1
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
Está na hora, Lis.
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,258
Vão transformar você
em princesa da Disney.
3
00:00:08,341 --> 00:00:10,051
Se é que você quer isso.
4
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
Vamos ver: uma vida inteira
de ansiedade e competitividade sendo eu
5
00:00:14,931 --> 00:00:17,767
ou, como segunda opção,
ser totalmente paparicada?
6
00:00:17,851 --> 00:00:20,228
Que escolha difícil!
7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
Roar!
8
00:00:24,524 --> 00:00:26,276
Eu quero ser princesa.
9
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
O emprego é seu.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
O primeiro passo é decisivo.
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,448
Escadaria Encantada
12
00:00:37,829 --> 00:00:42,292
Sou eu, Loki, fazendo mais uma aparição
pré-estabelecida em contrato,
13
00:00:42,375 --> 00:00:47,922
apesar dos meus poderes não serem páreo
para os contadores da Disney.
14
00:00:49,132 --> 00:00:52,344
Merchandising… Que baixaria!
15
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
Quem está aí?
16
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
Graças aos céus! Branca de Neve?
17
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
Quase isso.
18
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Eu a envenenei.
19
00:01:03,605 --> 00:01:05,190
- Junte-se a nós!
- Seja vilã!
20
00:01:05,273 --> 00:01:07,025
Junte-se a nós!
21
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
Não, eu não sou vilã.
22
00:01:08,777 --> 00:01:10,695
Ah, vamos lá!
23
00:01:10,779 --> 00:01:12,697
Vilãs são divertidas.
24
00:01:14,366 --> 00:01:18,119
E a Disney se livra das princesas
quando elas completam 20 anos.
25
00:01:18,203 --> 00:01:19,245
É um fato.
26
00:01:20,163 --> 00:01:23,416
Eu tinha 19 anos e nove meses. Sindicato!
27
00:01:23,500 --> 00:01:28,797
E nós, vilãs, cantamos músicas diabólicas
que acabam virando temas de drag queens.
28
00:01:28,880 --> 00:01:29,881
Rainha Má
29
00:01:31,508 --> 00:01:35,011
Quem quer ser uma linda garota
Num vestido bonitão
30
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
Quando se pode ser um polvo
Que só arruma confusão?
31
00:01:38,473 --> 00:01:41,434
Aquele príncipe encantado tonto
Parece um idiota
32
00:01:41,518 --> 00:01:45,146
As garotas preferem um cara
Com a mão em forma de jota
33
00:01:45,230 --> 00:01:47,107
No rosto não!
34
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Obrigado.
35
00:01:48,775 --> 00:01:50,777
LISA NÃO FOI CONVIDADA
FELIZ ANIVERSÁRIO
36
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
Ninguém convida você
É preciso criar um fuzuê
37
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
Me parece meio radical.
38
00:01:56,825 --> 00:02:01,413
Quando seu irmão detona seu brinquedo
Você pode decapitar esse fedelho
39
00:02:01,496 --> 00:02:02,497
Legal!
40
00:02:02,580 --> 00:02:05,250
Mas vocês, vilãs, não morrem no final?
41
00:02:06,751 --> 00:02:07,919
Criança deprimente!
42
00:02:08,003 --> 00:02:13,425
Bem melhor do que viver feliz para sempre
Com um cara sacal
43
00:02:13,508 --> 00:02:15,427
Tragam os príncipes
44
00:02:18,054 --> 00:02:20,890
Nós somos previsíveis
Chatos de uma figa
45
00:02:20,974 --> 00:02:23,852
E parece que só beijamos
Moças adormecidas
46
00:02:23,935 --> 00:02:26,938
Os mesmos dentes brancos
O mesmo cabelo fofinho
47
00:02:27,022 --> 00:02:29,858
Peitos bem robustos
Mas sempre muito burrinhos
48
00:02:29,941 --> 00:02:32,777
Parecemos bonitões
Mas na verdade ninguém toca
49
00:02:32,861 --> 00:02:35,739
Quando aparecemos na tela
A garotada busca pipoca
50
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
Nós só estragamos o mundo inteiro
51
00:02:38,533 --> 00:02:41,536
Enquanto você fica em casa
Providenciando um herdeiro
52
00:02:41,619 --> 00:02:44,497
A vida conosco é um tédio sem fim
53
00:02:44,581 --> 00:02:47,751
Você fica melhor com o Mestre e o Atchim
54
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
Não esqueceram de ninguém?
55
00:02:50,337 --> 00:02:52,630
E não me venham com papo de narcisismo.
56
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
- Perdão, Mickey!
- Sem agredir!
57
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
- Não vai se repetir!
- Você emagreceu?
58
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
VULCÃO
59
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
QUITANDA MAÇÃS ENVENENADAS
60
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
Tudo isso e muito mais em streaming.
61
00:03:42,222 --> 00:03:43,890
Além dos Simpsons
62
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
Legendas: Rafael Rodrigues