Laras? Está na hora de acordar!
Já estou acordada, mãe!
"As caras deles aproximam-se…"
"Os lábios deles quase se tocam…"
Laras, está na hora do duche!
- Laras, vá lá! - Vou já, mãe!
HOMEM TIGRE
27 MARGARIDA DO DAVID 26 DE JACARTA PARA LIVERPOOL
ENCERRAR SESSÃO
SESSÃO ENCERRADA
Por todas as Suas bênçãos
Obrigada, Jesus
Os nossos louvores são só para Si
Mãe, juntas salsichas, por favor?
Tens ficado acordada até tarde?
Estás a ficar com borbulhas.
Lavas a cara antes de dormir?
Claro que lavo.
Pergunta à mana que produto usa para lavar a cara.
Não dorme devido ao bebé,
mas já tem a cara limpa. Voltou a ficar bonita.
Quem a mandou engravidar?
Dorme pouco porque tem muitos filhos.
Eu durmo pouco para entrar na UI.
Nunca me ouves.
Podes estudar muito, mas não exageres.
Diverte-te um pouco. Ainda és nova.
Vai sair com a Dilla.
Continuam sem falar?
VENCEDORA DO CONCURSO DE CONTOS DE 2022
Vai para a escola?
Sim.
Espere.
Vá com cuidado.
Sim! Vá lá!
Toma!
Vá lá, meu!
David! Vá lá!
Sim!
Muito bem! Bem jogado!
Muito bem!
- Boa, David! - Vá lá!
- Voltem à vossa posição! - Voltem à vossa posição!
- Bom dia, Diretora. - Olá, Laras.
- Deixe-me ajudá-la. - Toma. Obrigada.
- A Taça Cahaya? - Estou a fazer a proposta.
Talvez precise de financiamento dos alunos.
- Garante que corre bem. - Claro.
Sherin, Sindy, Sasa!
As aulas nem começaram e já estão a dançar?
Desliga o telemóvel!
- Levas-me isso? - Claro, Diretora.
"Claro, Diretora."
- Os bolseiros são uns lambe-botas. - Tem de ser.
Caso contrário, como poderia ela vir para esta escola?
Vamos lá.
Desculpa.
O Prof. Rizky?
Ainda não chegou.
Tenho de falar com ele sobre o teste de recuperação.
Sou mãe dele?
O quê? Não és a assistente dele?
O quê?
- Como assim? - Fiz algo errado?
Não sei.
O que estás a fazer?
A limpar isto.
E a ensopar a camisa?
Que estúpida.
ESPELHO, ESPELHO MEU
Viram a última publicação da puta?
Está quase nua, outra vez.
Só quer é atenção.
Não percebo a diretora Indah. Porque não expulsou esta cabra?
O boato é verdadeiro?
Ela fê-lo com o Arya no ginásio?
E com todos os tipos da escola.
- O que estavam a fazer no ginásio? - A treinar juntos, claro. Que mais?
Estou a ver.
Ouviste?
Olha, as Três Porquinhas.
- Cabra! - Vem cá!
Parecemos mesmo porcas?
Dás-me papel higiénico?
Por baixo da porta.
Obrigada, David.
Sabes o meu nome?
- O quê? - O quê?
Caraças!
Olá, Dilla.
O que fazias com a Dilla?
Molhares a camisa assim…
Não importa.
Um menino do coro como tu a dar-se com uma miúda como a Dilla?
É os restos do Arya.
Descontrai, mano. Não sou possessivo.
Força!
Preciso que façam esta tabela gráfica agora.
Isto é de ontem.
Na casa de banho. Eu dou-te alguns primeiro, está bem?
FOTO DE GILANG
DILLA: APAGA-A!
GILANG: AS PEGADAS DIGITAIS SÃO PARA SEMPRE
DILLA: APAGA-A!
Ras! Laras!
Coitada da Dilla.
A NOSSA HISTÓRIA
USERNAME: DEARDAVID
0 PUBLICAÇÕES - 32 RASCUNHOS CRIAR NOVA
Era uma vez, num palácio distante,
uma linda rainha que governa a terra.
A rainha vive rodeada de escravos prontos a satisfazer os seus desejos.
Espelho, espelho meu,
há alguém mais belo do que eu?
Sois a mais bela, Vossa Alteza Real.
Mas o mais especial é David,
o seu escravo do amor preferido, sempre pronto a servir.
Tem o corpo sempre disponível.
As escravas safadas têm a lata de flirtar com o seu brinquedo preferido.
Lamento muito.
A rainha fica furiosa…
… e maldiz a criada.
Ao ver o peito molhado de David,
a rainha é dominada pela luxúria.
David tem de enfrentar o seu castigo.
A NOSSA HISTÓRIA
SESSÃO NÃO ENCERRADA VOLTE A TENTAR MAIS TARDE
A Sua luz ilumina
E elucida o meu coração
Ensine-me a receber
O seu amor, meu Senhor
Oremos.
Somos pecadores e indignos do Seu amor, Senhor.
Pedimos a Sua misericórdia.
Perdoe os nossos pecados, Senhor.
Já perguntaste à mana sobre o produto?
Tudo bem, mãe?
A mana tem borbulhas por se deitar tarde.
Falamos disso depois.
- Sr. Dedi. - Sra. Hana.
- Como está? - Bem.
O David vai entrar no estágio nacional?
Está a ser visado por um recrutador.
Daí estamos a treinar muito para a Taça Cahaya.
Incrível. Será atleta nacional como o pai.
- Qual queres? - O que leva esta?
Noodles, cenouras, batata. Nunca comeste uma?
Esquece.
Quero este. O que leva?
A mesma coisa. Também nunca provaste isto?
Que tom é esse?
Esquece.
O que queres? Pronto, deixa-me escolher para ti.
O filho de Deus deve ser paciente. Não ouviste o sermão?
- Não metas Deus nisto! - Meu Deus!
Ainda não namoram, mas já discutem como um casal.
Nem pensar!
Quanto é?
- É grátis. - Não é preciso.
Não, a sério.
Obrigado.
Obrigado, tia.
- Obrigado, Sra. Hana. Laras. - Sr. Dedi.
- Deus vos abençoe. - De nada.
Vamos à mesma igreja, temos de nos ajudar.
São tão bonitos.
Laras!
O que fazes aqui?
Vim pedir desculpa pelo Gilang. Divulgou a foto.
Normalmente, não me dão flores com o vaso.
Achei que assim a flor viveria mais tempo.
Então, que tal tratares tu dela?
TORNEIO DE FUTEBOL TAÇA CAHAYA
Sim, sem dúvida.
- Bom dia, Mna. Vice-Presidente. - Espera.
"O tigre transformou-se no David…"
Serei castigada por ler isto?
É que não consigo parar.
Onde viste isto?
No Desas Desus. Ficou viral. Uma conta de mexericos do Twitter.
Pediu-lhe para ter sexo?
Numa visita escolar?
- A sério? - Meu Deus!
Ele está a lambê-la?
- Já leste o Dear David? - Toma.
Já leste a parte em que o David é um pirata?
Não. Ainda estou na David na Quinta de Cabras.
Meu Deus!
Onde?
A amnésia passou-lhe ao ser apalpado.
Já leste a Perdoe-me, Pai?
O David é pastor!
- A sério? - Sim!
- É divertido? - É brutal!
A ESCRITORA ANDA DO LICEU CAHAYA?
MEU DEUS, O FIM DO MUNDO ESTÁ A CHEGAR…
USERNAME: DEARDAVID
O ANIMAL DA RAINHA - HISTÓRIAS PUBLICADAS
QUER ENCERRAR A CONTA?
SIM
APAGAR HISTÓRICO
LIMPAR PESQUISAS
Até ao fundo!
- Já está, senhora. - Vá lá.
Aí, não. Aqui em cima! És um caso perdido.
E as outras coisas. Laras, ajuda-me.
Pega na pá e nos cabos.
- Sim. Põe-nos aqui. - Sim, senhora.
- Laras! - Algo mais, senhora?
Wan! Aquele.
Laras?
Não vieste jantar.
Estás bem?
Não tenho fome.
Vou fazer-te papas de aveia.
Não, obrigada.
A notícia sobre as histórias pornográficas chegou ao Presidente da Fundação.
A escola realizou uma investigação
e descobriu que a última história foi carregada
de um computador da escola, na sexta.
Só esta turma teve Informática, nesse dia.
O escritor deve ser um de vocês.
Quem as escreveu
e divulgou deve apresentar-se agora.
Para a escola poder controlar os danos.
Não é a primeira vez que a nossa escola lida com pornografia.
Alguém?
Ninguém?
Muito bem. Se o culpado não cooperar e confessar…
… será expulso.
A partir de hoje, têm de comunicar todas as vossas contas de redes sociais.
- O quê? - Porquê?
- Devem ser públicas. - Não têm o direito.
Não podem ser privadas.
- Confessa, Dilla. - Porquê eu?
A tua cara diz tudo. Não é de boa menina.
Puta desordeira!
Aposto que divulgaste as histórias.
Sprintar!
Força! Depressa!
BOA SORTE, PARTICIPANTES
Laras! Vem cá.
Senta-te e vê isto.
AMO-TE, DAVID
O que é isto?
Não é uma brasa? Não admira que já tenha mais 8 mil seguidores.
Nojento.
Eu é que fiz isso.
- Tu? - Não é fixe?
Só se fala do Dear David! Porque só vimos agora que é todo bom?
Só cobiçávamos o Arya.
Vamos lá!
- É a vez do David! - O quê? Meu Deus.
Força, David!
Vá lá, David! Tu consegues!
Tira a t-shirt!
Meu Deus, já não aguento mais!
O que faço?
David!
Força, David! Tu consegues!
Não!
David!
O que foi isso?
Concentra-te!
Se continuares a jogar assim, nem chegam à semifinal.
Vai dar voltas! Desanuvia a cabeça!
Sim.
Próximo!
Descontrai!
Força!
"Lentamente, ela acaricia a beringela de David, que está a crescer…"
É assim tão grande?
A sério? Deixa-me ver. É maior do que a minha?
- Que raio? - Mostra-nos.
A maior do Liceu Cahaya.
Já vi a tua. A sério.
Mas a tua é assim tão grande?
Então?!
Merda!
- Não tem piada! - Estás todo sensível?
Ele é tão sensível!
- O material do David deve ser grande. - E magoar.
Porque é que o David molhou as calças? Fez chichi?
Também quero ser um escravo sexual.
Tens de ler isto.
Lê.
"Mas a criada derrama sem querer o leite no peito do David…"
"David…"
"A rainha olha fixamente para o peito encharcado…
… do David!"
Este.
Onde está este?
Antes de iniciarmos a sessão,
alguém quer pedir a absolvição perante os vossos irmãos e irmãs?
Sim, Abigail?
Minto muito ao meu namorado.
Obrigado, Abigail.
Tens de te lembrar de 1 Pedro 3:10–11.
"A honestidade levará a uma vida pacífica."
Laras.
Quem as terá escrito?
Não fui eu.
Não?
Sei que foste tu.
Ouve. "'Espero que ganhes para entrares na Taça Cahaya',
disse eu ao David antes do jogo.
Quando ele se vai embora, fantasio amarrá-lo e despi-lo."
Isto foi após a eleição para presidente do corpo discente.
Queres ouvir mais? Isto foi na sala de Informática.
"A criada derramou leite no corpo do David.
Fiquei furiosa, mas a minha luxúria…"
Para!
Está bem, fui eu.
Porquê?
Porque não me disseste que gostas de mim?
Não gosto de ti.
Nas histórias…
Escolhi um nome ao acaso da lista de alunos.
Certo. Não gostas de mim, mas usaste o meu nome…
O que queres, David?
Envergonhares-me?
A escola inteira já fez isso.
Achas que és a única envergonhada? Então e eu?
Não pedi para ser o foco na escola ou numa conta de mexericos…
Não fui eu quem as divulgou nem sei quem foi!
Não queria que se espalhassem!
Pronto, desculpa.
Não esperava que isto tudo te afetasse.
Apaguei as histórias todas.
E parei de escrever.
Prometes-me…
… que não contas a ninguém?
Se descobrirem, estou feita, David.
O problema é que olham para mim de forma diferente.
Esperam mais de mim.
Sou um zé-ninguém.
Nem a Dilla conquisto.
Gostas da Dilla?
Não só como…
Acho que a amo.
Como é isso possível, se mal falas com ela?
Sei que sim.
David.
Queres castigar-me?
Obriga-me a fazer os teus TPC ou a levar-te a todo o lado. Eu faço-o.
Mas, por favor,
não digas a ninguém que sou a escritora.
E se…
… me ajudares…
… a aproximar-me da Dilla?
Eu?
És a única da escola que já foi amiga dela.
Já não sou.
Dou-te a mão e queres logo o braço.
Disseste qualquer coisa.
No mês passado, a Fundação quase te expulsou
devido às tuas publicações pornográficas.
Mas eu defendi-te.
Por favor, Dilla. Ajudemo-nos uma à outra.
Não tem provas de que fui eu que as escrevi.
Dilla.
Pensa no teu futuro. É melhor confessares agora!
David.
Sabes quem escreveu estas histórias sobre ti?
Não, Diretora.
O Prof. Rizky acha que é alguém da tua turma.
Mas já apagaram tudo.
Tens a chave da sala de Informática, certo?
Podias ter entrado a qualquer momento para apagar o rasto.
Mas deixei a porta aberta de manhã até à tarde.
Às vezes, os alunos usam a sala nos intervalos.
Qualquer um podia entrar.
Deves saber quem escreveu as histórias.
Quando falou com o David,
ele disse quem as poderia ter escrito?
Não.
Ele também não sabe.
Anda à cantina. Pago eu.
Sabes uma coisa?
Olá.
A minha mãe mandou frango para o teu pai.
Obrigado, tia Hana.
Obrigado por não contares.
Não queres saber quem as divulgou?
Não. Se fizer perguntas, as pessoas vão suspeitar de algo.
O que fazes?
Planto esta rosa. Era para a Dilla.
Ela não gosta destas coisas.
Gosta de música, de câmaras…
Sim, sou um imbecil no que toca à Dilla.
Erro sempre. Foi uma má escolha.
Tira notas do que estou a dizer.
Querias aproximar-te da Dilla.
Um encontro entre ti e a Dilla.
É tudo o que farei.
Se não der em nada, já não é problema meu.
Combinado.
- Olá, Laras. - Olá, tio.
Anda, David. O jogo vai começar.
- É só um minuto. - Certo.
- Adeus, Laras. - Sim, tio.
Tenho de ir.
Olá.
Sim?
Uma Civica?
Onde roubaste isto?
Comprei-a com o dinheiro do Ano Novo.
É para ti.
Posso entrar?
Para quê?
- Para falarmos. - Estou ocupada.
- Vim a pé até aqui. - Ninguém te pediu isso.
Sabes que sou dramática.
Desculpa se fiz algo de errado e te afastei de mim.
Nem sabes se fizeste algo de errado?
Adeus.
Então? Dildo!
- Dildo, não! - Anda!
- Dá-ma! - Não!
Não!
La!
Estás bem?
Isso dói.
Mas eu menti!
Para! Vai para o inferno.
- Dá-me a câmara. - Não!
- Dá-ma!
Vá lá! Senão faço-te cócegas!
O que é isto tudo? O grupo de mensagens dos pais está ao rubro.
Há histórias pornográficas sobre o David.
O quê?
Só se fala disto na igreja.
Já as leste?
Para quê?
Pobre David.
Não se anda a sair bem por causa disto.
E coitado do Sr. Dedi.
Sabes que se stressa facilmente.
Os pais estão a fazer uma petição
para encontrar o escritor e expulsá-lo.
Estou curiosa sobre as histórias.
Acabaram de me enviar a ligação. Olha…
Só um bocadinho…
Não leias isto.
Só o início…
Não! É pecado!
Pronto, apaguei-a!
Então?
"À luz da situação atual,
o corpo discente e a escola vão organizar um seminário sobre Educação Sexual…"
Sexo!
Olá.
"… a que todos os alunos têm de ir
na última hora do dia.
Cada aluno será chamado ao gabinete da diretora Indah…"
Sexo!
"… que…"
Sexo!
Silêncio!
"… começará pelo Gilang."
Sexo!
Gilang!
Vai já ao gabinete da diretora Indah, por favor!
Obrigada.
Rapazes, sigam o Sr. Anton. Meninas, sigam-me a mim.
Calma, isto não vai demorar.
Não deve ser novidade para vocês. Sobretudo para ti, Arya.
Dil!
- Aonde vais? - Baza!
Prefiro morrer a ir à merda do seminário!
Ouve…
Volta antes que te vejam.
- Dilla, por favor. - O que foi?
Tens saudades…
Sim, tenho.
Das coisas estúpidas que só acontecem quando estou contigo.
Se tens mesmo saudades minhas, anda embora daqui comigo.
Foi o que pensei.
Está bem.
Está bem, anda!
Anda!
Já tenho 17 anos de vida, mas nunca me baldei.
Sim, há uma primeira vez para tudo.
Cuidado!
Aonde vão?
Meu Deus!
Está a chover.
Dois, por favor.
Obrigada.
Toma.
Obrigada, Lala!
De nada, Dildo!
Não me chamo…
Como queiras.
Toma.
Está quente!
Toma.
Mãe!
- Sim? - Ela quer um duche.
- Olá, tia! - Olá, Dilla! Que é feito de ti?
Pensei que te tinhas esquecido de mim.
Nem pensar!
Estão encharcadas.
- Tomem um duche! - Sim.
É a tua vez!
Toma lá!
La.
Sabes porque começaram a chamaram-me puta?
O Arya pediu-me em namoro, no ginásio.
Eu recusei.
No dia seguinte, achavam que tinha feito sexo com ele.
Eu ia dizer-te.
Mas, pela primeira vez na vida,
chamaram-me puta…
… e a turma riu-se de mim.
Porque não me defendeste?
Bem me pareceu que tinha sido isso a afastar-te de mim.
Tu afastaste-te primeiro.
Toda ocupada como presidente.
Recusaste-te a sentar-te ao meu lado.
Tinhas vergonha de mim.
Dil!
Não és uma puta!
Desculpa.
Pronta para a Diretora?
Anda.
- Dildo! - Diz?
A Diretora castigou-nos às duas!
Ajuda-me para nos despacharmos!
E voltarmos mais cedo para as aulas? Para quê?
É melhor estar aqui a ver-te a sofrer.
És uma cabra!
Vi-te a brincar com o telemóvel no teste de Matemática.
Sabes que sou péssima a Matemática.
Claro que sei. Queres estudar comigo?
Vou convidar o David.
Tem-me implorado.
Tem medo de sair da equipa por ter más notas.
Tenho pena. Vou fazer-lhe um favor.
Ele terá ideias estranhas.
Já acham que escrevi o Dear David.
Eu e ele sabemos que não.
Diz isso à diretora Indah.
E àquelas Três Porquinhas!
Vou dizer ao David e marcamos um encontro.
Está bem.
Por falar no David,
já viste a última publicação?
Olha! Estão todas excitadas com o David.
Há muitas histórias novas.
A Diretora vai ficar furiosa comigo.
Estou emocionalmente envolvida!
Há muito desporto. Não gosto.
Gosto da parte em que o David está amarrado à trave e é despido.
Sabes que mais? Fartei-me de chorar
quando tem de ir para Inglaterra jogar no Liverpool.
- E eu! Ainda tenho os olhos inchados. - Sim!
Tão triste…
Porque estão obcecadas por isso?
É viciante!
Também quero tentar escrever.
- Não têm pena do David? - O quê?
Graças ao Dear David, os patrocinadores foram-se.
Olá!
Ainda aqui?
Vem aí a semifinal.
Estudemos juntos, amanhã. Tu, eu e a Dilla.
Amanhã? A sério?
Não estou preparado.
Fazemos assim.
Imagina que sou a Dilla.
Está bem.
É difícil.
Pronto, espera.
Muito bem.
Do que gostas em mim?
Não sei.
Não respondas assim. Isso dá cabo de uma conversa!
Deixa-me tentar de novo.
Gosto da tua personalidade
Sê específico.
Gosto do teu espírito livre.
E da tua coragem.
Para ires a qualquer lado, para fazeres seja o que for.
Pensando bem,
lembras-me a minha falecida mãe.
Complexo de Édipo!
O que é isso?
- Porque estás todo aperaltado? - Estou?
Olá!
Olá, Dil!
Eu consigo.
Pronto, entra.
As coordenadas do centro e o raio
x²-y²-4x+6y+4 = 0 dão…
Espera.
C!
É D.
Só tens de encontrar a derivada.
(x-2)²+(y+3)² é igual a 9.
A resposta é 2-3.
Percebes?
Percebo.
Boa.
Aonde vais?
À casa de banho. Queres vir?
Planos para o fim de semana?
David.
Sabes que não escrevi o Dear David, certo?
- Eu sei. - Como?
Vou fazer chá.
La, queres chá?
Sim!
- Quero este. - Claro.
La, o que fazes amanhã?
Anda sair!
Há algum tempo que não fazemos isso.
Amanhã não dá.
Na verdade, até dá.
Mas não até tarde.
Sim! Podemos levar a tua mota? O meu carro não está disponível.
E se for o David a levar-nos? Tenho preguiça de conduzir.
O quê?
Vamos à mesma igreja. Podemos sair de lá e ir buscar-te.
O que foi?
Está a chatear-te?
Se estiver, despachamo-lo…
Gostas do David?
Nem pensar.
Precisas de mim para te aproximares dele?
O quê?
Não quero que fiques com ele.
Porquê? Gostas dele?
Queres que goste dele?
Se gostares, força. Ele é um bom rapaz.
Podemos mudar a música?
- Adoro… - Adoro esta canção!
Desde quando?
Não disseste que é muito comercial?
Também gosto, Dil.
Afinal, não tens assim tão mau gosto.
- Estás bem? - Claro!
Olá!
Olha.
Um peixe-palhaço. É parecido contigo.
E tu pareces aquela rocha.
Nem pareces um peixe, só decoração.
Achas que pareces um peixe-palhaço?
Pelo menos, não sou uma pedra.
- Prefiro isso a… - Vamos!
Quero ver as sereias.
- Sim, vamos. - Anda!
- Cuidado com a cabeça! - Claro.
- Sim? - Sim.
Laras! Hora da foto!
Vem cá!
Meninos, vejam!
Tira uma foto!
Vá lá!
Vê as que eu tirei.
Com a Dilla.
Sorri!
Adeus…
Olá!
Pronto, obrigada.
Obrigada.
Queres tentar tocar-lhe?
Faz impressão!
- Dá-me a mão! - David!
- Faz-me impressão! David! - Tenta.
Faz-me impressão!
Não acredito. Tenta.
- Não quero! Porque não tentas tu? - Não faz mal!
- É tão estranho! - Agora, tenta tu!
A história pornográfica de Dear David ficou viral.
Até agora, suspeita-se que o escritor seja um aluno do Liceu Cahaya.
Tome, Diretora.
Admite! Isto já dura há demasiado tempo!
Quero que faças um pedido de desculpas.
Por escrito!
Qualquer um pode ter usado o meu nome!
Dez dias de suspensão! Vou tirar-te o telemóvel.
Não escrevi isso. Está a ouvir-me?
- O teu telemóvel! - Não é justo!
O teu telemóvel!
Podes usar o tempo livre extra para uma pequena autorreflexão.
Pergunta a ti mesma porque queres sempre tanta atenção.
Dilla, tenho a certeza que podes ser uma pessoa melhor.
Diretora, não quero ser uma pessoa melhor.
Só quero ser eu mesma!
Não divulguei nem escrevi o Dear David!
Porquê meias de rede? Vais fazer um desfile de moda?
Mais abaixo.
- Só tem um centímetro a menos. - Não deve estar demasiado curta.
Os rapazes vão fazer-te olhares.
Sim, como queira.
Isto é demasiado!
És a presidente do corpo discente. Põe fim a isto.
Estou de mãos atadas.
Mais abaixo.
Mais abaixo!
Não esperava que chegasse a isto.
Não sabia que a Diretora chegaria tão longe.
O que fazemos?
O teu pai pergunta-te se queres mudar de escola?
Não.
Já mudei demasiadas vezes.
O que se passa contigo?
Qual é o teu problema?
Porque não falas comigo?
Porque és assim?
Não sei.
Pergunta-te.
Agora, a culpa é minha?
Sim, a culpa é tua.
É isso que queres ouvir?
Põe isto sob a t-shirt.
Já restam poucos alfinetes.
Não fica diferente com isto por baixo.
ALEGADA ALUNA QUE ESCREVEU DEAR DAVID SUSPENSA!
BOA, PARA PARAR DE QUERER A ATENÇÃO DO MEU NAMORADO.
DILLA (NOVO)
Sim.
Está bom.
Assim. Está bom?
Pomos para dentro?
Sim, põe.
Cahaya!
- David! - David!
Golo!
Sim!
COMITÉ DA TAÇA CAHAYA
Sai do campo, puta que quer atenção!
Baza, puta!
És meu namorado.
Conseguiste, meu!
David!
Com base nos exames intercalares,
decidimos reduzir-te ainda mais as propinas no próximo semestre.
Esperamos que continues a deixar-nos orgulhosos.
Podes chorar, se quiseres.
Deve ser comovedor.
O Sr. Rolla encomendou 123 sacos de cimento, mas só lhe enviaste 119.
Mandou-me uma SMS a queixar-se.
E agora, o número desta tinta verde é 021, não 020.
Não cometas mais erros.
Ele é um bom cliente. Estou tão envergonhada.
Sim, senhora, desculpe. Distraí-me.
Não se preocupe. Eu envio o resto amanhã.
Está bem.
O que se passa?
Recebi uma bolsa extra.
Louvado seja o Senhor!
Estou muito orgulhosa de ti.
Que cara é essa? Devias estar feliz.
Espera aqui.
Isto é para o retiro.
Retiro?
Sim, o Retiro da Comissão Juvenil da Igreja.
Descontrai, já te inscrevi.
O Sr. Dedi disse que o David também vai.
É divertido, certo?
Podem divertir-se, lá.
O que foi?
Nada.
Dilla…
- Dildo. - O quê?
Chama-me Dildo. Vá lá.
Dildo…
Laras!
Tenho de falar.
Laras!
O que foi?
Mais tarde. Quero dormir.
A viagem é longa.
A do meio é a nossa casa.
Laras! Quero contar-te uma coisa.
Eu e a Dilla beijámo-nos.
Sim, todos vimos isso.
Muito bem. O meu trabalho está feito.
Não… Não foi assim. Quer dizer…
… beijámo-nos mesmo.
E não foi nada como eu esperava.
Precisarei de mais prática?
Parabéns.
O quê? Porque estás chateada?
Não devias estar feliz?
Não estou.
É verdade, não te paguei pela tua missão.
Pede o que quiseres.
Sushi.
Fogo, isso é caro.
Querido Senhor, estamos gratos pela Sua absolvição
pelos nossos pecados.
Senhor, também estamos gratos
pelo Seu amor constante ao longo das nossas vidas.
Por favor, ensine-nos a perdoarmo-nos a nós mesmos.
Livre-nos, Senhor, desta culpa.
E, por favor, cultive novas sementes nas nossas almas.
Em nome de Jesus Cristo, oremos. Aleluia! Ámen!
Colocámos tabuletas ao longo deste caminho.
Usem as luzes para seguirem as tabuletas até ao próximo posto.
E não se esqueçam de pedir uma ficha ao guarda
quando concluírem o jogo.
"Vigiai e orai
para que não entreis em tentação.
O espírito está pronto, mas a carne é fraca."
Comecemos.
Vamos.
Haverá um fantasma?
Trouxeste outra bateria? Esqueci-me de mudar a minha.
Está no meu quarto.
Usa a minha. Tem luz suficiente.
Queres levá-la?
Não é preciso.
O que foi?
Há algo ali.
O quê?
Um espírito maligno?
Estás com medo?
Se aparecer um fantasma, vê a cabeça como uma bola e chuta…
Laras.
Por favor.
Está bem. Anda.
David?
Vid?
David?
David!
David, o que foi?
Espera aqui.
Eu estou bem. Só preciso de respirar.
Por favor, não me deixes.
Vou morrer aqui.
David, não vais morrer aqui!
Podes não ficar tão calada?
O que queres que faça?
Gostas de contar histórias, certo?
Conta-me uma.
Era uma vez…
… uma escritora que vive…
… numa casinha junto ao mar.
Está a escrever um novo romance…
… mas fica sem ideias.
Bloqueia.
Depois, encontra um jogador de futebol na praia.
Aparentemente, ambos estão a fugir da vida agitada da cidade.
O futebolista…
Como é ele?
É bem constituído.
Tem a pele clara.
Um bigode fino.
Tem olhos calorosos…
… mas penetrantes, se nos metermos com ele.
Na sua fuga, aproximam-se.
Estão a desfrutar de uma vida simples na praia.
Mas o tempo passa a voar…
… e tudo tem de acabar.
O futebolista tem de ir para casa para o seu jogo.
E, depois do jogo, vai casar com a sua noiva.
Antes de ele partir, a escritora dá-lhe uma carta
e pede-lhe para a ler quando chegar a casa.
O que diz a carta?
Coisas que ela sempre lhe quis dizer.
Porque não lhe diz diretamente?
Tem medo.
Prefere tentar esquecer tudo.
Pela felicidade dele e da sua noiva…
… a escritora está disposta a sacrificar a sua.
Mas a escritora também merece ser feliz.
Laras.
David,
o que te aconteceu?
Tens ataques de pânico?
A minha mãe tinha um humor instável.
Às vezes,
trancava-se no quarto o dia todo.
Mas sempre que estava feliz
era uma pessoa muito agradável.
Era mesmo.
Quando eu era pequeno, levou-me à floresta, à procura de uma cascata.
Mas o que aconteceu foi que nos perdemos.
Foi a primeira vez que hiperventilei.
Desde que decidi jogar futebol,
costumo hiperventilar.
Inicialmente, pensei que tinha um problema cardíaco.
Mas durante o check-up médico para entrar na equipa,
perguntei ao médico e ele disse que o meu coração está bom.
Como reagiu o teu pai a isso?
O meu pai não sabe e não pode saber.
O meu pai deixou-nos no meu 4.º ano.
Percebo o que queres dizer.
Às vezes, penso:
"Ele foi-se embora por causa de mim?"
Talvez não seja uma boa filha.
Daí querer ser uma boa menina.
Quero ser alguém.
Ganhar muito dinheiro.
E ter uma casinha junto à praia?
CONVERSAS
QUERO SABER DA HISTÓRIA.
Os anos passam
e o jogador de futebol volta à casinha.
Mas a escritora já lá não está.
Ele nunca leu a carta.
Talvez abri-la seja muito difícil para ele.
Lembra-lhe os tempos maravilhosos com a escritora.
Passa muito tempo.
Finalmente, está pronto.
Abre a carta.
E diz…
"Dear David…"
A sério?
Andaste atrás de mim
e nem sequer gostas de mim?
Preciso de pensar.
Queres que te deixe sozinha?
OS ANOS PASSAM. ELE VOLTA AO FAROL.
DEAR DAVID, AMO-TE.
A TUA ESCRITORA, LARAS.
"A tua escritora, Laras."
Dil, só queria dizer… O que estás a fazer?
Sempre soubeste?
Fui suspensa, posta de parte e perseguida pela escola inteira.
E sempre soubeste?
Porquê?
Prometi à Laras.
Prometeste-lhe o quê?
Prometi-lhe não dizer nada sobre o Dear David.
Desde que me ajudasse a aproximar-me de ti, Dil.
Odeio-te!
Aos dois!
Sou um idiota, Dil. Mas a Laras não…
Sai!
Laras!
Tens de saber das tuas SMS de ontem.
- Desculpa, não respondi logo… - Vid…
Esquece as SMS.
A Dilla leu-as sem querer. Ela sabe tudo.
- O quê? - David!
Temos de falar com ela.
Vejam, é a Laras.
A escritora.
Meu Deus, Ras…
Não esperava isto de ti.
Até és fixe.
E poética!
A presidente do corpo discente tem uma mente porca!
É tarada, meu!
Já chega! Calem-se todos!
Laras…
Continua a escrever.
REVIRAVOLTA! ESTA É A VERDADEIRA ESCRITORA DE DEAR DAVID!
Bem, Laras…
Não vais mesmo confessar?
Vou confiscar-te o telemóvel como prova.
Não, Diretora.
É propriedade privada. Não pode…
Queres que te expulse já?
Estou farta disto.
Tens até amanhã…
… para confessar.
Sei que errei.
Porque contaste a todos?
Lutei pela bolsa, pelo cargo…
Ouve o que dizes!
Só tu é que importas.
Então e eu?
Tenho vergonha de ter sido tua amiga.
Tenho pena da tua mãe por ter uma filha como tu.
Laras!
Sou uma parva.
Fiz a minha melhor amiga sofrer. Estraguei tudo.
Se não tivesse escrito sobre ti…
Anda.
Vai tu.
Eu vou para casa.
Não tenhas medo. Deus é clemente.
Não é Deus, mãe.
Anda.
É a filha da Sra. Hana.
A filha da Hana…
- Sim, é ela. - Ela é a Laras e a mãe é a Hana.
Não sabia que ela seria capaz de escrever tal coisa.
Vêm à igreja, mas a miúda é problemática.
Escreve histórias pornográficas e divulgou-as.
Pobre mãe.
Meu Deus…
É uma desordeira.
É no que dá uma má educação.
Sabes que posso ser expulsa da escola, certo?
Eu sei.
A minha vida acabou.
Se acontecer, vais para outra escola.
Se não entrares na universidade que queres, vais para outra.
Sou uma falhada.
Todos o somos, a dada altura.
Quero ser mais que isso, mãe.
E sei que consigo.
Por mim, por ti.
Para mim, chega-me ter-te como minha filha.
Não peço mais do que isso.
Por todas as suas bênçãos
Obrigada, Jesus
Os nossos louvores são só para Si
Querida.
Pronto.
Está tudo bem.
Dilla!
Dilla.
Estou aqui, Dil.
Vai-te embora!
O que estás a fazer, La?
Vai-te embora!
La!
O que é isso?
Antisséptico da tua mãe.
Não, vai doer muito.
- Deixa-me ver. - Não! Só um bocadinho!
Meu…
Dói! Chega!
Dói muito!
Pronto…
Dói!
Dói.
Agora, vai para casa.
Se queres que vá, leva-me.
Sabes que mais? Não me dás descanso.
Não sou uma boa amiga para ti.
Sou uma má amiga.
És uma má amiga. Arranjaste-me problemas e és estúpida.
Fizeste-me um arranjinho com o David, apesar de gostares dele.
Do que mais te arrependes?
De todos saberem que és a escritora pornográfica
ou de me teres juntado ao David?
De te ter magoado, Dil.
Já estou habituada a isso.
Nem tens noção, pois não? Do quanto sofro todos os dias por causa de ti.
Sabes o que é
amar alguém que não te ama?
Mas eu amo-te.
Sim, como amiga, certo?
Porque não me disseste?
Não sei.
No fundo, sempre soube…
… que era diferente.
Mas não aguento…
Não aguento que me vejas como uma aberração.
Dil…
Não o és.
Não te quero perder, La.
Não vais perder.
Na verdade, estou grata
por alguém me amar há tanto tempo.
E que sejas logo tu.
Não quero que passes por tudo isto sozinha.
Vou apoiar-te sempre.
Muita gente quer que sejas expulsa.
Nem me perguntes quantos pais vieram falar comigo,
com a Fundação, até os teus amigos.
Mas continuo a lutar.
Decidimos não te expulsar.
Obrigada, Diretora. Muito obrigada.
Terás de pedir desculpa.
Eis o rascunho.
Farás a declaração na cerimónia da bandeira.
Vamos anular a tua bolsa.
Mas podes ficar graças ao teu desempenho académico.
Precisamos de ti para sermos a melhor escola de Jacarta.
Logo, estamos a ajudar-nos mutuamente. Percebes?
E quem divulgou as histórias?
Suspeitamos que foi o Arya.
Vamos os dois pedir desculpa?
Não, só tu.
Só eu?
Tu é que escreveste as histórias.
Tu é que tens de pedir desculpa pelos problemas e por desonrares a escola.
Não é justo, Diretora!
Ou preferes ser expulsa?
Então, foste tu?
David!
- David! - Passaste-te?
- Para! - Estão loucos!
Porque as divulgaste?
Achei piada.
Mas estás a ver? Agora, és um herói.
Vamos lá embora!
Vamos lá!
David!
Rapazes, vamos lá!
Cahaya!
Vamos lá, rapazes! Vocês conseguem.
Nós conseguimos!
Vá lá!
Concentrem-se! Comuniquem! Ganhemos isto, está bem?
Vamos lá!
Três, dois, um! Cahaya!
Vá! Vocês conseguem!
Força, Cahaya!
Força, David!
- O que se passa? - David!
O que se passa com o David?
David.
- Estás bem? - David!
Fica no lugar dele.
O que tem ele?
David, o que se passa?
Eu estou bem, pai.
Estás a ter um ataque de pânico. Respira devagar.
Vid!
Respira fundo!
Não sei, pai.
Sinto-me…
… a enlouquecer.
Tem calma, Vid.
Tem calma.
Descontrai.
Acalma-te. Respira…
Não quero acabar como a mãe.
Vem cá.
DIPLOMA - PRÉMIO
Gostaria de chamar ao palco a Laras, da turma XI A,
para dizer uma mensagem importante.
Silêncio.
Laras…
Bom dia, Sra. Diretora,
professores e funcionários, e meus caros amigos.
Chamo-me Laras Susanto e gostaria de dizer algo.
Primeiro…
gostaria de pedir desculpa ao David
por fazer dele um objeto nas minhas histórias.
Em segundo lugar,
peço desculpa à minha melhor amiga, a Dilla,
que, devido à minha desonestidade,
foi sujeita a ódio e perseguição por parte dos colegas,
bem como dos professores e da diretora.
Os meus parabéns ao Arya,
por divulgar e partilhar as minhas histórias.
As histórias eram para ser lidas
e apreciadas só por mim!
Apreciadas?
Também dou os parabéns à escola, uma instituição de ensino,
que declara ter feito justiça
ao castigar-me só a mim,
e não a quem violou os meus direitos.
Esta escola não respeita a privacidade.
E, por último…
… quero pedir desculpa a mim mesma.
Não devia sentir vergonha nem culpa.
Sou uma jovem impetuosa…
… e uma mulher apaixonada.
Isso está errado?
Creio que não.
Sim, Laras!
Silêncio!
Força, Laras!
Silêncio!
Laras!
Com todo o respeito, pedimos-te
que não continues o teu último ano no Liceu Cahaya.
Certo, Diretora.
És a maior!
"Dear David,
amo-te.
A tua escritora, Laras."
Só quero dizer que também…
- Olá. - Olá.
Qual é a sensação de nadar com os peixes?
Parece que…
… estou a voar com eles.
- A voar? - Sim.
Sou a Anya.
Dilla.
Sr. David?
PSIQUIATRA
Fendi…
Tia, já leu o Dear David?
Então?
Não lhe dês ideias. Dilla.
A Laras tem muito potencial para se tornar uma escritora famosa.
Estás tramada. Mãe, não!
Descontrai, querida. Já te disse que nunca lerei isso.
Boa.
Agora, ela está a atravessar a selva…
… sem ter de encontrar quem a faça feliz.
Porque ser ela é suficiente.
E, pela primeira vez na vida, sente-se em paz.
O quê? Meu Deus.
Senhora.
Meu Deus!
O que foi?
Wahyu?
Senhora?
O que foi?
Desculpe. A encomenda era de sete ou oito sacos?
O quê? De oito?
Legendas: Ana Moura