1
00:00:10,500 --> 00:00:13,916
‫"هذا عمل من نسج الخيال"‬

2
00:00:13,916 --> 00:00:17,375
‫"أيّ تشابه مع أحداث فعلية هو مجرد صدفة بحت"‬

3
00:00:24,791 --> 00:00:27,708
‫- انظروا من حضرت أخيرًا.‬
‫- أنا مبكرة بخمس دقائق.‬

4
00:00:27,708 --> 00:00:31,416
‫لا نعمل بتوقيت ذوي العرق غير الأبيض‬
‫في هذا المنزل. تأخرت عشر دقائق.‬

5
00:00:31,416 --> 00:00:34,750
‫- إن لم تسمح لي بالدخول...‬
‫- ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.‬

6
00:00:34,750 --> 00:00:36,000
‫إنها تتصرّف بجنون حاليًا.‬

7
00:00:36,000 --> 00:00:36,916
‫وما السبب؟‬

8
00:00:36,916 --> 00:00:39,708
‫وكّلوها بتحضير المعكرونة والجبن‬
‫بمناسبة اجتماع العائلة.‬

9
00:00:39,708 --> 00:00:41,500
‫هذا الغلاف غير مشدود يا صاح!‬

10
00:00:42,291 --> 00:00:43,416
‫لا تسير الأمور بخير.‬

11
00:00:43,416 --> 00:00:45,083
‫تعال نظّف هذه القذارة معي.‬

12
00:00:45,083 --> 00:00:47,833
‫يبدو أنها كارثة.‬
‫لا تجيد الآنسة "أنيتا" الطهي.‬

13
00:00:47,833 --> 00:00:49,666
‫هذا خبز. وصلت "ديجا".‬

14
00:00:50,208 --> 00:00:51,666
‫مرحبًا يا آنسة "أنيتا".‬

15
00:00:51,666 --> 00:00:52,708
‫لقد تأخرت!‬

16
00:00:52,708 --> 00:00:54,875
‫- قلت لك ذلك.‬
‫- قلت لك إنها لا تحبني.‬

17
00:00:54,875 --> 00:00:57,083
‫حتى لو كان هذا صحيحًا، وقد يكون كذلك،‬

18
00:00:57,083 --> 00:01:00,083
‫لن أخوض هذا الهراء بمفردي.‬
‫لذا تحلّي بالحيوية.‬

19
00:01:01,083 --> 00:01:02,041
‫كيف الحال يا أمي؟‬

20
00:01:02,041 --> 00:01:03,708
{\an8}‫"اجتماع العائلة الـ25"‬

21
00:01:03,708 --> 00:01:05,000
‫أتتحدثان عني؟‬

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,041
‫لا.‬

23
00:01:07,583 --> 00:01:08,541
‫تبدين جميلة.‬

24
00:01:09,958 --> 00:01:11,666
‫هل غيّرت شيئًا في شعرك؟‬

25
00:01:12,958 --> 00:01:14,291
‫ماذا قلت لهذه الفتاة؟‬

26
00:01:14,291 --> 00:01:16,541
‫إنك تبدين جميلة وغيّرت شيئًا في شعرك.‬

27
00:01:16,541 --> 00:01:19,583
‫أجل، صحيح. ابدأ بتحميل السيارة.‬

28
00:01:19,583 --> 00:01:21,791
‫وأنت، ارتدي هذه.‬

29
00:01:23,875 --> 00:01:25,000
‫لا أحتاج إلى واحدة.‬

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,666
‫أنت بحاجة إلى "يسوع".‬

31
00:01:28,791 --> 00:01:29,625
‫إنها محقة.‬

32
00:01:30,625 --> 00:01:31,625
‫بسببك.‬

33
00:01:50,833 --> 00:01:54,041
‫مرحبًا أيتها العائلة!‬
‫يسرني جدًا أنكم تمكنتم من الحضور.‬

34
00:01:54,041 --> 00:01:56,041
‫- كيف حالك يا "أنيتا"؟‬
‫- أنا بخير.‬

35
00:01:56,041 --> 00:01:59,208
‫انظر إلى نفسك.‬
‫لقد كبرت لتصبح شابًا وسيمًا للغاية!‬

36
00:01:59,208 --> 00:02:01,250
‫نحن فخورون جدًا بك.‬

37
00:02:01,250 --> 00:02:04,833
‫لطالما عرفت أن الله قد اختارك لتنشر كلمته.‬

38
00:02:04,833 --> 00:02:06,541
‫- لا أعرف بشأن كلّ ذلك.‬
‫- أجل.‬

39
00:02:06,541 --> 00:02:10,291
‫منذ أن كنت طفلًا، أخبرت أمك أنك مكرّس.‬

40
00:02:10,291 --> 00:02:12,833
‫فعلت ذلك بالتأكيد! الشكر لك يا "يسوع"!‬

41
00:02:13,541 --> 00:02:14,916
‫اقترب وعانقني!‬

42
00:02:16,166 --> 00:02:17,416
‫شكرًا لك.‬

43
00:02:17,958 --> 00:02:20,125
‫ومن هذه الشابّة الجميلة؟‬

44
00:02:20,125 --> 00:02:21,416
‫مرحبًا، أنا "ديجا".‬

45
00:02:21,416 --> 00:02:24,500
‫ستحظين ببعض الأحفاد قريبًا يا فتاة.‬

46
00:02:24,500 --> 00:02:25,958
‫سحقًا. لا، لن أفعل.‬

47
00:02:26,583 --> 00:02:27,750
‫مهلكم لحظة.‬

48
00:02:28,750 --> 00:02:31,291
‫لماذا يرتدي الجميع قمصانًا صفراء؟‬

49
00:02:31,875 --> 00:02:36,333
‫غيرنا اللون. أعلمتنا "بوليت"‬
‫في الرسالة النصية الجماعية.‬

50
00:02:37,208 --> 00:02:38,833
‫أيّ رسالة نصية جماعية لعينة؟‬

51
00:02:40,958 --> 00:02:42,250
‫دعيني أحمل تلك الصينية.‬

52
00:02:42,250 --> 00:02:44,833
‫لا تعطي تلك المرأة صينيتي.‬

53
00:02:44,833 --> 00:02:48,916
‫حسنًا، سأدعكم تستقرون.‬

54
00:02:49,416 --> 00:02:50,916
‫- وداعًا يا "غلاديس".‬
‫- وداعًا.‬

55
00:02:53,083 --> 00:02:55,875
‫تبًا. هذا هراء. تبًا لـ"بوليت" تلك.‬

56
00:02:55,875 --> 00:02:58,958
‫- تعاديني تلك الساقطة منذ عام 1988.‬
‫- ماذا حدث عام 1988؟‬

57
00:02:58,958 --> 00:03:01,583
‫- عرّفتني إلى حبيبها.‬
‫- العم "بن"؟‬

58
00:03:01,583 --> 00:03:04,041
‫لا، أبوك. لكن انس أمر أولئك الناس.‬

59
00:03:04,041 --> 00:03:07,500
‫احرص على إبقاء "ديجا" بعيدة‬
‫عن العم "جيمس". أنت تعرف أنها بيضاء.‬

60
00:03:07,500 --> 00:03:08,791
‫لست بيضاء، آنسة "أنيتا".‬

61
00:03:08,791 --> 00:03:12,208
‫من تظنين أنك تخدعين يا فتاة؟‬
‫لننته من هذا الأمر فحسب.‬

62
00:03:12,708 --> 00:03:16,375
‫وانتبهي لأغراضي يا "ديجا"!‬
‫إن أسقطتها، سأضربك.‬

63
00:03:17,500 --> 00:03:19,541
‫إنها تنفعل كثيرًا بسبب طبق جانبي.‬

64
00:03:20,291 --> 00:03:21,625
‫أنت مخطئة في ذلك.‬

65
00:03:21,625 --> 00:03:25,208
‫ليست المعكرونة والجبن طبقًا جانبيًا‬
‫في اجتماع العائلة. إنها من الأطايب.‬

66
00:03:25,791 --> 00:03:29,250
‫يجب أن تعامليها على هذا الأساس.‬
‫كرّري ما قلته وقد تقتلك.‬

67
00:03:30,625 --> 00:03:33,458
‫قسمًا بالله،‬ ‫حري بك أن تعطيني هدية
رائعة لعيد الميلاد.‬

68
00:03:34,416 --> 00:03:37,625
‫- أُلغي عيد الميلاد.‬
‫- يا نسيبي! مضى وقت طويل يا رجل!‬

69
00:03:39,250 --> 00:03:40,125
‫هذا أنا!‬

70
00:03:42,041 --> 00:03:44,041
‫- أنت. أجل، حسنًا.‬
‫- أجل‬

71
00:03:44,041 --> 00:03:45,458
‫كيف حالك يا رجل؟‬

72
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
‫أنا بخير يا رجل. تبًا. كيف حالك أنت؟‬

73
00:03:48,166 --> 00:03:50,500
‫ليس جيدًا. تفحّصت حبيبتي محتوي هاتفي.‬

74
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
‫والآن هي غاضبة مني.‬

75
00:03:53,416 --> 00:03:56,166
‫- حظًا موفقًا في هذا الشأن.‬
‫- لا، أريدك أن تسدي لي معروفًا.‬

76
00:03:56,166 --> 00:03:58,958
‫أريدك أن تخبرها أنني كنت برفقتك ليلة أمس.‬

77
00:03:58,958 --> 00:03:59,875
‫ماذا؟‬

78
00:03:59,875 --> 00:04:03,083
‫في الأستوديو، أو أينما كنت.‬
‫أخبرها فحسب أنني كنت برفقتك.‬

79
00:04:03,083 --> 00:04:06,500
‫إنها تحبك يا صاح.‬
‫ستصدق الأمر إن أنت قلته، لكن منّي...‬

80
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
‫أجهل من أنت يا صاح.‬

81
00:04:12,000 --> 00:04:14,916
‫ما زلت مضحكًا مثلما عندما كنا في الثانوية!‬

82
00:04:15,416 --> 00:04:18,000
‫سأراك في الأستوديو لاحقًا، الساعة 7:30!‬

83
00:04:18,000 --> 00:04:20,083
‫وسأجلب بعض الموسيقى وما شابه.‬

84
00:04:20,583 --> 00:04:24,375
{\an8}‫"أهلًا بكم في الاجتماع السنوي الـ25‬
‫لعائلة من ذوي البشرة السوداء"‬

85
00:04:24,375 --> 00:04:25,375
{\an8}‫كيف الحال؟‬

86
00:04:26,291 --> 00:04:29,083
‫لا يمكنكما التجول على سجيّتكما‬
‫بوجود كلّ هذه الأشجار.‬

87
00:04:29,583 --> 00:04:32,041
‫على ما يبدو،‬
‫أحضر شخص آخر المعكرونة بالجبن أيضًا،‬

88
00:04:32,041 --> 00:04:33,291
‫وأثار غضب أمك.‬

89
00:04:33,291 --> 00:04:34,291
‫هيا يا "ديجا".‬

90
00:04:36,625 --> 00:04:37,666
‫إلى أين تذهبان؟‬

91
00:04:37,666 --> 00:04:39,208
‫هذا لا يعنيك.‬

92
00:04:42,916 --> 00:04:44,041
‫يا ابن أخي!‬

93
00:04:44,666 --> 00:04:46,041
‫تعال إلى هنا يا فتى!‬

94
00:04:46,041 --> 00:04:50,375
‫حسنًا، دعوني أفهم الأمر.‬
‫لا تعرفون من جلبها.‬

95
00:04:50,375 --> 00:04:52,000
‫لا أعرف يا "أنيتا".‬

96
00:04:52,000 --> 00:04:55,125
‫كيف تكونين في لجنة التحضير‬
‫ولا ترين أمرًا يتم تحضيره؟‬

97
00:04:55,125 --> 00:04:58,875
‫كنت أجول في كلّ أرجاء هذا المنتزه.‬
‫لا يمكنني مجاراة كلّ ما يجري.‬

98
00:04:59,875 --> 00:05:02,833
‫لماذا تكذبين يا "شارون"؟‬
‫أعرف الكاذب عندما أراه.‬

99
00:05:05,583 --> 00:05:06,916
‫حسنًا يا "أنيتا".‬

100
00:05:07,416 --> 00:05:09,458
‫رأيت "جانين" تضع مقلاة، اتفقنا؟‬

101
00:05:10,041 --> 00:05:11,333
‫والآن دعيني وشأني.‬

102
00:05:11,333 --> 00:05:13,916
‫ضغط دمي لا يسمح بأن أتعامل معك.‬

103
00:05:13,916 --> 00:05:15,875
‫أعتقد أنني أرى "جانين" هناك. هيا!‬

104
00:05:15,875 --> 00:05:19,208
‫كنت أنوي الذهاب لأرى ما يخطط له "فينس".‬

105
00:05:19,208 --> 00:05:20,708
‫لن تفعلي ذلك الآن.‬

106
00:05:20,708 --> 00:05:22,750
‫فإن دخلت السجن بسبب أيّ من هؤلاء الناس،‬

107
00:05:22,750 --> 00:05:25,000
‫سأحتاج إلى شاهد وشخص يدفع كفالتي.‬

108
00:05:25,833 --> 00:05:28,708
‫قال "فينس" إنه لن يخرجني بعد آخر مرة.‬

109
00:05:28,708 --> 00:05:29,958
‫هيا يا "ديجا".‬

110
00:05:29,958 --> 00:05:31,583
‫"اجتماع عائلة من ذوي البشرة السوداء"‬

111
00:05:31,583 --> 00:05:34,583
‫"انتقام (أنيتا)"‬

112
00:05:35,291 --> 00:05:37,791
‫وسألتزم بما قلته.‬

113
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
‫تمليس السود لشعرهم يدمّر عائلات السود.‬

114
00:05:42,125 --> 00:05:44,416
‫ما خطب العم "جيمس"؟‬

115
00:05:47,541 --> 00:05:49,666
‫أنت تعرف أن ذلك الرجل مجنون.‬

116
00:05:49,666 --> 00:05:52,125
‫لا يزعجنا، ونحن لا نزعجه.‬

117
00:05:52,625 --> 00:05:55,125
‫لم يعد على حاله‬
‫بعدما دخل السجن في عام 1994.‬

118
00:05:55,125 --> 00:05:57,833
‫- لا، لم تجعله تلك القضية مجنونًا.‬
‫- تبًا.‬

119
00:05:57,833 --> 00:05:59,208
‫بل جعله والده مجنونًا.‬

120
00:05:59,208 --> 00:06:01,750
‫بعد السجن، لم يعد بإمكانه إخفاء الأمر.‬

121
00:06:01,750 --> 00:06:03,833
‫ربما أساء الفهم أو ما شابه.‬

122
00:06:03,833 --> 00:06:08,416
‫الشيء الوحيد الذي أساء فهمه‬
‫هو التعامل مع شؤونه المالية.‬

123
00:06:09,083 --> 00:06:11,000
‫لا تكن مثله يا ابن أخي.‬

124
00:06:11,000 --> 00:06:13,458
‫اسمع، عندما يتدهور الوضع،‬

125
00:06:13,458 --> 00:06:15,666
‫احرص على ألا تخسر كلّ أموالك.‬

126
00:06:15,666 --> 00:06:18,500
‫هذا صحيح. أنت تبلي بلاءً حسنًا.‬

127
00:06:18,500 --> 00:06:20,375
‫عليك فحسب أن تبدأ بالاستثمار.‬

128
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
‫أجل، ريادة الأعمال.‬

129
00:06:22,458 --> 00:06:25,000
‫وأقصد مشاريع ضخمة، مثل "تولسا".‬

130
00:06:26,958 --> 00:06:31,416
‫أحضر "وول ستريت" السوداء هنا‬
‫إلى منطقة (بيتش).‬

131
00:06:32,000 --> 00:06:35,125
‫هذا صحيح. بالطبع هذا بعد أن تعتني بنفسك.‬

132
00:06:35,125 --> 00:06:37,333
‫عليك أن تكون الأولوية.‬

133
00:06:37,958 --> 00:06:40,000
‫عليك أن تستعين بتجّار مخدرات.‬

134
00:06:40,791 --> 00:06:43,208
‫سحقًا. عمّ تتحدّث؟‬

135
00:06:44,166 --> 00:06:45,791
‫إنه يعرف ما أتحدث...‬

136
00:06:46,416 --> 00:06:48,333
‫أخبرني عن "تولسا"، أيها العم "مايك".‬

137
00:06:48,916 --> 00:06:54,458
‫كلّ ما أقوله‬
‫هو أنه يمكنك البدء هنا في مدينتك،‬

138
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
‫في مجتمعك،‬

139
00:06:58,583 --> 00:06:59,625
‫معي.‬

140
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
‫ماذا؟‬

141
00:07:05,458 --> 00:07:07,791
‫أعطني بعض المال، يا ابن أخي.‬

142
00:07:07,791 --> 00:07:10,625
‫تبًا، لا أملك المال بهذا القدر،‬
‫أيها العم "مايك".‬

143
00:07:10,625 --> 00:07:12,375
‫حسنًا، عندما تحصل عليه،‬

144
00:07:13,000 --> 00:07:14,541
‫سآتي للعثور عليك.‬

145
00:07:15,583 --> 00:07:16,666
‫فهمتك.‬

146
00:07:16,666 --> 00:07:17,958
‫لا تفهمني،‬

147
00:07:18,750 --> 00:07:20,083
‫بل اجلب لي المال.‬

148
00:07:23,625 --> 00:07:25,833
‫تعرفون ذلك الصوت. أعرف معنى هذا الصوت.‬

149
00:07:25,833 --> 00:07:28,833
‫هذا صوت المال. ألف، لام، ميم، ألف، لام.‬

150
00:07:29,916 --> 00:07:31,208
‫اتصال ثلاثي مع "تانيشا".‬

151
00:07:31,208 --> 00:07:33,166
‫مرحبًا بك أيضًا. لماذا لا تتصل أنت بها؟‬

152
00:07:33,166 --> 00:07:35,333
‫- خطّها لا مال فيه.‬
‫- تحمل هاتفًا جوالًا.‬

153
00:07:35,333 --> 00:07:37,333
‫- لا أريدها أن تعرف رقمي.‬
‫- أنا مشغول...‬

154
00:07:37,333 --> 00:07:38,916
‫رقمها خمسة ستة اثنان...‬

155
00:07:40,583 --> 00:07:41,458
‫مرحبًا؟‬

156
00:07:41,458 --> 00:07:42,875
‫يريد الصديق محادثتك.‬

157
00:07:43,375 --> 00:07:45,083
‫لم أعد أتعاطى معه.‬

158
00:07:45,083 --> 00:07:46,583
‫لا تعنين كلامك.‬

159
00:07:46,583 --> 00:07:49,625
‫- لمَ عليّ دائمًا...‬
‫- اسمعي، سأدمج المكالمة.‬

160
00:07:51,041 --> 00:07:52,416
‫هذا سخيف.‬

161
00:07:53,833 --> 00:07:54,875
‫"تانيشا"؟‬

162
00:07:54,875 --> 00:07:55,791
‫ماذا؟‬

163
00:07:55,791 --> 00:07:57,791
‫لا تبدئي هراءك. لمَ خطّك خال من المال؟‬

164
00:07:57,791 --> 00:07:59,333
‫لأنني لا أريد التحدث إليك.‬

165
00:07:59,333 --> 00:08:01,083
‫قالت "آيجا" إنها زارت "نايتمير"‬

166
00:08:01,083 --> 00:08:03,583
‫ورأت ساقطة تدعى "فاطمة"‬
‫على ورقة تسجيل الدخول.‬

167
00:08:03,583 --> 00:08:05,416
‫هذا كذب. لا أعرف أحدًا يعاني الفطام.‬

168
00:08:05,416 --> 00:08:06,708
‫عرفت أنك ستقول ذلك.‬

169
00:08:06,708 --> 00:08:09,000
‫فسألت "شانون"، صديقة "جويس"، عن تلك الفتاة‬

170
00:08:09,000 --> 00:08:11,250
‫التي كانت تخبر جميع أصدقائها أنها متشوّقة‬

171
00:08:11,250 --> 00:08:12,500
‫لخروج حبيبها من السجن.‬

172
00:08:12,500 --> 00:08:14,750
‫أيمكنك تخمين اسمها؟ خمّن يا "فنسنت".‬

173
00:08:15,666 --> 00:08:18,250
‫- "بريندا"؟‬
‫- "فاطمة". اسمها "فاطمة".‬

174
00:08:18,250 --> 00:08:20,666
‫هل ستضعين مالًا في حسابي في السجن أم لا؟‬

175
00:08:20,666 --> 00:08:23,000
‫لا تنسَ أمري يا ابن أخي.‬

176
00:08:23,000 --> 00:08:23,916
‫لن أفعل.‬

177
00:08:24,458 --> 00:08:26,000
‫هؤلاء الرجلان يتعاركان.‬

178
00:08:38,958 --> 00:08:39,875
‫من جلبها؟‬

179
00:08:41,250 --> 00:08:44,958
‫- أجهل ما الذي تتحدثين عنه.‬
‫- إذًا هل ستكذبين عليّ بوقاحة؟‬

180
00:08:44,958 --> 00:08:48,500
‫لم قد أكذب؟ لا أحبّ المعكرونة والجبن أصلًا.‬

181
00:08:48,500 --> 00:08:50,958
‫ظننت أنك قلت إنك تجهلين ما أتحدث عنه.‬

182
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
‫لستُ الفاعلة. أعاني حساسية على اللاكتوز.‬

183
00:08:55,666 --> 00:08:58,833
‫كفاك يا فتاة.‬ ‫كثيرة المرات التي رأيتك
فيها أيتها السمينة‬

184
00:08:58,833 --> 00:09:00,625
‫تشربين مخفوق الحليب على الفطور.‬

185
00:09:01,416 --> 00:09:02,875
‫هذه كذبة سافرة.‬

186
00:09:02,875 --> 00:09:06,291
‫تعرفين أن جدتي كانت تحضر لنا‬
‫مخفوق الحليب كلّ يوم أحد بعد القدّاس.‬

187
00:09:06,291 --> 00:09:07,708
‫كان الشوكولا نكهتك المفضلة.‬

188
00:09:07,708 --> 00:09:12,833
‫اسمعي، لعلّ هذه العائلة بأكملها تخاف منك،‬
‫لكنني لا أخافك.‬

189
00:09:13,416 --> 00:09:16,958
‫وللمرة الأخيرة،‬
‫لم أحضّر المعكرونة بالجبن تلك.‬

190
00:09:16,958 --> 00:09:20,833
‫أخبرتني "شارون" الحقيقة.‬
‫قالت إنها رأتك تضعينها على الطاولة.‬

191
00:09:20,833 --> 00:09:24,666
‫أضع كلّ شيء على الطاولة‬
‫لأنني عضو في لجنة الطعام.‬

192
00:09:24,666 --> 00:09:28,166
‫أخرجت الصينية من سيارة "ترودي".‬

193
00:09:29,541 --> 00:09:30,375
‫"ترودي"...‬

194
00:09:30,375 --> 00:09:32,833
‫أجل، "ترودي".‬

195
00:09:32,833 --> 00:09:34,750
‫رأيتها بأمّ عيني.‬

196
00:09:34,750 --> 00:09:40,250
‫فرغت من الحديث عن هذا الهراء.‬
‫تكلمي مع "ترودي". لا مزاح في الأمر.‬

197
00:09:40,250 --> 00:09:44,666
‫بعد كلّ ما فعلته من أجلها‬
‫عندما طُرد "جيرالد" من عمله؟‬

198
00:09:44,666 --> 00:09:47,916
‫على تلك الساقطة أن تقدّم بعض الشروحات.‬
‫هيا يا "ديجا".‬

199
00:09:49,958 --> 00:09:51,791
‫هل رأى أحدكم "ترودي" في الجوار؟‬

200
00:09:57,500 --> 00:10:00,375
‫ربما ينبغي علينا أن ننسى الأمر؟‬

201
00:10:00,375 --> 00:10:01,666
‫وأعطي أحد هؤلاء الحاضرين‬

202
00:10:01,666 --> 00:10:04,500
‫متعة طعني في ظهري اللعين؟‬

203
00:10:04,500 --> 00:10:06,791
‫بالتأكيد لا. قطعًا لا.‬

204
00:10:06,791 --> 00:10:09,250
‫لكن هل يستحق فعلًا‬
‫كلّ الجهد الذي تبذلينه لذلك؟‬

205
00:10:09,250 --> 00:10:11,041
‫أجل. إنها مسألة مبدأ.‬

206
00:10:11,041 --> 00:10:13,375
‫أعرف أنك شابة، لكن أحيانًا في الحياة‬

207
00:10:13,375 --> 00:10:16,291
‫تتعلمين أن أفعالًا معينة تتطلب ردود فعل‬

208
00:10:16,291 --> 00:10:18,333
‫بسبب المبدأ.‬

209
00:10:18,333 --> 00:10:21,833
‫- ألا يُدعى هذا التصرف بتفاهة؟‬
‫- تحلّي ببعض الشجاعة اللعينة يا "ديجا".‬

210
00:10:23,250 --> 00:10:26,791
‫حسنًا، ما الخطب يا آنسة "أنيتا"؟‬
‫لم لا تحبّيني؟‬

211
00:10:26,791 --> 00:10:28,208
‫- أتريدين أن تعرفي؟‬
‫- أجل!‬

212
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
‫- لأنك لطيفة جدًا.‬
‫- أنت لئيمة جدًا.‬

213
00:10:29,958 --> 00:10:32,500
‫- على الأقل لست حمقاء.‬
‫- لأنك متنمرة.‬

214
00:10:33,916 --> 00:10:35,041
‫أنا آسفة.‬

215
00:10:35,041 --> 00:10:38,125
‫انظري إلى نفسك. تفتقرين للشجاعة كما قلت.‬

216
00:10:38,125 --> 00:10:39,708
‫بالقرب منك فحسب.‬

217
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
‫لأن التعايش معك صعب للغاية.‬

218
00:10:41,708 --> 00:10:44,041
‫حتى اليوم لا يمكنك التفاهم مع عائلتك،‬

219
00:10:44,041 --> 00:10:46,125
‫بسبب أمر تافه جدًا.‬

220
00:10:46,125 --> 00:10:47,708
‫إنها معكرونة بالجبن لا أكثر.‬

221
00:10:53,250 --> 00:10:54,541
‫أعرف هذه التعابير.‬

222
00:10:55,291 --> 00:10:58,958
‫أفكار تتسارع.‬
‫يبدو أنك تواجه الكثير من الأمور.‬

223
00:10:59,875 --> 00:11:01,000
‫أتريد فخذًا؟‬

224
00:11:01,958 --> 00:11:05,750
‫لا بأس أيها العم "جيمس".‬
‫حظيت بيوم غريب يا رجل.‬

225
00:11:06,375 --> 00:11:10,458
‫دعني أخمن. لم تعد فينس" القديم نفسه‬
‫بالنسبة إلى العائلة.‬

226
00:11:10,458 --> 00:11:12,583
‫فجأة، يريد الجميع شيئًا.‬

227
00:11:12,583 --> 00:11:15,875
‫تقريبًا. لا أعلم كيف تعاملت مع هذه الترّهات.‬

228
00:11:15,875 --> 00:11:18,166
‫حسنًا، في البداية، كان شعوري كشعورك.‬

229
00:11:18,166 --> 00:11:19,916
‫لم أكن قد تخرّجت في الجامعة بعد،‬

230
00:11:19,916 --> 00:11:22,625
‫وكانت العائلة بأكملها حاضرة ويدها ممدودة.‬

231
00:11:23,958 --> 00:11:27,875
‫كان عليّ إن أقول لهم:‬
‫"لست مصرفًا. أنا (جاي جاي)."‬

232
00:11:27,875 --> 00:11:31,250
‫لكنني أدركت بعد ذلك أن نواياهم كانت حسنة.‬

233
00:11:32,125 --> 00:11:34,958
‫يعني نجاحك الكثير للناس من حولك‬

234
00:11:34,958 --> 00:11:38,500
‫لدرجة أنه لا يسعهم‬
‫سوى أن يحاولوا الانخراط.‬

235
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
‫لا ضير في ذلك.‬

236
00:11:40,500 --> 00:11:43,666
‫نريد جميعًا أن نشعر بأن لدينا هدفًا.‬

237
00:11:43,666 --> 00:11:45,708
‫وأقول ذلك لأقول‬

238
00:11:45,708 --> 00:11:48,750
‫إن نوعًا من المسؤولية يترتب عن النجاح.‬

239
00:11:48,750 --> 00:11:50,708
‫لا يتعلق الأمر بالمال دائمًا.‬

240
00:11:52,333 --> 00:11:53,458
‫أيمكنني أن أطرح سؤالًا؟‬

241
00:11:54,708 --> 00:11:59,208
‫هل افتقدت يومًا كلّ النجاح الذي حققته؟‬

242
00:12:01,458 --> 00:12:02,458
‫طوال الوقت.‬

243
00:12:04,250 --> 00:12:05,333
‫لكن أتعلم؟‬

244
00:12:06,000 --> 00:12:07,250
‫لا أشعر بأيّ ندم.‬

245
00:12:08,375 --> 00:12:09,208
‫لا؟‬

246
00:12:09,208 --> 00:12:12,750
‫مهلًا، من تلك الفتاة الصغيرة الشاحبة اللون‬
‫التي تجول مع أمك؟‬

247
00:12:12,750 --> 00:12:14,041
‫"ديجا"؟‬

248
00:12:15,333 --> 00:12:17,416
‫أجل، تعجبني كثيرًا يا رجل.‬

249
00:12:17,416 --> 00:12:18,791
‫يا للهول!‬

250
00:12:19,708 --> 00:12:22,375
‫من الأفضل أن تبقيها تحت ناظريك يا ابن أخي.‬

251
00:12:24,166 --> 00:12:25,916
‫- هلا تسدي لي معروفًا؟‬
‫- أجل‬

252
00:12:25,916 --> 00:12:28,833
‫اذهب إلى شاحنتي‬
‫وأحضر لي ست قناني جعة أخرى.‬

253
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
‫- لك ذلك.‬
‫- شكرًا لك.‬

254
00:12:48,458 --> 00:12:51,458
‫"يا ابن أخي، هذا أنا، محسوبك."‬

255
00:12:51,458 --> 00:12:57,541
‫"أطعم سيدنا (يسوع المسيح)‬
‫خمسة آلاف شخص برغيف خبز وسمكتين."‬

256
00:12:58,208 --> 00:13:00,375
‫"لقد نلت نعمة أكبر من ذلك."‬

257
00:13:00,375 --> 00:13:02,916
‫"استخدم هذه النعم لإطعام العائلة."‬

258
00:13:06,833 --> 00:13:09,750
‫"عبء العالم"‬

259
00:13:28,583 --> 00:13:31,791
‫حسنًا، بدؤوا بالاصطفاف. ما الوضع هنا؟‬

260
00:13:34,083 --> 00:13:35,625
‫الوضع جيد.‬

261
00:13:35,625 --> 00:13:36,708
‫حسنًا.‬

262
00:13:37,875 --> 00:13:39,500
‫هذا الدجاج محترق يا عزيزي.‬

263
00:13:41,583 --> 00:13:42,583
‫وداعًا يا "غلاديس".‬

264
00:13:44,541 --> 00:13:45,500
‫حسنًا.‬

265
00:13:47,833 --> 00:13:50,833
‫يبدو الوضع جيدًا.‬

266
00:14:02,541 --> 00:14:04,375
{\an8}‫أيمكنني الحصول على القليل من هذا؟‬

267
00:14:08,500 --> 00:14:10,041
‫أيمكنني الحصول على حصة أخرى؟‬

268
00:14:10,541 --> 00:14:14,583
‫ليتني أقدر يا عزيزتي، لكنها بدأت تنفد.‬
‫يجب أن تجربي هذه. إنها لذيذة.‬

269
00:14:15,291 --> 00:14:16,375
‫لا، أشكرك.‬

270
00:14:16,375 --> 00:14:18,750
‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫- قالت لا يا "بوليت".‬

271
00:14:25,333 --> 00:14:26,166
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

272
00:14:32,541 --> 00:14:33,791
‫تصرّفت تصرفًا لطيفًا.‬

273
00:14:35,500 --> 00:14:37,166
‫لم يفعل أحد ذلك من أجلك.‬

274
00:14:38,750 --> 00:14:41,000
‫بدا مظهر تلك الوجبة غريبًا نوعًا ما.‬

275
00:14:41,000 --> 00:14:42,541
‫صحيح، أليس كذلك؟‬

276
00:14:42,541 --> 00:14:45,500
‫لن أدع كلبًا ضالًا يلمس ذلك الهراء.‬

277
00:14:50,333 --> 00:14:52,291
‫إلام تنظرين يا "بوليت"؟‬

278
00:14:53,916 --> 00:14:55,625
‫أنت بغيضة للغاية.‬

279
00:14:55,625 --> 00:14:58,750
‫لا، البغيض هو المعكرونة بالجبن‬
‫التي حضرتها أنت.‬

280
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
‫أجل. أعلم أنك أنت مَن حضّرها.‬

281
00:15:01,083 --> 00:15:03,416
‫لأن "بوليت" الصغيرة نباتية.‬

282
00:15:03,416 --> 00:15:04,958
‫لا، بل هي عاهرة.‬

283
00:15:04,958 --> 00:15:07,291
‫بماذا نعتّها؟ اسمها "بوليت"!‬

284
00:15:07,291 --> 00:15:08,750
‫سمعت ما قلته أيتها الساقطة!‬

285
00:15:08,750 --> 00:15:11,666
‫ويمكنك نشر ذلك في رسالتك الجماعية اللعينة.‬

286
00:15:41,000 --> 00:15:43,500
‫أبعدي ذلك الشيء اللعين عن وجهي‬
‫أيتها الساقطة!‬

287
00:15:51,833 --> 00:15:54,333
‫لا أفهم فحسب.‬

288
00:15:54,333 --> 00:15:55,750
‫لماذا نحن سود؟‬

289
00:15:59,833 --> 00:16:01,625
‫يا "ديجا"! اضربيها يا "ديجا"!‬

290
00:16:03,208 --> 00:16:06,625
‫"(فينس ستابلز): المسلسل"‬

291
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
‫"عائلة من ذوي البشرة السوداء"‬

292
00:16:11,750 --> 00:16:13,833
‫أيها العالم، إنه محسوبكم.‬

293
00:16:14,541 --> 00:16:18,750
‫أتمنى أن يكون الجميع قد قضوا يومًا رائعًا.‬
‫أعرف أنني فعلت.‬

294
00:16:19,666 --> 00:16:22,208
‫أنا هنا في الـ"كولوسيوم" المشهور عالميًا.‬

295
00:16:22,916 --> 00:16:24,041
‫هيا يا فريق "تروجانز"!‬

296
00:16:25,708 --> 00:16:28,000
‫عشت الكثير من الذكريات الرائعة هنا.‬

297
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
‫هذا أمر لا يستطيعون سلبه منّا.‬

298
00:16:33,708 --> 00:16:34,666
‫ذكرياتنا.‬

299
00:16:37,208 --> 00:16:38,583
‫أراكم في المرة المقبلة.‬

300
00:17:28,791 --> 00:17:33,708
‫ترجمة: "سامر غاريوس"‬