Downloaded From MoviesMod.Org
-[Vögel zwitschern] -[Hunde bellen]
DER FOLGENDE INHALT IST FIKTIV
JEDE ÄHNLICHKEIT ZU WAHREN BEGEBENHEITEN IST ABSOLUT ZUFÄLLIG
[Schritte nähern sich]
-[Hunde bellen weiter] -[summt]
-Sieh an, wer endlich auftaucht. -Ich bin fünf Minuten zu früh.
Hier gibt's keine Schwarze Zeitrechnung.
-Du bist 10 zu spät. -[Frau] Scheiße!
-Wenn du mich nicht reinlässt… -Mm-mm. Das würd ich nicht tun.
Sie ist auf 180.
Weswegen?
Sie soll Mac and Cheese fürs Familientreffen machen.
[Frau] Die Drecksschale ist scheiß-instabil.
Es gibt Schwierigkeiten.
-[Frau] Hilf mir, hier sauberzumachen. -Da läuft wohl einiges schief.
-Kann Miss Anita nicht kochen? -Das ist Backen.
Deja ist da.
-Hi, Miss Anita. -[Anita] Du bist zu spät.
-Hab's dir gesagt. -Und ich dir, dass sie mich nicht mag.
Selbst wenn es so wär:
Ich mach den Scheiß nicht allein durch, also lächle.
Hey, Mama.
-Redet ihr über mich? -Nein.
Sie sehen super aus.
Haben Sie einen neuen Haarschnitt?
Was hast du ihr erzählt?
Dass du super aussiehst mit dem neuen Haarschnitt.
Ja, klar. Lad die Sachen in den Wagen.
Und du, zieh das an.
Danke, ich brauch keins.
Du brauchst Jesus.
Sie hat recht.
[Deja] Red nur.
[Titelmusik]
[Titelmusik stoppt]
[Frau] Kayla, huhu!
Hey, Familie, ich bin so froh, dass ihr's geschafft habt!
-Wie geht's dir, Anita? -Gut so weit.
Vincy, Schatz.
Du bist so ein gutaussehender junger Mann geworden.
Wir sind alle so stolz auf dich.
Ich wusste,
du wurdest von Gott auserwählt, sein Wort zu verkünden.
-Ach, also ich weiß nicht. -Doch.
Als du noch ein Baby warst, hab ich deiner Mutter gesagt,
du bist gesegnet.
Ja, das hab ich wirklich. Gelobt sei der Herr!
Komm, lass dich knuddeln! [lacht]
-Danke. Danke. -Whoo!
Und wer ist diese reizende junge Lady?
Hi, ich bin Deja.
Oh, dauert wohl nicht mehr lange mit den Enkelkindern, Süße. [lacht]
Scheiße, nein vergiss es. Warte, warte. Moment mal.
Warum haben alle gelbe T-Shirts an?
Wir… sind umgeschwenkt. Paulette hat's in die Gruppe geschrieben.
In welche Gruppe, bitte?
-Lass mich die Schale nehmen. -Nein.
-Du gibst dieser Frau nicht meine Schale. -Ok…
Ich würd sagen, ihr kommt erst mal richtig hier an.
-[Anita] Bis dann, Gladys. -Ok, bis dann.
Was für 'ne Scheiß-Veranstaltung.
Paulette, die Schlampe, vermiest mir mein Leben seit 88.
-Was war 88? -Da hat sie mich ihrem Freund vorgestellt.
Onkel Ben?
Nein, deinem Daddy. Aber vergiss die Schwachköpfe.
Sorg nur dafür, dass Deja nicht auf Onkel James trifft.
-Sie ist 'ne Weiße. -Ich bin nicht weiß.
Süße, verarschen kann ich mich allein. Bringen wir diesen Scheiß hinter uns.
Und Deja, pass auf mein Zeug auf!
Wenn du's fallen lässt, klatsch ich dir eine.
Sie macht ganz schön viel Wind um 'n paar Nudeln.
Das sind nicht nur Nudeln.
Moms Mac and Cheese sind eine Familientradition.
'ne Delikatesse.
Und so solltest du sie behandeln. Also sei vorsichtig, was du sagst.
Wenn dein Weihnachtsgeschenk für mich nicht der Hammer ist…
-Weihnachten fällt aus. -Alter! Das ist ja 'ne Ewigkeit her, Mann!
Ich bin's!
-Du. -Ja.
-Ja, ok. -Hey, wie geht's dir, Mann?
Alles gut, Mann, ja.
-Und dir so? -Nicht gut.
Meine Süße war an meinem Handy, und jetzt ist sie echt angepisst.
-Dann viel Glück. -Warte, du musst mir 'nen Gefallen tun.
Ich will, dass du ihr sagst, dass ich gestern Abend bei dir war.
-Was? -Im Studio oder wo immer du rumhängst.
Sag ihr einfach, ich war dabei, Mann. Sie liebt dich, Bro.
Und wenn es von dir kommt, glaubt sie's sofort.
Ich kenn dich nicht, Alter.
[lacht laut]
Ey, yo, du bist noch genauso lustig wie auf der Highschool!
Hey, dann sehen wir uns also später im Studio!
Halb acht, und ich… Ich bring Musik mit und was zum Snacken!
[unhörbare Unterhaltungen]
[Vince] Hey, was los?
Was wanderst du hier zwischen den Bäumen hin und her?
Offenbar hat noch jemand Mac and Cheese gemacht,
und jetzt ist deine Mama angepisst.
[Anita] Komm schon, Deja.
[Deja seufzt]
-Wo wollt ihr denn hin? -[Anita] Kümmer dich um deinen Scheiß.
[heitere Musik spielt in der Ferne]
[Mann] Hey, Neffe! [lacht] Was ist? Komm schon her!
Also, nur noch mal zum Mitschreiben: Du weißt nicht, wer es mitgebracht hat.
Ich weiß es nicht, Anita.
Wie kannst du im Aufbauteam sein und nicht mitkriegen, wer was aufbaut?
Ich bin hier schon seit heut Morgen. Ich merk mir nicht, wer was mitbringt.
Oh, du lügst, Sharon. Oh, ich erkenne sofort, wenn jemand lügt.
Also schön, Anita. Ich hab Janine mit der Pfanne gesehen, ok?
Jetzt lass mich in Ruhe.
Mein Blutdruck ist zu hoch für Diskussionen mit dir.
Da hinten steht Janine. Los, komm mit.
Ähm, ich wollte grade nachsehen, was Vincent so macht.
Oh nein, vergiss es.
Wenn ich wegen irgendwem von denen in den Knast muss,
werd ich eine Zeugin und eine Kaution brauchen.
Nach dem letzten Mal hat Vince gesagt, dass er mich nicht mehr rausholt.
-Komm jetzt, Deja. -[seufzt]
ANITAS RACHE
Mhm. Und ich bleib dabei, was ich gesagt hab.
Dass sie den aufgestellt haben, ist das Ende für Schwarze Familien.
-[Mann 2] Mhm. -Hey.
Was ist mit Onkel James?
[Grill brutzelt]
Oh, du weißt doch, der Alte ist verrückt.
Wir gehen ihm nicht auf 'n Sack und er uns nicht.
Seit dieser Sache 94 ist er nicht mehr derselbe.
[Mann 2] Deswegen ist er nicht durchgeknallt.
Sein Paps hat ihn verrückt gemacht.
Seit der Sache konnte er es nur nicht mehr verstecken.
Vielleicht hat er was missverstanden.
Alles, was er missverstanden hat, war, seine Finanzen in den Griff zu kriegen.
Hey, werd nicht wie er, Neffe.
Wenn irgendwann die Scheiße richtig am Dampfen ist,
sieh zu, dass du nicht all dein Geld verlierst.
Ganz genau. Und du machst das auch schon gut.
Du musst nur noch anfangen, zu investieren.
Ja, du musst Unternehmer werden.
Hau richtig auf die Kacke. Wie in Tulsa.
Mh! Mhm.
Bring die Black Wall Street zu uns, zu unserem Strand.
[Mann 1] Er hat recht.
Natürlich nachdem du dich um dich gekümmert hast.
Du kommst an erster Stelle.
-[Mann 2] Mhm. -[lacht]
'n Hit an erster Stelle würde auch helfen.
[Mann 1] Sch…
Scheiße, was soll das bedeuten?
Er weiß schon, was ich sagen…
Erzähl mir von Tulsa, Onkel Mike.
Alles, was ich sage, ist, du kannst hier und jetzt anfangen.
In deiner Stadt. In deiner Community.
Mit mir.
Was?
-Tritt mir 'n bisschen was ab, Neffe. -[düstere Musik]
Scheiße, so viel hab ich gar nicht, Onkel Mike.
Aber wenn du's erst hast, dann werd ich dich finden.
Verstehe.
Da scheiß ich drauf.
Ich will reich werden.
[Handy vibriert]
-[lacht] -[Musik verklingt]
Den Klang kenn ich. Ich weiß, was er bedeutet.
Das ist der Klang von Geld.
-Von 'nem Haufen Geld. -[alle lachen]
-[Homie] Konferenz mit Tanisha. -[Vince] Freut mich auch.
-Ruf sie doch selbst an. -Sie hat kein Guthaben.
-Du hast 'n Handy. -Sie kriegt meine Nummer nicht.
-Bin beschäftigt. -Ihre Nummer ist 562…
[Freiton]
-[Tanisha] Hallo? -Hey, der Homie will mit dir reden.
-Ich hab keinen Bock mehr auf ihn. -Das meinst du nicht ernst, Mann.
-Warum muss ich immer… -Ruhe, ich schalt ihn jetzt dazu.
[Rap spielt]
Was für 'n Kindergarten.
-[Homie] Tanisha. -Was?
-[Homie] Was? Warum hast du kein Guthaben? -Weil ich nicht mit dir reden will.
Asia wollte Nightmare sehen,
und auf der Anmeldeliste stand was von so 'ner Bitch Fatima.
[Homie] Ich kenne keine Fatima.
[Tanisha] Ich wusste, dass du das sagst, und hab Joyce' Cousine nach der gefragt,
die allen erzählt, dass sie sich freut, dass ihr Mann bald rauskommt.
Rate mal, wie sie heißt. Rate, Vincent.
Äh, Brenda?
[Tanisha] Fatima. Sie heißt Fatima.
[Homie] Zahlst du jetzt Geld auf mein Knastkonto ein?
-Hey, wehe, du vergisst mich, Neffe. -Werd ich nicht.
-[Onkel Mike] Die Idioten kämpfen wieder. -[Homie und Tanisha streiten]
[Anruf endet]
[Toilettenspülung rauscht]
-Wer hat sie mitgebracht? -[Wasserhahn läuft]
Keine Ahnung, wovon du sprichst.
Du lügst schon wieder, wenn du nur den Mund aufmachst.
Warum sollte ich lügen? Ich steh nicht mal auf Mac and Cheese.
Ich dachte, du hast keine Ahnung, wovon ich spreche.
Ich war's nicht.
-Ich bin laktoseintolerant. -Ach Schätzchen, bitte.
Warum gönnst du dann dir und deinem fetten Hintern
so oft Milkshakes zum Frühstück?
Das ist 'ne verdammte Lüge.
Du weißt, dass Grandma uns Milkshakes gemacht hat.
Sonntags nach der Kirche.
-Und du wolltest immer Schokolade. -Hör zu.
Der Rest der Familie hat vielleicht Angst vor dir.
Aber ich nicht.
Und ich sag's jetzt zum letzten Mal: Ich hab die Mac and Cheese nicht gemacht.
Da sagt Sharon aber was anderes.
Sie sah, wie du sie auf den Tisch stelltest.
Ich hab alles auf den Tisch gestellt, denn ich bin im Essenskomitee.
Und diese Schale hatte ich
aus Trudys Wagen.
[dramatischer Klang]
-Trudy. -Ja. Trudy.
Hab's mit eigenen Augen gesehen.
Und jetzt hab ich genug von diesem Scheiß hier.
Rede gefälligst mit Trudy. Ist mein Ernst, echt.
Nach allem, was ich für sie getan habe, während Gerald arbeitslos war?
Diese Schlampe schuldet mir 'ne Erklärung. Komm mit, Deja.
[heitere Musik]
Hat einer von euch Trudy gesehen?
-[Mann 1] Ich meine, das war heftig. -[Mann 2] Hat er das echt gesagt?
[Mann 1] Ich schwör bei Gott.
Hey, vielleicht sollten wir das alles einfach vergessen.
Ich soll also diesen Krähen
die Genugtuung geben, mir in den Rücken gefallen zu sein?
Oh Scheiße, nein.
-Das mach ich ganz sicher nicht. -Aber ist es die Energie echt wert?
Ja, ist es. Es geht ums Prinzip.
Ich weiß, du bist noch jung, aber irgendwann wirst du verstehen,
dass gewisse Handlungen Reaktionen erfordern,
weil es ums Prinzip geht.
-Ist das nicht einfach nur kleinlich? -Oh Deja. Lass dir 'n paar Eier wachsen!
Ok, was ist los, Miss Anita?
Warum mögen Sie mich nicht?
-Du willst es wissen? -Ja.
-Du bist zu nett. -Und Sie zu fies.
-Wenigstens bin ich kein Feigling. -Aber eine Tyrannin.
-Tut mir leid. -Siehst du? Das mein ich.
Du hast einfach keine Eier, wie ich gesagt hab.
Aber nur in Ihrer Nähe.
Es ist wahnsinnig schwer, mit Ihnen klarzukommen.
Selbst heute nerven Sie Ihre ganze Familie wegen einer absoluten Banalität.
Es sind nur Mac and Cheese.
[heitere Musik spielt weiter]
[seufzt]
[James] Den Gesichtsausdruck kenn ich. Die Gedanken rasen.
Sieht aus, als hättest du viel um die Ohren.
Willst du 'n Schenkel?
Ich brauch nichts, Onkel James.
-Ich hatte 'nen verdammt schrägen Tag. -Lass mich raten.
Du bist nicht mehr nur der gute alte Vince für die Familie.
-Plötzlich will jeder irgendwas von dir. -Kann man so sagen.
-Wie hast 'n du das hingekriegt? -Na ja. Anfangs ging's mir wie dir.
Ich war noch nicht ausm College raus, und die Familie hielt schon die Hand auf.
[James lacht]
Ich musste ihnen klarmachen: "Ich bin keine Bank. Ich bin JJ."
Aber dann wurde mir klar, dass ihre Absichten gut waren.
Weißt du, dein Erfolg bedeutet so viel für die Menschen um dich herum,
dass sie einfach nicht anders können, als daran teilhaben zu wollen.
Da… Daran ist nichts falsch.
-Wir alle möchten eine Bestimmung haben. -[Anita redet aufgebracht]
[James] Was ich damit sagen will, ist,
dass mit dem Erfolg auch eine gewisse Verantwortung einhergeht.
Es geht nicht immer nur um Geld.
Kann ich dich was fragen?
Hast du ihn je…
Na ja, vermisst? Den Erfolg, den du hattest?
[seufzt]
Die ganze Zeit.
Aber weißt du, was?
Ich hab nie was bereut.
Echt?
Hey, wer ist die kleine Hellhäutige, die deine Mutter ständig rumschleift?
-Oh, Deja? -Whoo!
Ja, Mann. Ich mag sie echt gern.
Großer Gott!
-Die solltest du im Auge behalten. -[dramatischer Klang]
[feixt]
-Tu mir doch mal 'nen Gefallen. -Klar.
Geh zu meinem Wagen und hol mir noch 'n Sixpack.
-Klar doch. -Danke.
[R&B-Musik spielt in der Ferne]
Hey, Neffe. Ich bin's, dein Onkel James.
Unser Herr Jesus Christus
hat 5.000 mit nur einem Laib Brot und zwei Fischen ernährt.
Du wurdest mit weitaus mehr gesegnet.
Nutze diesen Segen, um die Familie zu ernähren.
[Grill brutzelt weiter]
DIE LAST DER WELT
-[Vince hustet] -[sanfte Musik]
[Hund bellt]
[seufzt]
[schnieft]
Ok, die Leute kriegen langsam Hunger.
-Wie sieht's hier aus? -Äh…
-Ganz… Ganz gut. -Sehr schön.
Spätzchen, das Hühnchen ist verkohlt.
Bis dann, Gladys.
Oh, es… Es sieht gut aus. Lecker, lecker.
[Knall]
[R&B-Musik spielt über Anlage]
Kann ich davon was haben, bitte?
Noch 'n Löffel vielleicht?
Würd ich dir ja gern geben, Liebes, aber ist kaum noch was da.
Versuch doch mal das hier. Ist gut.
Nein danke.
-Ganz sicher ni… -Sie hat Nein gesagt, Paulette.
[R&B-Musik spielt weiter]
-[Paulette] Auch was? -Hi.
[Stimmengewirr]
Das war nett von dir.
Stehst du sonst immer allein da?
Die Mac and Cheese der anderen Trulla sahen ungenießbar aus.
Ja, irgendwie schon, oder?
Das Zeug würd ich nicht mal 'nem Straßenköter zu fressen geben.
[beide lachen]
Was zum Teufel glotzt du so, Paulette?
[dramatische Musik]
Du bist einfach so widerlich.
Nein, was widerlich ist, sind deine Mac and Cheese.
Oh ja, ich weiß es, du hast sie gemacht.
Ja, denn Paulette Junior ist Veganerin.
Nein, PJ ist 'ne Nutte.
Wie hast du sie genannt? Ihr Name ist Paulette!
Du hast mich verstanden.
-[Musik verklingt] -Kannst du gern in deine Gruppe schreiben!
["Family Reunion" von The O'Jays]
-[Anita] Du denkst, du wärst was Besseres! -Hör auf, so 'ne Scheiße zu erzählen!
[Paulette und Anita streiten weiter]
[alle schreien]
[aufgeregtes Stimmengewirr]
-[Glas zerbricht] -[Schreie]
Ich versteh die Welt nicht mehr.
Warum sind wir Schwarz?
-[Streit dauert an] -["Family Reunion" spielt weiter]
[Song endet]
-[Aufnahmegerät ertönt] -[James] Hey, Welt, ich bin's wieder.
Ich hoffe, euer Tag heute war fantastisch.
Meiner war es.
Ich bin hier vor dem weltberühmten Coliseum.
Vorwärts, Trojaner! [lacht]
Dieser Ort ist voll von schönen Erinnerungen.
[entfernte Stadionsprecher-Ansage]
Und die können sie uns nicht mehr nehmen.
Die Erinnerungen. [atmet schwer]
Wir sehen uns nächstes Mal.
[sanfte Musik]
[Musik verklingt]