ESTO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER SIMILITUD CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA.
Vincent. Vamos, cariño.
Buenos días. Despierta. Debes prepararte para la escuela.
Hoy será un gran día.
Veamos, ¿qué tenemos aquí?
- Necesito ayuda. No puedo atar esto. - ¿Sabes qué?
Cepíllate los dientes y te ayudará tu papá.
Rápido, vamos.
Deprisa.
Oye, cariño. Necesitaré que...
Gracias.
Recógelo hoy, ¿sí?
- Bueno. - Gracias.
¿Más horas extras?
Sí. Maxine, me dio su turno. Y lo necesitamos.
Sí. Kurt tiene un negocio del que quiere que conversemos.
Así que iré a verlo hoy para hablar.
- Kurt no es nada. - Es tu cuñado.
Me da igual si es Jesús. No confío en ese tipo.
No llegues tarde, ¿sí?
- Bueno. - Adiós.
¡Ven a desayunar!
- Buenos días, Vincent. - Buenos días, mamá.
- ¿Emocionado por tu primer día de clases? - Sí, supongo.
Tu papá nos escribió, dijo que recibió las fotos que enviamos.
Y que estás muy grande y que pronto nos pasarás.
Oye, sabes que quisiera estar aquí.
Lo sé.
- ¿Sigues poniéndote los calzones? - Ya cállate.
Estos son los anuncios matutinos.
El baile disco de bienvenida será este viernes a las...
Vince, ya puedes pasar.
"USA LA EDUCACIÓN PARA CAMBIAR EL MUNDO". MANDELA
Mis jóvenes alumnos de color.
Estamos aquí para combatir el olvido, para combatir el prejuicio.
Y la única forma de hacerlo
es con un diálogo abierto, compartiendo nuestras historias.
Este mes tenemos oradores excepcionales,
todos exalumnos.
Y lo más importante, son voces fuertes negras.
Primero, tenemos a uno de los nuestros,
Vince Staples.
¿Cómo están?
Mi nombre es Vince Staples.
¿Puedo ir al baño?
Sí, adelante.
Perdón, ¿en qué estaba?
Vine a esta escuela cuando era niño, como ustedes.
¿Cuánto quieres?
Tres gramos.
Se ve bien. ¿Quieres un toque?
Pues no vine a cagar.
Muy bien.
Está muy bueno.
Lo sé. Soy El Chapo, viejo.
- ¿Qué clase tienes? - Jóvenes de color.
Vince Staples da una charla.
¿Vince Staples? ¿Quién es ese?
Yo qué sé.
Regresaré antes de que la profesora se enoje.
Cometí bastantes errores, tuve altibajos,
pero, al final,
valió la pena.
Vaya, eso fue muy inspirador.
Necesitábamos tu historia, tu voz.
Bien hecho.
La próxima semana,
nos visitará una ícono del tenis,
nuestra querida Billie Jean King.
¿Qué pasa?
Mi papá te conoce.
¿Sí? ¿Quién es tu papá?
También se llama Vincent.
Dijo que iban a la misma clase.
- Y que tenían apodos. - ¿Cuál era el suyo?
Niño Blanco.
- ¿Tu papá es blanco? - No.
- No lo recuerdo. Dile que su amigo... - No son amigos.
Espera. ¿Tenía un afro?
Sí, como un Michael Jackson joven. Y la misma voz.
A ver si entiendo.
¿Te encontraste con un niño con un gran afro
que dice que su papá es un negro llamado Niño Blanco,
con algún resentimiento de la niñez?
Mierda, te lo dice un recluso, amigo: estás en peligro.
No sé. ¿No caminaba a la escuela con nosotros?
Nunca caminé contigo a la escuela. Oye, debo irme.
Oye, papá.
Vino tu amigo.
¡La puta madre!
¡Mierda! Sube al auto.
Ponte el cinturón de seguridad. Vamos, el cinturón.
LA PERSECUCIÓN
¡Mierda!
¡La puta madre!
Hola.
...como marcha fúnebre.
Pero el Señor planeaba algo mejor para Elijah.
¿Hoy no es la muestra de la casa?
...lo llevó a la gloria sin su...
El cajón de la derecha.
Dios también planea algo mejor para ti.
Salvación, si puede hacer que lo veas.
Quizá eres alcohólico, adúltero, o te prostituyes, o mientes...
¿Algún problema?
Solo hay seis balas.
Nuestro señor Jesucristo alimentó a 5000 con una hogaza de pan y dos pescados.
Jesús dijo: "Venid a mí".
No a la iglesia, a mí.
No a un credo, a mí.
No a un predicador, a mí.
- No a los evangelistas, a mí. - Gracias.
No a un sacerdote, a mí. No a un papa.
"Venid a mí, y yo os haré descansar".
La fe en Jesucristo...
¡La puta madre!
¿Papá? ¿Qué pasa?
- ¿Recuerdas a tu primo Quinn? - Sí.
¿Y el juego de disparos láser en su cumpleaños?
Nos divertimos, ¿no?
Sí, en este instante, papá está jugando a eso mismo.
La versión para adultos.
¿Puedo jugar?
Cuando seas mayor.
Toma. ¿Por qué no juegas un rato? Ponte los auriculares.
- ¡La puta madre! - ¡Papá!
¡Papá!
¿Sí, Junior?
Tengo hambre. ¿Podemos ir a Happy Boy?
Y ese fue otro gran clásico.
Ahora, antes del informe del tráfico, enviaremos nuestras oraciones a Beach.
Se reportaron algunos tiroteos.
Cielos, qué terrible. ¿Cuándo terminará la violencia?
No sé. Pero mientras esperamos, aquí va otra canción.
Esto es "Shotgun" de Junior Walker & the All Stars.
Lo siento.
HUYENDO DEL PASADO
Bienvenidos a Happy Boy Grill, donde todo tiene queso.
¿Qué va a querer?
Hola. Una hamburguesa con tocino y papas.
¿Papá? Quiero una malteada.
Hijo, ¿no comiste postre en la escuela? Debemos evitar tantos dulces.
Y una malteada de chocolate pequeña.
La máquina no funciona.
Gracias.
Así está bien.
¡Mierda!
Oye, papá debe resolver algo rápido, ¿sí?
Espera unos minutos. Y después, ¿sabes qué?
- Iremos por helado. - ¿Helado?
Sí, helado. Ahora ponte los auriculares.
¿Me recuerdas?
Sí.
Es diferente cuando es real, ¿no?
¡Sé que estás aquí, viejo!
Vamos, Vince.
Solo quiero saludarte.
¿Y esa mierda de gánster de los videos?
Tú no eres así.
Yo soy así.
Sí, yo soy así.
Vinnie...
¿Por qué huyes?
Vamos, Vince.
Vince...
EL SHOW DE VINCE STAPLES
NIÑO BLANCO
Si buscan algo divertido para el fin de semana,
la feria de arte...
Ya llegué.
El año pasado fue todo nuestro equipo.
Pudimos participar en muchos de los talleres,
y es muy divertido para toda la familia.
Habrá carritos de comida
con algunos de sus platos favoritos.
Oí que habrá invitados sorpresa este año.
Así que estamos ansiosos.
Y, claro, estamos en vivo, desde el Queen Mary,
con viento desde la costa.
La capa marina se disipó,
y el clima estará hermoso por el resto del día...
Hola, cariño.
...hasta mañana.
La temperatura máxima es de 24 grados y la mínima de 20 y no cambiará mucho...
¿Tienes hambre?
Un poco.
¿Qué tal tu día?
- Estuvo bien. - ...último momento...
¿Pasó algo interesante?
...un tiroteo fatal en Long Beach. Nuestra periodista...
No, nada.
Se reportó un tiroteo en Long Beach con una muerte registrada.
Por el momento, no hay sospechosos.
¡No te muevas!
¡Apunta más alto!
Ve por una caja del nuevo cereal de Vince Staples, ¡Kapow! Pops.
Completa un desayuno balanceado. Disponible en las tiendas Come por Menos.
Soy Vince Staples y apruebo este mensaje. ¡Kapow!
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea