UNE SÉRIE NETFLIX
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE
- Enfin, te voilà. - J'ai cinq minutes d'avance.
On est à l'heure des blancs. T'as dix minutes de retard.
- Laisse-moi entrer. - À ta place, j'éviterais.
Elle est intenable.
Pourquoi ?
C'est elle qui prépare le mac and cheese.
Ton papier alu a des fuites !
Ça se passe mal.
Viens m'aider à nettoyer !
Ça sent le désastre. Anita ne cuisine jamais.
On verra bien. Deja est là !
Bonjour, Mlle Anita.
T'es en retard !
- Je t'avais dit. - Elle m'aime pas.
Même si c'était vrai, et ça l'est,
je vais pas la gérer tout seul. Tiens le coup.
Ça va, maman ?
- Vous parliez de moi ? - Non !
Très élégante.
Vous avez coupé vos cheveux ?
Tu lui as dit quoi ?
Que tu t'étais coupé les cheveux.
C'est ça. Commence à charger la voiture.
Et toi, enfile ça.
Reprenez-le.
Et toi, repens-toi.
Elle a raison.
Tu peux parler.
La famille ! Ravie que vous ayez pu venir.
- Ça va, Anita ? - Ça peut aller.
Regardez-le. C'est devenu un beau jeune homme !
On est tous très fiers de toi.
Je savais que Dieu t'avait choisi pour prêcher Sa parole.
- J'en doute. - Pas moi.
Déjà bébé, je disais à ta mère que tu étais l'élu.
Je le lui ai répété ! Merci, Jésus !
Fais-moi un câlin !
Merci.
Qui est cette charmante demoiselle ?
Je m'appelle Deja.
Tu vas bientôt être grand-mère, ma chérie.
Quoi ? Jamais.
Attends un peu.
Pourquoi vous êtes tous en jaune ?
On a changé de couleur. Paulette l'a dit dans la conversation.
Quelle conversation ?
Je vais porter ça.
Ne donne pas mon plat à cette vipère.
Très bien. Je vous laisse vous installer.
- À plus, Gladys. - À plus.
Putain. On se fout de moi. Nique Paulette.
- Cette conne m'en veut depuis 1988. - Pourquoi 1988 ?
- Elle m'avait présenté son mec. - Oncle Ben ?
Non, ton père. Mais c'est du passé.
Garde Deja à l'écart d'oncle James. C'est une blanche.
Je suis pas blanche.
T'espères duper qui ? Allez, assez bavardé.
Deja, surveille mon plat ! S'il finit au sol, tu finis au sol.
Tout ça pour un accompagnement ?
Ne t'y trompe pas.
Chez nous, le mac and cheese, c'est un plat de gourmet.
Veille sur ce plat. Et si tu redis ça, elle va te fumer.
Mon futur cadeau de Noël a intérêt à déchirer.
- J'annule Noël. - Cousin ! Ça faisait un bail !
C'est moi !
- Toi. Évidemment. - Ouais !
Ça raconte quoi ?
On fait aller. Toi, ça va ?
Moyen. Ma meuf a fouillé mon portable.
Elle veut me tuer.
- Bon courage. - J'ai besoin d'un coup de main.
Dis-lui que j'étais avec toi hier soir.
Quoi ?
Au studio, peu importe. Dis-lui que j'étais avec toi.
Elle t'adore. Si c'est toi qui le dis, elle y croira.
Je te connais même pas !
Quel blagueur, t'as pas changé depuis le lycée !
On se capte au studio ! 19h30 !
Je te ramènerai des sons !
BIENVENUE À LA 25E COUSINADE ANNUELLE DE LA FAMILLE BROWN
Vous êtes là ?
Vous vous cachez derrière les arbres ?
Il y a un autre plat de mac and cheese.
Ta mère est furax.
Viens, Deja.
Vous allez où ?
Mêle-toi de tes affaires.
Le neveu !
Viens par là, gamin !
Si j'ai bien compris, tu ne sais pas qui l'a ramené.
Je ne sais pas, Anita.
Tu es au comité d'organisation et tu ne sais pas ?
Je cours dans tous les sens. Je peux pas tout surveiller.
Tu mens, Sharon. Je sais reconnaître une menteuse.
Très bien, Anita !
J'ai vu Janine déposer un plat.
Maintenant, lâche-moi.
Te parler, c'est mauvais pour ma tension.
Janine était là-bas. Suis-moi !
Je pensais aller voir Vince.
Tu penses mal.
Si je finis la journée en taule, il me faudra un témoin et une caution.
Vince a dit qu'il ne me dépannerait plus.
Viens, Deja !
LA VENGEANCE D'ANITA
Hmm. Je maintiens ce que j'ai dit.
Les noirs trop bien coiffés, il faut s'en méfier.
Dites, il fait quoi, oncle James ?
Tu sais bien qu'il est foldingue.
Il nous embête pas et on l'embête pas.
C'est plus le même depuis le procès de 1994.
- C'est pas ça qui l'a rendu fou. - Arrête.
C'est son père.
Après le procès, ça s'est forcément su.
Ils se sont peut-être mal compris.
Ce qu'il a mal compris, c'est comment gérer son argent.
Ne deviens pas comme lui, neveu.
Si un jour, c'est la merde,
assure-toi de ne pas tout perdre.
Il a raison. Tu mènes bien ta barque.
Mais il faudrait investir.
Devenir entrepreneur.
Un magnat, comme ceux de Tulsa.
Établir le nouveau Wall Street noir, chez nous, sur la côte.
Exactement. Mais occupe-toi d'abord de toi.
- Toujours commencer par soi. - Hmm.
Et nous, on sera dans la boucle.
Tais-toi. Qu'est-ce que tu racontes ?
Il a compris ce que je...
Tu parlais de Tulsa, oncle Mike.
Ce que je dis, c'est que tu pourrais démarrer ici, dans ta ville,
auprès de ta communauté.
Avec moi.
Pardon ?
Je veux ma part du gâteau, mon neveu.
Je brasse pas à ce point, oncle Mike.
Quand tu brasseras,
je saurai où te trouver.
Je note.
Tu notes quoi ?
Note mon RIB.
Vous entendez ? Je reconnais ce son.
C'est le son de la thune. T-H-U-N-E.
- Ajoute Tanisha à l'appel. - Déjà, bonjour. Pourquoi ?
- Elle a pas de crédit. - T'as un portable.
- Elle n'a pas à le savoir. - Tu saoules.
Son numéro, c'est 562...
Allo ?
Le pote veut te parler.
- Je veux plus le voir. - Dis pas des choses comme ça.
- Pourquoi je dois toujours... - Je te le passe.
Quel cirque.
Tanisha ?
Quoi ?
En fait, t'avais du crédit ?
Je veux pas te parler.
Asia était à votre concert,
elle a vu une Fatima sur la liste des invités.
Eczéma ? C'est son prénom ?
Fais pas l'idiot.
Joyce et Shannon ont croisé une meuf qui raconte qu'elle attend que son mec
sorte de taule.
Le nom de cette meuf, Vincent ?
- Brenda ? - Fatima. Elle s'appelle Fatima.
Tu m'envoies de l'argent, ou pas ?
Ne m'oublie pas, mon neveu.
Jamais.
Ça se castagne !
Qui l'a amené ?
- Je sais pas de quoi tu parles. - Tu me mens, en plus ?
Pourquoi je mentirais ? J'aime même pas le mac and cheese.
Tu vois, tu sais de quoi je parle.
C'est pas moi. Je supporte pas le lactose.
Sale menteuse, je t'ai vu engloutir des milkshakes
dès le petit-déjeuner.
Là, c'est toi qui mens.
Mamie amenait des milkshakes le dimanche après la messe.
Toi, c'était chocolat.
Écoute-moi bien. Toute la famille te craint, mais pas moi.
Et je te le répète : je n'ai pas préparé ce mac and cheese.
Sharon a avoué. Elle t'a vu le poser sur la table.
Je pose tous les plats sur la table, je suis au comité repas.
Ce plat, je l'ai sorti du coffre de Trudy.
Trudy...
Oui, Trudy.
Je l'ai vue comme je te vois.
J'en ai ma claque. Va voir Trudy. Fous-moi la paix.
Après tout ce que j'ai fait pour elle quand Gerald a perdu son boulot ?
Cette pétasse va devoir s'expliquer. Suis-moi, Deja.
Quelqu'un sait où est Trudy ?
On devrait peut-être laisser couler.
Pour que cette conne
savoure le coup de poignard qu'elle m'a mis ?
Ça, jamais. Hors de question.
Ça mérite de dépenser tant d'énergie ?
Oui. Question de principes.
Tu es encore jeune, mais dans la vie,
certains actes méritent une riposte.
Question de principes.
- C'est juste être susceptible. - Aie un peu de fierté !
Dites-moi, Mlle Anita. Pourquoi vous ne m'aimez pas ?
- Tu veux savoir ? - Oui.
- T'es trop gentille. - Vous, non.
- Je me laisse pas faire. - Vous êtes une racaille.
Pardon.
Exactement ce que je disais. Aie un peu de fierté.
C'est votre faute.
Vous êtes pas facile à vivre.
Même en famille, ça devient la guerre,
pour un plat de pâtes.
Avec du fromage.
Je lis dans tes yeux.
Les pensées qui fusent. Tu en as gros sur la patate.
Un peu de poulet ?
Ça ira, oncle James. La journée n'a pas été simple.
Laisse-moi deviner. À leurs yeux, tu n'es plus le Vince d'avant.
Tout le monde veut gratter.
C'est ça. Je sais pas comment t'as fait pour gérer ça.
Au début, exactement comme toi.
J'étais pas sorti de la fac
que toute la famille faisait déjà l'aumône.
Je leur ai dit : "Je ne suis pas une banque. Juste JJ."
Puis j'ai réalisé qu'ils avaient de bonnes intentions.
Tes proches sont si fiers de ta réussite
qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de vouloir y contribuer.
Ce n'est pas méchant en soi.
On aimerait tous se sentir utiles.
Ce que je veux dire par là,
c'est que la réussite implique des responsabilités.
Au-delà de l'argent.
J'ai une question.
Est-ce que ça te manque, parfois ? Tout le succès que tu as connu ?
Tout le temps.
Mais tu sais quoi ?
Je n'ai aucun regret.
Aucun ?
Dis, c'est qui, la petite métisse qui court après ta mère ?
Oh, Deja ?
Ah, elle... Je l'aime vraiment.
Bon Dieu !
Surveille-la bien, mon neveu !
- Rends-moi un service. - Vas-y.
Va à ma voiture et ramène-moi un pack de bières.
- Ça roule. - Merci.
Cher neveu, c'est moi, ton oncle.
Jésus-Christ a su nourrir 5 000 personnes avec un pain et deux poissons.
Dieu t'a donné bien plus.
Sers-t'en pour nourrir notre famille.
LE POIDS DU MONDE SUR LES ÉPAULES
Ils se mettent enfin à table. Tout se passe bien ?
Impeccable.
Super.
Chéri, c'est tout brûlé !
À plus, Gladys.
Très bien.
Ça m'a l'air pas mal. Pas mal du tout.
Je peux avoir de celui-ci ?
Un peu plus ?
J'aimerais bien, mais il est presque fini. Goûte plutôt l'autre.
Non merci.
- Sûre ? - Elle t'a dit non, Paulette.
Ma chérie !
Merci d'avoir refusé.
Rien à voir avec vous.
Mais l'autre avait l'air bizarre.
Grave. On est d'accord ?
Même un chien errant n'en voudrait pas.
Tu veux ma photo, Paulette ?
T'es dégueulasse.
Ce qui est dégueulasse, c'est ton mac and cheese.
Oui, je sais que c'est le tien.
Parce que Paulette Junior est végane !
C'est surtout une pute !
Pardon ? Parle mieux de Paulette !
Tu veux que je répète ?
Tu l'écriras dans ta conversation de merde !
Me montre pas du doigt, pétasse !
Je ne comprendrai jamais. Pourquoi sommes-nous nés noirs ?
Deja ! Nique-la, Deja !
LA FAMILLE BROWN
La famille, c'est votre oncle.
J'espère que vous avez passé une chouette journée. C'est mon cas.
Je suis au devant le stade Coliseum.
Allez les Trojans !
J'ai tant de souvenirs ici.
Personne ne nous les dérobera.
Nos souvenirs.
À l'année prochaine.
Sous-titres : Lucas Saïdi