Laras? Det är dags att vakna.
Jag är redan vaken, mamma.
"Deras ansikten närmar sig varandra.
Deras läppar vidrör nästan varandra…"
Laras, det är dags att duscha.
-Laras! Kom igen! -Snart, mamma!
VÅR HISTORIA
NUMMER 27, DAVIDS LILJA NUMMER 26, FRÅN JAKARTA FÖR LIVERPOOL
LOGGA UT
DU HAR LOGGAT UT
För alla dina välsignelser
Tackar vi dig, Jesus
Våra lovord bara för dig
Mamma, lägger du i lite korv, tack?
Har du varit uppe sent?
Du har utslag i ansiktet.
Tvättar du ansiktet innan du lägger dig?
Det är klart.
Fråga din syster vad hon har för ansiktstvätt.
Hon har varit uppe med bebisen,
men hennes ansikte är renare nu. Hon är söt igen.
Ingen sa åt henne att bli gravid.
Hon är uppe sent för att hon har för många barn.
Jag stannar uppe sent för att komma in på UI.
Du lyssnar aldrig.
Du kan plugga mycket. Men överdriv inte.
Ha lite kul. Du är fortfarande ung.
Var med Dilla igen.
Pratar ni fortfarande inte?
VINNARE NOVELLTÄVLING 2022, DKI JAKARTA
Ska du åka till skolan?
Ja.
Vänta, fröken.
Kör försiktigt.
Ja! Kom igen.
Ta den.
Kom igen!
David! Kom igen!
Ja!
Jättebra. Snyggt spelat!
Snyggt!
-Bra jobbat, David! -Kom igen.
-Tillbaka till din position. -Okej, återgå till din position.
-God morgon, ms Indah. -God morgon, Laras.
-Låt mig hjälpa dig. -Tack.
-Går allt bra med Cahaya Cup? -Jag jobbar med förslaget.
Men jag kanske behöver lite bidrag från eleverna.
-Se till att det går bra. -Självklart.
Sherin, Sindy, Sasa!
Lektionerna har inte ens börjat och ni dansar redan?
Stäng av telefonen.
Ta med dem till kontoret.
Visst, frun.
Hoppsan.
"Visst, frun."
-Stipendieelever är fjäskare. -Det måste hon vara.
Hur skulle hon annars ha råd att gå här?
Kom igen.
Ursäkta mig.
Är mr Rizky här?
Inte än.
Jag måste prata med honom innan lektionen om förra veckans omprov.
Är jag hans mamma?
Vadå? Är du inte hans assistent?
Va?
-Vad menar du? -Sa jag nåt fel?
Jag vet inte.
Vad gör du?
Torkar bort det.
Och gör skjortan genomblöt?
Dumma flicka.
SPEGEL, SPEGEL PÅ VÄGGEN DÄR
Hej. Har du sett slampans senaste inlägg?
Hon är nästan naken, igen.
Vilken uppmärksamhetshora.
Jag förstår inte ms Indah. Varför har hon inte relegerat den bitchen?
Är ryktet sant?
Gjorde hon "det" med Arya på gymmet?
Och alla killar i skolan, slår jag vad om.
Vad gjorde de på gymmet?
"Tränade" tillsammans, så klart. Vad annars?
Jag förstår.
Hörde ni?
Titta, de tre små grisarna.
-Bitch. -Kom tillbaka!
Ser vi verkligen ut som grisar?
Kan du hämta toalettpapper?
Skicka det under dörren.
Tack, David.
Vet du mitt namn?
-Va? -Va?
Tusan!
Hej, Dilla.
Vad gjorde du med Dilla?
När din skjorta blev så blöt.
Skit samma.
En duktig kyrkpojke som du umgås med en tjej som Dilla?
När Arya varit med henne.
Lugna dig. Jag är inte possessiv.
Kör hårt.
Nu ska ni göra ett grafiskt diagram.
Den här är från igår.
På toaletten. Jag ger dig lite först, okej?
BILD FRÅN GILANG
DILLA: RADERA DEN!
GILANG: DIGITALA AVTRYCK ÄR FÖR EVIGT
DILLA: RADERA DEN!
Ras. Laras!
Stackars Dilla.
VÅR HISTORIA
ANVÄNDARNAMN: DEARDAVID
0 PUBLICERAT - 32 UTKAST
SKAPA NY HISTORIA
Det var en gång, i ett palats långt borta,
en vacker drottning som styrde landet.
Drottningen är omgiven av slavar redo att uppfylla hennes lustfyllda behov.
Spegel, spegel på väggen där,
säg vem som vackrast i landet är?
Du är den vackraste, ers kungliga höghet.
Men den som är speciellast är David,
hennes favoritkärleksslav, alltid redo att tjäna.
Hans kropp är alltid tillgänglig.
Många slampiga slavar har fräckheten att flörta med hennes favoritleksak.
Jag är så ledsen.
Drottningen är rasande…
…och förbannar tjänarinnan.
Men när hon ser Davids våta bröst,
blir drottningen plötsligt översköljd av lust.
David måste få sitt straff.
VÅR HISTORIA
UTLOGGNINGEN MISSLYCKADES FÖRSÖK IGEN SENARE
Ditt ljus tänds upp
och lyser upp mitt hjärta
Snälla, lär mig att ta emot
Er kärlek, min Herre
Låt oss be.
Vi är syndiga och ovärdiga Din kärlek, Herre.
Vi ber om Din nåd.
Snälla, förlåt oss våra synder, Herre.
Har du frågat din syster om ansiktstvätt?
Vad är det, mamma?
Din syster får utslag i ansiktet när hon är uppe sent.
Vi kan prata om det senare.
-Hej, mr Dedi. -Hej, mrs Hana.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
Ska David vara med på det nationella träningslägret?
En värvare har ögonen på David.
Därför tränar vi hårt för Cahaya Cup.
Vad fantastiskt. Han blir som du, en idrottsman.
-Vilken vill du ha? -Vad är det i den?
Risnudlar, morötter, potatis. Har du aldrig smakat?
Inte den.
Jag tar den. Vad är det i den?
Samma sak. Har du aldrig ätit det heller?
Varför är du så otrevlig?
Glöm det, då.
Vad vill du ha? Okej, jag väljer några åt dig.
Guds barn måste ha tålamod. Har du inte lyssnat på predikan?
Blanda inte in Gud.
Jösses.
Ni dejtar inte ens, men grälar som ett gift par.
Inte en chans.
Hur mycket?
-Det är gratis. -Nej, det är okej.
Det är säkert.
Tack.
Tack, moster.
-Tack, mrs Hana. Laras. -Ja, mr Dedi.
Gud välsigne er.
Varsågod. Vi går till samma kyrka, vi måste hjälpa varandra.
De är så stiliga.
Laras!
Vad gör du här?
Jag ville be om ursäkt för Gilang. Han skickade bilden på oss.
Vanligtvis får jag inte blommor i kruka.
Jag tänkte att det skulle få blomman att leva längre.
Då kan väl du ta hand om den?
FOTBOLLSTURNERING CAHAYA CUP
Ja, verkligen.
-God morgon, fru viceordförande. -Tyst! Vänta.
"Tigern förvandlades precis till David…"
Kommer jag till helvetet nu?
Men jag kan inte slutta läsa.
-Var fick du den ifrån? -Desas Desus, den är viral.
Ett skvallerkonto på Twitter.
Bad David henne att ha sex?
På en skolresa?
-Allvarligt? -Herregud!
Slickar han henne?
-Har du läst Dear David? -Här.
Har du läst delen där David är pirat?
Herregud, inte än. Jag läser fortfarande David på getgården.
Herregud!
Var?
Men hans amnesi försvinner när nån tafsar på honom.
Har du läst Forgive me Father?
David är en pastor.
-Seriöst? -Ja.
-Är den rolig? -Den är galen.
ÄR FÖRFATTAREN ELEV PÅ SMA CAHAYA?
HERREGUD. SLUTET ÄR NÄRA…
ANVÄNDARNAMN: DEARDAVID
DROTTNINGENS HUSDJUR PUBLICERADE HISTORIER
VILL DU RADERA KONTOT?
JA
RADERA SÖKHISTORIK
RENSAR SÖKHISTORIK
Hela vägen.
-Det är den, frun. -Kom igen.
Inte där. Här uppe. Du är hopplös.
Och det andra. Hjälp mig, Laras.
Hämta spaden och vajrarna.
-Ja. Lägg dem här. -Okej, frun.
-Laras! -Nåt annat, frun?
Wan. Den där.
Laras?
Du missade middagen.
Är allt bra?
Jag är inte hungrig.
Jag gör gröt åt dig.
Nej tack, mamma.
Nyheten om det pornografiska skrivandet har nått stiftelsens ordförande.
Skolan har genomfört en utredning
och upptäckte att den senaste berättelsen laddades upp
från en skoldator i fredags.
Det här var den enda klassen som hade datalektion den dagen.
Så författaren måste vara en av er.
Den som skrev dem
och distribuerade dem borde träda fram nu.
Så skolan kan kontrollera skadan.
Det här är inte första gången vår skola har hanterat porr.
Någon?
Ingen?
Okej. Om den skyldiga inte samarbetar och erkänner,
blir hen relegerad.
Från och med i dag måste alla elever rapportera alla sina sociala medier.
-Va? -Varför då?
-Konton ska vara offentliga. -Ni kan inte göra så.
Inga privata konton är tillåtna.
-Erkänn bara, Dilla. -Varför jag?
Ditt ansikte säger allt. Så ser ingen duktig tjej ut.
Problemskapande slampa.
Det är säkert du som läckte berättelserna själv.
Spring.
Okej, kör. Fort!
LYCKA TILL ALLA CAHAYA-DELTAGARE
Laras! Kom hit.
Sätt dig och titta på det här.
JAG ÄLSKAR DIG, DAVID
Vad är det här?
Är han inte snygg? Inte undra på att David har fått 8 000 fler följare nu.
Äckligt.
Jag redigerade den.
-Har du gjort den? -Häftigt, va?
Hypen kring Dear David är galen.
Varför insåg vi precis att David är het?
Vi har gillat Arya hela tiden.
Kom igen!
-Det är Davids tur nu. -Va? Herregud.
Kom igen, David!
Kom igen, David. Du klarar det.
Ta av dig tröjan!
Herregud, jag orkar inte mer.
Vad ska jag göra?
David!
Kom igen, David. Du klarar det.
Nej!
David!
Vad var det?
Fokusera.
Om du fortsätter spela så här kommer ni inte ens till semifinal.
Kör varven nu. Rensa huvudet!
Ja, coach.
Nästa.
Ta det lugnt.
Kör.
"Långsamt smeker hon Davids aubergine och den blir större…"
Allvarligt? Är den så stor?
På riktigt? Får jag se. Är den större än min?
-Vad fan? -Visa oss, David.
Den största i hela skolan.
Jag har sett din. Det har jag.
Men är din verkligen så stor?
Hör du!
Fan!
-Det är inte roligt, idioter. -Varför så känslig?
Han är så känslig.
David har säkert ett stort paket.
Det måste göra ont.
Varför är Davids byxor blöta? Kissade han?
Jag vill också vara en sexslav.
Du måste läsa det här.
Läs det.
"Men tjänarinnan råkar spilla mjölken över Davids bröst…"
"David…"
"Drottningen stirrar på Davids
genomvåta bröst."
Den här.
Var är den här?
Innan vi påbörjar dagens session,
vill nån be om syndernas förlåtelse inför sina bröder och systrar?
Ja, Abigail?
Jag ljuger för min pojkvän, broder.
Tack, Abigail.
Du måste minnas Petrus första brev, 3:10–11.
Ärlighet leder till ett fridfullt liv.
Laras.
Vem tror du skrev dem?
Jag skrev dem inte.
Skrev inte vad?
Jag vet att du skrev dem.
Här.
"'Jag hoppas att du får tävla i Cahaya Cup',
sa jag till David innan matchen började.
När han är borta fantiserar jag att jag knyter fast och klär av honom."
Det var efter valet av elevrådsordförande, eller hur?
Behöver du höra mer?
Det här var i datorklassrummet.
"Tjänarinnan spillde av misstag mjölk på Davids kropp.
Jag var arg, men Davids våta bröst gjorde lusten…"
Sluta!
Okej, jag skrev dem.
Men varför?
Om du är kär i mig, varför sa du inte det?
Jag är inte kär i dig.
Men i ditt skrivande…
Jag valde ett namn på måfå från skolans elevlista.
Okej. Så du är inte kär i mig, men du använde mitt namn…
Vad vill du, David?
Skämma ut mig?
Jag har skämts tillräckligt inför hela skolan.
Tror du att du är den enda som skäms? Jag, då?
Jag bad inte om att stå i fokus inför hela skolan
eller på nåt skvallerkonto…
Jag läckte det inte och vet inte vem som gjorde det.
Jag ville inte att det skulle spridas.
Okej, förlåt.
Jag trodde inte att det skulle påverka dig.
Jag raderade alla berättelser.
Jag har slutat skriva också.
Kan du lova mig
att inte berätta för nån?
Om folk får reda på det, är jag körd, David.
Men problemet är att alla ser annorlunda på mig nu.
De förväntar sig mer av mig.
Jag är ingen särskild.
Jag kan inte ens få Dilla.
Så du gillar Dilla?
Inte bara gillar…
Jag älskar henne nog.
Hur är det möjligt när du knappt pratar med henne?
Jag vet bara.
David.
Du kan väl straffa mig?
Låt mig göra dina läxor, eller köra dig överallt, så gör jag det.
Men snälla,
säg inte att jag är författaren.
Tänk om
du skulle hjälpa mig
att komma nära Dilla?
Jag?
Du är den enda i skolan som någonsin varit hennes vän.
Så är det inte längre.
Jag ger dig lillfingret och du tar hela handen.
Men du sa: "Vad som helst".
Förra månaden var stiftelsen så här nära att få dig relegerad
på grund av dina pornografiska inlägg på sociala medier.
Men jag stod upp för dig.
Snälla, Dilla. Vi kan väl hjälpa varandra.
Men du har inga bevis på att jag skrev dem.
Dilla.
Tänk på din framtid. Det är bättre för dig att erkänna nu.
David.
Vet du vem som skrev de här om dig?
Nej, frun.
Mr Rizky tror att författaren går i din klass.
Men alla spår har raderats.
Du har nyckel till datorklassrummet, eller hur?
Det betyder att du kan ha kommit in när som helst för att radera spåren.
Men jag lämnade dörren öppen från morgon till eftermiddag.
Ibland använder eleverna rummet under rasterna.
Så vem som helst kan komma in.
Du måste ha vetat vem som skrev berättelserna.
När du pratade med David,
sa han vem som kunde ha skrivit dem?
Nej.
Han vet inte heller.
Vi går till kafeterian. Jag betalar.
Vet du vad…
Hej.
Ångad kyckling från min mamma, till din pappa.
Tack, moster Hana.
Tack för att du inte sa nåt.
Vill du inte veta vem som läckte dem?
Nej. Om jag frågar runt kommer folk att misstänka nåt.
Vad gör du?
Planterar rosen. Den skulle vara till Dilla.
Dilla gillar inte sånt här.
Hon gillar musik, kameror…
Ja, jag är den största idioten när det kommer till Dilla.
Jag gör alltid fel. Det var ett dåligt val.
Jag säger det nu så att du kan anteckna.
Du sa att du ville komma nära Dilla.
Ett möte mellan dig och Dilla.
Det är mitt enda jobb.
Om det inte leder till nåt är det inte längre mitt problem.
Okej.
-Hej, Laras. -Hej, farbror.
Kom, David. Matchen börjar.
-Ge mig en minut. -Okej.
-Vi ses, Laras. -Ja, farbror.
Jag måste gå.
Hej.
Ja?
Civica?
Var har du stulit den?
Jag köpte den med mina pengar för det kinesiska nyåret.
Till dig.
Får jag komma in?
Varför?
-Så att vi kan prata inne. -Jag är upptagen.
-Jag gick hela vägen hit. -Ingen bad dig att göra det.
Du känner mig, jag är dramatisk.
Jag är ledsen om jag gjorde nåt fel som drev dig bort från mig.
Vet du inte ens om du gjort nåt fel?
Hej då.
Hör du! Dildo!
-Jag heter inte Dildo! -Kom hit!
-Ge mig den! -Nej!
Aj!
Nej!
La!
Aj!
Är du okej?
Det gör ont.
Men jag ljög!
Lägg av! Dra åt helvete.
-Ge mig kameran. -Nej!
-Ge mig den!
Kom igen! Annars kittlar jag dig!
Vad är det här? Föräldrarnas sms-grupp exploderar.
Det är nån som har skrivit porr om David.
Va?
Hela kyrkan pratar om det.
Har du läst det?
Varför skulle jag?
Stackars David.
Han gör inte bra ifrån sig på grund av det här.
Och stackars mr Dedi också.
Du vet att han lätt blir stressad.
Föräldrarna ska skapa en namninsamling
för att hitta författaren och relegera hen.
Jag är nyfiken på vad berättelserna handlar om.
De skickade länken till mig. Här…
Bara lite…
Läs inte det här.
Bara början…
Nej. Det är en synd!
Så, jag raderade den.
Hör du!
Med tanke på den nuvarande situationen
kommer elevrådet och skolan att hålla ett sexualundervisningsseminarium…
Sex!
Hej.
…som alla elever på skolan måste delta i
den sista lektionen för dagen.
Varje elev kallas individuellt till ms Indahs kontor…
Sex!
Och…
Sex!
…de börjar med Gilang.
Sex!
Gilang!
Var snäll och gå till ms Indahs kontor nu!
Tack.
Pojkar, följ mr Anton. Tjejer, följ mig.
Lugn, det tar inte lång tid.
Det här är nog inget nytt för er alla.
Särskilt inte dig, Arya.
Dil!
-Vart ska du? -Stick!
Jag dör hellre än att gå på ditt skitseminarium.
Hör på…
Bäst att du går tillbaka innan de ser dig.
-Snälla, Dilla. -Vad är det?
Saknar du mig…
Ja, jag saknar dig.
Jag saknar allt dumt som bara kan hända när jag är med dig.
Om du verkligen saknar mig, så går vi härifrån tillsammans.
Jag tänkte väl det.
Som du vill.
Okej, kom igen.
Kom igen!
Jag har levt i 17 år, men jag har aldrig skolkat.
Nån gång måste vara den första.
ETT CENTER FÖR EXCELLENS
Se upp!
Vart ska ni?
Herregud!
Det regnar.
Två, tack.
Tack.
Varsågod.
Tack, Lala.
Varsågod, Dildo.
Jag heter inte…
Strunt samma.
Smaka.
Det är varmt.
Här.
Mamma.
-Ja? -Dilla vill duscha.
-Hej, moster. -Hej, Dilla. Var har du varit?
Jag trodde att du hade glömt mig.
Aldrig.
Ni är helt genomblöta.
-Ta en dusch. -Okej.
Din tur!
Här har du!
La.
Vet du varför folk började kalla mig slampa?
Arya bad mig vara hans flickvän i gymmet.
Jag sa nej.
Nästa dag trodde hela skolan att jag hade sex med honom där.
Jag tänkte berätta det.
Men för första gången i mitt liv,
blev jag kallad en slampa,
och hela klassen skrattade åt mig.
Varför stod du inte upp för mig?
Jag tänkte att det var det som drog dig ifrån mig.
Du drog dig ifrån mig först.
Du var upptagen som elevrådsordförande.
Men vägrade inte du att sitta bredvid mig i klassen?
Du skämdes för att sitta med en slampa.
Dil.
Du är ingen slampa.
Förlåt.
Redo för ms Indah?
Kom nu.
-Dildo. -Vad?
Ms Indah straffade inte bara mig, dig också.
Lite hjälp? Så är vi klara tidigare.
Och gå tillbaka till lektionen tidigare? Varför?
Det är bättre att hänga här och se dig lida.
Du är en bitch.
Jag såg dig greja med mobilen under matteprovet häromdagen.
Du vet att jag suger på matte.
Såklart jag vet. Vill du plugga ihop?
Jag bjuder in David, okej?
Han har bönat mig.
Han är rädd att bli petad för att hans betyg är dåliga.
Det är synd om honom. Jag gör honom en tjänst.
Han får bara konstiga idéer.
Alla tror redan att jag skrev Dear David.
Han och jag vet att det inte är du.
Säg det till ms Indah.
Och de tre små grisarna där borta!
Jag berättar för David så ordnar vi en dag.
Okej.
På tal om David,
har du sett det senaste inlägget på sociala medier?
Titta. Alla är så kåta på David.
Det är så många nya berättelser.
Ms Indah blir så arg på mig.
Jag är så känslomässigt investerad!
För mycket sport. Jag kan inte relatera.
Jag gillar delen där David är bunden vid målstolpen och blir avklädd.
Vet du vad? Jag grät
när David måste åka till England för att spela för Liverpool.
-Jag också. Mina ögon är rödgråtna. -Åh, ja.
Så sorgligt…
Varför är ni så besatta av Dear David?
Det är så beroendeframkallande.
Nu vill jag också skriva.
-Tycker ni inte synd om David? -Va?
Tack vare Dear David, har alla sponsorer dragit sig ur.
Hej.
Är du kvar?
Det är snart semifinal.
Vi pluggar i morgon. Du, jag och Dilla.
I morgon? Menar du allvar?
Jag kan inte, jag är inte redo.
Så här gör vi.
Tänk att jag är Dilla.
Okej.
Det är svårt.
Okej, vänta.
Okej.
Vad gillar du med mig?
Jag vet inte.
Ge inte ett sånt svar. Vilken konversationsdödare.
Okej, vi försöker igen.
Jag gillar din personlighet.
Var mer specifik.
Jag gillar hur frisinnad du är.
Och modig.
Modig nog att gå vart som helst, göra vad som helst.
När jag tänker på det,
påminner du mig om min bortgångna mamma.
Vilket oidipuskomplex.
Vad är det?
-Varför är du så uppklädd? -Är jag?
Hej.
Hej, Dil!
Jag fixar det.
Okej, kom in.
Mittpunktens koordinater och cirkelradien
x²-y²-4x+6y+4 = 0 är…
Vänta.
C.
Det är D.
Du måste bara hitta nummerderivatet.
(x-2)²+(y+3)² är lika med nio.
Så svaret är 2-3.
Fattar du?
Jag fattar.
Bra.
Vart ska du?
Badrummet. Vill du följa med?
Har du några planer i helgen?
David.
Du vet väl att jag inte skrev Dear David?
-Jag vet. -Hur vet du det?
Jag ska göra te.
La, vill du ha te?
Ja, tack.
-Jag vill ha den här. -Visst.
Vad har du för planer i morgon, La?
Vi går ut.
Det var längesen vi umgicks.
Jag kan inte i morgon.
Eller jag kan faktiskt.
Men jag kan inte stanna för sent.
Bra. Kan vi ta din motorcykel? Vi kan inte ta min bil.
Vi kan väl be David köra oss? Jag är för lat för att köra långt.
Va?
Vi går till samma kyrka. Vi kan åka därifrån och hämta dig.
Vad är det?
Stör han dig?
I så fall dumpar vi honom…
Gillar du David?
Fan, heller.
Behöver du mig för att komma nära honom?
Va?
Jag vill inte att du är med David.
Varför inte? Gillar du honom?
Vill du att jag ska gilla honom?
Om du gör det, så satsa på det. Han är en bra kille.
Kan vi byta musik?
-Jag älskar… -Jag älskar den här låten.
Sen när då?
Sa du inte att den är för mainstream?
Jag gillar den också.
Du har inte så dålig smak, trots allt.
-Går det bra? -Ja.
Hej.
Titta.
Clownfisk. Den ser ut som du.
Och du ser ut som stenen där.
Inte ens en fisk, bara dekoration.
Så du håller med? Du ser ut som en clownfisk?
Jag är åtminstone inte en sten.
-Jag är hellre det än… -Vi går.
Jag vill se sjöjungfrurna.
-Okej, då går vi. -Ja.
-Akta huvudet. -Ja.
-Gick det bra? -Ja.
Laras, dags för en bild.
Kom hit.
Hör ni, titta.
Ta en bild.
Kom igen.
Jag tog de här.
Med Dilla.
Säg omelett!
Hej då…
Hej.
Okej, tack.
Tack.
Vill du försöka röra den?
Den äcklar mig.
-Ge mig din hand. -David.
-Den är äcklig! David. -Prova.
Den är äcklig.
Jag tror dig inte. Försök bara.
-Jag vill inte! Försök själv. -Det går bra.
-Så skum! -Nu får du prova.
Porrhistorien om Dear David har blivit viral på internet.
Författaren bakom historierna misstänks fortfarande vara en Cahaya-elev.
Varsågod.
Erkänn bara. Det här har pågått länge nog.
Jag vill att du ber om ursäkt.
Skriftligen.
Vem som helst kan ha använt mitt namn.
Du är avstängd i tio dagar. Jag konfiskerar din telefon.
Jag skrev dem inte. Lyssnar du ens på mig?
-Din telefon. -Det är inte rättvist.
Din telefon.
Du kan använda den här fritiden för lite självreflektion.
Och fråga dig själv varför du söker så mycket uppmärksamhet.
Dilla, jag är säker på att du kan vara en bättre person.
Jag vill inte vara en bättre person.
Jag vill bara vara mig själv.
Jag läckte eller skrev inte Dear David-berättelserna!
Varför har du nätstrumpor? Går du en modevisning?
Lägre.
-Men det är bara en centimeter för kort. -Den borde inte vara för kort alls.
Pojkar ger dig konstiga blickar.
Okej, visst.
Det här är för mycket.
Du är elevrådsordförande. Du kan sätta stopp för det här.
Jag kan inte göra nåt.
Dra ner den.
Längre ner!
Jag trodde inte att det skulle bli så här.
Jag visste inte att ms Indah skulle ta det så här långt.
Vad gör vi nu?
Pappa undrar om du vill flytta till en annan skola?
Nej.
Jag har flyttat för mycket.
Vad är det med dig?
Vad är det för fel?
Varför pratar du inte med mig?
Varför är du så här?
Jag vet inte.
Fråga dig själv.
Är det mitt fel?
Ja, det är ditt fel.
Är det vad du vill höra?
Lägg den under tröjan.
Det är bara några nålar kvar.
Det gör inte stor skillnad om den är under.
FAST! ELEVEN SOM PÅSTÅS SKRIVIT DEAR DAVID AVSTÄNGD!
DET ÄR BRA, SÅ HON INTE KAN SÖKA MIN POJKVÄNS UPPMÄRKSAMHET.
INKOMMANDE SAMTAL: DILLA
Ja.
Det blir bra.
Så här. Duger det?
Ska vi stoppa in den?
Ja, stoppa in den.
Cahaya!
-David! -David!
Mål!
Ja!
Bort från planen, uppmärksamhetshora.
Försvinn, slampa!
Du är min pojkvän nu.
Du klarade det!
David!
Baserat på dina provresultat,
har vi beslutat att sänka din studieavgift nästa termin.
Vi hoppas att du fortsätter att göra oss stolta.
Du kan gråta om du vill.
Det måste vara känslosamt.
Mr Rolla beställde 123 säckar cement, men du skickade bara 119 säckar.
Han messade mig för att klaga.
Och nu är numret för den här gröna färgen 021, inte 020.
Gör inga fler misstag.
Han är en lojal kund. Jag skäms så.
Ja, förlåt. Jag blev distraherad.
Oroa dig inte. Jag skickar resten i morgon.
Okej.
Vad är det, hjärtat?
Jag fick ett extra stipendium.
Prisa Herren.
Jag är så stolt över dig.
Varför så dyster? Du borde vara glad.
Vänta här.
Det här är för lägret.
Läger?
Ja. Kyrkans ungdomsläger.
Lugn, jag har redan anmält dig.
Mr Dedi sa att David också ska med.
Det blir väl kul?
Ni två kan ha kul där.
Vad är det?
Inget.
Dilla…
-Dildo. -Va?
Kalla mig Dildo. Kom igen.
Dildo…
Laras.
Jag måste prata.
Laras!
Vad?
Senare. Jag vill sova.
Det är en lång resa.
Det i mitten är vårt hus.
Laras! Jag vill berätta en sak.
Så Dilla och jag kysstes.
Ja, alla såg det.
Så bra, då är mitt jobb klart.
Nej… Inte så. Jag menar…
Vi kysstes verkligen.
Och det är inte som jag förväntade mig.
Jag kanske behöver mer övning?
Grattis!
Vadå? Varför är du så upprörd?
Borde du inte vara glad?
Jag är inte glad.
Just det, jag har inte betalat för ditt uppdrag.
Du får vad som helst.
Sushi.
Fan, så dyrt.
Kära Herre, vi är tacksamma för Din förlåtelse
för alla våra synder.
Herre, vi är också tacksamma
för Din orubbliga kärlek genom våra liv.
Lär oss att förlåta oss själva.
Frälsa oss, Herre, från denna bindande skuld.
Och snälla, odla nya frön i våra själar.
I Jesus Kristus namn ber vi. Halleluja. Amen.
Vi har förberett skyltar längs vägen.
Använd era lyktor för att följa skyltarna till nästa plats.
Och glöm inte att be vakten om en symbol
efter att ni är klara.
"Titta och be
så att ni inte faller i frestelse.
Anden är villig, men köttet är svagt."
Då börjar vi.
Kom nu.
Finns det spöken?
Tog du med extrabatteri? Jag glömde att byta mitt.
Det finns på mitt rum.
Använd min. Den ger tillräckligt ljus.
Vill du hålla den?
Nej, det är lugnt.
Vad är det?
Det är något där borta.
Vad är det?
Ett spöke?
Är du rädd?
Om ett spöke dyker upp,
se huvudet som en boll, sparka hårt…
Laras.
Snälla.
Okej. Kom nu.
David?
Vid?
David?
David!
Vad är det?
Vänta här.
Jag mår bra. Jag behöver bara andas.
Snälla, lämna mig inte.
Jag kommer att dö här.
Du kommer inte att dö här, David.
Kan du sluta vara så här tyst?
Vad vill du att jag ska göra?
Du gillar att berätta historier, va?
Berätta nåt för mig.
Det var en gång…
…en författare som bodde…
…i en stuga vid havet.
Hon skriver sin nya roman…
…men hon får slut på idéer.
Skrivblockering.
Sen träffar hon en fotbollsspelare på stranden.
Tydligen flyr de båda från det myllrande stadslivet.
Fotbollsspelaren,
hur ser han ut?
Han är välbyggd.
Han har fin hy.
En tunn mustasch.
Hans ögon är varma…
…men de kan vara genomborrande om man bråkar med honom.
I sin tillflykt kommer de närmare varandra.
De njuter av ett enkelt liv på stranden.
Men tiden går…
…och allt måste få ett slut.
Fotbollsspelaren måste åka hem för sin match.
Efter matchen ska han gifta sig med sin fästmö.
Innan han går, ger författaren honom ett brev
och ber honom att läsa det när han kommer hem.
Vad står det i brevet?
Saker hon alltid velat säga till honom.
Varför säger hon inte det direkt till honom?
Hon är rädd.
Hon försöker hellre glömma allt.
För hans och hans fästmös lycka…
…är författaren villig att offra sin egen.
Men författaren förtjänar också att vara lycklig.
Laras.
David,
vad hände med dig?
Får du ofta panikattacker?
Min mamma hade instabilt humör.
Ibland
låste hon in sig på sitt rum hela dagen.
Men när hon var lycklig,
var hon den trevligaste personen nånsin.
Det var hon.
När jag var liten tog hon mig till skogen för att leta efter ett vattenfall.
Men det som hände var att vi gick vilse.
Det var första gången jag hyperventilerade.
Sen jag bestämde mig att börja med fotboll…
…hyperventilerar jag ofta.
Först trodde jag att jag hade hjärtproblem.
Men under läkarundersökningen för att komma med i laget
frågade jag läkaren, och han sa att det inte är något fel med mitt hjärta.
Hur reagerade din pappa?
Pappa vet inget, och han får inte veta.
Pappa lämnade oss när jag gick i fyran.
Så jag förstår vad du menar.
Ibland tänker jag:
"Stack han på grund av mig?"
Jag kanske inte är tillräckligt bra som dotter.
Därför vill jag vara duktig.
Jag vill vara nån.
Tjäna mycket pengar.
Och ha en stuga vid stranden?
CHATTAR - DAVID
JAG UNDRADE HUR HISTORIEN GÅR.
Åren går förbi…
…och fotbollsspelaren återvänder till stugan.
Men författaren är inte längre där.
Han läste aldrig brevet.
Det kanske är för svårt att öppna brevet.
Det påminner honom om den underbara tiden med författaren.
En lång tid går.
Äntligen är han redo.
Han öppnar brevet.
Och det står:
"Kära David…"
Menar du allvar?
Du ville ha mig,
och nu gillar du mig inte ens?
Jag behöver tid att tänka.
Ska jag lämna dig ifred?
ÅREN GÅR. FOTBOLLSSPELAREN ÅTERVÄNDER.
KÄRA DAVID, JAG ÄLSKAR DIG.
DIN, FÖRFATTAREN, LARAS.
"Din, författaren, Laras."
Dil, jag ville bara säga… Vad gör du?
Visste du hela tiden?
Jag blev avstängd, utstött och mobbad av hela skolan.
Och du visste hela tiden?
Varför?
Jag lovade Laras.
Vad lovade du henne?
Jag lovade Laras att inte säga ett ord om Dear David.
Så länge hon hjälpte mig att komma nära dig, Dil.
Jag hatar dig!
Jag hatar er båda.
Jag är en skitstövel, Dil. Men Laras gjorde inte…
Stick!
Laras!
Du måste veta nåt om ditt sms igår.
Förlåt att jag inte svarade.
Vid…
Glöm att jag nånsin skrivit nåt.
Dilla råkade läsa det. Hon vet allt.
-Vad menar du? -David!
Vi måste prata med henne.
Titta, det är Laras.
Författaren.
Jösses, Ras…
Det trodde jag inte om dig.
Du är rätt cool.
Och poetisk också!
En elevrådsordförande med ett jäkligt snuskigt sinne!
En kåt tjej!
Nu räcker det! Håll tyst, allihop!
Laras…
Skriv fler historier.
VÄNDNING! DET HÄR ÄR DEN RIKTIGA FÖRFATTAREN BAKOM DEAR DAVID.
Okej, Laras…
Erkänner du fortfarande inte?
Jag konfiskerar din telefon för bevis.
Nej, frun.
En telefon är personlig egendom. Du kan inte…
Ska jag relegera dig direkt?
Jag är trött på det här fallet.
Du har till i morgon
att erkänna.
Jag gjorde ett misstag.
Behövde du berätta för alla?
Jag har kämpat för stipendiet, min position…
Lyssna på dig själv.
Allt handlar om dig.
Jag, då?
Jag skäms över att jag var din vän.
Jag tycker synd om din mamma som har en dotter som du.
Laras!
Jag är så dum.
Jag fick min bästa vän att genomgå ett helvete. Jag förstörde allt.
Om jag bara inte hade skrivit om dig…
Kom nu.
Du kan gå.
Jag går hem.
Var inte rädd. Gud är förlåtande.
Det handlar inte om Gud, mamma.
Kom.
Det är mrs Hanas dotter.
Mrs Hanas dotter…
-Ja, det är hon. -Hon heter Laras och hennes mamma är Hana.
Jag trodde aldrig att hon kunde skriva nåt sånt.
De går i kyrkan, men barnet är besvärligt.
Hon skrev porrhistorier och läckte dem till alla.
Stackars mamma.
Herregud…
Hon är en bråkmakare.
Dålig utbildning skapar problematiska barn.
Du vet att jag kanske blir relegerad från skolan, va?
Jag vet.
Mitt liv är över.
Om du blir relegerad, byt bara skola.
Om du inte kommer in på universitetet du vill, hitta ett annat.
Då är jag misslyckad.
Vi är alla misslyckande någon gång i livet.
Men jag vill vara mer än så.
Och jag vet att jag kan.
För mig, för dig.
För mig räcker det att ha dig som min dotter.
Jag har aldrig bett om nåt mer.
För alla dina välsignelser
Tackar vi dig, Jesus
Våra lovord bara för dig
Älskling.
Det blir bra…
Dilla!
Dilla.
Jag är här nere, Dil.
Stick!
Vad gör du, La?
Stick!
La!
Vad är det?
Sårtvätt från din mamma.
Nej, det kommer att göra ont.
-Får jag se. -Nej. Bara lite.
Herre…
Det gör ont. Det räcker!
Det gör så ont!
Okej…
Det gör ont.
Aj.
Jag vill att du går hem nu.
Om du vill att jag går hem, kör mig.
Vet du vad? Du är så jobbig.
Jag är ingen bra vän mot dig, Dil.
Jag är en dålig vän.
Du är en dålig vän, du fick mig i trubbel och du är dum.
Du fick ihop mig med David, fast du gillar honom.
Så vad ångrar du mest?
Att alla vet att du är porrförfattaren,
eller att du fick ihop mig med David?
Att jag sårade dig, Dil.
Jag är van vid att bli sårad av dig.
Du inser väl inte det? Hur smärtsam varje dag är på grund av dig.
Vet du hur det känns
att älska nån som inte älskar en tillbaka?
Men jag älskar dig.
Ja, som vän, eller hur?
Varför sa du inget?
Jag vet inte.
Innerst inne har jag alltid vetat
att jag var annorlunda.
Men du får inte…
Du får inte se mig som ett missfoster.
Dil…
Du är inget missfoster.
Jag vill inte förlora dig, La.
Det kommer du inte.
Jag är faktiskt tacksam
att nån har älskat mig all den här tiden.
Och att den någon är du.
Så jag vill inte att du går igenom det här ensam.
Jag finns här för dig.
Många vill att du blir relegerad.
Du vill inte veta hur många föräldrar som kommit direkt till mig,
till stiftelsen, till och med dina vänner.
Men jag kämpar fortfarande.
Vi har beslutat att inte relegera dig.
Tack, frun. Tack så mycket.
Du måste framföra en ursäkt.
Här är utkastet.
Du måste göra uttalandet under flaggceremonin.
Vi återkallar ditt stipendium.
Men du får stanna på grund av din akademiska prestation.
Vi behöver dig så att vi kan bli den bästa skolan i Jakarta.
Så vi hjälper varandra här. Förstår du?
Och den som läckte berättelserna?
Vi misstänker att Arya gjorde det.
Så vi ber båda om ursäkt på måndag?
Nej, bara du.
Bara jag?
Det är du som skrev berättelserna.
Så du är den som ska be om ursäkt
för att ha orsakat problem och skämt ut skolan.
Men det är inte rättvist.
Eller föredrar du att bli relegerad?
Så du läckte dem?
David!
-David! -Har du tappat förståndet?
-Lägg av! -Ni är alla galna!
Varför läckte du dem?
Jag tyckte bara att det var kul.
Men ser du? Nu är du skolans hjälte.
Vi sticker.
Kom igen!
David!
Kom igen!
Cahaya!
Kom igen, killar! Nu kör vi! Ni fixar det här.
Vi klarar det!
Kom igen!
Fokusera. Kommunicera med varandra. Nu vinner vi.
Kom igen!
Tre, två, ett! Cahaya!
Kom igen! Ni klarar det.
Heja Cahaya!
Kom igen, David!
-Vad är det? -David!
Vad är det med David?
David.
-Är du okej? -David!
Du tar hans plats.
Vad är det med honom?
Vad är det, David?
Jag mår bra, pappa.
Du får en panikattack. Ta ett djupt andetag.
Vid!
Andas.
Jag vet inte, pappa.
Det känns som…
…jag blir galen.
Lugna dig, Vid.
Ta det lugnt.
Slappna av.
Lugna dig. Andas…
Jag vill inte bli som mamma.
Kom hit.
CERTIFIKAT - UTMÄRKELSE
Jag vill bjuda in Laras från samhällsklassen XI A till scenen
för att förmedla nåt viktigt.
Var tysta, allihop.
Laras…
God morgon, fru rektor,
lärare och personal, och mina kära vänner.
Jag heter Laras Susanto och jag vill säga några ord.
Först…
…vill jag be David om ursäkt…
…för att ha gjort honom till ett objekt i mitt skrivande.
För det andra…
…går min innersta ursäkt till min bästa vän Dilla…
…som, på grund av min oärlighet,
fick utstå hat och mobbning från sina skolkamrater,
inklusive lärarna och rektorn.
Grattis till Arya,
för att du läckte och delade mitt skrivande.
Berättelserna skulle inte läsas
eller ge njutning åt nån annan än mig.
Ge njutning?
Jag gratulerar också skolan, ett lärosäte,
som påstår att det har upprätthållit rättvisa
genom att bara straffa mig,
och inte den som kränkt mina rättigheter.
För den här skolan betyder inte privatliv ett skit.
Och till sist…
…vill jag be om ursäkt till mig själv.
Jag borde inte skämmas eller känna skuld.
Jag är en passionerad, ung person…
…och en kvinna som är kär.
Är det fel?
Jag tror inte det.
Ja, Laras!
Tystnad!
Heja, Laras!
Tystnad!
Laras.
Med all respekt, ber vi dig
att inte fortsätta ditt sista år på SMA Cahaya.
Okej, frun.
Du är bäst.
"Kära David,
jag älskar dig.
Din, författaren, Laras."
Jag vill bara säga att jag också…
-Hej. -Hej.
Hur känns det att simma med fiskarna?
Det känns som…
Som om jag flyger med dem.
-Flyger? -Ja.
Jag heter Anya.
Dilla.
Mr David?
PSYKOLOG
Fendi…
Moster, har du läst Dear David?
Hör du!
Ge henne inga idéer, Dilla.
Jag tror att Laras har potential att bli en berömd författare.
Du är dödens. Nej, mamma.
Slappna av. Jag sa att jag aldrig kommer att läsa dem.
Bra.
Nu tar hon sig igenom djungeln…
…utan att behöva hitta nån som gör henne lycklig.
För det räcker att vara sig själv.
Och för första gången i sitt liv känner hon sig lugn.
Va? Åh, herre jösses.
Frun.
Jösses!
Va?
Wahyu?
Frun?
Va?
Ursäkta. Var ordern sju eller åtta säckar?
Va? Åtta?
Undertexter: Sabina Svensson