Laras? Đến giờ dậy rồi đấy.
Con dậy rồi, mẹ!
"Mặt họ sát lại gần hơn…
Môi họ gần như chạm nhau…"
Laras, tắm được rồi đó!
- Laras! Nhanh lên! - Mẹ đợi con tí!
CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔI NGƯỜI HỔ
#27 BÔNG CÚC CỦA DAVID #26 JAKARTA GỬI LIVERPOOL
ĐĂNG XUẤT BẠN ĐÃ ĐĂNG XUẤT THÀNH CÔNG
Vì mọi phước lành của Người
Tạ ơn Chúa
Chúng con chỉ ngợi ca Người
Mẹ, cho con thêm ít xúc xích nhé ạ?
Con thức khuya đấy à?
Mặt con đầy mụn này.
- Con có rửa mặt trước khi ngủ không? - Có chứ ạ.
Hỏi xem chị con dùng sữa rửa mặt gì đi. Dạo này có em bé nó cũng mất ngủ
nhưng mặt nó sạch hơn rồi đấy. Nó lại xinh rồi.
Ai bắt chị ấy có bầu. Chị ấy thức khuya vì chị ấy lắm con quá đấy chứ.
- Con thức ôn thi vào Đại học Indonesia. - Con chả nghe lời.
Không ai cấm con học chăm. Đừng cố quá là được.
Cứ vui đi. Con còn trẻ mà.
Đi chơi lại với Dilla đi. Hai đứa vẫn chưa nói chuyện lại à?
GIẢI NHẤT SÁNG TÁC TRUYỆN NGẮN TRUNG HỌC 2022
Em đi học à?
Vâng.
Em đợi chút.
Đi cẩn thận.
Đúng rồi! Đấy!
Rê đi!
Đi đi, bồ!
David! Sút đi!
Tuyệt!
Tốt lắm! Sút đẹp lắm!
Đẹp lắm!
- Tốt lắm, David! - Đi!
- Về vị trí đi! - Rồi, về vị trí đi!
- Chào cô Indah ạ. - Chào Laras.
- Em cầm cho ạ. - Đây, cảm ơn em.
- Vụ Cúp Cahaya ổn chứ? - Em đang soạn đề xuất ạ.
Nhưng có thể em phải xin hội học sinh tài trợ.
- Nhớ làm sao cho suôn sẻ nhé. - Vâng ạ.
Sherin, Sindy, Sasa!
Chưa vào tiết mà ba đứa đã nhảy rồi à?
Tắt điện thoại đi!
- Đem vào văn phòng cô nhé? - Vâng ạ.
Úi!
"Vâng ạ".
- Học sinh có học bổng toàn bợ đít. - Chứ còn gì.
Không thì sao nó đủ tiền học trường này?
Đi.
Cậu ơi.
Thầy Rizky có đây không?
Chưa đến.
Tớ cần gặp thầy trước khi vào tiết vì vụ bài kiểm tra bù tuần trước.
- Tớ là mẹ thầy ấy chắc? - Hả? Cậu là trợ lý của thầy mà?
Hả?
- Là sao? - Có vấn đề gì à?
Tớ chịu.
Cậu làm gì đấy?
Lau khô người.
Nhưng làm ướt áo à?
Con đần này.
Này. Xem bài mới nhất con lẳng lơ đăng chưa? Lại gần như ở trần.
Đồ điếm thèm khát chú ý.
Tớ không hiểu nổi cô Indah. Sao cô ấy chưa đuổi con khốn ấy nhỉ?
- Ê, tin đồn có thật không? - Nó "ấy" với Arya trong phòng tập ấy à?
- Chắc với tất cả con trai ở trường nữa. - Họ vào phòng tập làm gì?
Để "tập" với nhau, dĩ nhiên. Chứ còn làm gì nữa?
Ra thế.
Cậu nghe không?
- Trông kìa, Ba Chú heo Con. - Con khốn.
- Quay lại! - Ta nhìn giống heo thật à?
Lấy giấy vệ sinh hộ đi?
Nhét dưới cửa ấy.
Cảm ơn David.
Biết tên tớ à?
- Hả? - Hả?
Khỉ thật!
- Chào Dilla. - Cậu đang làm gì với Dilla đấy?
- Làm gì mà ướt hết áo thế. - Kệ các cậu.
Trai nhà thờ ngoan như cậu mà lại tăm tia em như Dilla?
- Còn ăn lại của Arya nữa chứ. - Yên tâm đi bồ. Tớ không giữ của đâu.
Cứ tiến tới đi.
Giờ tôi cần các em vẽ biểu đồ này.
Hôm qua này.
Trong nhà vệ sinh. Cho cậu xem trước tí này. Tí thôi nhé?
- GILANG ĐÃ GỬI MỘT ẢNH - DILLA: XÓA ĐI!
GILANG: KHÔNG XÓA ĐƯỢC DẤU VẾT TRÊN MẠNG ĐÂU
DILLA: XÓA ĐI!
Ras! Laras!
Khổ thân Dilla.
CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔI
TÊN TÀI KHOẢN: DEARDAVID
KHÔNG BÀI ĐĂNG - 32 BẢN NHÁP TẠO TRUYỆN MỚI
Ngày xửa ngày xưa, ở một cung điện xa xôi,
một nữ hoàng xinh đẹp cai trị cả vùng đất.
Quanh nữ hoàng là những nô lệ sẵn sàng đáp ứng nhu cầu dục vọng của nàng.
Gương kia ngự ở trên tường,
thế gian ai đẹp được dường như ta?
Người là đẹp nhất, thưa nữ hoàng.
Nhưng đặc biệt nhất trong số đó là David,
nô lệ tình yêu được nàng quý, luôn sẵn sàng phục vụ.
Cơ thể chàng luôn đợi nàng.
Nhiều ả nô lệ lẳng lơ dám cả gan ve vãn "món đồ chơi" ưa thích của nàng.
Ta rất xin lỗi ạ.
Nữ hoàng nổi giận…
và nguyền rủa ả hầu gái.
Nhưng khi thấy khuôn ngực ướt át của David,
nữ hoàng đột nhiên bị dục vọng chế ngự.
David phải chịu phạt.
CHUYỆN CỦA CHÚNG TÔI
BẠN ĐÃ ĐĂNG XUẤT CHƯA THÀNH CÔNG VUI LÒNG THỬ LẠI SAU
Ánh sáng của Người chiếu rọi
Và soi sáng trái tim con
Dạy con đón nhận
Tình yêu của Người, hỡi Chúa
Cùng cầu nguyện nhé.
Chúng con có tội và không xứng với tình yêu của Người.
Chúng con xin Người thương xót.
Xin tha thứ cho tội lỗi của chúng con.
Con hỏi chị con loại sữa rửa mặt chưa?
Con chào mẹ!
- Mặt em con đầy mụn vì thức khuya kìa. - Để lúc khác nói được mà mẹ.
- Anh Dedi. - Cô Hana.
- Anh khỏe không? - Tôi khỏe.
David định đi trại huấn luyện quốc gia à?
Có một tuyển trạch viên để ý David.
Nên bọn tôi đang tập chăm để chuẩn bị cho Cúp Cahaya.
Tốt quá. Nó sẽ như anh, là vận động viên quốc gia.
- Cậu ăn cái nào? - Đây là gì?
Mì gạo, cà rốt, khoai tây. Cậu ăn bao giờ chưa?
Bỏ đi.
Tớ ăn cái này. Đây là gì?
Cũng vậy mà. Cậu cũng chưa ăn cái này bao giờ á?
Sao cậu hỏi giọng đó?
Thì thôi vậy.
Cậu muốn gì? Thôi được rồi, tớ chọn cho cậu vậy.
Con của Chúa phải kiên nhẫn. Cậu không nghe bài giảng à?
Đừng lôi Chúa vào!
Trời đất!
Hai đứa chưa hẹn hò mà đã cãi lộn như vợ chồng thế.
Làm gì có ạ!
Hết bao nhiêu?
- Miễn phí. - Thôi, có sao đâu.
Không, thật.
Tớ cảm ơn.
Cảm ơn cô ạ.
- Cảm ơn cô Hana. Laras. - Vâng, anh Dedi.
Chúa phù hộ.
Có gì đâu. Ta đi cùng một nhà thờ, ta phải giúp đỡ nhau chứ.
Hai bố con đều đẹp trai ghê.
Laras kìa!
Cậu đến đây làm gì?
Tớ định xin lỗi vụ Gilang. Nó gửi ảnh chụp ta.
Thường người ta không tặng tớ hoa trồng trong chậu.
Tớ nghĩ thế này bông hoa sẽ để được lâu hơn.
Thế thì cậu đi mà tự chăm nó đi nhé?
GIẢI BÓNG ĐÁ CÚP CAHAYA
Công nhận đấy.
- Chào buổi sáng, phó chủ tịch. - Suỵt! Từ từ.
"Con hổ vừa biến thành David…"
Đọc cái này có xuống địa ngục không nhỉ? Nhưng tớ chả ngừng đọc nổi.
Cậu lấy ở đâu?
Desas Desus, đang gây "bão", tài khoản buôn chuyện trên Twitter.
David rủ cô ấy "ấy" á?
Lúc thăm quan?
- Thật hả? - Ôi Chúa ơi!
Cậu ấy liếm người cô ấy á?
- Cô đọc Dear David chưa? - Đang đây.
Cậu đọc đoạn David là cướp biển chưa?
Chúa ơi, chưa. Tớ vẫn đọc đoạn David ở trại dê.
Ôi Chúa ơi!
Đâu?
Bị bóp mông xong cậu ấy hết mất trí nhớ.
Cậu đọc Xin Cha Xá tội chưa?
David là mục sư đấy!
- Thật á? - Ừ!
- Hay không? - Điên cực!
NGƯỜI VIẾT LÀ HỌC SINH CẤP BA Ở CAHAYA À?
ÔI CHÚA ƠI, SẮP TẬN THẾ RỒI…
TÊN TÀI KHOẢN: DEARDAVID
THÚ CƯNG CỦA NỮ HOÀNG - CHUYỆN ĐÃ ĐĂNG
BẠN CÓ CHẮC LÀ BẠN MUỐN KHÓA TÀI KHOẢN? CÓ
XÓA LỊCH SỬ TÌM KIẾM ĐANG XÓA LỊCH SỬ TÌM KIẾM
Đẩy tít vào trong!
- Hết cỡ rồi đấy ạ. - Nào.
Không phải ở đấy. Cho lên đây. Chán cậu lắm rồi đấy.
Mấy món kia nữa. Laras, giúp mẹ đi.
Lấy xẻng và đống dây ra đây.
- Ừ. Xếp lên đây. - Vâng ạ.
- Laras! - Gì nữa không ạ?
Wan! Kia kìa!
Laras?
Con bỏ ăn tối.
Con có sao không?
Con không đói ạ.
Mẹ nấu cháo cho con nhé.
Thôi, con cảm ơn.
Tin về loạt bài viết khiêu dâm này đến tai chủ tịch Quỹ rồi.
Nhà trường đã tiến hành điều tra
và phát hiện truyện gần nhất được tải lên từ máy tính của trường thứ Sáu tuần trước.
Hôm đó chỉ lớp này có tiết dùng máy tính.
Nên tác giả hẳn là một trong các em.
Người đã viết chúng
rồi phát tán chúng nên thú nhận ngay đi.
Để trường còn kịp kiểm soát thiệt hại.
Đây không phải lần đầu trường phải xử lý vấn đề văn hóa phẩm đồi trụy.
Có ai không?
Không có ai à?
Thôi được. Nếu thủ phạm không chịu hợp tác và nhận tội,
em đó sẽ bị đuổi học.
Từ hôm nay, tất cả học sinh phải trình báo mọi tài khoản mạng xã hội mình có.
- Hả? - Sao lại thế ạ?
- Tài khoản phải đổi thành "công khai". - Sao thế được.
Không được cài "riêng tư".
- Nhận tội đi, Dilla. - Sao lại là tôi?
- Nhìn mặt là biết. Mặt này ngoan gì. - Con lẳng lơ gây chuyện!
Tao cá là chính mày tự tuồn mấy truyện đấy ra.
Chạy!
Rồi, đi! Nhanh!
CHÚC TẤT CẢ CÁC EM THAM DỰ CÚP CAHAYA MAY MẮN
Laras! Ra đây.
Ngồi đi, xong xem này.
TỚ YÊU CẬU, DAVID
Cái gì đây?
David "ngon" nhỉ? Bảo sao cậu ấy có thêm 8.000 lượt theo dõi rồi.
Kinh tởm.
Tớ sửa đấy.
- Hả? Cậu làm á? - Đẹp nhỉ?
Dear David làm tất cả tán loạn cả lên đó!
Sao giờ mới thấy David "ngon" nhỉ?
Bao lâu nay ta chỉ soi mỗi Arya.
Nào!
- Đến David kìa các cậu! - Hả? Ôi Chúa ơi.
Cố lên, David!
Sút đi, David! Cậu làm được!
Cởi áo ra luôn đi!
Trời ạ, tớ không chịu nổi nữa rồi.
Làm sao bây giờ?
David!
Cố lên, David! Cậu làm được!
Không!
David!
Cái gì thế?
Tập trung đi!
Con cứ đá thế này thì còn chả vào nổi bán kết đâu.
Chạy mấy vòng đi! Cho tỉnh táo!
Vâng, thầy ạ.
Tiếp!
Bình tĩnh đi!
Đi!
"Nàng từ từ mơn trớn trái cà tím của David, và nó to dần lên…"
Thật à? To thế cơ á?
Thật không? Đâu xem nào. To hơn của tớ không?
- Gì đấy? - Cho xem đi, David.
To nhất Trung học Cahaya cơ mà.
Tớ thấy của cậu rồi. Tớ thấy rồi.
Nhưng của cậu to thế thật á?
Ê!
Chết tiệt!
- Không vui đâu! - Gì mà dễ dỗi thế?
Nó dễ dỗi chưa kìa!
- Chắc "cái đấy" của David to thật. - Chắc đau lắm.
Sao David lại ướt quần? Cậu ấy đái dầm à?
Tớ cũng muốn làm nô lệ tình dục.
- Cậu phải đọc cái này cơ. - Đọc đi.
"Nhưng ả hầu gái lỡ đánh đổ hết sữa lên ngực David…"
"David…"
"Nữ hoàng nhìn chằm chằm vào
khuôn ngực ướt của David!"
Đây nữa này.
Ở đâu đấy?
Trước khi bắt đầu buổi hôm nay,
có ai muốn xin xá tội trước mặt các anh chị em không?
Ừ, Abigail?
Em rất hay nói dối bạn trai em ạ.
Cảm ơn Abigail.
Em phải nhớ trong 1 Peter 3:10-11.
"Lòng trung thực sẽ đem lại một cuộc sống yên bình".
Laras.
Cậu nghĩ là ai viết?
- Không phải tớ viết. - Không phải cậu viết gì?
Tớ biết cậu viết rồi.
"'Tớ mong cậu thắng, được đá Cúp Cahaya', tôi bảo David trước khi trận đấu bắt đầu.
Cậu ấy đi rồi, tôi liền tưởng tượng ra cảnh trói lại, lột quần áo cậu ấy".
Sau hôm bầu hội trưởng hội học sinh đúng không?
Muốn nghe nữa không? Đây là hôm trong lớp máy tính.
"Ả hầu gái lỡ đánh đổ sữa lên người David.
Ta giận, mà khuôn ngực ướt của David làm ta hứng…"
Thôi!
Thôi được rồi, tớ viết.
Nhưng tại sao?
Cậu cảm nắng tớ thì sao không nói với tớ?
Tớ đâu cảm nắng cậu.
Mà trong truyện…
Chọn bừa tên trong danh sách học sinh trường thôi.
Ừ. Vậy là cậu không cảm nắng tớ, nhưng dùng tên tớ…
Cậu muốn gì, David?
Làm bẽ mặt tớ à?
Cả trường làm tớ đủ bẽ mặt rồi mà.
Cậu nghĩ có mỗi cậu bẽ mặt à? Tớ thì sao?
Tớ đâu muốn thành trung tâm chú ý ở trường hay trên cái tài khoản buôn chuyện gì đó…
Tớ không làm lộ ra hay biết ai làm, David! Tớ cũng có muốn nó bị phát tán đâu!
Rồi, tớ xin lỗi.
Tớ đâu ngờ vụ này lại ảnh hưởng đến cậu.
Tớ xóa hết truyện đi rồi.
Tớ cũng thôi viết rồi.
Cậu hứa với tớ
là không kể với ai nhé?
Mọi người biết, tớ chết, David.
Nhưng vấn đề là giờ ai cũng nhìn tớ khác đi.
Họ muốn nhiều hơn ở tớ.
Tớ có là cái gì đâu.
Tớ còn chả tán được Dilla.
Vậy là cậu thích Dilla à?
Không chỉ thích…
Tớ nghĩ tớ yêu cậu ấy.
Sao yêu được khi hai cậu gần như chưa nói chuyện?
Tớ biết thế thôi.
David.
Hay phạt tớ đi? Bắt tớ làm bài về nhà cho cậu, đi đâu cũng chở cậu đi, tớ làm.
Nhưng tớ xin cậu,
đừng bảo ai tớ là người viết.
Hay là
cậu giúp tớ
tiếp cận Dilla đi?
Tớ á?
Ở trường có mỗi cậu từng chơi với cậu ấy mà.
Giờ thì thôi rồi.
- Cậu định lợi dụng lòng tốt của tớ à. - Cậu bảo "làm gì cũng được" mà.
Tháng trước Quỹ tí nữa thì đuổi học em
vì mấy bài đăng đồi trụy của em trên mạng xã hội đấy. Nhưng tôi đã bênh em.
Nên là xin em đấy, Dilla. Ta giúp nhau đi.
Nhưng cô có chứng cứ gì là em viết đâu.
Dilla.
Nghĩ đến tương lai của em đi. Thú thật luôn thì tốt cho em hơn đấy!
David.
Em có biết ai viết mấy truyện đó về em không?
Không ạ.
Thầy Rizky nghĩ người viết học lớp em.
Nhưng dấu vết bị xóa hết rồi.
Em có chìa khóa vào phòng máy tính nhỉ?
Tức là em đã có thể vào đó bất cứ lúc nào để xóa dấu vết.
Nhưng em để cửa mở từ sáng đến chiều mà ạ.
Và thỉnh thoảng giờ ra chơi học sinh cũng dùng phòng đó nữa.
Nên ai cũng vào được.
Hẳn là em biết ai viết những truyện đó nhỉ.
Lúc cô nói chuyện với David, cậu ấy có bảo ai có thể đã viết những truyện đó không ạ?
Không.
Nó cũng mù tịt.
Ê, ra căng tin đi. Tớ khao.
Này, biết gì không…
Chào.
Chào cậu.
Gà hấp mẹ tớ làm, cho bố cậu đấy.
Cảm ơn cậu, và cô Hana.
Cảm ơn cậu đã không kể với ai.
Cậu không muốn biết ai làm lộ à?
Không. Tớ mà đi hỏi dò thì mọi người nghi mất.
Cậu làm gì đấy?
Trồng bông hồng này. Lẽ ra tớ tặng Dilla.
Dilla chả thích mấy thứ này đâu.
Cậu ấy thích nhạc, máy ảnh…
Ờ, cứ cái gì dính đến Dilla là tớ khờ dữ dội.
- Tớ toàn nhầm. Tặng hoa là ý tồi. - Tớ cho cậu biết để cậu lưu ý đấy.
Cậu bảo muốn tiếp cận Dilla mà.
Một buổi gặp, cho cậu gặp Dilla.
Việc duy nhất của tớ nhé. Không được gì thì vụ này không liên quan đến tớ nữa.
Nhất trí.
- Laras à. - Cháu chào chú.
Đi, David. Trận bóng bắt đầu rồi.
- Đợi con chút ạ. - Ừ.
- Thế nhé, Laras. - Vâng ạ.
Tớ phải về đây.
Chào cậu.
Sao?
Civica?
Cậu ăn cắp ở đâu đấy?
Tớ mua bằng tiền mừng tuổi mà.
Tặng cậu đấy.
- Tớ vào được không? - Vào làm gì?
- Để nói chuyện trong nhà. - Tớ đang bận.
- Tớ đi bộ đến tận đây đấy. - Ai khiến cậu.
Tớ thích ra vẻ, biết mà.
Xin lỗi nếu tớ đã làm gì sai, và đẩy cậu xa khỏi tớ.
Cậu còn chả biết cậu đã làm gì sai ư?
Chào.
Ê! Dildo!
- Tớ đâu phải Dildo! - Ra đây!
- Đưa đây! - Không!
Không!
La!
Ui da!
Cậu có sao không?
Đau. Nhưng tớ lừa cậu đấy!
Thôi đi! Đi chết đi.
- Đưa máy quay đây! - Không!
- Đưa đây!
Mau! Tớ cù cậu bây giờ!
Vụ gì thế này? Nhóm nhắn tin của phụ huynh đang loạn hết lên.
Có ai viết truyện đồi trụy về David á.
Cái gì?
Cả nhà thờ đang nháo nhác về nó này.
Con đọc chưa?
Đọc làm gì ạ?
Khổ thân David.
Họ bảo nó đang xuống phong độ vì vụ này.
Khổ thân cả chú Dedi nữa.
Chú ấy dễ bị căng thẳng, con biết mà.
Các phụ huynh đang kiến nghị
tìm ra đứa viết để đuổi học đấy.
Tò mò nhỉ, không biết nó viết những cái gì.
Họ vừa gửi đường dẫn cho mẹ này. Đây…
Đọc một tí thôi…
- Mẹ đừng đọc. - Đoạn đầu thôi…
Thôi! Phải tội đấy!
Đấy, con xóa rồi!
Ơ hay!
Do tình hình hiện tại,
hội sinh viên và nhà trường sẽ tổ chức một buổi hội thảo giáo dục giới tính…
Tình dục!
Ê.
…mà tất cả học sinh Cahaya cấp ba buộc phải dự vào tiết cuối của hôm nay.
Mỗi học sinh sẽ được gọi riêng vào văn phòng của cô Indah…
Tình dục!
Và…
Tình dục!
Trật tự!
…đầu tiên là Gilang.
Tình dục!
Gilang!
Mời cậu vào văn phòng của cô Indah luôn!
Cảm ơn.
Các em nam, đi theo thầy Anton. Các em nữ, đi theo tôi.
Yên tâm, nhanh thôi.
Chắc các em lạ gì buổi này nữa.
Nhất là em, Arya nhỉ.
Dil!
- Cậu đi đâu? - Biến đi!
Tớ thà chết còn hơn dự cái hội thảo của cậu!
- Nghe tớ… - Cậu nên quay lại đi kẻo họ thấy cậu đấy.
- Dilla, tớ xin đấy. - Sao cậu phải thế? Cậu nhớ tớ à…
Ừ, tớ nhớ cậu.
Tớ nhớ mọi thứ ngớ ngẩn chỉ xảy ra được khi tớ chơi với cậu.
Cậu nhớ tớ thật thì đi khỏi đây cùng tớ đi.
Biết mà.
Thôi được.
Thôi được, đi!
Đi thôi!
Tớ sống 17 năm rồi mà chưa bùng học lần nào đâu.
Ờ, cái gì chả có lần đầu!
Cẩn thận!
Ê, hai đứa đi đâu?
Ôi Chúa ơi!
Mưa rồi.
Cho hai cái ạ.
Cháu xin.
Này.
Cảm ơn Lala!
Không có chi, Dildo!
Tớ đâu có tên là…
Kệ cậu.
Ăn cùng đi.
Nóng thế!
Này.
Mẹ!
- Ơi? - Dilla tắm nhờ ạ.
- Cháu chào cô! - Dilla à! Dạo này đi đâu đấy?
- Cô tưởng cháu quên cô rồi. - Quên làm sao được ạ!
Hai đứa ướt sũng vậy.
- Đi tắm đi! - Vâng.
Đến cậu!
Chết này!
La.
Cậu biết sao tự dưng ai cũng bảo tớ lẳng lơ không?
Hôm ở phòng tập, Arya bảo tớ làm bạn gái nó. Tớ không chịu.
Hôm sau, cả trường tưởng tớ làm tình với nó ở đó.
Tớ đã định bảo cậu rồi.
Nhưng lần đầu tiên trong đời,
tớ bị nói là lẳng lơ,
và cả lớp cười nhạo tớ.
Sao cậu không bênh tớ?
Hình như vì chuyện đấy nên cậu tránh mặt tớ đúng không.
Cậu tránh mặt tớ trước mà. Cậu bận làm chủ tịch hội học sinh quá.
- Cậu đâu chịu ngồi cạnh tớ ở lớp? - Cậu xấu hổ không ngồi cạnh đứa lẳng lơ.
Dil!
Cậu có lẳng lơ đâu!
Tớ xin lỗi.
Sẵn sàng gặp cô Indah?
Đi.
- Dildo! - Gì?
Cô Indah phạt cả cậu, đâu phải mỗi tớ! Giúp tí đi? Xong nhanh hơn mà!
Xong phải về lớp sớm hơn á? Để làm gì?
- Ngồi đây nhìn cậu khổ sở sướng hơn chứ. - Cậu tồi lắm!
Hôm nọ tớ thấy cậu nghịch điện thoại lúc kiểm tra toán.
Thì tớ kém toán, cậu biết mà.
Biết chứ sao không. Học nhóm không?
Tớ rủ cả David nhé?
Cậu ấy năn nỉ tớ hoài.
Cậu ấy sợ bị loại khỏi đội vì điểm thấp. Tớ thương cậu ấy, nghĩ hay là giúp nhỉ.
Cậu ấy sẽ chỉ tưởng bở thôi.
Ai cũng nghĩ tớ viết Dear David rồi.
- Bọn tớ biết không phải cậu viết mà. - Bảo cô Indah ấy.
Và Ba Chú heo Con kia nữa!
Để tớ bảo David, xong ta xếp lịch nhé.
Ừ.
Nhắc đến David,
xem bài mới nhất trên mạng xã hội chưa?
Nhìn này! Đứa nào cũng mê mẩn David.
Có nhiều bài đăng mới cực.
Cô Indah sẽ giận tớ lắm cho xem.
Tớ chả nghĩ đến cái gì khác được ý!
Mà nhắc đến thể thao nhiều quá. Chả cảm nổi.
Tớ thích đoạn David bị trói vào cột gôn xong bị lột đồ.
Biết gì không? Tớ khóc hết nước mắt
đoạn David phải sang Anh đá cho Liverpool đấy.
- Tớ cũng thế! Mắt tớ vẫn sưng húp này. - Ừ ý!
Buồn ghê…
- Sao mấy cậu ám ảnh với Dear David thế? - Thì nghiện quá mà!
Giờ tớ cũng muốn thử viết truyện.
- Mấy cậu chả thương David à? - Hả?
Chưa kể, tại Dear David mà nhà tài trợ rút hết rồi.
Chào!
Cậu vẫn ở đây à?
Sắp đá bán kết rồi.
Mai học nhóm nhé. Cậu, tớ và Dilla.
Mai á? Thật đấy à?
Đừng, tớ chưa sẵn sàng.
Thế này đi.
Tưởng tượng tớ là Dilla đi.
Ừ.
Khó đấy.
Rồi, từ từ.
Rồi nhé.
Sao, cậu thích gì ở tớ?
Tớ chịu.
Đừng trả lời kiểu đó. Hết cớ nói chuyện luôn đấy!
Rồi, để tớ thử lại.
Tớ thích tính cách của cậu.
Nói rõ hơn đi.
Tớ thích rằng cậu rất phóng khoáng.
Dũng cảm nữa.
Dũng cảm vì dám đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì.
Nghĩ lại thì…
cậu giống người mẹ quá cố của tớ.
Rất là phức cảm Oedipus!
Là cái gì?
- Sao cậu diện thế? - Tớ diện á?
Chào!
Chào Dil!
Tớ đẩy được.
Rồi, vào đi.
Toạ độ của tâm, bán kính đường tròn
x² - y² - 4x + 6y + 4 = 0 là…
Từ từ nhé.
C!
Là D.
Chỉ cần rút gọn phương trình thôi.
(x - 2)² + (y + 3)² bằng chín.
Nên đáp án là 2-3.
Hiểu chưa?
Hiểu rồi.
Tốt.
Cậu đi đâu đấy?
Đi vệ sinh. Muốn đi cùng à?
Cuối tuần cậu định làm gì?
David.
Cậu biết tớ không viết Dear David nhỉ?
- Tớ biết. - Sao cậu biết?
Tớ đi pha trà đây.
La, uống trà không?
Có!
- Tớ uống vị này. - Được luôn.
La, mai cậu định làm gì?
Đi chơi đi!
Lâu lắm ta chưa đi chơi rồi.
Mai tớ không đi được.
Thực ra là được.
Miễn đừng về muộn.
Ngon! Ta đi xe máy của cậu được không? Mai tớ không có ô tô.
Hay ta nhờ David chở đi? Tớ lười phóng xe đi đâu xa lắm.
Cái gì?
Bọn tớ đến cùng một nhà thờ mà. Bọn tớ đi từ đó qua đón cậu.
Sao đấy? Cậu ấy làm cậu khó chịu à?
Thế thì ta kệ cậu ấy thôi…
Cậu cảm nắng David à?
Làm gì có.
Thật ra cậu cần có tớ để tiếp cận cậu ấy hả?
- Hả? - Tớ không muốn cậu thích David đâu nhé.
Sao lại không? Cậu thích cậu ấy à?
Muốn tớ thích cậu ấy à?
Cậu mà thích thì tiến tới đi. Cậu ấy tốt mà.
Ta đổi nhạc được không?
- Tớ mê… - Tớ mê bài này!
Từ lúc nào đấy?
Cậu chê bài này thị trường quá mà?
Tớ cũng thích, Dil.
Hóa ra gu của cậu cũng không tệ lắm.
- Cậu ổn không? - Ổn chứ!
A, xin chào!
Ê, nhìn này.
Cá hề đó. Trông y chang cậu.
Cậu thì trông giống cục đá kia kìa.
Còn chả giống cá, chỉ để trang trí.
Cậu đồng ý chứ gì? Cậu giống cá hề ấy?
Ít ra tớ không phải một cục đá.
- Thà thế còn hơn là… - Đi thôi!
Tớ muốn xem tiên cá.
- Được, đi thôi. - Đi!
- Cẩn thận cộc đầu! - Ừ.
- Ổn chứ? - Ổn.
Laras! Chụp ảnh đi!
Ra đây!
Ê, hai cậu, nhìn kìa!
Chụp ảnh đi!
Nhanh!
Nhìn này, tớ chụp đấy.
Với Dilla.
Nói "kim chi" đi!
Bái bai…
Chào!
Rồi, cảm ơn cô.
Cảm ơn.
Muốn sờ thử chứ?
Tớ sởn da gà!
- Đưa tay đây! - David!
- Tớ sởn da gà mất! David! - Thử đi.
Tớ sởn da gà đấy!
Tớ chả tin đâu. Cứ thử đi.
- Tớ không muốn! Sao cậu không thử đi? - Có sao đâu!
- Dị lắm! - Đấy, cậu thử đi!
Truyện đồi trụy Dear David gây "bão" trên Internet.
Hiện tác giả truyện này vẫn chỉ bị nghi là một học sinh Trung học Cahaya.
Đây ạ.
Thú thật luôn đi! Vụ này kéo dài quá lâu rồi!
Tôi muốn em xin lỗi.
Bằng văn bản!
Cô à, ai cũng có thể lấy tên em mà ạ!
Em bị đình chỉ mười hôm! Tôi tịch thu điện thoại.
Em có viết đâu. Cô có nghe em không vậy?
- Điện thoại! - Bất công quá!
Điện thoại của em!
Em dùng thời gian rảnh tôi cho thêm này mà tự vấn lại đi.
Và tự hỏi em xem tại sao em thèm được chú ý đến thế.
Dilla, tôi tin em có thể tốt hơn thế này.
Em không muốn làm người tốt hơn đâu ạ. Em chỉ muốn được là em thôi!
Em không làm lộ hay viết mấy truyện Dear David!
Đi tất lưới là sao? Em đang đi diễn thời trang à?
Kéo xuống.
- Mà chỉ kéo lên có một phân ạ. - Kéo lên là không được rồi.
- Lũ con trai sẽ soi em. - Vâng, sao cũng được ạ.
Quá đáng quá! Cậu là chủ tịch hội học sinh mà, ngăn chuyện này lại đi.
Tớ bó tay rồi.
Xuống nữa đi.
Xuống nữa!
Tớ không nghĩ lại thành ra thế này.
Tớ không ngờ cô Indah lại làm đến mức này.
Giờ ta làm gì đây?
Bố con hỏi con có muốn chuyển trường không đấy?
Không ạ.
Con chuyển quá nhiều rồi.
Con đang gặp chuyện gì thế?
Con bị sao vậy?
Sao con không kể với mẹ được?
Sao con lại thế này?
Con không biết.
Mẹ tự hỏi mẹ đi.
Giờ lại là tại mẹ à?
Vâng, tại mẹ đấy. Mẹ muốn con trả lời thế chứ gì?
Nhét cái này dưới áo đi.
Còn mỗi mấy cái ghim thôi. Nhét cái này ở dưới là không khác mấy đâu.
NỮ SINH BỊ CHO LÀ VIẾT DEAR DAVID BỊ CAHAYA ĐÌNH CHỈ!
TỐT, GIỜ NÓ KHÔNG GÂY CHÚ Ý VỚI BỒ TÔI ĐƯỢC NỮA.
CUỘC GỌI ĐẾN: DILLA (SỐ MỚI)
Ừ. Kệ đi. Chả sao đâu.
Như này nhé. Được chưa?
Có sơ vin không?
Ừ, sơ vin đi.
Cahaya!
- David! - David!
Vào!
Tuyệt!
BAN TỔ CHỨC CÚP CAHAYA
Biến khỏi sân đi, con điếm "khát" chú ý!
Cút, con lẳng lơ!
Cậu là bồ tớ rồi nhé.
Cậu làm được rồi, bồ!
David!
Xét theo bài kiểm tra giữa kỳ,
nhà trường đã quyết định giảm tiếp học phí kỳ tới cho em.
Nhà trường mong em sẽ tiếp tục làm nhà trường tự hào.
Đây, em muốn thì cứ khóc đi.
Chắc em xúc động lắm.
Ông Rolla đặt 123 bao xi măng mà cậu chỉ gửi cho ông ấy 119 bao.
Ông ấy vừa nhắn tin trách tôi đấy.
Còn nữa, loại sơn xanh lá này số 021, không phải 020.
Đừng có nhầm nữa.
Ông ấy là khách ruột đấy. Tôi xấu hổ lắm.
Vâng ạ, tôi xin lỗi. Tôi đãng trí quá.
Cô yên tâm. Mai tôi sẽ gửi nốt qua ạ.
Ừ.
Sao thế cưng?
Con được thêm học bổng rồi ạ.
Tạ ơn Chúa!
Mẹ hãnh diện về con lắm.
Sao mặt dài ra thế? Con phải vui chứ.
Đợi mẹ chút.
Cho buổi tu đạo này.
- Tu đạo ạ? - Ừ, của Ủy ban Thanh thiếu niên Giáo hội.
Yên tâm, mẹ đăng ký cho con rồi. Chú Dedi bảo David cũng đi đấy.
Vui đúng không?
Hai đứa có thể đến chơi với nhau.
Sao thế?
Không sao.
Dilla…
- Dildo. - Cái gì?
Gọi tớ là Dildo đi. Gọi đi.
Dildo…
Laras!
Nói chuyện đi.
Laras!
Gì?
Để sau đi. Tớ muốn ngủ.
Đi lâu lắm.
- Căn ở giữa là biệt thự của ta nhé. - Laras! Tớ muốn kể cái này.
Ờ, Dilla và tớ hôn rồi.
Ờ, ai cũng thấy rồi.
Tốt còn gì, tớ xong việc rồi.
Không… Không phải thế. Ý tớ là,
bọn tớ hôn thật rồi.
Nhưng chả giống tớ nghĩ gì cả.
Hay tớ cần tập thêm nhỉ?
Chúc mừng nhé.
Gì đấy? Sao cậu lại giận?
Cậu nên vui chứ?
Tớ chả vui.
À, tớ chưa trả công cậu cho "nhiệm vụ". Cậu muốn gì? Cái gì cũng được.
Sushi.
Chết tiệt, đắt lắm.
Lạy Chúa, chúng con biết ơn Người đã tha thứ
cho mọi tội lỗi của chúng con.
Lạy Chúa, chúng con cũng biết ơn
tình yêu kiên định của Người trong suốt cuộc đời chúng con.
Xin hãy dạy chúng con cách tha thứ cho chính mình.
Lạy Chúa, xin hãy cứu chúng con khỏi tội lỗi ràng buộc này.
Và xin hãy gieo mầm mới trong tâm hồn chúng con.
Nhân danh Chúa Giê-su, chúng con dâng lời cầu nguyện. Ngợi ca Thiên Chúa. Amen.
Chúng tôi đã chuẩn bị các biển báo dọc đường này.
Dùng đèn đi theo các biển báo để đến được trạm tiếp theo nhé.
Và đừng quên xin người gác trạm vật chứng
sau khi đã hoàn thành trò chơi.
"Hãy nhìn và cầu nguyện
để khỏi sa chước cám dỗ.
Linh hồn thì sẵn sàng, nhưng thể xác thì yếu đuối".
Bắt đầu thôi.
Đi.
Có ma không nhỉ?
Cậu mang pin dự phòng không? Tớ quên sạc pin rồi.
Tớ để ở phòng rồi.
Cứ dùng đèn của tớ đi. Đủ sáng đấy.
Cầm không này?
Thôi, không cần.
Sao đấy?
Đằng kia có cái gì ấy.
- Cái gì là cái gì? Ma cà rồng à? - Yên.
Cậu sợ à?
Nếu ma xồ ra thì cứ nghĩ đầu nó là quả bóng rồi sút mạnh…
Laras.
Tớ xin đấy.
Thì thôi. Đi nào.
David?
Vid?
David?
David!
David, sao thế?
Đợi ở đây nhé.
Tớ không sao. Tớ cần thở chút thôi.
Đừng bỏ tớ lại, xin cậu.
- Tớ chết ở đây mất. - David, cậu không chết ở đây đâu!
Cậu đừng im thế được không?
Cậu muốn tớ làm gì?
Cậu thích kể chuyện đúng không?
Kể chuyện gì cho tớ đi.
Ngày xửa ngày xưa…
có một nhà văn sống…
trong một ngôi nhà nhỏ cạnh biển.
Cô đang viết tiểu thuyết mới…
nhưng cô cạn ý tưởng.
Bị bí ý.
Thế rồi cô thấy một cầu thủ bóng đá ngoài bãi biển.
Dường như cả hai đều đang chạy trốn khỏi cuộc sống xô bồ của thành phố.
Cầu thủ bóng đá đó
trông như thế nào?
Anh ấy vạm vỡ.
Da anh ấy đẹp.
Để ria mép thưa.
Mắt anh ấy ấm áp…
nhưng nếu cậu lừa dối anh ấy, chúng có thể nhìn thấu tim cậu.
Cùng trốn chạy, họ xích lại gần nhau hơn.
Họ tận hưởng cuộc sống đơn giản bên bờ biển.
Nhưng sau một thời gian…
thì mọi thứ phải chấm dứt.
Cầu thủ bóng đá đó phải về nhà để thi đấu.
Và sau trận bóng đó, anh sẽ lấy vợ sắp cưới của mình.
Trước khi anh đi, nhà văn đưa anh một lá thư
và bảo anh về nhà hãy mở ra đọc.
Trong thư viết gì?
Những điều cô muốn nói với anh từ lâu rồi.
Sao cô ấy không nói thẳng với anh ấy?
Cô ấy sợ.
Cô ấy thà cố quên hết đi còn hơn.
Vì hạnh phúc của anh ấy và vợ sắp cưới…
nhà văn sẵn sàng hy sinh hạnh phúc của chính mình.
Nhà văn đó cũng đáng được hạnh phúc mà.
Laras.
David,
lúc đó cậu bị sao vậy?
Cậu có hay lên cơn hoảng loạn?
Mẹ tớ từng bị bất ổn tâm trạng.
Có những hôm…
mẹ nhốt mình trong phòng cả ngày.
Nhưng những lúc mẹ vui thì mẹ là người dễ chịu nhất trên đời.
Thật đấy.
Hồi tớ còn bé, có lần mẹ dẫn tớ vào rừng để tìm một cái thác nước.
Nhưng cuối cùng bọn tớ bị lạc.
Đấy là lần đầu tiên tớ bị thở gấp.
Từ lúc tớ quyết định chơi bóng đá…
tớ hay bị thở gấp hơn.
Hồi đầu tớ tưởng tớ bị bệnh tim.
Nhưng lúc kiểm tra y tế để vào đội,
tớ đã hỏi bác sĩ và bác sĩ bảo tim tớ chả bị làm sao cả.
Lúc biết, bố cậu phản ứng sao?
Bố tớ không biết, và không được để ông ấy biết.
Bố tớ bỏ nhà tớ đi năm tớ lên lớp bốn.
Nên tớ hiểu tại sao cậu nghĩ thế.
Lắm lúc tớ nghĩ:
"Bố bỏ đi là tại mình à?"
Chắc tớ là đứa con gái không đủ tốt.
Thế nên tớ muốn trở thành đứa tốt.
Tớ muốn thành công.
Kiếm thật nhiều tiền.
Rồi xây một ngôi nhà bên bờ biển hả?
TRÒ CHUYỆN - DAVID
KẾT THÚC TRUYỆN THẾ NÀO NHỈ.
Nhiều năm sau,
cầu thủ bóng đá đó quay lại ngôi nhà nhỏ.
Nhưng nhà văn không còn ở đó nữa.
Anh chưa hề đọc lá thư.
Có lẽ việc mở thư quá khó với anh.
Làm anh nhớ lại quãng thời gian tuyệt vời ở bên nhà văn.
Một thời gian dài đã qua.
Cuối cùng, anh đã sẵn sàng.
Anh mở lá thư.
Và trong thư viết là:
"David thân mến…"
Thật đấy à?
Cậu theo đuổi tớ,
mà giờ cậu còn chả thích tớ?
Tớ cần thời gian suy nghĩ.
Tớ để cậu ở một mình nhé?
SAU BAO NĂM, CẦU THỦ BÓNG ĐÁ VỀ HẢI ĐĂNG. DAVID THÂN MẾN, TỚ YÊU CẬU.
THÂN THƯƠNG, NHÀ VĂN, LARAS.
"Thân thương, nhà văn, Laras".
Dil, tớ chỉ định nói… Cậu làm gì đấy?
Cậu biết từ đầu à?
Tôi bị đình chỉ, bị tẩy chay và bị cả trường bắt nạt.
Mà cậu biết từ đầu?
Tại sao?
Tớ hứa với Laras rồi.
Hứa gì với cậu ta?
Tớ hứa với Laras sẽ không nói gì về Dear David.
Miễn là cậu ấy giúp tớ tiếp cận cậu, Dil.
Tôi ghét cậu!
Tôi ghét cả hai cậu!
Tớ tồi thật, Dil. Nhưng Laras không…
Cút đi!
Laras!
Cậu cần biết chuyện này về tin cậu nhắn tối qua.
- Xin lỗi vì không trả lời ngay. - Vid…
Cứ coi như tớ chưa nhắn gì đi.
Dilla vô tình đọc được. Cậu ấy biết hết rồi.
- Là sao? - David!
Ta phải nói với cậu ấy.
Ê, Laras kìa.
Đứa viết đấy.
Trời đất, Ras…
Tao không ngờ lại là mày đấy.
Mày gan phết.
Đầy chất thơ nữa!
Chủ tịch hội học sinh nhưng đầu óc thì đen tối!
"Nứng" quá, bồ ơi!
Đủ rồi! Tất cả im đi!
Laras…
Viết thêm truyện đi.
CÚ SỐC! ĐÂY MỚI LÀ KHUÔN MẶT THẬT CỦA TÁC GIẢ DEAR DAVID!
Sao, Laras… Em còn định không thú thật à?
Tôi sẽ tịch thu điện thoại của em làm chứng cứ.
Không được ạ. Di động là tài sản cá nhân. Cô không có quyền…
Em muốn tôi đuổi học em luôn à?
Tôi chán, mệt vụ này rồi.
Cho em đến mai
để thú thật.
Tớ biết tớ sai rồi.
Sao cậu phải cho tất cả biết? Tớ đấu tranh để có học bổng, có vị trí này…
Nghe cậu nói kìa!
Cái gì cũng về cậu.
Còn tôi thì sao?
Tôi xấu hổ vì từng là bạn cậu.
Tôi thấy thương mẹ cậu, vì có đứa con gái như cậu.
Laras!
Tớ ngốc quá.
Tớ làm bạn thân tớ sống không bằng chết. Tớ làm hỏng hết rồi.
Giá mà tớ không viết về cậu…
Đi nào.
Mẹ vào đi.
Con về đây.
Đừng sợ. Chúa giàu lòng tha thứ mà.
Con có sợ Chúa đâu, mẹ.
Đi.
Con gái cô Hana kìa.
Con gái cô Hana…
- Ừ, nó đấy. - Nó tên là Laras, mẹ nó là Hana.
Ừ, tôi không ngờ nó viết ra được thứ như thế đâu.
Họ đi nhà thờ, nhưng con bé đó có vấn đề đấy.
Nó viết truyện đồi trụy rồi phát tán cho tất cả đọc.
Khổ thân mẹ nó.
Ôi Chúa ơi…
Nó hư hỏng thật.
Giáo dục kém là trẻ con có vấn đề thế đấy.
Mẹ biết con có thể bị trường đuổi học đúng không ạ?
Mẹ biết.
Đời con thế là hết rồi.
Con bị đuổi học thì sang trường khác.
Vì chuyện này con không vào được đại học con muốn, tìm trường khác.
- Nhưng thế tức là con thất bại. - Đời ai chả có lúc thất bại.
Nhưng con muốn được hơn thế, mẹ.
Và con biết con làm được.
Vì con, vì mẹ.
Với mẹ, có con là con gái là đủ rồi.
Mẹ có bao giờ đòi hỏi gì hơn đâu.
Vì mọi phước lành của Người
Tạ ơn Chúa
Chúng con chỉ ngợi ca Người
Cưng à.
Không sao đâu.
Dilla!
Dilla.
Tớ đang ở dưới, Dil.
Đi đi!
Cậu làm gì đấy, La?
Đi đi!
La!
Gì đấy?
Thuốc sát trùng của mẹ cậu.
Đừng, đau chết mất.
- Đưa đây xem nào. - Thôi! Tí thôi nhé!
Trời…
Đau quá! Đủ rồi!
Đau lắm!
Rồi…
Đau quá!
Đau quá.
Ui da.
Giờ thì tôi muốn cậu đi về.
Cậu muốn tớ về thì chở tớ về đi.
Biết gì không? Cậu lắm chuyện thật đấy.
Cậu là bạn tớ mà tớ tồi quá, Dil.
Tớ là bạn tồi.
Cậu là bạn tồi. Cậu làm tôi gặp chuyện, và cậu khờ.
Cậu gán ghép tôi với David, dù cậu cảm nắng cậu ấy.
Giờ thì cậu hối hận gì nhất?
Việc tất cả biết cậu là đứa viết truyện đồi trụy
hay việc cậu gán ghép được tôi với David?
Việc tớ làm cậu tổn thương, Dil.
Tôi quen tổn thương vì cậu rồi.
Cậu còn chả nhận ra đâu, đúng không? Việc tôi tổn thương mỗi ngày vì cậu ấy.
Cậu có hiểu cảm giác
yêu một người không yêu cậu không?
Tớ yêu cậu mà.
Ừ, như bạn thôi, đúng không?
Sao cậu không kể tớ?
Tôi không biết.
Trong lòng, tôi luôn biết
tôi luôn khác người rồi.
Nhưng tôi không thể…
Tôi không thể để cậu nghĩ tôi là đồ quái thai được.
Dil…
Cậu đâu có quái thai.
Tớ không muốn mất cậu đâu, La.
Sẽ không thế đâu mà.
Thật ra, tớ còn thấy may
vì trước giờ có người luôn yêu tớ cơ.
Người đó lại là cậu nữa.
Nên tớ không muốn cậu phải trải qua chuyện này một mình.
Và tớ sẽ ở bên cậu.
Nhiều người muốn đuổi học em lắm đấy.
Đừng hỏi tôi bao nhiêu phụ huynh đã đến gặp thẳng tôi,
đến gặp Quỹ, gặp cả các bạn em luôn.
Nhưng tôi vẫn đang đấu tranh.
Nhà trường đã quyết định sẽ không đuổi học em.
Cảm ơn cô ạ. Cảm ơn cô nhiều.
Em sẽ phải viết lời xin lỗi.
Bản nháp đây.
Em phải phát biểu xin lỗi lúc chào cờ. Nhà trường sẽ thu hồi học bổng của em.
Nhưng em có thể học tiếp vì thành tích học tập của em.
Trường ta cần em để trường ta có thể trở thành trường tốp đầu ở Jakarta.
Tức là ta đang giúp nhau đấy. Em hiểu không?
Thế người đã làm lộ truyện thì sao ạ?
Trường ta nghi là Arya làm.
Vậy thứ Hai tới bọn em sẽ cùng xin lỗi ạ?
Không, em thôi.
- Em thôi ạ? - Thì, người viết truyện là em mà.
Nên người phải xin lỗi là em vì đã gây chuyện và làm trường mất thể diện.
Nhưng bất công quá ạ!
Hay em muốn bị đuổi học hơn?
Ra là mày làm lộ à?
David!
- David! - Cậu điên rồi à?
- Thôi! - Bọn mày điên hết rồi!
Sao mày để lộ?
Tao nghĩ là buồn cười. Mà thấy chứ? Giờ mày là người hùng ở trường rồi.
Đi ra khỏi đây thôi!
Cố lên!
David!
Cố lên, các cậu!
Cahaya!
Chiến thôi, các em! Các em làm được.
Ta làm được!
Cố lên!
Tập trung nhé! Giao tiếp với nhau! Thắng thôi, nhé?
Chiến!
Chiến thôi!
Ba, hai, một! Cahaya!
Cố lên! Làm được mà!
Cố lên, Cahaya!
Cố lên, David!
- Gì thế? - David!
David bị sao vậy?
David.
- Cậu ổn không? - David!
- Em vào thay nó đi. - Nó sao thế?
David, sao thế?
Con không sao, bố.
Con đang lên cơn hoảng loạn. Thở chậm thôi.
Vid!
Cứ thở đi!
Con không biết, bố.
Con cảm giác…
con sắp điên rồi.
Bình tĩnh, Vid.
Cứ bình tĩnh.
Bình tĩnh đi.
Bình tĩnh. Thở đi…
Con không muốn cuối cùng bị như mẹ.
Lại đây.
GIẤY KHEN - GIẢI THƯỞNG
Xin mời em Laras lớp Khoa học Xã hội 11 A lên sân khấu
để trình bày một thông điệp quan trọng.
Tất cả trật tự!
Laras…
Chào buổi sáng, cô hiệu trưởng,
các thầy cô, nhân viên và các bạn thân mến.
Em là Laras Susanto, và em có vài lời muốn nói.
Đầu tiên…
em muốn xin lỗi David…
vì đã lấy cậu ấy làm chủ đề trong các bài viết của em.
Thứ hai…
em chân thành xin lỗi Dilla, bạn thân em,
người, vì sự thiếu trung thực của em,
đã phải chịu sự ghét bỏ và bắt nạt đến từ các bạn học của cậu ấy,
trong đó có cả các thầy cô và hiệu trưởng.
Em xin được chúc mừng Arya,
vì đã làm lộ và phát tán các bài viết của em.
Những câu chuyện đó lẽ ra chỉ để mình em đọc và nghiền ngẫm thôi!
Nghiền ngẫm?
Em cũng xin được chúc mừng trường ta, một tổ chức giáo dục,.
tuyên bố họ đã thực thi công lý
bằng cách chỉ trừng phạt em
chứ không phải kẻ đã xâm phạm quyền của em.
Ở trường này, không gian riêng chả có nghĩa lý quái gì.
Và cuối cùng…
em muốn xin lỗi chính em.
Em không nên thấy xấu hổ hay có lỗi.
Em là một người trẻ nhiệt huyết…
và là một phụ nữ đang yêu.
Thế là sai ư?
Em không nghĩ vậy.
Hay lắm, Laras!
Trật tự!
Đúng, Laras!
Trật tự!
Laras!
Bằng tất cả sự tôi trọng, chúng tôi yêu cầu em
dừng học năm cuối của em ở Trung Học Cahaya.
Được thôi ạ.
Cậu đỉnh lắm!
"David thân mến,
tớ yêu cậu.
Thân thương, nhà văn, Laras".
Tớ chỉ muốn nói là tớ cũng…
- Chào. - Chào.
Cảm giác bơi cùng cá thế nào ạ?
Giống như
chị đang bay với chúng.
- Bay ấy ạ? - Ừ.
Chị là Anya.
Dilla.
Cậu David?
BÁC SĨ Y KHOA - TÂM THẦN HỌC
Fendi…
Cô đọc Dear David chưa ạ?
Này!
Đừng làm nó ảo tưởng. Dilla.
Cháu nghĩ Laras có đủ tiềm năng thành nhà văn nổi tiếng đấy ạ.
Cậu chết rồi đấy. Mẹ, đừng!
Yên tâm, cưng. Mẹ bảo mẹ không bao giờ đọc đâu rồi mà.
Tốt ạ.
Giờ đây, cô ấy đang đi xuyên cánh rừng…
mà chẳng cần tìm ai để làm cô hạnh phúc.
Bởi là chính cô là đủ rồi.
Và bởi vì, lần đầu tiên trong đời, cô thấy bình an.
Gì cơ? Lạy Chúa tôi.
Cô ơi.
Trời đất!
Sao?
Wahyu?
Cô ơi?
Hả?
Xin lỗi. Đơn đặt bảy hay tám bao ạ?
Hả? Tám à?
Biên dịch: Christine Tran