VERKET ÄR SKÖNLITTERÄRT
EVENTUELLA LIKHETER MED VERKLIGA HÄNDELSER ÄR EN TILLFÄLLIGHET
Vincent. Seså, älskling.
God morgon. Det är dags att göra sig redo för skolan.
Det blir en bra dag idag.
Okej, då ska vi se.
- Jag kan inte knyta den här. - Vet du vad?
Borsta tänderna, så hjälper pappa dig sen.
Kom, så går vi.
Skynda dig.
Älskling, jag vill att du...
- Tack. - Ja.
...hämtar honom idag.
- Okej. - Bra.
Övertid igen?
Ja, jag fick Maxines skift. Vi behöver det.
Ja. Kurt ville prata med mig om nåt.
Jag ska gå dit idag och höra vad han vill.
- Kurt är inget att ha. - Han är din svåger.
Det kvittar om han är Jesus. Jag litar inte på honom.
Bli inte sen, okej?
- Okej. - Okej.
Dags att äta!
- God morgon, Vincent. - God morgon, mamma.
- Ser du fram emot första skoldagen? - Jag antar det.
Din pappa har skrivit. Han fick bilderna vi skickade.
Han tycker att du börjar bli stor. Snart är du längre än vi.
- Han önskar att han kunde vara här. - Jag vet.
- Har du fått på dig trosorna? - Håll käften?
Här kommer morgonens meddelanden. Årets homecoming-disco är på fredag...
Vince, du kan komma in nu.
Mina unga svarta stipendiater.
Vi är här för att motverka utradering och fördomar.
Det kan vi bara göra
genom att föra en öppen dialog och berätta om oss själva.
Den här månaden har vi utmärkta talare, och alla är alumner.
Framför allt är alla starka svarta röster.
Först har vi vår alldeles egen
Vince Staples.
Hur är läget?
Jag heter Vince Staples.
Får jag gå på toa?
Visst.
Var var jag nånstans?
Jag gick också på den här skolan när jag var barn.
- Hur mycket vill du ha? - Typ 3,5 gram.
- Schyst. Vill du röka på? - Inte vill jag skita i alla fall.
Okej.
Fan, vilka grejer.
Jag vet. Jag är El Chapo.
- Vad har du för lektion? - Unga svarta stipendiater.
Vince Staples är där.
Vince Staples? Vem är det?
Inte vet jag.
Jag måste gå innan miss Hathaway blir sur.
Jag har haft min beskärda del motgångar,
men allt som allt
var det värt det.
Oj, vad fängslande.
Vi behöver höra din historia, din röst. Bra jobbat.
Nästa vecka
ska vi samtala med en tennisikon,
vår egen Billie Jean King.
Vad är det?
- Min pappa känner dig. - Jaså? Vem är din pappa?
Han heter också Vincent.
Han sa att ni gick i samma klass när ni var små.
- Båda hade smeknamn. - Vad kallades han?
White Boy.
- Är din pappa vit? - Nej.
- Jag minns honom inte. Hälsa att hans vän... - Ni är inte vänner.
Vänta. Hade han afrofrisyr?
Ja, som en ung Michael Jackson. Han lät som han också.
Har jag fattat rätt?
Sprang du på en kille med Huey Freeman-afro
som säger att hans farsa White Boy är nån sorts barndomsfiende till dig?
Fan, ta det från nån som skakar galler. Du är i fara.
Jag vet inte. Han kanske tog sällskap med oss.
Vi tog aldrig sällskap till skolan. Måste lägga på.
Du, pappa.
Din vän är här.
Jävlar!
Fan! Hoppa in.
Ta på dig bältet. Kom igen.
JAKTEN
Fan!
Helvete!
Hej.
...som begravningsmusik.
Men Herren hade nåt bättre på lut åt Elia.
Är det inte visning idag?
...kom ner och bar honom till saligheten utan...
Översta högra lådan.
Gud har nåt bättre åt dig också. Frälsning, om han kan få dig att inse det.
Du må vara suput, äktenskapsbrytare, prostituerad, lögnare...
Problem?
Det är bara sex skott.
Jesus Kristus mättade 5 000 personer med fem limpor och två fiskar.
Jesus sa: "Kom till mig."
Inte till kyrkan, utan till mig. Inte till en tro, utan till mig.
Inte till en predikant, utan till mig. Inte till evangelister...
Tack.
Inte till en präst eller en påve.
"Kom till mig, så låter jag dig vila."
Att tro på Jesus...
Fan!
Pappa? Vad är det?
- Minns du din kusin Quinn? - Ja.
Minns du när vi var på lasergame på hans födelsedag?
Visst var det kul?
Nu spelar pappa lasergame.
- Vuxenversionen. - Får jag vara med?
När du blir äldre.
Här. Du kan väl spela nåt och ta på dig hörlurarna.
- Fan! - Pappa!
Pappa!
Ja?
Jag är hungrig. Kan vi gå till Happy Boy?
Ännu en gammal goding. Och innan trafikrapporten
vill vi sända ut en bön till alla i Long Beach.
En rad skottlossningar har rapporterats.
Åh, nej. Vad hemskt. När ska våldet upphöra?
Jag vet inte. Vi tar en slagdänga till så länge.
Det här är "Shotgun" med Junior Walker & the All Stars.
Ursäkta.
ATT FLY FRÅN DET FÖRFLUTNA
Välkommen till Happy Boy Grill. Alla hamburgare serveras med ost.
Läget? Kan jag få en Junior Bacon-burgare med pommes?
Pappa? Jag vill ha en milkshake.
Du har ju redan ätit efterrätt i skolan. Inga extra sötsaker, sa vi ju.
Och en liten chokladshake, tack.
Maskinen är trasig.
Tack.
Behåll växeln.
Fan!
Pappa ska ta hand om en sak. Det går fort, okej?
Du måste vänta här. Men vet du vad?
- Sen kan vi köpa glass. - Glass?
Ja. Ta på dig hörlurarna.
Minns du mig?
Ja.
Det är annorlunda i verkligheten.
Jag vet att du är här inne!
Kom igen, Vince!
Jag vill bara hälsa.
Vad hände med gangsterskiten i dina videor? Du är inte sån.
Men det är jag.
Ja, det är jag.
Vinnie...
Varför flyr du?
Kom igen, Vince.
Vince...
Om ni vill hitta på nåt roligt med familjen i helgen, så...
Jag är hemma.
Ni kanske inte minns det, men förra året hade vi ett team där.
Vi deltog i flera av workshopparna, och det är kul för hela familjen.
Där finns restaurangvagnar och många favoriter.
De ska tydligen överraska med gäster i år.
Det ser vi fram emot.
Det här är livebilder från Queen Mary. Vinden blåser in från havet.
Dimman har lättat
och det kommer att bli fint väder resten av dagen...
Hej, älskling.
...och morgondagen.
Som mest runt 25 grader, som minst runt 20.
Det håller i sig...
Är du hungrig?
Typ.
Hur var din dag?
- Den var okej. - Senaste nytt...
Hände det nåt intressant?
...en dödsskjutning i Long Beach. Vi sänder direkt...
Inte direkt.
En rad skjutningar inträffade i Long Beach idag.
En person är död. Det finns inga misstänkta i nuläget.
Rör dig inte!
Upp med händerna!
Haffa dig ett paket av Vince Staples nya frukostflingor Kapow! Pops!
En del av en balanserad frukost. Finns i din budgetaffär.
Jag heter Vince Staples och står bakom budskapet. Kapow!
Undertexter: Love Waurio