ESTO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER SIMILITUD CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA.
- Miren quién apareció. - Llegué cinco minutos antes.
No operamos en tiempo de gente negra. Llegas tarde.
- Si no me dejas entrar... - Yo no haría eso si fuera tú.
Está ocupada.
¿Con qué?
Hará macarrones con queso para la reunión familiar.
¡Eso está todo mal!
No va muy bien.
Ayúdame a limpiar esto.
Parece un desastre. Anita no sabe cocinar.
No sabe repostería. Llegó Deja.
Hola, señorita Anita.
¡Llegas tarde!
- Te lo dije. - No le caigo bien.
Aunque eso fuera cierto, y podría serlo, no enfrentaré esto solo. Así que ánimos.
¿Qué pasa, ma?
25.ª REUNIÓN FAMILIAR
¿Hablaban de mí?
No.
Se ve bonita.
¿Se hizo algo en el cabello?
¿Qué le dijiste?
Que te ves bonita y que te peinaste.
Sí, claro. Empieza a cargar el auto.
Y tú, ponte eso.
No la necesito.
Necesitas a Jesús.
Tiene razón.
Es por tu culpa.
¡Hola, familia! Qué bueno que vinieron todos.
- ¿Cómo estás, Anita? - Bien.
Mírate. Te has convertido en un joven muy apuesto.
Estamos muy orgullosos de ti.
Siempre supe que Dios te eligió para predicar su palabra.
- No estoy seguro. - Sí.
Desde que eras un bebé, le dije a tu madre que estabas ungido.
¡Vaya que sí! ¡Gracias, Jesús!
¡Ven y dame un abrazo!
Gracias.
¿Y quién es esta encantadora joven?
Hola, soy Deja.
Pronto tendrás nietos, nena.
Mierda. Claro que no.
Un momento.
¿Por qué todos usan camisetas amarillas?
Cambiamos el color. Paulette lo puso en el grupo.
¿Qué maldito grupo?
Dame la bandeja, cariño.
No le des mi bandeja a esta mujer.
Bien, dejaré que se acomoden.
- Adiós, Gladys. - Adiós.
La puta madre. Que se joda Paulette.
- La perra me odia desde 1988. - ¿Qué pasó en 1988?
- Me presentó a su novio. - ¿El tío Ben?
No, a tu papá. Pero olvídate de eso.
Mantén a Deja alejada del tío James. Sabes que es blanca.
No soy blanca, Anita.
¿A quién crees que engañas? Terminemos con esta mierda.
¡Y, Deja, cuida mi bandeja! Si la tiras, te haré mierda.
¿Tanto escándalo por una guarnición?
Ahí te equivocas.
No es una guarnición en la reunión familiar. Es un manjar.
Así que trátalo como tal. Si lo repites, podría matarte.
Más vale que me des un regalo de Navidad increíble.
- Se cancela la Navidad. - ¡Tanto tiempo, viejo!
¡Soy yo!
- Tú. Sí, claro. - Sí.
¿Cómo has estado?
Bien. ¿Cómo estás?
Nada bien. Mi novia revisó mi teléfono.
Ahora está furiosa conmigo y eso.
- Suerte con eso. - Espera, hazme un favor.
Debes decirle que anoche estuve contigo.
¿Qué?
En el estudio o donde sea. Solo dile que estuve contigo.
Te adora, viejo. Lo creerá si viene de ti, pero de...
No te conozco, viejo.
Oye, sigues igual de gracioso que en la secundaria.
¡Te veo en el estudio más tarde, a las 7:30!
Llevaré algo de música y eso.
BIENVENIDOS A LA 25.ª REUNIÓN ANUAL DE LA FAMILIA BROWN
¿Qué pasa?
No puedes estar vagando entre estos árboles.
Alguien más trajo macarrones con queso
y tu mamá se enojó.
Vamos, Deja.
¿Adónde van?
¿A ti qué te importa?
¡Oye, sobrino!
¡Ven aquí!
Bueno, déjame ver si entendí bien. No sabes quién la trajo.
No lo sé, Anita.
¿Estás en el comité organizador y no sabes lo que pasa?
He estado corriendo por todos lados. No sé quién hace qué.
¿Por qué mientes, Sharon? Sé cuando me mienten.
¡Bueno, Anita!
Vi a Janine dejar una bandeja, ¿sí?
Ya déjame en paz.
Tengo la presión muy alta como para esto.
Allá está Janine. ¡Vamos!
Iba a ver qué estaba haciendo Vince.
No, ya no.
Si voy presa por estas personas,
necesitaré un testigo y una fianza.
Vince dijo que ya no me sacará más.
Vamos, Deja.
LA VENGANZA DE ANITA
Y mantengo mi posición.
Al mezclarse, arruinaron a las familias negras.
Oigan, ¿qué le pasa al tío James?
Sabes que ese tipo está loco.
Él no nos molesta, y no lo molestamos.
No ha sido el mismo desde el caso de 1994.
- No, ese caso no lo enloqueció. - Mierda.
Fue su papá.
Después del caso, ya no pudo esconderlo.
Tal vez entendió mal o algo así.
Lo único que entendió mal fue cómo manejar sus finanzas.
Mira, no seas como él, sobrino.
Si las cosas te salen mal, asegúrate de no perder todo tu dinero.
Así es. Te ha estado yendo muy bien.
Tienes que empezar a invertir.
Sí, iniciativa empresarial.
Me refiero a algo grande, como Tulsa.
Trae la Black Wall Street a la playa.
Sí, eso mismo, pero después de encargarte de ti.
Tú estás primero.
Debes armarte mejor.
Mierda. ¿De qué carajo hablas?
Él sabe de qué hablo...
Háblame de Tulsa, tío Mike.
Quiero decir que puedes empezar aquí en tu ciudad,
en tu comunidad.
Conmigo.
¿Qué?
Déjame juntar un poco, sobrino.
Mierda, no he llegado a eso, tío Mike.
Cuando lo hagas,
iré a buscarte.
Entiendo.
No me entiendas.
Consíguemelo.
¿Conocen ese sonido? Yo lo conozco.
Es el sonido del dinero. D-I-N-E-R-O.
- Suma a Tanisha a la llamada. - Sí, hola. Llámala tú.
- No tiene saldo. - Tienes celular.
- No le daré mi número. - Ahora no...
Anota: cinco-seis-dos...
- ¿Hola? - El Homie quiere hablar contigo.
Ya no quiero nada con él.
No lo dices en serio.
- ¿Por qué siempre debo...? - Uniré las llamadas.
Esto es ridículo.
¿Tanisha?
¿Qué?
¿Por qué no tienes saldo?
Para no hablar contigo.
Asia dijo que fue a ver a Pesadilla y vio a una tal Fatima en el registro.
- No la conozco. - Supuse que dirías eso.
Y hablé con Shannon, la prima de Joyce,
sobre una que comentaba que ansiaba que su hombre saliera.
Y adivina cómo se llama, Vincent.
- ¿Brenda? - Fatima. Se llama Fatima.
¿Vas a poner dinero en mi cuenta o qué?
Oye, no te olvides de mí, sobrino.
Claro que no.
Esos dos se están matando.
¿Quién los trajo?
- No sé de qué hablas. - ¿Me vas a mentir en la cara?
¿Por qué te mentiría? Ni siquiera me gustan los macarrones.
Dijiste que no sabías de qué hablaba.
Yo no fui. Soy intolerante a la lactosa.
Nena, por favor. He visto a ese culo beber malteadas de desayuno.
Qué horrenda mentira.
La abuela nos daba malteadas los domingos después de misa.
Tú bebías de chocolate.
Mira, la familia entera podrá tenerte miedo, pero yo no.
Y, por última vez, yo no hice los macarrones con queso.
Pues Sharon me dijo la verdad y te vio dejarlos sobre la mesa.
Puse todo sobre la mesa porque estoy en el comité de comida.
Pero saqué la bandeja del auto de Trudy.
Trudy...
Sí, Trudy.
Lo vi con mis propios ojos.
Y ya me harté de hablar de esta mierda. Ve a hablar con Trudy de una vez.
¿Después de todo lo que hice por ella cuando despidieron a Gerald?
Esa perra tiene mucho que explicar. Vamos, Deja.
¿Alguien ha visto a Trudy?
Oye, quizá deberíamos olvidarlo.
¿Y darle a uno de ellos la satisfacción de apuñalarme por la espalda?
Claro que no. Por supuesto que no.
¿Y vale la pena dedicarle tanta energía?
Sí, es por principios.
Mira, aún eres joven, pero en la vida aprendes que ciertas acciones
requieren respuestas por principios.
- ¿Eso no es ser mezquino? - Deja, ponte pantalones.
Bueno, ¿qué pasa, señora Anita? ¿Por qué no le caigo bien?
- ¿En serio? - ¡Sí!
- Eres amable. - Usted es mala.
- Pero no soy cobarde. - Es una acosadora.
Lo lamento.
¿Ves? Mírate. No tienes pantalones, como dije.
Solo cerca de usted,
porque es muy difícil tratarla.
Ni siquiera se lleva bien con su familia, y solo por algo muy trivial.
Son macarrones con queso.
Conozco esa cara.
Pensamientos acelerados. Parece que tienes mucho sobre la mesa.
¿Quieres una pata?
No, gracias, tío James. Tuve un día raro.
Déjame adivinar. Ya no eres el mismo Vince para la familia.
De repente, todos quieren algo.
Básicamente, sí. No sé cómo lidias con esta mierda.
Bueno, primero me sentía como tú.
Aún no me había graduado, y la familia ya esperaba algo.
Tuve que decirles: "No soy un banco. Soy JJ".
Pero luego me di cuenta de que tenían buenas intenciones.
Tu éxito significa tanto para la gente que te rodea
que no pueden evitar tratar de involucrarse.
Y no hay nada malo en eso.
Todos queremos sentir que tenemos un propósito.
Y tengo que decir
que hay cierta responsabilidad cuando tienes éxito.
No siempre es por dinero.
Tengo una pregunta.
¿Alguna vez lo extrañas? ¿Todo el éxito que tuviste?
Todo el tiempo.
Pero ¿sabes qué?
No me arrepiento.
¿No?
Oye, ¿quién es esa muchacha morena que persigue a tu mamá?
¿Deja?
Sí, bueno, me gusta mucho.
¡Dios santo!
Más vale que sepas cuidarla, sobrino.
- Hazme un favor, ¿sí? - Dime.
Ve a mi camioneta y tráeme más cerveza.
- Claro. - Gracias.
Hola, sobrino, soy yo, tu servidor.
Nuestro señor Jesucristo alimentó a 5000 con una hogaza de pan y dos pescados.
Tú fuiste bendecido con más.
Alimenta a la familia con esas bendiciones.
EL PESO DEL MUNDO
Bien, ya están haciendo fila. ¿Cómo va todo por aquí?
Bastante bien.
Muy bien.
Cariño, el pollo se quemó.
Adiós, Gladys.
Está bien.
Se ve bien.
¿Me da un poco de ese, por favor?
¿Me da un poco más?
Ojalá pudiera, nena, pero queda poco. Deberías probar este. Está rico.
No, gracias.
- ¿Segura? Te... - Dijo que no, Paulette.
Hola, querida.
Fue un lindo gesto.
No hice eso por usted.
La otra bandeja tenía algo raro.
Sí, ¿verdad?
No le daría esa mierda ni a un perro callejero.
¿Qué carajo miras, Paulette?
Eres muy desagradable.
No, desagradables son tus macarrones con queso.
Claro que sí. Sé que los hiciste tú.
Porque Paulette Junior es vegana.
No, PJ es una puta.
¿Cómo le dijiste? ¡Se llama Paulette!
Perra, me oíste bien.
Y puedes ponerlo en tu puto grupito.
¡Sácame esa mierda de la cara, perra!
No entiendo qué sucede.
¿Por qué somos negros?
¡Deja! ¡Agárrala, Deja!
EL SHOW DE VINCE STAPLES
FAMILIA BROWN
Hola, mundo, soy su servidor.
Espero que todos hayan tenido un día increíble. Yo seguro que sí.
Estoy aquí, en el famoso Coliseo.
¡Vamos, troyanos!
Tengo muchos recuerdos en este lugar.
Eso es algo que no pueden quitarnos.
Los recuerdos.
Hasta la próxima.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea