1
00:00:10,500 --> 00:00:13,916
ESTO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

2
00:00:13,916 --> 00:00:17,375
CUALQUIER SIMILITUD CON LA REALIDAD
ES PURA COINCIDENCIA.

3
00:00:24,791 --> 00:00:27,875
- Miren quién apareció.
- Llegué cinco minutos antes.

4
00:00:27,875 --> 00:00:30,958
No operamos en tiempo de gente negra.
Llegas tarde.

5
00:00:31,500 --> 00:00:34,750
- Si no me dejas entrar...
- Yo no haría eso si fuera tú.

6
00:00:34,750 --> 00:00:36,000
Está ocupada.

7
00:00:36,000 --> 00:00:36,916
¿Con qué?

8
00:00:36,916 --> 00:00:39,958
Hará macarrones con queso
para la reunión familiar.

9
00:00:39,958 --> 00:00:41,500
¡Eso está todo mal!

10
00:00:42,291 --> 00:00:43,416
No va muy bien.

11
00:00:43,416 --> 00:00:45,083
Ayúdame a limpiar esto.

12
00:00:45,083 --> 00:00:47,833
Parece un desastre. Anita no sabe cocinar.

13
00:00:47,833 --> 00:00:49,750
No sabe repostería. Llegó Deja.

14
00:00:50,250 --> 00:00:51,666
Hola, señorita Anita.

15
00:00:51,666 --> 00:00:52,708
¡Llegas tarde!

16
00:00:52,708 --> 00:00:54,875
- Te lo dije.
- No le caigo bien.

17
00:00:54,875 --> 00:01:00,083
Aunque eso fuera cierto, y podría serlo,
no enfrentaré esto solo. Así que ánimos.

18
00:01:01,083 --> 00:01:02,041
¿Qué pasa, ma?

19
00:01:02,041 --> 00:01:03,708
{\an8}25.ª REUNIÓN FAMILIAR

20
00:01:03,708 --> 00:01:05,000
¿Hablaban de mí?

21
00:01:05,000 --> 00:01:06,041
No.

22
00:01:07,583 --> 00:01:08,541
Se ve bonita.

23
00:01:09,958 --> 00:01:11,666
¿Se hizo algo en el cabello?

24
00:01:12,958 --> 00:01:14,291
¿Qué le dijiste?

25
00:01:14,291 --> 00:01:16,541
Que te ves bonita y que te peinaste.

26
00:01:16,541 --> 00:01:19,583
Sí, claro. Empieza a cargar el auto.

27
00:01:19,583 --> 00:01:21,791
Y tú, ponte eso.

28
00:01:23,875 --> 00:01:25,000
No la necesito.

29
00:01:25,000 --> 00:01:26,666
Necesitas a Jesús.

30
00:01:28,791 --> 00:01:29,625
Tiene razón.

31
00:01:30,625 --> 00:01:31,583
Es por tu culpa.

32
00:01:50,833 --> 00:01:54,041
¡Hola, familia!
Qué bueno que vinieron todos.

33
00:01:54,041 --> 00:01:56,041
- ¿Cómo estás, Anita?
- Bien.

34
00:01:56,041 --> 00:01:59,208
Mírate. Te has convertido
en un joven muy apuesto.

35
00:01:59,208 --> 00:02:01,250
Estamos muy orgullosos de ti.

36
00:02:01,250 --> 00:02:04,833
Siempre supe que Dios te eligió
para predicar su palabra.

37
00:02:04,833 --> 00:02:06,541
- No estoy seguro.
- Sí.

38
00:02:06,541 --> 00:02:10,291
Desde que eras un bebé,
le dije a tu madre que estabas ungido.

39
00:02:10,291 --> 00:02:12,833
¡Vaya que sí! ¡Gracias, Jesús!

40
00:02:13,541 --> 00:02:14,916
¡Ven y dame un abrazo!

41
00:02:16,166 --> 00:02:17,416
Gracias.

42
00:02:17,958 --> 00:02:20,125
¿Y quién es esta encantadora joven?

43
00:02:20,125 --> 00:02:21,416
Hola, soy Deja.

44
00:02:21,416 --> 00:02:24,500
Pronto tendrás nietos, nena.

45
00:02:24,500 --> 00:02:25,958
Mierda. Claro que no.

46
00:02:26,583 --> 00:02:27,750
Un momento.

47
00:02:28,750 --> 00:02:31,291
¿Por qué todos usan camisetas amarillas?

48
00:02:31,875 --> 00:02:36,333
Cambiamos el color.
Paulette lo puso en el grupo.

49
00:02:37,208 --> 00:02:38,833
¿Qué maldito grupo?

50
00:02:40,958 --> 00:02:42,375
Dame la bandeja, cariño.

51
00:02:42,375 --> 00:02:44,833
No le des mi bandeja a esta mujer.

52
00:02:44,833 --> 00:02:48,916
Bien, dejaré que se acomoden.

53
00:02:49,416 --> 00:02:50,916
- Adiós, Gladys.
- Adiós.

54
00:02:53,083 --> 00:02:55,875
La puta madre. Que se joda Paulette.

55
00:02:55,875 --> 00:02:58,958
- La perra me odia desde 1988.
- ¿Qué pasó en 1988?

56
00:02:58,958 --> 00:03:01,583
- Me presentó a su novio.
- ¿El tío Ben?

57
00:03:01,583 --> 00:03:04,041
No, a tu papá. Pero olvídate de eso.

58
00:03:04,041 --> 00:03:07,500
Mantén a Deja alejada del tío James.
Sabes que es blanca.

59
00:03:07,500 --> 00:03:08,916
No soy blanca, Anita.

60
00:03:08,916 --> 00:03:12,208
¿A quién crees que engañas?
Terminemos con esta mierda.

61
00:03:12,708 --> 00:03:16,375
¡Y, Deja, cuida mi bandeja!
Si la tiras, te haré mierda.

62
00:03:17,500 --> 00:03:19,625
¿Tanto escándalo por una guarnición?

63
00:03:20,291 --> 00:03:21,625
Ahí te equivocas.

64
00:03:21,625 --> 00:03:25,208
No es una guarnición
en la reunión familiar. Es un manjar.

65
00:03:25,791 --> 00:03:29,250
Así que trátalo como tal.
Si lo repites, podría matarte.

66
00:03:30,625 --> 00:03:33,583
Más vale que me des
un regalo de Navidad increíble.

67
00:03:34,416 --> 00:03:37,625
- Se cancela la Navidad.
- ¡Tanto tiempo, viejo!

68
00:03:39,250 --> 00:03:40,125
¡Soy yo!

69
00:03:42,041 --> 00:03:44,041
- Tú. Sí, claro.
- Sí.

70
00:03:44,041 --> 00:03:45,458
¿Cómo has estado?

71
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
Bien. ¿Cómo estás?

72
00:03:48,166 --> 00:03:50,500
Nada bien. Mi novia revisó mi teléfono.

73
00:03:50,500 --> 00:03:52,541
Ahora está furiosa conmigo y eso.

74
00:03:53,416 --> 00:03:56,166
- Suerte con eso.
- Espera, hazme un favor.

75
00:03:56,166 --> 00:03:58,958
Debes decirle que anoche estuve contigo.

76
00:03:58,958 --> 00:03:59,875
¿Qué?

77
00:03:59,875 --> 00:04:03,208
En el estudio o donde sea.
Solo dile que estuve contigo.

78
00:04:03,208 --> 00:04:06,500
Te adora, viejo.
Lo creerá si viene de ti, pero de...

79
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
No te conozco, viejo.

80
00:04:12,000 --> 00:04:14,958
Oye, sigues igual de gracioso
que en la secundaria.

81
00:04:15,458 --> 00:04:18,000
¡Te veo en el estudio más tarde,
a las 7:30!

82
00:04:18,000 --> 00:04:20,083
Llevaré algo de música y eso.

83
00:04:20,583 --> 00:04:24,375
{\an8}BIENVENIDOS A LA 25.ª REUNIÓN ANUAL
DE LA FAMILIA BROWN

84
00:04:24,375 --> 00:04:25,375
{\an8}¿Qué pasa?

85
00:04:26,291 --> 00:04:29,083
No puedes estar vagando
entre estos árboles.

86
00:04:29,583 --> 00:04:32,041
Alguien más trajo macarrones con queso

87
00:04:32,041 --> 00:04:33,291
y tu mamá se enojó.

88
00:04:33,291 --> 00:04:34,291
Vamos, Deja.

89
00:04:36,625 --> 00:04:37,666
¿Adónde van?

90
00:04:37,666 --> 00:04:39,125
¿A ti qué te importa?

91
00:04:42,916 --> 00:04:44,041
¡Oye, sobrino!

92
00:04:44,666 --> 00:04:46,041
¡Ven aquí!

93
00:04:46,041 --> 00:04:50,375
Bueno, déjame ver si entendí bien.
No sabes quién la trajo.

94
00:04:50,375 --> 00:04:52,000
No lo sé, Anita.

95
00:04:52,000 --> 00:04:55,291
¿Estás en el comité organizador
y no sabes lo que pasa?

96
00:04:55,291 --> 00:04:58,875
He estado corriendo por todos lados.
No sé quién hace qué.

97
00:04:59,875 --> 00:05:02,833
¿Por qué mientes, Sharon?
Sé cuando me mienten.

98
00:05:05,583 --> 00:05:06,875
¡Bueno, Anita!

99
00:05:07,375 --> 00:05:09,458
Vi a Janine dejar una bandeja, ¿sí?

100
00:05:10,041 --> 00:05:11,333
Ya déjame en paz.

101
00:05:11,333 --> 00:05:13,916
Tengo la presión muy alta como para esto.

102
00:05:13,916 --> 00:05:15,875
Allá está Janine. ¡Vamos!

103
00:05:15,875 --> 00:05:19,208
Iba a ver qué estaba haciendo Vince.

104
00:05:19,208 --> 00:05:20,708
No, ya no.

105
00:05:20,708 --> 00:05:22,750
Si voy presa por estas personas,

106
00:05:22,750 --> 00:05:25,000
necesitaré un testigo y una fianza.

107
00:05:25,833 --> 00:05:28,166
Vince dijo que ya no me sacará más.

108
00:05:28,875 --> 00:05:30,000
Vamos, Deja.

109
00:05:31,666 --> 00:05:34,416
LA VENGANZA DE ANITA

110
00:05:36,125 --> 00:05:37,666
Y mantengo mi posición.

111
00:05:38,458 --> 00:05:41,333
Al mezclarse,
arruinaron a las familias negras.

112
00:05:42,125 --> 00:05:44,416
Oigan, ¿qué le pasa al tío James?

113
00:05:47,541 --> 00:05:49,666
Sabes que ese tipo está loco.

114
00:05:49,666 --> 00:05:52,125
Él no nos molesta, y no lo molestamos.

115
00:05:52,625 --> 00:05:55,125
No ha sido el mismo desde el caso de 1994.

116
00:05:55,125 --> 00:05:57,833
- No, ese caso no lo enloqueció.
- Mierda.

117
00:05:57,833 --> 00:05:59,208
Fue su papá.

118
00:05:59,208 --> 00:06:01,750
Después del caso, ya no pudo esconderlo.

119
00:06:01,750 --> 00:06:03,833
Tal vez entendió mal o algo así.

120
00:06:03,833 --> 00:06:08,416
Lo único que entendió mal
fue cómo manejar sus finanzas.

121
00:06:09,083 --> 00:06:11,000
Mira, no seas como él, sobrino.

122
00:06:11,000 --> 00:06:15,666
Si las cosas te salen mal,
asegúrate de no perder todo tu dinero.

123
00:06:15,666 --> 00:06:18,500
Así es. Te ha estado yendo muy bien.

124
00:06:18,500 --> 00:06:20,375
Tienes que empezar a invertir.

125
00:06:20,375 --> 00:06:22,458
Sí, iniciativa empresarial.

126
00:06:22,458 --> 00:06:25,000
Me refiero a algo grande, como Tulsa.

127
00:06:26,958 --> 00:06:31,416
Trae la Black Wall Street a la playa.

128
00:06:32,000 --> 00:06:35,125
Sí, eso mismo,
pero después de encargarte de ti.

129
00:06:35,125 --> 00:06:36,375
Tú estás primero.

130
00:06:37,958 --> 00:06:39,583
Debes armarte mejor.

131
00:06:40,791 --> 00:06:43,208
Mierda. ¿De qué carajo hablas?

132
00:06:44,291 --> 00:06:45,791
Él sabe de qué hablo...

133
00:06:46,500 --> 00:06:48,333
Háblame de Tulsa, tío Mike.

134
00:06:48,875 --> 00:06:54,458
Quiero decir
que puedes empezar aquí en tu ciudad,

135
00:06:55,208 --> 00:06:57,416
en tu comunidad.

136
00:06:58,583 --> 00:06:59,625
Conmigo.

137
00:07:02,666 --> 00:07:03,500
¿Qué?

138
00:07:05,458 --> 00:07:07,791
Déjame juntar un poco, sobrino.

139
00:07:07,791 --> 00:07:10,625
Mierda, no he llegado a eso, tío Mike.

140
00:07:10,625 --> 00:07:12,125
Cuando lo hagas,

141
00:07:13,000 --> 00:07:14,541
iré a buscarte.

142
00:07:15,583 --> 00:07:16,666
Entiendo.

143
00:07:16,666 --> 00:07:17,958
No me entiendas.

144
00:07:18,750 --> 00:07:20,083
Consíguemelo.

145
00:07:23,625 --> 00:07:25,833
¿Conocen ese sonido? Yo lo conozco.

146
00:07:25,833 --> 00:07:28,833
Es el sonido del dinero. D-I-N-E-R-O.

147
00:07:29,916 --> 00:07:33,208
<i>- Suma a Tanisha a la llamada.
- </i> Sí, hola. Llámala tú.

148
00:07:33,208 --> 00:07:35,291
- <i>No tiene saldo.</i>
- Tienes celular.

149
00:07:35,291 --> 00:07:37,375
- <i>No le daré mi número.</i>
- Ahora no...

150
00:07:37,375 --> 00:07:38,916
<i>Anota: cinco-seis-dos...</i>

151
00:07:40,583 --> 00:07:43,000
<i>- ¿Hola?</i>
- El Homie quiere hablar contigo.

152
00:07:43,500 --> 00:07:45,083
<i>Ya no quiero nada con él.</i>

153
00:07:45,083 --> 00:07:46,583
No lo dices en serio.

154
00:07:46,583 --> 00:07:49,625
<i>- ¿Por qué siempre debo...?</i>
- Uniré las llamadas.

155
00:07:51,041 --> 00:07:52,416
Esto es ridículo.

156
00:07:53,833 --> 00:07:54,875
<i>¿Tanisha?</i>

157
00:07:54,875 --> 00:07:55,791
<i>¿Qué?</i>

158
00:07:55,791 --> 00:07:57,791
<i>¿Por qué no tienes saldo?</i>

159
00:07:57,791 --> 00:07:59,333
<i>Para no hablar contigo.</i>

160
00:07:59,333 --> 00:08:03,750
<i>Asia dijo que fue a ver a Pesadilla
y vio a una tal Fatima en el registro.</i>

161
00:08:03,750 --> 00:08:06,708
<i>- No la conozco.
- Supuse que dirías eso.</i>

162
00:08:06,708 --> 00:08:09,125
<i>Y hablé con Shannon, la prima de Joyce,</i>

163
00:08:09,125 --> 00:08:12,583
<i>sobre una que comentaba
que ansiaba que su hombre saliera.</i>

164
00:08:12,583 --> 00:08:14,750
<i>Y adivina cómo se llama, Vincent.</i>

165
00:08:15,666 --> 00:08:18,250
- ¿Brenda?
<i>- Fatima. Se llama Fatima.</i>

166
00:08:18,250 --> 00:08:20,666
<i>¿Vas a poner dinero en mi cuenta o qué?</i>

167
00:08:20,666 --> 00:08:23,000
Oye, no te olvides de mí, sobrino.

168
00:08:23,000 --> 00:08:23,916
Claro que no.

169
00:08:24,458 --> 00:08:26,000
Esos dos se están matando.

170
00:08:38,958 --> 00:08:39,958
¿Quién los trajo?

171
00:08:41,250 --> 00:08:44,958
- No sé de qué hablas.
- ¿Me vas a mentir en la cara?

172
00:08:44,958 --> 00:08:48,500
¿Por qué te mentiría?
Ni siquiera me gustan los macarrones.

173
00:08:48,500 --> 00:08:50,791
Dijiste que no sabías de qué hablaba.

174
00:08:53,125 --> 00:08:55,666
Yo no fui. Soy intolerante a la lactosa.

175
00:08:55,666 --> 00:09:00,375
Nena, por favor. He visto a ese culo
beber malteadas de desayuno.

176
00:09:01,500 --> 00:09:02,875
Qué horrenda mentira.

177
00:09:02,875 --> 00:09:06,333
La abuela nos daba malteadas
los domingos después de misa.

178
00:09:06,333 --> 00:09:07,791
Tú bebías de chocolate.

179
00:09:07,791 --> 00:09:12,833
Mira, la familia entera
podrá tenerte miedo, pero yo no.

180
00:09:12,833 --> 00:09:16,958
Y, por última vez,
yo no hice los macarrones con queso.

181
00:09:16,958 --> 00:09:20,833
Pues Sharon me dijo la verdad
y te vio dejarlos sobre la mesa.

182
00:09:20,833 --> 00:09:24,666
Puse todo sobre la mesa
porque estoy en el comité de comida.

183
00:09:24,666 --> 00:09:28,166
Pero saqué la bandeja del auto de Trudy.

184
00:09:29,541 --> 00:09:30,375
Trudy...

185
00:09:30,375 --> 00:09:32,833
Sí, Trudy.

186
00:09:32,833 --> 00:09:34,750
Lo vi con mis propios ojos.

187
00:09:34,750 --> 00:09:40,250
Y ya me harté de hablar de esta mierda.
Ve a hablar con Trudy de una vez.

188
00:09:40,250 --> 00:09:44,666
¿Después de todo lo que hice por ella
cuando despidieron a Gerald?

189
00:09:44,666 --> 00:09:47,666
Esa perra tiene mucho que explicar.
Vamos, Deja.

190
00:09:49,958 --> 00:09:51,500
¿Alguien ha visto a Trudy?

191
00:09:57,500 --> 00:10:00,375
Oye, quizá deberíamos olvidarlo.

192
00:10:00,375 --> 00:10:04,500
¿Y darle a uno de ellos la satisfacción
de apuñalarme por la espalda?

193
00:10:04,500 --> 00:10:06,791
Claro que no. Por supuesto que no.

194
00:10:06,791 --> 00:10:09,250
¿Y vale la pena dedicarle tanta energía?

195
00:10:09,250 --> 00:10:11,041
Sí, es por principios.

196
00:10:11,041 --> 00:10:16,125
Mira, aún eres joven, pero en la vida
aprendes que ciertas acciones

197
00:10:16,125 --> 00:10:18,333
requieren respuestas por principios.

198
00:10:18,333 --> 00:10:21,833
- ¿Eso no es ser mezquino?
- Deja, ponte pantalones.

199
00:10:23,250 --> 00:10:26,791
Bueno, ¿qué pasa, señora Anita?
¿Por qué no le caigo bien?

200
00:10:26,791 --> 00:10:28,125
- ¿En serio?
- ¡Sí!

201
00:10:28,125 --> 00:10:30,000
- Eres amable.
- Usted es mala.

202
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
- Pero no soy cobarde.
- Es una acosadora.

203
00:10:33,916 --> 00:10:35,041
Lo lamento.

204
00:10:35,041 --> 00:10:38,125
¿Ves? Mírate.
No tienes pantalones, como dije.

205
00:10:38,125 --> 00:10:39,708
Solo cerca de usted,

206
00:10:39,708 --> 00:10:41,708
porque es muy difícil tratarla.

207
00:10:41,708 --> 00:10:46,125
Ni siquiera se lleva bien con su familia,
y solo por algo muy trivial.

208
00:10:46,125 --> 00:10:47,708
Son macarrones con queso.

209
00:10:53,250 --> 00:10:54,541
<i>Conozco esa cara.</i>

210
00:10:55,291 --> 00:10:58,958
<i>Pensamientos acelerados.
Parece que tienes mucho sobre la mesa.</i>

211
00:10:59,875 --> 00:11:01,000
¿Quieres una pata?

212
00:11:01,958 --> 00:11:05,750
No, gracias, tío James. Tuve un día raro.

213
00:11:06,375 --> 00:11:10,458
Déjame adivinar.
Ya no eres el mismo Vince para la familia.

214
00:11:10,458 --> 00:11:12,583
De repente, todos quieren algo.

215
00:11:12,583 --> 00:11:15,875
Básicamente, sí.
No sé cómo lidias con esta mierda.

216
00:11:15,875 --> 00:11:18,166
Bueno, primero me sentía como tú.

217
00:11:18,166 --> 00:11:22,041
Aún no me había graduado,
y la familia ya esperaba algo.

218
00:11:23,958 --> 00:11:27,875
Tuve que decirles:
"No soy un banco. Soy JJ".

219
00:11:27,875 --> 00:11:31,375
Pero luego me di cuenta
de que tenían buenas intenciones.

220
00:11:31,375 --> 00:11:34,958
Tu éxito significa tanto
para la gente que te rodea

221
00:11:34,958 --> 00:11:38,500
que no pueden evitar
tratar de involucrarse.

222
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
Y no hay nada malo en eso.

223
00:11:40,500 --> 00:11:43,666
Todos queremos sentir
que tenemos un propósito.

224
00:11:43,666 --> 00:11:45,708
Y tengo que decir

225
00:11:45,708 --> 00:11:48,750
que hay cierta responsabilidad
cuando tienes éxito.

226
00:11:48,750 --> 00:11:50,708
No siempre es por dinero.

227
00:11:52,333 --> 00:11:53,458
Tengo una pregunta.

228
00:11:54,708 --> 00:11:59,208
¿Alguna vez lo extrañas?
¿Todo el éxito que tuviste?

229
00:12:01,541 --> 00:12:02,458
Todo el tiempo.

230
00:12:04,250 --> 00:12:05,333
Pero ¿sabes qué?

231
00:12:06,000 --> 00:12:07,250
No me arrepiento.

232
00:12:08,375 --> 00:12:09,208
¿No?

233
00:12:09,208 --> 00:12:12,750
Oye, ¿quién es esa muchacha morena
que persigue a tu mamá?

234
00:12:12,750 --> 00:12:14,041
¿Deja?

235
00:12:15,333 --> 00:12:17,416
Sí, bueno, me gusta mucho.

236
00:12:17,416 --> 00:12:18,791
¡Dios santo!

237
00:12:19,708 --> 00:12:21,958
Más vale que sepas cuidarla, sobrino.

238
00:12:24,166 --> 00:12:25,916
- Hazme un favor, ¿sí?
- Dime.

239
00:12:25,916 --> 00:12:28,833
Ve a mi camioneta y tráeme más cerveza.

240
00:12:30,375 --> 00:12:31,541
- Claro.
- Gracias.

241
00:12:48,458 --> 00:12:51,458
<i>Hola, sobrino, soy yo, tu servidor.</i>

242
00:12:51,458 --> 00:12:57,541
<i>Nuestro señor Jesucristo alimentó a 5000
con una hogaza de pan y dos pescados.</i>

243
00:12:58,208 --> 00:13:00,375
<i>Tú fuiste bendecido con más.</i>

244
00:13:00,375 --> 00:13:03,000
<i>Alimenta a la familia
con esas bendiciones.</i>

245
00:13:06,833 --> 00:13:09,666
EL PESO DEL MUNDO

246
00:13:28,583 --> 00:13:31,791
Bien, ya están haciendo fila.
¿Cómo va todo por aquí?

247
00:13:34,083 --> 00:13:35,625
Bastante bien.

248
00:13:35,625 --> 00:13:36,708
Muy bien.

249
00:13:37,875 --> 00:13:39,500
Cariño, el pollo se quemó.

250
00:13:41,583 --> 00:13:42,583
Adiós, Gladys.

251
00:13:44,541 --> 00:13:45,500
Está bien.

252
00:13:47,833 --> 00:13:50,833
Se ve bien.

253
00:14:02,541 --> 00:14:04,500
{\an8}¿Me da un poco de ese, por favor?

254
00:14:08,500 --> 00:14:09,625
¿Me da un poco más?

255
00:14:10,541 --> 00:14:14,625
Ojalá pudiera, nena, pero queda poco.
Deberías probar este. Está rico.

256
00:14:15,291 --> 00:14:16,375
No, gracias.

257
00:14:16,375 --> 00:14:18,750
- ¿Segura? Te...
- Dijo que no, Paulette.

258
00:14:25,333 --> 00:14:26,166
Hola, querida.

259
00:14:32,541 --> 00:14:33,666
Fue un lindo gesto.

260
00:14:35,500 --> 00:14:37,166
No hice eso por usted.

261
00:14:38,875 --> 00:14:41,000
La otra bandeja tenía algo raro.

262
00:14:41,000 --> 00:14:42,541
Sí, ¿verdad?

263
00:14:42,541 --> 00:14:45,500
No le daría esa mierda
ni a un perro callejero.

264
00:14:50,333 --> 00:14:52,000
¿Qué carajo miras, Paulette?

265
00:14:53,916 --> 00:14:55,625
Eres muy desagradable.

266
00:14:55,625 --> 00:14:58,750
No, desagradables
son tus macarrones con queso.

267
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
Claro que sí. Sé que los hiciste tú.

268
00:15:01,083 --> 00:15:03,416
Porque Paulette Junior es vegana.

269
00:15:03,416 --> 00:15:04,958
No, PJ es una puta.

270
00:15:04,958 --> 00:15:07,291
¿Cómo le dijiste? ¡Se llama Paulette!

271
00:15:07,291 --> 00:15:08,750
Perra, me oíste bien.

272
00:15:08,750 --> 00:15:11,083
Y puedes ponerlo en tu puto grupito.

273
00:15:41,000 --> 00:15:43,500
¡Sácame esa mierda de la cara, perra!

274
00:15:51,833 --> 00:15:54,333
No entiendo qué sucede.

275
00:15:54,333 --> 00:15:55,750
¿Por qué somos negros?

276
00:15:59,833 --> 00:16:01,625
¡Deja! ¡Agárrala, Deja!

277
00:16:03,208 --> 00:16:06,625
EL SHOW DE VINCE STAPLES

278
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
FAMILIA BROWN

279
00:16:11,750 --> 00:16:13,833
Hola, mundo, soy su servidor.

280
00:16:14,541 --> 00:16:18,750
Espero que todos hayan tenido
un día increíble. Yo seguro que sí.

281
00:16:19,666 --> 00:16:22,208
Estoy aquí, en el famoso Coliseo.

282
00:16:22,916 --> 00:16:24,041
¡Vamos, troyanos!

283
00:16:25,708 --> 00:16:28,000
Tengo muchos recuerdos en este lugar.

284
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Eso es algo que no pueden quitarnos.

285
00:16:33,708 --> 00:16:34,666
Los recuerdos.

286
00:16:37,291 --> 00:16:38,333
Hasta la próxima.

287
00:17:31,791 --> 00:17:33,708
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea