Ларас? Час прокидатися!
Я вже встала, мамо!
«Їхні обличчя наближаються…
Губи майже торкаються…»
Ларас, час приймати душ!
-Ларас! Ну ж бо! -За хвилину, мамо!
ІСТОРІЯ — ЧОЛОВІК-ТИГР
#27 РОМАШКА ДАВИДА, #26 З ДЖАКАРТИ ДО ЛІВЕРПУЛЯ
ВИХІД
ВИ УСПІШНО ВИЙШЛИ
За Твоє благословення
Дякую Тобі, Ісусе
Наша хвала лише Тобі
Мамо, додай сосисок, будь ласка.
Ти не спиш допізна?
У тебе на обличчі запалення.
Ти вмиваєшся перед сном?
Звісно.
Спитай у сестри, чим вона вмивається.
Вона не спала через дитину,
але її обличчя стало чистішим. Вона знову гарна.
Ніхто не змушував її вагітніти.
Вона не спить, бо в неї забагато дітей.
Я сиджу допізна, щоб вступити в університет.
Ти ніколи не слухаєш.
Ти можеш добре вчитися. Та не перестарайтеся.
Трохи розважайся. Ти ще молода.
Іди знов розважся з Діллою.
Ви досі не розмовляєте?
ПЕРЕМОЖЕЦЬ КОНКУРСУ КОРОТКОЇ ФОРМИ 2022, ДЖАКАРТА
Їдете до школи, пані?
Так.
Стривайте, пані.
Їдьте обережно.
Так! Ну ж бо!
Приймай!
Ну ж бо, брате!
Давиде! Ну ж бо!
Так!
Дуже добре! Гарна гра!
Дуже добре!
-Молодець, Давиде! -Ну ж бо!
-Вертайтеся на місце! -Гаразд, вертайтеся!
-Доброго ранку, пані Індо. -Доброго, Ларас.
-Дозвольте допомогти із цим. -Ось, дякую.
-Усе гаразд із Кубком Кахаї? -Готую пропозицію.
Але мені, можливо, знадобиться фінансова підтримка студентів.
-Переконайся, що все добре. -Звісно, пані.
Шерін, Сінді, Сасо!
Заняття ще не почалися, а ви вже танцюєте?
Вимкніть телефон.
Неси це до мого кабінету.
Так, пані.
Ой!
«Так, пані».
-Студенти-стипендіати — підлабузники. -Вона має бути.
Як іще вона може дозволити собі ходити до цієї школи?
Ходімо.
Перепрошую.
Містер Ріскі тут?
Ще ні.
Маю побачити його до уроку щодо перескладання тесту минулого тижня.
Хто я, його мати?
Що? Хіба ти не його помічниця?
Що?
-Ти про що? -Щось не так?
Не знаю.
Що ти робиш?
Витираюся.
І мочиш сорочку?
Тупе дівча.
Агов. Бачила останній пост шльондри?
Вона знову майже гола.
Шльондра, що привертає увагу.
Не розумію пані Інду. Чому вона не вигнала ту сучку?
Агов, ці чутки — правда?
Вона займалася «цим» з Арією в спортзалі?
І, присягаюсь, з усіма хлопцями в школі.
Що вони робили у спортзалі?
«Тренуватися» разом, звісно. Що ще?
Зрозуміло.
Ви це чули?
Ти дивись, троє поросят.
-Стерво. -Повернися!
Ми справді схожі на свиней?
Можеш принести туалетний папір?
Передай під дверима.
Дякую, Давиде.
Ти знаєш моє ім'я?
-Що? -Що?
Чорт!
Привіт, Ділло.
Що ти робив з Діллою?
Намочив сорочку.
Байдуже.
Такий святоша, як ти, ладнає з такою дівчиною, як Ділла?
І колишньою Арії.
Спокійно, брате. Я не жадібний.
Користуйся.
Вам треба зробити графічну схему.
Це з учора.
У туалеті. Спершу дам тобі трохи. Спочатку трохи, добре?
GILANG НАДІСЛАВ ФОТО
DILLA: ВИДАЛИ!
GILANG: ЦИФРОВІ СЛІДИ ЛИШАЮТЬСЯ НАЗАВЖДИ
DILLA: ВИДАЛИ!
Рас! Ларас!
Бідна Ділла.
НАША ІСТОРІЯ
КОРИСТУВАЧ: DEARDAVID
0 ОПУБЛІКОВАНИХ - 32 ЧЕРНЕТКИ НОВА ІСТОРІЯ
Колись у далекому палаці
прекрасна королева керувала цим краєм.
Королева оточена рабами, готовими задовольнити її хтиві потреби.
Люстро, люстро на стіні,
хто найкращий у цій стороні?
Ви найкраща, ваша високість.
Але найвидатніший — Давид,
її улюблений раб кохання, завжди готовий служити.
Його тіло завжди доступне.
Багато розпусних рабинь нахабно фліртують з її улюбленим хлопцем.
Мені дуже шкода.
Королева розлючена…
й проклинає служницю.
Але побачивши мокрі груди Давида,
королеву раптом охопила хтивість.
На Давида чекає покарання.
НАША ІСТОРІЯ
ПОМИЛКА ПРИ ВИХОДІ З АКАУНТУ СПРОБУЙТЕ ПІЗНІШЕ
Твоє світло світить
І просвітлює моє серце
Навчи мене приймати
Господи, Твою Любов
Помолімося.
Ми грішні й негідні Твоєї Любові, Господи.
Ми благаємо про Твою милість.
Прошу, відпусти наші гріхи, Господи.
Ти питала сестру про вмивання обличчя?
Як справи, мамо?
На обличчі твоєї сестри запалення, бо сидить допізна.
Можна обговорити це пізніше.
-Вітаю, пане Деді. -Вітаю, пані Хано.
-Як справи? -Усе добре.
Чула, що Давид їде до національного тренувального табору?
Давида розглядає рекрутер.
Тому ми старанно готуємося до Кубку Кахаї.
Це чудово. Він буде, як ви, вітчизняним спортсменом.
-Який ти хочеш? -Що в цьому?
Рисова локшина, морква, картопля. Хіба ніколи не пробував?
Не буду це.
Візьму це. Що це таке?
Це те саме. Ти й цього не їв?
Що за тон?
Забудь.
Чого ти хочеш? Гаразд, сама виберу.
Божі діти мають бути терплячими. Хіба ти не чула проповідь?
Не вплутуй сюди Бога!
Боже мій!
Ви ще не зустрічаєтеся, а сваритеся, як подружня пара.
Ні!
Скільки?
-Безкоштовно. -Ні, все гаразд.
Ні, справді.
Дякую.
Дякую, тітонько.
-Дякую, пані Хано. Ларас. -Так, пане Деді.
Боже благослови.
Будь ласка. Ходимо в одну церкву, маємо помагати одне одному.
Вони всі такі гарні.
Ларас!
Що ти тут робиш?
Я хотів вибачитися за Ґілана. Він надіслав наше фото.
Зазвичай мені не дарують квіти в горщику.
Я вирішив, що так квітка проживе довше.
Тоді чому би про неї не подбати тобі?
ФУТБОЛЬНИЙ ТУРНІР КУБКУ КАХАЇ
Так, справді.
-Доброго ранку, пані віцепрезидентко. -Тихо! Стривай.
«Тигр щойно перетворився на Давида…»
Я потраплю в пекло за те, що читаю це?
Але я не можу відірватися.
-Де ти це взяла? -З Desas Desus, відео стало вірусним.
Пліткарський акаунт у твітері.
Давид запропонував їй секс?
У шкільній поїздці?
-Серйозно? -Боже мій!
Він її лиже?
-Читали «Любого Давида»? -Ось.
Читали ту частину, де Давид — пірат?
Боже, поки що ні. Досі читаю Давида на козячій фермі.
Боже мій!
Де?
Але його амнезія зникла після того, як він намацав.
Ти читала «Пробач мені, отче»?
Давид — пастор!
-Серйозно? -Так!
-Весело? -Несамовито!
ENDA HERIYANTO: АВТОР ЗІ СТАРШОЇ ШКОЛИ КАРАЇ?
ANNISA KUMALA: БОЖЕ, НАБЛИЖАЄТЬСЯ КІНЕЦЬ СВІТУ…
КОРИСТУВАЧ: DEARDAVID
УЛЮБЛЕНЕЦЬ КОРОЛЕВИ - ОПУБЛІКОВАНО
ВИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ХОЧЕТЕ ЗАКРИТИ АКАУНТ? ТАК
ВИДАЛИТИ ІСТОРІЮ ПЕРЕГЛЯДУ
ОЧИСТИТИ ІСТОРІЮ ПОШУКУ
До кінця!
-Так, пані. -Ну ж бо.
Не там. Тут. Ти безнадійний.
Інші речі. Ларас, допоможи мені.
Візьми лопату й дроти.
-Так. Поклади їх сюди. -Гаразд, пані.
-Ларас! -Ще щось, пані?
Ване! Той!
Ларас?
Ти пропустила вечерю.
Усе гаразд?
Я не голодна.
Зроблю тобі кашу.
Ні, дякую, мамо.
Новина про це порнографічне письмо дійшла до голови Фонду.
Школа провела розслідування й з'ясувала,
що останню історію завантажили
зі шкільного комп'ютера минулої п'ятниці.
Того дня це був єдиний урок комп'ютерної грамотності.
Отже, автор — один із вас.
Той, хто це написав
і розповсюдив, має зараз вийти наперед.
Щоб школа могла оцінити втрати.
Наша школа не вперше стикається з порнографією.
Є хтось?
Нікого?
Добре. Якщо злочинець не співпрацюватиме й не зізнається,
його виженуть.
Відсьогодні всі студенти мають повідомити про всі свої акаунти в соцмережах.
-Що? -Чому?
-Акаунти мають стати загальнодоступними. -Так не можна.
Налаштування «приватний» заборонене.
-Просто зізнайся, Ділло. -Чому я?
У тебе все на обличчі. Це не обличчя гарної дівчинки.
Шльондра, яка створює проблеми!
Закладаюся, це ти сам зливав історії.
Руште!
Гаразд, уперед! Швидше!
УДАЧІ ВСІМ УЧАСНИКАМ КУБКУ КАХАЇ
Ларас! Іди сюди.
Сідай і подивися на це.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, ДАВИДЕ
Що це?
Який він гарний! Не дивно, що в Давида тепер більше 8000 підписників.
Гидота.
Я це відредагувала.
-Що? Це ти зробила? -Круто, так?
Галас навколо «Любого Давида» шалений!
Чому ми щойно зрозуміли, що Давид гарний?
Ми весь цей час любили Арію.
Ну ж бо!
-Хлопці, тепер черга Давида! -Що? Боже мій.
Уперед, Давиде!
Ну ж бо, Давиде! Ти зможеш!
Зніми сорочку!
Боже, я більше не витримаю.
Що мені робити?
Давиде!
Ну-бо, Давиде! Ти зможеш!
Ні!
Давиде!
Що це було?
Зосередься!
Якщо й далі так гратимеш, то навіть у півфінал не потрапиш.
Пробіжи круг, негайно! Прочисти голову!
Так, тренере.
Наступний!
Розслабся!
Уперед!
«Помалу вона пестить баклажан Давида, і він збільшується…»
Серйозно? Він такий великий?
Справді? Дай подивлюся. Він більший за мій?
-Якого біса? -Покажи нам, Давиде.
Найбільший у школі Кахаї.
Я бачив твій. Так.
Але твій справді такий великий?
Агов!
Чорт!
-Не смішно, виродки! -Чого такий чутливий?
Він такий чутливий!
Упевнена, прутень у Давида великий.
Коли роздратований.
Чому Давид намочив штани? Він мочився?
Я теж хочу бути сексуальним рабом.
Ти маєш це прочитати.
Прочитай.
«Але рабиня випадково пролила молоко на груди Давида…»
«Давид…»
«Королева дивиться на…
мокрі груди Давида!»
Ось цей.
Де цей?
Перш ніж розпочати зустріч,
чи хтось хоче попросити відпущення гріхів перед своїми братами й сестрами?
Так, Ебіґейл?
Я часто брешу своєму хлопцю, брате.
Дякую, Ебіґейл.
Пам'ятай перше послання Петра 3:10–11.
Чесність веде до спокійного життя.
Ларас.
Як думаєш, хто їх написав?
Я не писала.
Що ти не писала?
Я знаю, що писала.
Ось.
«"Надіюся, ти виграєш, щоб змагатися в Кубку Кахаї,"
сказала я Давиду перед початком гри.
Коли він пішов, я уявляла, як прив'язую його й роздягаю».
Це було після виборів президента студентської ради, так?
Хочеш послухати ще?
Це було в комп'ютерному класі.
«Рабиня випадково пролила молоко на груди Давида.
Я була розлючена, але мокрі груди Давида…»
Годі!
Добре, я це написала.
Але чому?
Якщо ти закохалася в мене, чому не сказала?
Я не кохаю тебе.
Але в твоєму письмі…
я вибрала ім'я навмання зі списку учнів школи.
Гаразд. То ти не закохана в мене, але ти використала моє ім'я…
Чого ти хочеш, Давиде?
Соромити мене?
Мені достатньо сорому від усієї школи.
Уважаєш, що тільки тобі соромно? А я?
Я не просив бути в центрі уваги в школі
або на пліткарському акаунті…
Я цього не публікувала й не знаю, хто це зробив, Давиде!
І я не хотіла, щоб це поширилося!
Гаразд, вибач.
Не думала, що це вплине на тебе.
Я видалила всі історії.
І припинила писати.
Можеш мені пообіцяти,
що нікому не скажеш?
Якщо хтось дізнається, мені кінець, Давиде.
Але проблема в тому, що всі дивляться на мене по-іншому.
Чекають від мене більшого.
Я просто ніхто.
Я навіть не можу завоювати Діллу.
Тобі подобається Ділла?
Не просто подобається…
Думаю, я люблю її.
Як це можливо, коли ти з нею майже не розмовляєш?
Я просто знаю.
Давиде.
Може, просто мене покараєш?
Змусь мене робити домашнє завдання чи підвозити тебе всюди, я робитиму.
Але прошу,
не кажи нікому, що я авторка.
А що як…
ти допоможеш мені
зблизитися з Діллою?
Я?
Ти єдина в школі завжди з нею дружила.
Це вже не так.
Тобі дай палець, відкусиш руку.
Але ти сказала «що завгодно».
Минулого місяця Фонд мало не виключив тебе
через порнографічні пости в соцмережах.
Але я за тебе заступилася.
Прошу, Ділло. Допоможемо одне одному.
Але у вас немає жодного доказу, що це написала я.
Ділло.
Подумай про своє майбутнє. Краще тобі зізнатися зараз!
Давиде.
Знаєш, хто це про тебе написав?
Ні, пані.
Містер Ріскі думає, що автор у вашому класі.
Але всі сліди були видалені.
Ти маєш ключ від комп'ютерного класу, так?
Це означає, що ти могла в будь-який час видалити сліди.
Але я залишала двері відчиненими з ранку й на день.
Іноді учні користуються класом під час перерви.
Тож будь-хто міг зайти.
Ти, мабуть, знала, хто написав ті історії.
Коли ви говорили з Давидом,
він сказав, хто їх міг написати?
Ні.
Він теж не знає.
Привіт, ходімо до кафетерію. Я плачу.
Знаєш що…
Привіт.
Парова курка від мами для твого тата.
Дякую, тітонько Хано.
Дякую, що нікому не сказав.
Не хочеш дізнатися, хто їх злив?
Ні. Якщо я розпитуватиму, люди щось запідозрять.
Що ти робиш?
Саджу цю троянду. Вона мала бути для Ділли.
Ділла такі речі не любить.
Вона любить музику, фотоапарати…
Так, коли йдеться про Діллу, я втрачаю розум.
Я завжди помиляюся. Це був поганий вибір.
Я кажу тобі, щоб ти звернув увагу.
Ти сказав, що хочеш зблизитися з Діллою.
Одна зустріч для вас із Діллою.
Це моє єдине завдання.
Якщо нічого не вийде, це вже не моя проблема.
Домовились.
-Привіт, Ларас. -Привіт, дядьку.
Ходімо, Давиде. Гра починається.
-Дай мені хвилинку. -Добре.
-До зустрічі, Ларас. -Так, дядьку.
Маю йти.
Привіт.
Так?
Civica?
Де ти її взяла?
Купила за гроші на китайський Новий рік.
Для тебе.
Можна зайти?
Навіщо?
-Поговорити всередині. -Я зайнята.
-Я прийшла сюди пішки. -Ніхто тебе не просив.
Ти знаєш, я різка.
Вибач, якщо зробила щось не так і відігнала тебе від себе.
Ти навіть не знаєш, чи зробила щось не так?
Бувай.
Агов! Дилдо!
-Я не Дилдо. -Іди сюди!
-Віддай мені! -Ні!
Ай!
Ні!
Ла!
Ай!
Усе гаразд?
Боляче.
Але це брехня!
Припини! Іди до біса.
-Віддай камеру! -Ні!
-Віддай мені!
Ну ж бо! Я тебе залоскочу.
Що це таке? У батьківській групі лавина повідомлень.
Про Давида пишуть порно.
Що?
Уся церква не припиняє про це говорити.
Ти читала?
Навіщо?
Бідний Давид.
Кажуть, через це він погано виступає.
І бідний пан Деді.
Знаєш, у нього легко виникає стрес.
Батьки готують петицію,
щоб знайти автора й вигнати його.
Мені цікаво, про що написано.
Мені щойно прислали посилання. Ось…
Ще трошки…
Не читай цього.
Лише початок…
Ні! Це гріх!
Ось, я його видалила!
Ей!
У світлі ситуації, що склалася,
учнівська колегія та школа проведуть семінар із сексуальної освіти…
Секс!
Привіт.
…який мають відвідувати всі студенти школи Кахаї
на останньому за день занятті.
Кожен студент буде окремо викликаний до кабінету пані Інди…
Секс!
Це…
Секс!
Тихо!
…почнеться з Ґілана.
Секс!
Ґілане!
Будь ласка, іди до кабінету пані Інди зараз!
Дякую.
Хлопці, за паном Антоном. Дівчата, за мною.
Заспокойтеся, це ненадовго.
Упевнений, для вас немає нічого нового.
Особливо для тебе, Аріє.
Діл!
-Ти куди? -Відвали!
Краще помру, ніж піду на твій довбаний семінар!
Послухай мене…
Повертайся до того, як тебе побачили.
-Ділло, прошу. -У чому справа?
Сумуєш за мною…
Так, сумую за тобою.
Сумую за всіма дурощами, які трапляються, лише коли я з тобою.
Якщо ти дійсно сумуєш за мною, забираймося звідси разом.
Я так і думала.
Добре.
Гаразд, ідімо!
Ходімо!
Я прожила 17 років, але жодного разу не прогуляла школу.
Так, для всього є перший раз!
Обережно!
Агов, ви куди?
Боже мій!
Дощ.
Два, будь ласка.
Дякую.
Тримай.
Дякую, Лало!
Будь ласка, Дилдо!
Я не…
Байдуже.
Пригощайся.
Гаряче!
Ось.
Мамо!
-Так? -Ділла хоче в душ.
-Привіт, тітонько! -Привіт, Ділло! Де ти була?
Я думала, ти забула про мене.
Нізащо!
Ти вся мокра.
-Прийми душ! -Гаразд.
Твоя черга!
Тримай!
Ла.
Знаєш, чому люди почали називати мене шльондрою?
Арія попросив стати його дівчиною в спортзалі.
Я сказала «ні».
Наступного дня вся школа думала, що я з ним займалася сексом.
Я збиралася тобі сказати.
Але вперше в житті мене назвали шльондрою,
і весь клас
сміявся з мене.
Чому ти не заступилася за мене?
У мене було відчуття, що це відірвало тебе від мене.
Ти відвернулася від мене першою.
Уся заклопотана як президентка студради.
Хіба не ти відмовилася сидіти зі мною на уроках?
Тобі було соромно сидіти біля шльондри.
Діл!
Ти не шльондра!
Вибач.
Готова до пані Інди?
Ходімо.
-Дилдо! -Що?
Пані Інда покарала не лише мене, але й тебе!
Може допоможеш? Ми можемо швидше закінчити!
І швидше повернутися до класу? Навіщо?
Краще сидіти тут і дивитися, яка ти нещасна.
Ти сучка!
Я якось бачила, як ти грала з телефоном на контрольній.
Ну, ти ж знаєш, я не дружу з математикою.
Звісно, знаю. Хочеш повчитися разом?
Запрошу Давида, добре?
Він мене благає.
Боїться вилетіти з команди через погані оцінки.
Мені його шкода. Думаю зробити йому послугу.
У нього будуть дивні ідеї.
Усі вже думають, що я написала «Любий Давиде».
Ми з ним знаємо, що ти не автор.
Скажи це пані Інді.
І тим Трьом поросятам!
Скажу Давиду, і домовимося про день.
Добре.
До речі про Давида,
бачила останнє відео в соцмережах?
Дивись! Усі так запали на Давида.
Стільки нових історій.
Пані Інда розлютиться на мене.
Я така емоційно занурена!
Забагато спорту. Не можу сказати.
Мені подобається, коли Давида прив'язують до воріт і роздягають.
Знаєте що? Я виплакала очі,
коли Давид їде в Англію грати за Ліверпуль.
-Я теж! Мої очі досі набряклі. -О, так!
Так сумно…
Чого ви всі так захоплені «Любим Давидом»?
Це так вабить!
Тепер я теж хочу спробувати писати.
-Тобі не шкода Давида? -Що?
Крім того, через «Любого Давида» всі спонсори щезли.
Привіт!
Ти ще тут?
Наближається півфінал.
Вчимося завтра разом. Ти, я і Ділла.
Завтра? Ти серйозно?
Я не можу, я не готовий.
Ось що.
Уяви, що я Ділла.
Добре.
Це важко.
Добре, зачекай.
Добре.
Що тобі в мені подобається?
Не знаю.
Не відповідай так. Це вбиває розмову!
Гаразд, спробую ще раз.
Мені подобається твоя особистість.
Точніше.
Мені подобається, яка ти незалежна.
І смілива.
Не боїшся ходити куди завгодно, робити що завгодно.
Якщо подумати,
ти нагадуєш мені мою покійну матір.
Тотальний Едипів комплекс!
Що це?
-Чому ти так нарядився? -Хіба?
Привіт!
Привіт, Діл!
Достатньо.
Гаразд, заходьте.
Координати центру й радіус кола
x²-y²-4x+6y+4 = 0 — це…
Зачекай.
С!
Це D.
Треба просто знайти похідну від числа.
(x-2)²+(y+3)² дорівнює 9.
Тож відповідь — 2-3.
Зрозумів?
Зрозумів.
Добре.
Ти куди?
До туалету. Хочеш зі мною?
Щось плануєш на ці вихідні?
Давиде.
Знаєш, я не писала «Любого Давида».
-Я знаю. -Звідки ти знаєш?
Зроблю чай.
Ла, хочеш чаю?
Так, будь ласка!
-Я хочу цей. -Авжеж.
Ла, які в тебе плани на завтра?
Ходімо кудись!
Ми вже давно ніде не були.
Я завтра не можу.
Взагалі-то, я можу.
Але я не можу допізна.
Так! Можна взяти твій мотоцикл? На моїй машині не можна.
Може попросити Давида відвезти нас? Мені лінь їхати далеко.
Що?
Ми ходимо до однієї церкви. Можемо їхати звідти й забрати тебе.
Що таке?
Він тебе дратує?
Якщо так, ми його кинемо…
Ти закохалася в Давида?
Чорт, ні.
Тобі треба, щоб я була поруч, щоб бути до нього ближче?
Що?
Не хочу, щоб ти зрештою була з Давидом.
Чому? Він тобі подобається?
Хочеш, щоб він мені сподобався?
Як хочеш, то будь з ним. Він хороший хлопець.
Можна змінити музику?
-Обожнюю… -Обожнюю цю пісню!
Відколи?
Хіба ти не казала, що це такий мейнстрім?
І мені подобається, Діл.
А твій смак не такий вже й поганий.
-Усе гаразд? -Звісно!
Привіт!
Дивись.
Риба-клоун. Схожа на тебе.
А ти схожий на той камінь.
Навіть не риба, лише прикраса.
То ти згодна? Ти схожа на рибу-клоуна?
Принаймні я не шматок каменю.
Краще бути таким, ніж… -Ходімо!
Хочу побачити русалок.
-Круто, ходімо. -Ходімо!
-Бережи голову! -Авжеж.
-Усе добре? -Так.
Ларас! Час фотографуватися!
Іди сюди!
Агов, друзі, дивіться!
Зроби фото!
Ну ж бо!
Ось, я зробив ці.
З Діллою.
Посміхнись!
Бувай…
Привіт!
Добре, дякую.
Дякую.
Хочеш помацати її?
Мене пересмикує!
-Дай руку! -Давиде!
-Мені огидно! Давиде! -Спробуй.
Мене пересмикує!
Я тобі не вірю. Спробуй.
-Я не хочу! Чому не спробувати тобі? -Усе гаразд!
-Як дивно! -А тепер ти спробуй!
Порнографічна історія «Любий Давиде» стала вірусною в Інтернеті.
Досі підозрюють, що авторка цих історій — учениця Старшої школи Кахаї.
Ось, пані.
Визнай це! Це продовжується надто довго!
Я хочу, щоб ти вибачилася.
Письмово!
Пані, будь-хто міг використати моє ім'я!
Тебе відсторонено на десять днів! Я конфіскую твій телефон.
Я цього не писала. Ви взагалі мене слухаєте?
-Телефон! -Це несправедливо!
Твій телефон!
Використай цей додатковий вільний час для рефлексії.
І запитай себе, чому ти так привертаєш увагу.
Ділло, я впевнена, ти можеш бути кращою.
Пані, я не хочу бути кращою.
Я хочу бути собою!
Я не публікувала й не писала історії «Любий Давиде»!
Що за сітчасті панчохи? У тебе показ мод?
Нижче.
-Але вона лише на сантиметр коротша. -Вона не має бути коротша взагалі.
Хлопці кидатимуть дивні погляди.
Байдуже.
Це вже занадто!
Ти президентка студради. Можеш покласти цьому край.
У мене руки зв'язані.
Опусти.
Нижче!
Не думав, що дійде до цього.
Не знав, що пані Інда зайде так далеко.
Що нам тепер робити?
Твій тато питає, чи не хочеш ти перейти в іншу школу?
Ні.
Я стільки переходила.
Що з тобою відбувається?
Що з тобою?
Чому ти просто не поговориш зі мною?
Чому ти така?
Не знаю.
Запитай себе.
То тепер це моя вина?
Так, це твоя вина.
Ти це хотіла почути?
Поклади це під сорочку.
Залишилося лише кілька значків.
Якщо воно під ним, то не дуже й відрізняється.
ВІДСТОРОНИЛИ ВІД ЗАНЯТЬ МОЖЛИВУ АВТОРКУ «ЛЮБОГО ДАВИДА»!
ДОБРЕ, БО ТАК ВОНА НЕ ЗМОЖЕ ПРИВЕРТАТИ УВАГУ МОГО ХЛОПЦЯ.
ВХІДНИЙ ВИКЛИК: ДІЛЛА (НОВИЙ)
Так.
Забудь. Усе гаразд.
Ось так. Добре?
Заправляємо чи ні?
Так, заправ.
Кахая!
-Давиде! -Давиде!
Гол!
Так!
КОМІТЕТ КУБКА КАХАЇ
Геть з поля, шльондро!
Іди геть, шльондро!
Тепер ти мій хлопець.
Ти це зробив, брате!
Давиде!
Зважаючи на результати твоїх іспитів,
ми вирішили знизити вартість навчання наступного семестру.
Сподіваємося, ми й надалі пишатимемся тобою.
Ну ж бо, можеш поплакати, якщо хочеш.
Мабуть, це емоційно.
Містер Ролла замовив 123 мішки цементу, а йому відправили лише 119.
Він написав мені скаргу.
І номер зеленої фарби - 021, а не 020.
Не роби більше помилок.
Він постійний клієнт. Мені так незручно.
Так, пані, вибачте. Я відволікся.
Не хвилюйтеся. Решту надішлю завтра.
Добре.
Що таке, люба?
Я отримала додаткову стипендію.
Слава Господу!
Я так тобою пишаюся.
Що з обличчям? Ти маєш радіти.
Чекай тут.
Це для реколекцій.
Реколекцій?
Саме так. Реколекції Молодіжної комісії церкви.
Заспокойся, я тебе вже записала.
Пан Деді сказав, що Давид теж піде.
Це ж весело, так?
Ви вдвох там можете повеселитися.
Що таке?
Нічого.
Ділло…
-Дилдо. -Що?
Називай мене Дилдо. Ну ж бо.
Дилдо…
Ларас!
Треба поговорити.
Ларас!
Що?
Пізніше. Хочу поспати.
Це довга подорож.
Вілла посередині — це наша.
Ларас! Я хочу тобі дещо сказати.
Ми з Діллою поцілувалися.
Так, ми всі це бачили.
Добре, моє завдання завершене.
Ні… Не те. Тобто…
ми цілувалися по-справжньому.
І це не те, чого я очікував.
Може, мені треба більше практики?
Вітаю.
Що? Чому ти засмучена?
Хіба ти не маєш бути щасливою?
Я не щаслива.
Так, я не заплатив за твою місію.
Чого ти хочеш? Що завгодно.
Суші.
Чорт, як дорого.
Боже милий, ми вдячні за Твоє відпущення…
усіх наших гріхів.
Господи, ми також вдячні
за Твою непохитну любов протягом нашого життя.
Навчи нас пробачати себе.
Визволи нас, Господи, від цієї провини, що нас зв'язує.
Вирости нове насіння в наших душах.
В ім'я Ісуса Христа ми молимося. Алілуя, амінь.
Ми підготували знаки на цьому шляху.
Використовуйте ліхтарики, щоб пройти знаками до наступного поста.
І не забудьте попросити в постового жетон
після завершення гри.
«Пильнуйте й моліться,
щоб не впасти в спокусу,
бадьорий бо дух, але немічне тіло».
Почнімо.
Ходімо.
Чи буде привид?
Ти взяла запасний акумулятор? Я забув змінити свій.
Він у моїй кімнаті.
Використай мій. Він досить яскравий.
Хочеш понести?
Ні, все гаразд.
Що таке?
Там щось є.
Що таке?
-Упир? -Тихо.
Тобі страшно?
Якщо з'явиться привид,
вважай його голову м'ячем, бий сильно…
Ларас.
Будь ласка.
Добре. Ходімо.
Давиде?
Виде?
Давиде?
Давиде!
Давиде, що таке?
Чекай тут.
Усе гаразд. Мені треба перевести подих.
Будь ласка, не кидай мене.
Я тут помру.
Давиде, ти тут не помреш!
Можеш не мовчати?
Що мені робити?
Ти ж любиш розповідати історії?
Розкажи історію.
Колись давно…
жила письменниця…
у котеджі біля моря.
Вона пише новий роман,
але в неї закінчуються ідеї.
Творча криза.
Потім вона зустрічає футболіста на пляжі.
Очевидно, вони обоє тікають від шумного міського життя.
Футболіст,
як він виглядає?
У нього гарна статура.
У нього чиста шкіра.
Рідкі вуса.
У нього лагідні очі…
але вони можуть бути пронизливими, якщо його скривдити.
Під час втечі вони зближуються.
Насолоджуються простим життям на пляжі.
Але з плином часу…
усе має скінчитися.
Футболіст має повернутися додому, щоб зіграти.
А після гри він одружиться зі своєю нареченою.
Перед тим, як він іде, письменниця дає йому листа
і просить прочитати його, коли він буде вдома.
Що написано в листі?
Те, що вона завжди хотіла йому сказати.
Чому вона не каже йому прямо?
Вона боїться.
Вона б хотіла все забути.
Заради його щастя з нареченою…
письменниця готова пожертвувати собою.
Але письменниця теж заслуговує на щастя.
Ларас.
Давиде,
що з тобою сталося?
У тебе часті панічні атаки?
У моєї мами був нестабільний настрій.
Іноді
вона цілий день сиділа замкнена у своїй кімнаті.
Але коли вона була щаслива,
то була найприємнішою людиною.
Вона справді була така.
Коли я був малий, вона повела мене до лісу, шукати водоспад.
Але ми заблукали.
Тоді я вперше почав задихатися.
З тих пір, як я вирішив зайнятися футболом,
у мене часто буває задишка.
Спершу я думав, що в мене щось із серцем.
Але під час медичного огляду для приєднання до команди
я спитав лікаря, і він сказав, що з моїм серцем усе гаразд.
Як відреагував тато, коли дізнався?
Тато не знає і не має знати.
Мій тато кинув нас, коли я була в четвертому класі.
Тож я розумію, про що ти.
Іноді я думаю:
«Він пішов через мене?»
Може, я недостатньо гарна донька.
Тому я хочу бути хорошою дитиною.
Я хочу стати кимось.
Заробляти багато грошей.
І мати котедж біля пляжу?
ЧАТИ - ДАВИД
Я ДУМАВ ПРО ПРОДОВЖЕННЯ ІСТОРІЇ.
Минають роки…
футболіст повертається до котеджу.
Але письменниці там більше немає.
Він не прочитав листа.
Може, відкрити листа для нього надто важко.
Бо це нагадування про чудові часи з письменницею.
Минає багато часу.
Нарешті він готовий.
Він відкриває лист.
І там написано…
«Любий Давиде…»
Ти серйозно?
Ти добивався мене,
а тепер я тобі навіть не подобаюся?
Мені треба подумати.
Хочеш, щоб я тебе лишив?
ЧАС МИНАЄ. ФУТБОЛІСТ ВЕРТАЄТЬСЯ НА МАЯК.
ЛЮБИЙ ДАВИДЕ, Я КОХАЮ ТЕБЕ
ТВОЯ, ПИСЬМЕННИЦЯ, ЛАРАС.
«Твоя, письменниця, Ларас».
Діл, хотів сказати… Що ти робиш?
Ти знав увесь цей час?
Мене відсторонили від занять, ізолювали, мене цькувала вся школа.
А ти знав увесь цей час?
Чому?
Я обіцяв Ларас.
Обіцяв їй що?
Я пообіцяв Ларас не казати ні слова про «Любого Давида».
Поки вона допомагала мені зблизитися з тобою, Діл.
Я ненавиджу тебе!
Вас обох ненавиджу!
Я козел, Діл. Але Ларас не…
Забирайся!
Ларас!
Ти маєш знати про вчорашнє повідомлення.
Вибач, я не одразу відповів.
Виде…
Забудь, що я щось писала.
Ділла прочитала його випадково. Вона все знає.
-Ти про що? -Давиде!
Треба з нею поговорити.
Агов, це Ларас.
Письменниця.
Боже, Рас…
Такого я від тебе не чекала.
Ти типу крута.
І поетична!
Президентка студентської ради з брудною свідомістю!
Збуджена дівчинка, брате!
Годі! Замовкніть всі!
Ларас…
Напиши щось іще.
ПОВОРОТ СЮЖЕТУ! РЕАЛЬНЕ ОБЛИЧЧЯ АВТОРКИ «ЛЮБОГО ДАВИДА»!
Що ж, Ларас…
Ти досі не зізнаєшся?
Конфісковую твій телефон як доказ.
Ні, пані.
Телефон — особиста власність. Ви не маєте права…
Хочеш, щоб я тебе виключила зараз?
З мене досить цієї справи.
До завтра маєш…
зізнатися.
Я знаю, що зробила помилку.
Навіщо ти всім розповіла?
Я боролася за стипендію, свою посаду…
Ти себе чуєш?
Усе тільки про себе.
А як же я?
Мені соромно, що я була твоєю подругою.
Мені шкода, що в твоєї мами така дочка.
Ларас!
Я така дурна.
Я кинула найкращу подругу до пекла. Я все зіпсувала.
Якби ж я тільки не писала про тебе…
Ходімо.
Ти йди далі.
Я йду додому.
Не бійся. Бог пробачає.
Бог тут ні до чого, мамо.
Ходімо.
Це дочка пані Хани.
Дочка пані Хани…
-Так, це вона. -Її звати Ларас, а її мати — Хана.
Так, не знала, що вона може таке писати.
Вони ходять до церкви, а дитина проблемна.
Вона пише порноісторії та виносить їх на загал.
Бідна мати.
Боже мій…
Від неї самі проблеми.
Погана освіта робить дітей проблемними.
Ти ж знаєш, що мене можуть виключити зі школи?
Знаю.
Це кінець життя, мамо.
Якщо тебе виключать, переходь до іншої школи.
Якщо ти не можеш через це потрапити до потрібного коледжу, знайди інший.
Але це значить, я невдаха.
У якісь моменти життя всі бувають невдахами.
Але я хочу бути не лише невдахою, мамо.
І я знаю, що можу.
Для мене, для тебе.
Для мене достатньо, що ти моя дочка.
Я ніколи не прошу більшого!
За Твоє благословення
Дякую, Ісусе
Наша хвала лише тобі
Люба.
Усе гаразд.
Ділла!
Ділла.
Я тут, Діл.
Іди геть!
Що ти робиш?
Іди геть!
Ла!
Що це?
Антисептик від твоєї мами.
Ні, буде страшенно боляче.
-Дай глянути. -Ні! Зовсім трохи.
О боже…
Боляче! Годі!
Дуже боляче!
Гаразд…
Боляче!
Боляче.
Ой.
Хочу, щоб ти пішла додому.
Як хочеш, щоб я пішла, відвези мене.
Знаєш що? Ти просто кара небесна.
Я тобі не гарна подруга, Діл.
Я погана подруга.
Ти погана подруга. Ти ввела мене в халепу, і ти тупа.
Ти підштовхнула мене до Давида, хоч сама була закохана в нього.
Про що ти найбільше шкодуєш?
Що всі знають, що ти авторка порно,
чи що звела мене з Давидом?
Що я скривдила тебе, Діл.
Я звикла, що ти мене ображаєш.
Ти навіть цього не розумієш, так? Як сильно мені щодня боліло через тебе.
Знаєш, як це, кохати когось,
хто не кохає тебе у відповідь?
Але я люблю тебе.
Так, як друг, правильно?
Чому ти не сказала?
Не знаю.
У глибині душі я завжди знала,
що завжди була іншою.
Але я не можу…
Не можу допустити, щоб ти вважала мене ненормальною.
Діл.
Ти не ненормальна.
Я не хочу тебе втратити, Ла.
І не втратиш.
Насправді, я вдячна,
що хтось кохав мене весь цей час.
І ця людина — ти.
Тому я не хочу, щоб ти проходила через це сама.
Я підтримаю тебе.
Багато хто хоче, щоб тебе виключили.
Не питай, скільки батьків прийшло безпосередньо до мене,
у Фонд, навіть твої друзі.
Але я досі борюся.
Ми вирішили не виганяти тебе.
Дякую, пані. Красно дякую.
Тобі треба вибачитися.
Ось чернетка.
Маєш зробити це під час церемонії підняття прапора.
Ми скасуємо твою стипендію.
Але ти можеш залишитися завдяки успіхам у навчанні.
Ти нам потрібна, щоб стати найкращою школою в Джакарті.
Тож ми допомагаємо одне одному. Розумієш?
Як щодо людини, яка злила історії?
Ми підозрюємо, що це зробив Арія.
То ми обоє вибачимося в понеділок?
Ні, лише ти.
Тільки я?
Це ти написала історії.
Отже, ти вибачишся за те,
що завдала шкоди школі.
Але це несправедливо, пані!
Чи ти хочеш, щоб тебе виключили?
То це ти усе злив?
Давиде!
-Давиде! -Ти з глузду з'їхав?
-Припини! -Ви всі збожеволіли!
Чому ти їх злив?
Мені здалося, що це смішно.
Бачиш? Тепер ти герой школи.
Забираймося звідси!
Ну ж бо!
Давиде!
Хлопці, ходімо!
Кахая!
Ходімо, хлопці. Ходімо! Ви зможете.
Ми зможемо!
Ну ж бо!
Зосередьтеся! Спілкуйтеся один з одним! Виграймо, так?
Ходімо!
Три, два, один! Кахая!
Ну ж бо! Ти зможеш!
Уперед, Кахая!
Уперед, Давиде!
-Що відбувається? -Давиде!
Що з Давидом?
Давиде.
-Усе гаразд? -Давиде!
Займи його місце.
Що з ним?
Давиде, що сталося?
Усе гаразд, тату.
У тебе панічна атака. Вдихни повільно.
Виде!
Дихай!
Не знаю, тату.
Я почуваюся, ніби…
зараз збожеволію.
Заспокойся, Виде.
Спокійно.
Розслабся.
Заспокойся. Дихай…
Не хочу закінчити, як мама.
Іди сюди.
СЕРТИФІКАТ - НАГОРОДА
Я хочу запросити на сцену Ларас з класу XI A IPS
із важливим повідомленням.
Усі заспокойтеся!
Ларас…
Доброго ранку, пані директорко,
учителі й працівники, і мої дорогі друзі.
Мене звуть Ларас Сусанто, я хочу дещо сказати.
По-перше…
я хочу вибачитися перед Давидом
за те, що обрала його об'єктом свого письма.
По-друге…
щирі вибачення моїй найкращій подрузі, Діллі,
яка, через мою нечесність,
мусила терпіти ненависть і знущання з боку шкільної спільноти,
включно з учителями й директором.
Мої вітання Арії
з тим, що розповсюдив те, що я писала.
Ці історії не мав читати
й смакувати ніхто, крім мене!
Смакувати?
Я також вітаю школу, навчальний заклад,
що стверджує, що забезпечив правосуддя,
караючи лише мене,
а не того, хто порушив мої права.
Для цієї школи приватний простір — ніщо.
І наостанок…
Я хочу вибачитися перед собою.
Я не мала відчувати сором чи провину.
Я пристрасна, молода людина…
і закохана жінка.
Це неправильно?
Не думаю.
Так, Ларас!
Тихо!
Давай, Ларас!
Тихо!
Ларас!
З усією повагою ми просимо тебе
не продовжувати випускний рік у Старшій школі Караї.
Дуже добре, пані.
Ти найкраща!
«Любий Давиде,
я люблю тебе.
Твоя, письменниця, Ларас».
Хочу сказати, що я теж…
-Привіт. -Привіт.
Як воно — плавати з рибами?
Здається…
я лечу разом з ними.
-Летиш? -Так.
Я Аня.
Ділла.
Пане Давиде?
МАРДІ КУЗВАНТО - ПСИХІАТР
Фенді…
Тітонько, ти читала «Любого Давида»?
Агов!
Не підкидай їй ідеї, Ділло.
Гадаю, у Ларас є потенціал стати відомою письменницею.
Тобі кінець. Мамо, не треба!
Розслабся, люба. Я ж сказала, що ніколи їх не читатиму.
Добре.
Тепер вона пробирається крізь джунглі…
не шукаючи когось, хто зробить її щасливою.
Бо досить бути самою собою.
І вперше в житті вона відчуває спокій.
ЛЮБИЙ ДАВИДЕ
Що? Господи правий.
Пані.
Боже!
Що?
Вах'ю?
Пані?
Що?
Вибачте. У замовленні було сім чи вісім мішків?
Що? Вісім?
Переклад субтитрів: Олена Васильєва