Downloaded From MoviesMod.Org
Série přestřelek má za následek jednoho mrtvého a čtyři zraněné…
SERIÁL JE FIKTIVNÍ
JAKÁKOLIV PODOBNOST S REALITOU JE ČISTĚ NÁHODNÁ
Sunny southern California
Sunken city by the sea
The concrete and the waves The mansions and the gangs
Make me wonder… Will I ever be free…
-Will I ever be free… -Hm, dobré ráno.
-Jo. Znáte mě. -Will I ever be free…
-Chochochocho, jo. Bude bezva den.
-Hey! Will I ever be free?! -Hey, hey, you…
Tak jo. Tak jo. Co pro mě máš Hery. Na První eveňů v apartmánu 18.
Slyšíte mě? Je tam někdo poblíž? Ukaž se.
Ježíši!
U Rendla. Asi ten z Ebotovy základky.
Školník?
Ne, ten šamstr.
Dobré ráno.
NESNÁŠÍM NEG…
NESNÁŠÍM NEGRAMOTNOST
Já taky…
A hodně.
Every day I see you Is a fine day
Fine--
Odkuď seš?
Ze severu, vole.
Já věděl, že seš to ty. Jo. Co jsem říkal?
Že toho týpka znám. Jak se vede? Já jsem Rob.
No páni, no páni, Vincent je tu se mnou. Tak jo. Hele, nebudu ti kecat, taky…
fušuju do muziky, jestli mi rozumíš. Jsem hotovej génius, kámo… Génius. Poslouchám i
tvý věci, ty sračky, vo kterejch repuješ… -Hele, já do muziky nefušuju.
Sakra, jak to?
Viděls, co to udělalo s Majklem Džeksnem?
Hm…
Jo, pro mě je to facha, nikdy jsem neměl ani Ajpod.
Ani ajfoun?
No, to je fuk, to je fuk, já já já bych byl rád, kdybys mi
řek, víš, složil jsem tu
takovej song. Měl jsem čas… a jestli bych ti to mohl nadhodit, že bys mi jako řekl,
jestli…
Hele, hele, na to fakt nemám náladu, brácho.
Jasný?
Chápu…
Jasně…
Poslouchej.
Vinci!
Ty seš mi povědomej. Neznáme se?
Já jsem Vinc.
Aha… a to je celý?
Och, jo. Tak seš to ty…
Až nás vezmou dozadu, tak si pokecáme.
Jasně.
Hele… , kámo, ty toho týpka znáš?
Pouka?
Jo.
Je tu skoro furt.
-Fakt? -Mhm.
Nepouští se do nějakejch bitek?
Hmm… Není to žádnej rváč. Vobčas někoho pobodá.
Mhm. Skvělá forma. Je profík.
Dobrý den, vítejte ve vězení. Máte nárok na dva hovory. Po tónu sdělte své jméno.
Co to tu děláš, ty prase?
Děkuji.
Prase.
Vytočte číslo, se kterým chcete spojit.
Volá vám…
Prase.
Pokud chcete přijmout hovor, stiskněte pětku.
Haló?
Ahoj, Bri… , musíš mě vytáhnout z lochu.
Cos provedl?
Sejde na tom? Přijeď pro mě.
Am… , já bych přijela, ale zrovna teď jsem v práci ve vrtuli.
Ve vrtuli? … Co když tu zařvu? … To si nemůžeš vzít dovču?
Sim tě, šetřím na tu Afriku… A navíc… ,
Bri nenavštěvuje lapáky… , ale prodává baráky. Volal jsi Deže?
Já ji nechci otravovat.
Má dnes dvojitou směnu.
Ó, to je fakt sladký… a ohleduplný, abych si našla taky takovýho chlapa.
Nejseš vdaná?
A co jako? Jak se ti bydlí?
V poho. Už jsem si vybalil.
Měli jsme jít na véču, ale… trčím v lochu.
-Hej, hele, hele! Co to vyvádíte? -Oh, hele… musím běžet. Rvi se!
Zbijte ho!
CELA
Drsný!
Seš tu prvně?
Ne.
Ah.
Spíš po dlouhý době. Jo. Tady je to na palici, že jo? Hochu,
když jsem byl mladej… , já to tu miloval. Byla to hra, víš? Na kočku a myš. Děda
vždycky říkával: Každej zlej skutek bude potrestán. Kdyby radši řek: Nepáchej zlý
skutky. Kolik ti je, brácho? Eh… to je jedno. Tady neubíhá čas jako tam
venku. Uděláš si tu kámoše. Já ho měl.
Vážně?
No jo, jo. S tím si fakt rozumíme. Nejdřív to bylo
vachrlatý, ale… po posledním tanečku… před pár tejdny,
chm… jo… jsme si padli do noty… Hm.
Jakým tanečku?
Jo. Ale nic ve zlým. Vyříkali jsme si to.
-Kámoši… těch čék nikdy nemá dost. -Musím odsud sakra zmizet. Stráž!
Kámoši, na ty se čék může vždy spolehnout.
Můžu dostat vlastní celu? Víte… jsem nebezpečnej pro sebe… i pro něj.
Neuteču před ničím, kromě fízlů… No
dostali jsme tě… , co? Ne, vážně, fandím ti. Pojď ven, pozdravit chlapy.
Ne, ne, ne, ne… já se s chlupatýma
nebavím. Z ničeho nic přede mnou přistane limča a zeptáte se, co si
pamatuju z poslední středy.
Sliboval jsem ti limču?
Ale můžu ti ji sehnat, jestli se ve
středu něco stalo a ty bys o tom zazpíval. Co? Jasně že ne. Tak pojď…
Neptám se.
Ne, dobrý.
Tak polez.
Jo, kecy… Chceš říct, žes ten případ
vyhrál? … I když u soudu použili tvý texty?
Jo, smetli to ze stolu.
Och, hej… kohos dostal?
Já nevím… , Fulera?
-No do prdele. Sakra. -Fuler!
Já ho nesnáším. Takovej neschopák, ani mě to nepřekvapuje, víš? Hele, kámo… Nám to
můžeš říct. Cos provedl? -Přes) Děkuji.
Jsem nevinnej.
Tady je každej nevinnej. Tak se podíváme… Jen tak ze
-zvědavosti. Tak co tu máme. -Jo.
Máme Vincenta Džamala.
Tak Džamal!
Pěkný jméno… Tak jo, máme tu zatykač za… 2 42.
Napadení?
Je to tak… Něco ti povím… Měl bys
zainvestovat do ochranky. Jo? Taková blbost. Nebo si aspoň pořiď partičku tobě
podobných
grázlů, co za tebe oddřou špinavou práci. Jako rapeři… z devadesátek.
-Jo. -Třeba jako Tupak. Znáš ho?
Jo… jak to… s ním dopadlo?
-Zemřel násilnou smrtí. -Hm.
Gengstersky. Sakra.
Hele, poslyš. Až budeš příště hrát… , seženeš mi lístky?
Když mě pustíš?
Ty seš vtipálek. Měl bys zkusit stendap.
Hele, ty vole, mám tady kámoše, co? Ššš
šš šš! Vinc teď spinká. Hej… sladký sny, bráško. Sladký sny. Už
seš vzhůru! Dobrý ránko.
Stráž! Stráž!
Prase
Jste ve vězení. Vítejte zpět. Máte poslední telefonát. Volejte moudře.
Volá vám…
Prase
Pokud chcete hovor přijmout… , stiskněte pětku.
Čau, mami.
Ahoj, synku.
Jak se máš? Máš… teď napilno?
Na své dítě si čas najdu.
Super, potřebuju vytáhnout z basy.
Hm, já vím. Viděla jsem, jak tě vedou
v poutech. S Eloís jsme byli na branči hned přes ulici.
A nepomohlas mi?
-Musíš se naučit zodpovědnosti. -Já tě tahal z basy před tejdnem.
To bylo tvý rozhodnutí.
Mně nevadí strávit chvilku v chládku.
Pokecám se starejma kámoškama. A za co tě sebrali tentokrát?
Prostě jsem jel a otočil se do
protisměru. Prej jsem jel moc rychle a navíc…
Vytáhli zatykač za nějaký napadení, nebo co.
No, víš, co jsem ti o tom říkala,
Vincente! Žádný otáčení! Odboč třikrát vpravo.
-Třikrát vpravo. -A vlevo. Já vím.
A vlevo.
Ne, vážně.
To sis o zatčení koledoval.
Mami, vyzvedneš mě,?
Ne. A-a. Ne. Ne. Odpověď je…
Ne.
Proč? Protože se mi nechce… , proto… Zeptej
se té, se kterou žiješ na psí knížku.
Nechci, aby mě Deža tahala z lochu. Taková není.
Synu, vážně nevím, co na tý měkkotě vidíš.
Já ji miluju.
Och, jako každej spoustu věcí.
Víš co? Když ji miluješ, proč jí
nezavoláš? Na tohle nemám čas, Vincente. Zavolej svý holce.
Ty to nebudeš jíst?
-Jen si dej. -To je super… mám tu… hm… bezva.
Seš fakt borec. Tak co tě k nám přivádí?
Nepřijdeš mi jako chlap, co by se dostával do průserů.
Každej má občas průser. Taky ti nepřijdu ze šedesáti procent z vody.
Jo, tak to mi teda nepřijdeš. Chceš bejt se mnou?
Ne, ani ne. Nechci tu zůstat dlouho.
Není to tu zlý, bráško. Dobrý jídlo,
pevná matrace. Já tu sbírám kontakty. Maximalizuju příležitosti.
Rozumíš? … Spěcháš na koncert?
Ne.
Hele, jestli se rozhodneš si pobyt
prodloužit, tak v báni potřebuješ parťáka… A já jsem
přední kandidát. To nechceš… nechat na náhodě, brácho. Nebo skončíš s ním.
To je mi jedno.
Popírání. To je první krok. Rozmyslíš si to.
Ach.
Oh, chlape, to je smrad. No tak.
To sem ještě nehulil.
Dáš mi práska?
KUDLA
Ach, sakra.
Psst! Pouku. Brácho, asi jsme vykročili špatnou nohou.
Jsem slyšel, že seš hotovej z nožů.
A já mám tři pořádný kudly z japonska. Ty
nikde neseženeš. S těma vykostíš rybu tak za dvě tři minuty. Přemejšlel jsem vo
tom a mohl by ses u mě zastavit, brácho a…
Co na mě mluvíš, vole?
Nevím, proč se mnou máš problém?
Ty nevíš? Ty seš jeden z nich.
Jako z koho přesně myslíš? Nikam se neškatulkuju.
Vole, seš vod
Jo, ale to mě nebere. Já dělám do muziky, brácho. Mimochodem, tys už něco nahrával.
Páč máš hlas na soul, víš jak, jako Bery Vajt, nebo tak.
Cože? Vinci!
-Proč mě nemáš rád… -Robe, my tu máme rozhovor.
Hele, mě je nějaká muzika u prdele. Jestli
seš tam vocaď, tak máme problém… Přes Bam Bama.
Bam Bam? Syn slečny Mery? Slečna Mery
mě hlídávála. Od školky do třetí třídy… Bydleli v růžovým baráku. V tom baráku
mě všichni znaj. Jo, kámo… pekla sušenky… ovesný… a tak různě…
asi budeš znát i Terence?
Týlou Terence nebo Trapnýho Terence?
Týlou… S tím jsem zevlil, než jsem se sem dostal. To je mazanej týpek.
To je ujetý.
Ujetý, co? Jo. Ten mě nabonzoval. A teď mě
tady čeká doživotí. A oves nesnáším.
Ne, kdo by ho nesnášel?
Jakmile se cely votevřou, rozmlátím ti hlavu na kaši.
Jo, hej… je čas jít.
Ne! Ne!
Vinci! Co ten song, kámo?
Vole, ty seš z taky?
Ne, Pouku.
M-m… ani ho nemám rád.
Až budeš příště vystupovat, vezmu s sebou
děti. Budou to žrát. Sice to nepochopí, ale budou to žrát.
Můj koncert je od osmnácti…
No… tak jo.
Tak nakonec seš fakt nevinnej, co?
Teda, omlouváme se za tu záměnu identity.
-Snad se nezlobíš, to se stává pořád. -Che. Jakože fakt.
Pořád.
Oh… Užij si město serfu.
Srát na město serfu. Seš Bíč Boj, ne?
Ne, tam to nesnáším.
Chceš hodit k autu?
Není třeba.
Jak chceš.
ZÁKAZ PARKOVÁNÍ NEBEZPEČÍ ODTAHU
A sakra. Odtáhli mi auto…
Hej, vole. Seš Vinc Stejpls?
Jo.
Já tě hned poznal. Znáš se s Terencem, že jo?
Týlou Terencem nebo Trapným Terencem?
Týlou. Můžu si tě cvaknout? … Abych mu to poslal. Teda…
Seru na něj.
Sakra, vole… jasně, jasně… vytáhnul na mě kvér. Fakt nekecám.
Jsem doma.
Ahoj, zlato.
Jak je?
-Ach!… Tys vážně sehnal ty lístky? Děkuju! -Jsem je slíbil.
-Nemáš zač. -Jídlo už bude hotový. Máš hlad?
Trochu.
Jak ses měl?
Pohoda.
Zažils něco zvláštního?
Ani ne.
Opravdu?
Fine day…
Fine…
-Rozumím tak polovině z toho, co říká. -Ale…
Ten song žeru.
Je to kretén, ale má fakt talent!
-Neutíkám před ničím, kromě fízlů. -To jsme my!
Neutíkám před ničím, kromě fízlů.
Ve městě, kde hubeňouři tahaj kvéry Jo, to… Nortsajd Long
Bíč, Nortsajd Long Bíč! tahaj kvéry Jo, to… Nortsajd Long