1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Es ist so weit, Lis.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Du wirst eine echte Disney-Prinzessin.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Ist es das, was du willst?
4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Mal sehen: Ein Leben lang
Wettbewerbe und Ängste als ich
5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
oder ein Leben,
in dem alle alles für mich tun?
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
Schwere Entscheidung.
7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Knurr.
8
00:00:24,524 --> 00:00:27,777
-Ich will eine Prinzessin sein.
-Du hast den Job.
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
Der erste Schritt ist ein Killer.
10
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
VERWUNSCHENE TREPPE
11
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
Ich bin es, Loki, mit einem weiteren
vertraglich verpflichteten Auftritt.
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,210
Auch wenn meine Kräfte
13
00:00:44,294 --> 00:00:47,922
gegen Disney-Buchhalter
bei Geschäftsdingen nicht ausreichen.
14
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
Merchandising. So unter meiner Würde.
15
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Wer ist da?
16
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
Gott sei Dank. Schneewittchen?
17
00:00:59,934 --> 00:01:03,521
Fast. Ich habe sie vergiftet.
18
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
-Komm zu uns!
-Zu den Bösen!
19
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
-Mach bei uns mit.
-Nein, ich bin keine Bösewichtin.
20
00:01:08,777 --> 00:01:12,697
Komm schon. Bösewicht zu sein, macht Spaß.
21
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
Außerdem schießt Disney
Prinzessinnen ab, sobald sie 20 sind.
22
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
Das ist ein Fakt.
23
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Ich war 19 drei Viertel. Gewerkschaft!
24
00:01:23,500 --> 00:01:28,797
Schurken dürfen teuflische Lieder singen,
die Favoriten bei Dragshows werden.
25
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
KÖNIGIN DES BÖSEN
26
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Wer will ein hübsches Mädchen sein
In einem schicken Kleid
27
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Wenn du eine Krake sein kannst
Die Unruhe stiftet und Leid
28
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
Der Prinz ist doch blöde
Ein Trottel und öde
29
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
Frauen bevorzugen Piraten
Männer mit richtigen Haken
30
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
Nicht das Gesicht!
31
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Danke.
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
LISA IST NICHT EINGELADEN
33
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
Keine Einladung in der Hand?
Entfache doch einen Großbrand!
34
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
Wirkt etwas extrem.
35
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
Sägt dein Bruder an Puppenzöpfen
Kannst du den Jungen einfach köpfen
36
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Cool!
37
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
Aber sterbt ihr Bösen
Nicht immer irgendwann?
38
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Deprimierendes Kind.
39
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
Besser als glücklich bis ans Lebensende
Mit einem langweiligen Mann
40
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Her mit den Prinzen
41
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Berechenbar und langweilig
Wie eingeschlafene Füße
42
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
Geben wir wohl bewusstlosen Frauen Küsse
43
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Dieselben weißen Zähne
Dasselbe volle Haar
44
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
Viel abgehobenes Gerede
Aber nichts davon ist wahr
45
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
Wir sind hübsch
Aber so sieht's in Wahrheit aus:
46
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
Kommen wir
Gehen die Kinder zum Spielen raus
47
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
Versauen das Weltgeschehen
Mehr oder minder
48
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
Du bleibst zu Hause
Und erziehst die Kinder
49
00:02:41,619 --> 00:02:47,751
Das Leben mit mir wird echt schwer
Besser dran wärst du mit Seppl und Brumbär
50
00:02:48,626 --> 00:02:52,630
Vergesst ihr nicht jemanden?
Und sagt nicht, ich wäre narzisstisch.
51
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
-Sorry, Mickey!
-Nicht schlagen.
52
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
-Kommt nicht wieder vor!
-Hast du abgenommen?
53
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
GIFTAPFEL-LADEN
54
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
All dies und mehr jetzt im Stream
55
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Untertitel von: Maja Chalhoub