ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ
ΚΑΘΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ
Βίνσεντ. Έλα, γλυκέ μου.
Καλημέρα. Σήκω. Ώρα να ετοιμαστείς για το σχολείο.
Σήμερα θα είναι μια τέλεια μέρα.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
- Χρειάζομαι βοήθεια. Δεν μπορώ να τη δέσω. - Ξέρεις κάτι;
Πλύσου και θα σε βοηθήσει ο μπαμπάς.
Άντε, πήγαινε.
Βιάσου.
Μωρό μου, θα χρειαστεί...
Ευχαριστώ.
...να τον πάρεις σήμερα.
- Καλά. - Εντάξει.
Υπερωρίες;
Η Μαξίν μού έδωσε τη βάρδιά της. Ξέρεις ότι το χρειαζόμαστε.
Ναι. Ο Κερτ θέλει να συζητήσει κάποια δουλειά μαζί μου.
Θα περάσω σήμερα από κει, να δω τι έχει κατά νου.
- Ο Κερτ είναι ένα μηδενικό. - Είναι ο κουνιάδος σου.
Σκασίλα μου κι αν είναι ο Χριστός. Δεν τον εμπιστεύομαι.
Μην αργήσεις, ναι;
- Καλά. - Εντάξει.
Ώρα να φας!
- Καλημέρα, Βίνσεντ. - Καλημέρα, μαμά.
Πρώτη μέρα στο σχολείο. Ανυπομονείς;
Ναι, μάλλον.
Ο μπαμπάς σου έγραψε ότι πήρε τις φωτογραφίες που στείλαμε.
Είπε ότι μεγάλωσες πολύ. Θα γίνεις πιο ψηλός απ' όλους μας.
Πραγματικά εύχεται να ήταν εδώ.
Το ξέρω.
- Ακόμα παλεύεις να βάλεις βρακί; - Σκάσε, μαλάκα.
Οι ανακοινώσεις σήμερα.
Ο φετινός χορός ντίσκο είναι αυτήν την Παρασκευή στις...
Βινς, μπορείς να περάσεις.
Νεαροί Μαύροι Σπουδαστές μου.
Επιδιώκουμε να πολεμήσουμε τη διαγραφή, την προκατάληψη.
Κι ο μόνος τρόπος να το πετύχουμε
είναι να μιλάμε ανοιχτά, να μοιραζόμαστε τις ιστορίες μας.
Αυτόν τον μήνα, έχουμε εξαιρετικούς ομιλητές,
πρώην μαθητές μας.
Και κυρίως, δυνατές μαύρες φωνές.
Πρώτα, έχουμε έναν δικό μας,
τον Βινς Στέιπλς.
Πώς τα πάτε;
Με λένε Βινς Στέιπλς.
Να πάω τουαλέτα;
Ναι, πήγαινε.
Συγγνώμη, τι έλεγα;
Μικρός, πήγαινα σ' αυτό το σχολείο, όπως κι εσείς.
- Πόσο θες; - Ας πούμε 3,5 γραμμάρια;
Καλή φάση. Θες να το κάνουμε παρέα;
Δεν θέλω τίποτα.
Εντάξει.
Μπαρούτι είναι.
Το ξέρω. Είμαι ο Ελ Τσάπο, δικέ μου.
- Τι έχεις τώρα; - Νεαροί Μαύροι Σπουδαστές.
Ο Βινς Στέιπλς βγάζει λόγο μέσα.
Ποιος είναι αυτός;
Δεν ξέρω.
Ας γυρίσω, πριν νευριάσει η κα Χάθαγουεϊ.
Έκανα αρκετά λάθη, είχα σκαμπανεβάσματα,
αλλά στην τελική,
άξιζε.
Ήταν πολύ συναρπαστικό!
Θέλαμε την ιστορία, τη φωνή σου.
Μπράβο.
Την άλλη βδομάδα,
θα συζητήσουμε με την εμβληματική μορφή του τένις,
τη δική μας Μπίλι Τζιν Κινγκ.
- Τι τρέχει; - Ο μπαμπάς μου σε ξέρει.
Ναι; Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
Κι αυτόν τον λένε Βίνσεντ.
Είπε πως όταν ήταν μικρός, ήσασταν στην ίδια τάξη.
- Σας έβγαλαν παρατσούκλια. - Τι ήταν το δικό του;
Λευκό Αγόρι.
- Ο μπαμπάς σου είναι λευκός; - Όχι.
- Δεν τον θυμάμαι. Πες του ότι ο φίλος του... - Δεν είστε φίλοι.
Μισό. Είχα αφάνα;
Ναι, σαν νεαρός Μάικλ Τζάκσον. Και την ίδια φωνή.
Για να καταλάβω.
Γνώρισες ένα αγόρι με αφάνα σαν του Χιούι Φρίμαν
που λέει ότι ο μπαμπάς του, κάποιος ονόματι Λευκό Αγόρι,
σου έχει άχτι από παιδί;
Γαμώτο. Άκου τον φίλο σου στη φυλακή. Κινδυνεύεις.
Ξέρω γω. Ίσως περπατούσαμε μαζί ως το σχολείο.
Δεν έχω περπατήσει ποτέ μαζί σου. Πρέπει να κλείσω.
Γεια, μπαμπά.
Ήρθε ο φίλος σου.
Γαμώτο!
Γαμώτο! Μπες στο αμάξι.
Βάλε τη ζώνη σου. Τη ζώνη! Ζώνη.
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ
Σκατά!
Γαμώτο!
Γεια.
...μοιρολόγι της κηδείας του.
Αλλά ο Κύριος είχε κάτι καλύτερο για τον Ηλία.
Σήμερα γίνεται η επίδειξη του ακινήτου;
...όρμηξε από ψηλά και τον μετέφερε στη δόξα χωρίς...
Πάνω συρτάρι δεξιά.
Ο Θεός έχει κάτι καλύτερο και για εσένα.
Σωτηρία, αν καταφέρεις να τη δεις.
Ίσως είσαι μέθυσος, μοιχός, πόρνη, ψεύτης...
Πρόβλημα;
Μόνο έξι σφαίρες.
Ο Ιησούς Χριστός τάισε 5.000 άτομα με πέντε καρβέλια ψωμί και δύο ψάρια.
Ο Χριστός είπε "Ελάτε σ' εμένα". Όχι στην εκκλησία, σ' εμένα.
Όχι σε κάποιο δόγμα, σ' εμένα.
Όχι σε κήρυκα, σ' εμένα. Όχι στους ευαγγελιστές...
Ευχαριστώ.
Όχι σε ιερέα, σ' εμένα. Όχι σε πάπα.
"Ελάτε σ' εμένα και θα σας δώσω ανάπαυση".
Πίστη στον Ιησού...
Να πάρει!
Μπαμπά; Τι συμβαίνει;
- Θυμάσαι τον ξάδερφό σου τον Κουίν; - Ναι.
Που παίξαμε κυνηγητό με λέιζερ για τα γενέθλιά του;
Περάσαμε ωραία, έτσι;
Λοιπόν, τώρα ο μπαμπάς παίζει κυνηγητό με λέιζερ.
Για ενήλικες.
Να παίξω κι εγώ;
Όταν μεγαλώσεις.
Πάρε να παίξεις κανένα παιχνίδι. Βάλε τα ακουστικά.
- Γαμώτο! - Μπαμπά!
Μπαμπά!
Ναι, μικρέ;
Πεινάω. Να πάμε στο Χάπι Μπόι;
Ακόμα μια παλιά επιτυχία. Πριν πάμε στο ρεπορτάζ για την κίνηση,
στέλνουμε μια προσευχή για όλους στο Μπιτς.
Από το πρωί αναφέρονται πυροβολισμοί.
Αμάν! Δεν τα θέλουμε αυτά. Πότε θα πάψει η βία;
Δεν ξέρω. Αλλά όσο περιμένουμε, να ένα άλλο τραγουδάκι.
Το "Shotgun" του Τζούνιορ Γουόκερ και των All Stars.
Συγγνώμη.
ΣΕ ΚΥΝΗΓΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
Καλώς ήρθατε στο Χάπι Μπόι όπου κάθε μπέργκερ έχει τυρί. Τι θέλετε;
Πώς πάει; Ένα παιδικό μπέργκερ με μπέικον και πατάτες.
Μπαμπά; Θέλω ένα μιλκσέικ.
Γιε μου, δεν έφαγες ήδη γλυκό στο σχολείο; Σου είπα, δεν θα πάρουμε κι άλλα γλυκά.
Κι ένα μικρό σέικ σοκολάτας, παρακαλώ.
Χάλασε η μηχανή για σέικ.
Ευχαριστώ.
Κράτα τα ρέστα.
Σκατά!
Ο μπαμπάς πρέπει να κάνει κάτι στα γρήγορα. Ναι;
Περίμενε λιγάκι εδώ. Και μετά, μάντεψε.
- Θα πάμε για παγωτό. - Παγωτό;
Ναι, παγωτό. Βάλε τα ακουστικά.
Με θυμάσαι;
Ναι.
Διαφέρει όταν είναι αληθινό, έτσι;
Ξέρω ότι είσαι εδώ, μαλάκα!
Έλα, Βινς!
Ένα γεια θέλω να σου πω.
Πού πήγε η γκανγκστερική μαγκιά από τα βίντεο; Εσύ δεν είσαι έτσι.
Εγώ είμαι έτσι.
Ναι, έτσι είμαι.
Βίνι...
Γιατί τρέχεις;
Έλα, Βινς.
Βινς...
ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ ΒΙΝΣ ΣΤΕΪΠΛΣ
ΛΕΥΚΟ ΑΓΟΡΙ
Αν ψάχνετε μια ωραία οικογενειακή δραστηριότητα,
έχουμε το φεστιβάλ...
Γύρισα.
Αν θυμάστε, πέρσι είχαμε όλη την ομάδα μας εκεί.
Συμμετείχαμε σε πολλά εργαστήρια.
Όλη η οικογένεια περνά καλά.
Έχουν καντίνες,
όπως και μερικά από τα αγαπημένα σας.
Έμαθα ότι φέτος θα έχουμε καλεσμένους έκπληξη.
Πώς και πώς το περιμένουμε.
Και φυσικά, ζωντανά πλάνα από το Κουίν Μέρι
όπου φυσά ανοιχτά της ακτής.
Η ομίχλη από τον ωκεανό διαλύθηκε κι όλα θα είναι όμορφα την υπόλοιπη μέρα...
Μωρό μου.
...κι ως αύριο.
Υψηλότερη θερμοκρασία στους 24 βαθμούς, χαμηλότερη, στους 20.
Δεν θα αλλάξει πολύ...
Πεινάς;
Λιγάκι.
Πώς ήταν η μέρα σου;
- Μια χαρά. - Έχουμε έκτακτα νέα...
Έγινε κάτι ενδιαφέρον;
...μοιραίο πυροβολισμό στο Λονγκ Μπιτς. Ο ρεπόρτερ...
Όχι ιδιαίτερα.
Αναφέρθηκαν πυροβολισμοί σήμερα στο Μπιτς
με ένα καταγεγραμμένο θύμα. Δεν υπάρχουν ύποπτοι για την ώρα.
Ακίνητος!
Άπλωσε τα χέρια ψηλά!
Πιάσε ένα κουτί με τα νέα δημητριακά για πρωινό Μπαμ! του Βινς Στέιπλς!
Για ένα ισορροπημένο πρωινό. Διατίθεται στα καταστήματα Φιστ φορ Λιστ.
Είμαι ο Βινς Στέιπλς και εγκρίνω αυτό το μήνυμα. Μπαμ!
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα