Downloaded From MoviesMod.Org
[Reporterin] Schießereien am Strand
forderten ein Todesopfer und vier Verletzte,
die umgehend…
-[Motor und Radio werden abgestellt] -[Reifen quietschen]
DER FOLGENDE INHALT IST FIKTIV
JEDE ÄHNLICHKEIT ZU WAHREN BEGEBENHEITEN IST ABSOLUT ZUFÄLLIG
[Maschinengewehr-Schüsse]
[entferntes Sirenengeheul]
[Schüsse]
-[Türglocke] -[Frau spricht Vietnamesisch]
[sanfte Rockmusik]
[Musik spielt weiter über Radio]
-Guten Morgen, Officer. -[Polizist] Mh, Morgen.
-[Frau] Wie immer? -[lacht leise] Ja. Ganz genau.
[lacht] Ja.
Mh.
-Das wird 'n guter Tag. -[Musik verklingt]
[Mann über Funk] Ist jemand nahe der High Street?
-Hilflose Person gemeldet. -Herrlich.
Weißt du, was, Harry? Jetzt machen wir's uns gemütlich.
[Funkmeldung wird fortgesetzt]
[Motor beschleunigt]
[japst]
Scheiße.
-[Sirenengeheul] -[Reifen quietschen]
[Polizistin] Bei Randall. Ich glaube, der Typ aus Abbott Elementary.
-[Polizist] Der Hausmeister? -Nein, der Freund.
[leiser Rap]
[Rap wird lauter]
Morgen, Officer.
-[Musik endet abrupt] -[Kamera klickt]
[entferntes Stimmengewirr]
[Quietschen]
ICH HASSE NIG
[Vince räuspert sich]
ICH HABE ALBTRÄUME
Ja, ich auch.
-Andauernd. -[entferntes Stimmengewirr]
[Titelmusik]
[Titelmusik stoppt]
[Mann] Hey, wo kommst du her, Bro?
North Side, Alter.
Ich wusste, du bist es.
Ich hab's gewusst. Was hab ich gesagt? Hey, was geht ab? Ich bin Robb.
Scheiße. Alter, Vince ist hier drin bei mir. Ok.
Hey, das klingt vielleicht komisch,
aber weißt du, ich mach auch Musik, alles klar?
Und mein Scheiß ist echt genial, Bro.
Genial! Deinen Scheiß hör ich auch.
-Der ist cool, wie du redest… -Ich nehm die Musik nicht so ernst.
Fuck. Warum?
Die war auch das Ende von Michael Jackson.
-Hm… -Scheiße.
Ist nur mein Job. Ich hatte früher nicht mal 'nen iPod.
Nicht mal 'n iPhone?
Hey, hey, wie auch immer, Bro. Aber ich würd wirklich gern wissen…
Na ja, ich hab mir 'nen Song ausgedacht, seit ich hier drin bin.
Hatte echt viel Zeit.
Wenn ich den Scheiß mal für dich spitten könnte…
-Weißt du, ich glaube, du… -Ey, hör zu.
Ich bin dafür grad echt nicht in Stimmung, Bro.
Alles klar?
Versteh ich.
Sicher?
[Robb] Sicher.
[räuspert sich]
[Robb beatboxt]
[singt auf die Melodie von "I Believe I Can Fly"]
♪ Ich dachte immer ♪
♪ Dass niemand mich versteht ♪
♪ Dann drückten Sie mich auf Die Motorhaube ♪
Achtung.
♪ Jetzt sitz ich in der Zelle Ohne Kaution ♪
♪ Ohne Geld ♪
♪ Mein Anwalt sagt: "Gesteh einfach" ♪
Vince!
♪ Wenn ich hier rauskomm ♪
♪ Vor den Augen der Jury… ♪
[Insasse] Hey, kommst mir bekannt vor.
-Wie heißt du? -[Rob singt weiter]
Ich heiß Vince.
Oh.
Kein Nachname?
-[Robb] ♪ Ich glaube… ♪ -[Piep]
Ah ja.
Wusste, dass du's bist.
Wenn die uns zwei Hübschen nach hinten holen,
machen wir 'n Tänzchen.
[Robb singt weiter]
Ok.
♪ Ich werde frei sein… ♪
Hey, Bro. Äh…
Kennst du diesen Fettsack da?
[Robb] Wen, Poke?
-Ja. -Ja, der hängt hier ständig rum.
-Echt? -Mhm.
Der wird doch keinen Stress machen oder so, hm?
Hm. Er ist nicht wirklich 'n Fighter.
Oh, das ist cool.
Er sticht lieber gleich zu.
-[Türbuzzer summt] -Mhm.
Siehst du nicht kommen.
Macht er super.
[dramatischer Klang]
[Freiton]
-[Ansage] Hallo. Willkommen im Gefängnis. -[Jubel]
Ihnen stehen 2 Anrufe zu.
-Nennen Sie Ihren Namen nach dem Ton. -Was machst 'n da, Arschloch?
-[Ansage] Danke. -[Vince] Arschloch.
[Ansage] Wählen Sie die Nummer, die Sie anrufen möchten.
[Tasten piepen]
[Freiton]
-Sie haben einen Anruf von… -[Vince] Arschloch.
[Ansage] Übernehmen Sie die Kosten, drücken Sie die 5.
-[Tür geht auf] -Hallo?
[Vince] Hey, Bri, du musst mich ausm Knast holen.
[Bri] Was hast du gemacht?
Spielt das 'ne Rolle? Hol mich einfach hier raus.
Äh, würde ich ja, aber ich arbeite gerade und bin hier superbeschäftigt.
Beschäftigt? Mann, ich geh hier vielleicht drauf.
Kannst du nicht freinehmen?
[Bri] Bitte. Ich spare für Afrika.
Und außerdem: Bri zahlt keine Kautionen.
Bri holt sich nur Provisionen. Schon bei Deja versucht?
Mach ich noch. Ich will sie nicht nerven. Sie schiebt heut 'ne Doppelschicht.
[Bri] Oh Bro, das ist so süß von dir! Und so aufmerksam.
Ich hätt auch gern 'nen Typen mit solchen Qualitäten.
Heiratest du nicht?
Na und wenn schon? [schnaubt]
Uh, wie ist 'n dein neues Haus?
Ist cool. Hab endlich alles ausgepackt.
Ich wollte Deja heute ausführen, aber jetzt sitz ich hier.
-[Mann] Hey! -'tschuldige, hier ist grad Stress. Bye!
Hey, was macht ihr da?
Tretet ihm in den Arsch!
DIE ZELLE
[Zellentür rattert]
Aggressiv.
-[seufzt] -Erstes Mal?
[beunruhigender Klang]
Nein.
Ah.
-Nur schon 'ne Weile her, das ist alles. -[lacht] Ja.
Dieser Gefängnis-Scheiß ist echt irre, oder?
Mann, ich sag's dir, als ich jung war, hab ich's hier drin geliebt.
Es war wie 'n Spiel, weißt du?
Wie Katz und Maus, ha.
Wie mein Großvater immer gesagt hat:
"Wenn du Scheiße baust, kommt die Gesetzes-Faust."
[lacht]
Hätte er doch gesagt: "Sieh zu, dass du keine Scheiße baust."
Hm.
Wie alt bist du, Bruder?
[lacht]
Ach, egal.
Hier drinnen vergeht die Zeit viel langsamer als draußen.
Ja. Aber du findest hier viele Freunde. So war's bei mir.
-[Poke schnauft] -Ach ja?
[schnauft weiter]
Nimm den da drüben. Wir beide haben 'n echt gutes Verhältnis.
Ja.
Der Anfang war 'n bisschen holprig, aber…
Nach unserem letzten Tänzchen
vor 'n paar Wochen… [lacht auf]
…ja, kommen wir ganz gut klar.
Was für 'n Tänzchen?
[beunruhigender Klang]
Hier.
Aber wir sind wieder cool.
Wir reden zumindest wieder.
Ja…
♪ Freunde ♪
-♪ Davon haben wir viel zu wenig ♪ -Scheiße, ich muss hier raus.
♪ Freunde ♪
-♪ Wer welche hat, der ist der König ♪ -Wache?
Kann ich 'ne eigene Zelle kriegen?
Wissen Sie, ich bin 'ne Gefahr für mich selbst.
Und andere.
[Polizist] Hm?
♪ Das Einzige, vor dem ich fliehe Ist die Polizei ♪
[lacht]
Tja, schätze, wir haben dich geschnappt, hm?
-Nein, im Ernst. Ich bin 'n Fan. -[Schlüssel klappern]
Komm raus. Du musst die Jungs kennenlernen.
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich red nicht mit Polizeibeamten.
Na ja, sonst haltet ihr mir gleich 'n eisgekühltes Getränk vor die Nase
und fragt mich, ob ich irgendwas über Mittwochabend weiß.
Wer hat was von 'nem Getränk gesagt?
Ich besorg dir was zu trinken,
wenn Mittwoch was passiert ist, von dem du erzählen willst.
Hm?
Natürlich nicht.
Na komm.
Das war keine Bitte.
Nein, alles gut.
Norf Norf!
[Polizist 1] Ja, Bullshit!
Ihr seid aus der Sache rausgekommen,
obwohl sie deine Texte vor Gericht verwendet haben?
-Ja. Wurde gleich abgewiesen. -[lacht auf]
Hey. Welcher Staatsanwalt?
Äh, keine Ahnung. Fuller?
-Oh, verdammte Scheiße. Fuck. -Fuller.
Gott, ich hasse den Kerl.
Aber der Typ ist auch unfähig, also eigentlich kein Wunder, oder?
Hey, Bro. Jetzt mal unter uns. Was hast du ausgefressen?
-Ich bin unschuldig. -So wie alle hier drin.
[Lachen]
-[Polizist 2] Riskieren wir 'nen Blick? -[Polizist 3] Wieso nicht? Mal sehen.
-Wir haben einen Vincent Jamal. -[Polizist 3] Oh, Jamal.
Der Name gefällt mir. Also, wir haben einen Haftbefehl wegen…
…'nem 2-42.
-Körperverletzung? -[Polizist 2] Kann ich dir was sagen?
Du musst in Security investieren, Mann. Ok? Das ist einfach nur dumm.
Oder hol dir wenigstens 'ne Entourage. So wie die anderen Rapper.
Die können die Drecksarbeit machen, so wie die Rapper aus den 90ern.
-[Polizist 3] Ja. -Wie Tupac. Verstehst du?
Ja, und was hat ihm das gebracht?
-Er starb einen gewaltsamen Tod. -Mh.
Thug Life.
Kackmist.
[Schlüssel klappern]
Hey, warte.
Wenn du wieder 'ne Show hast, krieg ich 'n paar Karten?
-Wenn du mich rauslässt. -[lacht]
Du Witzbold, echt. Versuch's doch mal mit Stand-up.
[dramatische Musik]
[widerhallendes Ticken]
[dramatische Musik verklingt]
[Zellenbuzzer summt]
Scheiße, mein Homie ist auch wieder am Start, was?
Sch, sch, sch. Vince scheint noch zu schlafen.
[räuspert sich]
[flüstert] Ey. Ey, süße Träume, Bro. Süße Träume.
Oh, du bist wach. Traumhaften Morgen, Bro.
[Robb beatboxt]
♪ Ich werd ständig missverstanden… ♪
-[Robb singt weiter] -[stöhnt]
Wache!
-[Taste piept, Freiton] -[Vince] Arschloch.
-[Ansage] Sie sind im Gefängnis. -[Jubel]
[Ansage] Willkommen zurück. Ihnen steht noch ein Anruf zu.
Entscheiden Sie weise.
[Tasten piepen]
[Freiton]
-[Ansage] Ein Anruf von… -[Vince] Arschloch.
[Ansage] Übernehmen Sie die Kosten, drücken Sie die 5.
-[seufzt] -[Taste piept]
-[Vince] Hey, Ma. -Hey, Sohn.
Wie geht's dir? Hast du grade viel um die Ohren?
Für mein Baby hab ich immer Zeit.
-Ok, cool, du musst meine Kaution stellen. -Mhm, ich weiß.
Hab gesehen, wie sie dich mitgenommen haben.
Ich war mit Eloise auf der anderen Straßenseite
beim Gospel-Brunch.
-Und hast nicht versucht, mir zu helfen? -Du musst Verantwortung übernehmen.
-Ich hab dich letzte Woche rausgeholt. -Deine Entscheidung.
Außerdem hab ich nichts gegen ein bisschen Zeit im Knast.
Ist schön, alte Freunde zu sehen.
Und warum haben sie dich diesmal am Arsch?
Sie haben mich nach 'nem U-Turn rausgewinkt
und gesagt, ich war zu schnell.
Und angeblich geht's noch um Körperverletzung oder so.
Verdammt, ich hab dir das doch schon so oft erklärt.
-Keine U-Turns. Du fährst dreimal rechts… -Dreimal rechts und dann links, ich weiß.
Nein, im Ernst.
Ein U-Turn bedeutet nichts als Probleme.
-Ma, holst du mich bitte raus? -Nein. Ah-ah. Nein, nein.
-Die Antwort ist Nein. -Warum nicht?
Weil ich keine Lust hab.
Frag die Kleine, mit der du in Sünde lebst.
Ich will nicht, dass Deja mich rausholt. Das kommt nicht gut bei ihr.
Ich versteh nicht, was du in dem weinerlichen Mädchen siehst.
[seufzt]
-Ich liebe sie, Mom. -[lacht] Ja, du liebst vieles.
Aber ich sag dir was: Wenn du sie liebst, ruf sie an.
Denn ich hab keine Zeit für den Scheiß. Na los, ruf sie an.
[Zellentür rattert]
[entferntes Stimmengewirr]
[Robb] Isst du das nicht, Bro?
-Hier, für dich. -Oh, fantastisch!
[lacht leise]
Komm zu Daddy. Mh… Genial.
Mh.
Genau wie du. Mhm.
Also, warum bist du hier, Bro?
Du wirkst nicht wie jemand, der viele Fehler macht.
Scheiße, jeder macht doch Fehler.
Könntest auch sagen, ich seh nicht aus, als bestünd ich aus 60 % Wasser.
Ja.
Auf den Gedanken wär ich nie gekommen.
Teilen wir uns 'ne Zelle?
Nein, kein Bedarf, Mann. Hab nicht vor, so lang zu bleiben.
Ist echt nicht so schlecht hier, Bro. Das Essen ist gut.
Und die Matratzen erst. Ich bin hier nur, um zu networken, Bro.
Um meine Chancen zu maximieren. Warte, hast du 'ne Show?
Nein.
[räuspert sich] Also, hör zu. Falls du doch noch länger bleiben willst:
Wenn du nach hinten kommst, brauchst du 'nen Zellengenossen.
Und ich eigne mich am besten dafür.
Ich mein ja nur.
Überlass es nicht dem Zufall, Bro.
Du könntest bei ihm landen.
Ich mach mir da keinen Kopf.
[lacht auf]
Verleugnung.
Ist die erste Stufe, Bro.
Wirst schon sehen.
[seufzt]
[Insasse stöhnt]
-[Zellentür rattert] -[Insasse stöhnt]
[schnieft, atmet schwer aus]
[furzt, ächzt]
Fuck.
[Insasse seufzt]
[Feuerzeug klickt]
-[Insasse hustet] -[Feuerzeug klickt]
[hustet, schnieft]
[Insasse 2] Oh Mann.
Beweg deinen stinkenden Arsch hier weg. Komm schon.
[Robb] Darf ich mal ziehen?
[spannungsvolle Musik]
DIE KLINGE
[schnelles Kratzen]
[unverständliche Funksprüche]
[spannungsvolle Musik verklingt]
-[Tür fällt zu] -[Zellenbuzzer summt]
[bedrückende Musik]
[Klinge klappert]
[erneutes Kratzen]
[Vince ächzt]
[seufzt]
[bedrückende Musik schwillt an und verklingt]
Scheiß drauf.
Pst! Poke.
Hey, Bro, ähm…
Wir hatten 'nen schlechten Start.
Ich hab gehört, du stehst auf scharfe Sachen und so.
Ich hab diese Luxusmesser vom Kellnern.
Na ja, sonst verkauf ich die für fünf Scheine.
Damit filetier ich 'nen Fisch in zwei, vielleicht drei Minuten.
Wenn wir hier wieder raus sind…
-Na ja, vielleicht kommst du mal vorbei… -Warum redest du mit mir, Alter?
Ich versteh nicht, wo unser Problem liegt.
Du verstehst es nicht?
Du bist auch so 'n Wichser.
Kannst du das näher definieren? Also, wenn's dir nichts ausmacht.
-Ich kenn viele… -Wichser wie die… [Piep]
Oh… Ja, Mann. Aber mit denen hab ich nichts zu tun.
Ich mach jetzt nur noch Musik, Bro. Apropos Musik…
Hast du mal überlegt, was aufzunehmen? Du hast Soul in der Stimme.
Du erinnerst mich an Barry White, kein Scheiß.
[Robb] Was? Vince?
[Robb räuspert sich]
-♪ Warum lügst du mich an? ♪ -Robb!
Wir quatschen gerade.
[Poke] Deine Musik-Scheiße geht mir am Arsch vorbei.
Du bist einer von denen.
Also haben wir 'n Problem. Wegen Bam-Bam.
-[geheimnisvolle Musik] -Bam-Bam…
Miss Marys Sohn?
Alter, Miss Mary hat auf mich aufgepasst.
Vom Kindergarten bis zur Dritten. Als sie in dem pinken Haus wohnte.
Du warst doch auch mal in dem pinken Haus.
Ja, Mann.
Frische Kekse, Haferbrei.
Der ganze Scheiß.
Du kennst auch Terrance, oder?
-T-Lo Terrance oder Trouble-Terrance? -T-Lo.
Ich war grad bei ihm, bevor ich herkam.
-Verdammt cleverer Kerl. -Ist ja verrückt.
-Ja, echt verrückt, oder? -Ja, er hat mich verpfiffen.
Und jetzt darf ich hier den Rest meines Lebens verbringen.
[Musik wird unheilvoll]
Und ich hasse Haferbrei.
Was? Niemand hasst Haferbrei.
-Sobald diese Zellentür aufgeht… -Ja.
…mach ich deinen Schädel zu Haferbrei.
[Zellentür wird geschlossen]
[Polizist lacht] So, hey.
-Zeit zu gehen. -[Robb] Nein!
[stöhnt]
[Zellentür wird geschlossen]
Vince!
-Was ist mit der Strophe, Bro? -Hey, bist auch 'n… [Piep] … oder?
Nein, Big Poke.
Mhm. Ich mag den Pisser nicht mal.
[Intercom piept]
Wenn du das nächste Mal auftrittst, bring ich meine Kinder mit.
Die werden es lieben.
Sie werden nicht viel verstehen, aber sie werden es lieben.
-Die Shows sind ab 18, also… -Ah… Na ja.
Tja, wie's aussieht, warst du wohl doch unschuldig, hm?
Tut mir echt leid, dass du verwechselt wurdest.
Mach dir nichts draus, das passiert hier andauernd.
-[Polizist 3 lacht] Wirklich. Andauernd. -[Vince] Hm.
Oh. Viel Spaß in Surf City.
-[Vince] Hm. -Fuck, Surf City? Auch 'n Beach Boy, ja?
Nein, ich find's da zum Kotzen.
Sollen wir dich zu deinem Wagen fahren?
Auf keinen Fall.
Wie du meinst.
[entferntes Sirenengeheul]
[Hunde bellen]
[Autoschlüssel piept]
PARKEN VERBOTEN ABSCHLEPPZONE
Fuck. Schleppen die mich ab. Hab den Wagen gerade erst geholt.
[Hunde bellen weiter]
-[Auto bremst] -[Autotür geht auf]
[unheilvolle Musik]
[Autotür fällt zu]
[Mann] Hey, Alter.
Bist du Vince Staples?
[Hunde bellen]
-Ja. -[Mann] Ich wusste, dass du's bist.
Du kennst meinen Cousin Terrance.
T-Lo Terrance oder Trouble Terrance?
T-Lo.
Wär's ok, wenn ich 'n Foto mach? Das muss ich ihm schicken. Woah.
Fuck T-Lo.
-[Mann] Verdammt, Alter. Ok, ok. -[Musik verklingt]
Er hat mich grad echt abblitzen lassen. Was 'n los mit dem?
[Männer ächzen im Fernsehen]
Bin zu Hause.
[abenteuerliche Musik im Fernsehen]
[seufzt]
-Hi, Baby. -Wie geht's?
Oh! Du hast an die Tickets gedacht.
-Sagte ich doch. -Danke.
Klar doch.
Essen ist auch gleich fertig. Hast du Hunger?
'n bisschen.
Wie war dein Tag?
Ganz cool.
-Ist was Interessantes passiert? -[lacht auf]
Nicht wirklich.
Ist ja auch mal schön.
[Titelmusik]
[Rap spielt über Computer]
Gott, ich versteh vielleicht 50 % davon.
Ich mein… Ich steh total auf den Song. Er ist 'n Arsch, aber verdammt talentiert.
♪ Das Einzige, vor dem ich fliehe Ist die Polizei ♪
[Polizist 2 lacht] Das sind wir.
♪ Das Einzige, vor dem ich fliehe Ist die Polizei ♪
-♪ Aus der Stadt… ♪ -Der hat's voll drauf.
♪ Norfside, Long Beach Norfside, Long Beach! ♪
[sanfte Musik]
[Musik verklingt]