1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
<font color="#ff8000">{\an8}Downloaded From MoviesMod.Org</font>

2
00:00:10,605 --> 00:00:14,021
DIESE GESCHICHTE IST FREI ERFUNDEN

3
00:00:14,105 --> 00:00:17,480
JEDE ÄHNLICHKEIT
MIT REALEN EREIGNISSEN IST ZUFÄLLIG

4
00:00:24,896 --> 00:00:27,813
-Sieh mal, wer endlich da ist.
-Ich bin fünf Minuten zu früh.

5
00:00:27,896 --> 00:00:31,105
Hier gilt nicht die Uhrzeit für Schwarze.
Du bist zehn Minuten zu spät.

6
00:00:31,605 --> 00:00:34,855
-Wenn du mich nicht reinlässt…
-Das würde ich an deiner Stelle lassen.

7
00:00:34,938 --> 00:00:36,105
Sie dreht gerade durch.

8
00:00:36,188 --> 00:00:37,021
Warum?

9
00:00:37,105 --> 00:00:39,813
Sie muss Makkaroni mit Käse machen.

10
00:00:39,896 --> 00:00:41,813
Die Folie ist nicht dicht, Mann!

11
00:00:42,396 --> 00:00:43,521
Es läuft nicht gut.

12
00:00:43,605 --> 00:00:45,188
Hilf mir beim Putzen.

13
00:00:45,271 --> 00:00:47,938
Klingt ja schlimm.
Kann Miss Anita nicht kochen?

14
00:00:48,021 --> 00:00:49,813
Das ist Backen. Es ist Deja!

15
00:00:50,313 --> 00:00:51,771
Hi, Miss Anita.

16
00:00:51,855 --> 00:00:52,813
Du bist zu spät.

17
00:00:52,896 --> 00:00:54,980
-Sag ich doch.
-Ja, dass sie mich nicht mag.

18
00:00:55,063 --> 00:00:57,188
Selbst würde das stimmen,
was möglich wäre,

19
00:00:57,271 --> 00:01:00,188
gehe ich da nicht alleine durch.
Also gib Gas.

20
00:01:01,188 --> 00:01:02,146
Was geht, Mama?

21
00:01:02,230 --> 00:01:03,813
25. FAMILIENTREFFEN

22
00:01:03,896 --> 00:01:05,105
Redet ihr über mich?

23
00:01:05,188 --> 00:01:06,146
Nein.

24
00:01:07,688 --> 00:01:08,771
Sie sehen gut aus.

25
00:01:10,063 --> 00:01:11,771
Sind die Haare anders?

26
00:01:12,980 --> 00:01:14,355
Was hast du ihr gesagt?

27
00:01:14,438 --> 00:01:16,688
Dass du gut aussiehst
und die Haare anders trägst.

28
00:01:16,771 --> 00:01:19,688
Genau. Fang an, das Auto zu packen.

29
00:01:19,771 --> 00:01:21,896
Und du, zieh das hier an.

30
00:01:23,980 --> 00:01:25,105
Das brauche ich nicht.

31
00:01:25,188 --> 00:01:26,771
Du brauchst Jesus.

32
00:01:28,896 --> 00:01:29,730
Sie hat recht.

33
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Deinetwegen.

34
00:01:50,938 --> 00:01:54,146
Hey, Familie!
Toll, dass ihr es geschafft habt.

35
00:01:54,230 --> 00:01:56,146
-Wie geht's dir, Anita?
-Mir geht's gut.

36
00:01:56,230 --> 00:01:59,313
Sieh dich an. Ein attraktiver junger Mann
bist du geworden.

37
00:01:59,396 --> 00:02:01,355
Wir sind so stolz auf dich.

38
00:02:01,438 --> 00:02:04,938
Ich wusste, dass Gott dich auserwählt hat,
um sein Wort zu verbreiten.

39
00:02:05,021 --> 00:02:06,646
-Davon weiß ich nichts.
-Ich schon.

40
00:02:06,730 --> 00:02:10,396
Schon als du ein Baby warst, sagte ich
deiner Mutter, dass du gesalbt bist.

41
00:02:10,480 --> 00:02:12,938
Habe ich wirklich. Danke, Jesus!

42
00:02:13,646 --> 00:02:15,021
Komm und umarme mich!

43
00:02:16,271 --> 00:02:17,521
Danke.

44
00:02:18,063 --> 00:02:20,230
Und wer ist diese reizende junge Dame?

45
00:02:20,313 --> 00:02:21,521
Hi, ich bin Deja.

46
00:02:21,605 --> 00:02:24,605
Oh, Mädchen, das wird bald Enkel geben.

47
00:02:24,688 --> 00:02:26,105
Verdammt, gibt es nicht.

48
00:02:26,688 --> 00:02:27,855
Warte kurz.

49
00:02:28,855 --> 00:02:31,396
Warum tragen alle gelbe Hemden?

50
00:02:31,980 --> 00:02:36,438
Wir haben die Farbe geändert.
Hat Paulette im Gruppenchat geschrieben.

51
00:02:37,313 --> 00:02:39,355
Welcher verdammte Gruppenchat?

52
00:02:41,063 --> 00:02:42,355
Ich nehme das Blech, Baby.

53
00:02:42,438 --> 00:02:44,938
Diese Frau bekommt mein Blech nicht.

54
00:02:45,021 --> 00:02:49,021
Okay, ich lasse euch erst mal ankommen.

55
00:02:49,521 --> 00:02:51,438
-Tschüs, Gladys.
-Okay, tschüs.

56
00:02:53,188 --> 00:02:55,980
Ich soll verflucht sein.
So ein Dreck. Zur Hölle mit Paulette.

57
00:02:56,063 --> 00:02:59,063
-Die Schlampe ist seit '88 hinter mir her.
-Was ist '88 passiert?

58
00:02:59,146 --> 00:03:01,688
-Sie hat mir ihren Freund vorgestellt.
-Onkel Ben?

59
00:03:01,771 --> 00:03:04,146
Nein, deinen Vater.
Aber vergiss diese Leute.

60
00:03:04,230 --> 00:03:07,605
Halte nur Deja von Onkel James fern.
Sie ist weiß, das weißt du.

61
00:03:07,688 --> 00:03:08,896
Bin ich nicht, Miss Anita.

62
00:03:08,980 --> 00:03:12,313
Mädchen, wem machst du hier was vor?
Bringen wir es einfach hinter uns.

63
00:03:12,813 --> 00:03:16,480
Und Deja, pass auf!
Lass das fallen und ich stampf dich ein.

64
00:03:17,605 --> 00:03:19,646
Viel Wind wegen einer Beilage.

65
00:03:20,396 --> 00:03:21,730
Da irrst du dich.

66
00:03:21,813 --> 00:03:25,313
Makkaroni mit Käse sind hier
keine Beilage, sondern eine Delikatesse.

67
00:03:25,896 --> 00:03:29,355
So solltest du sie behandeln.
Sag das nochmal und sie zündet dich an.

68
00:03:30,646 --> 00:03:33,646
Bei Gott, dafür ist ein bombastisches
Weihnachtsgeschenk fällig.

69
00:03:34,521 --> 00:03:37,855
-Weihnachten ist gestrichen.
-Mann! Ist ewig her, Bruder!

70
00:03:39,355 --> 00:03:40,230
Ich bin's!

71
00:03:42,146 --> 00:03:44,146
-Du. Ja, okay.
-Ja.

72
00:03:44,230 --> 00:03:45,563
Was hast du getrieben?

73
00:03:45,646 --> 00:03:47,771
Alles gut. Verdammt, wie geht's dir?

74
00:03:48,271 --> 00:03:50,605
Nicht gut.
Meine Freundin hat mein Handy durchsucht.

75
00:03:50,688 --> 00:03:52,605
Jetzt ist sie sauer auf mich.

76
00:03:53,521 --> 00:03:56,271
-Viel Glück dabei.
-Warte. Kannst du mir einen Gefallen tun?

77
00:03:56,355 --> 00:03:59,063
Sag ihr, dass ich
gestern Abend bei dir war.

78
00:03:59,146 --> 00:03:59,980
Was?

79
00:04:00,063 --> 00:04:03,188
Im Studio oder wo auch immer.
Sag ihr einfach, ich war bei dir.

80
00:04:03,271 --> 00:04:06,605
Sie liebt dich, Mann.
Dir wird sie glauben, aber…

81
00:04:06,688 --> 00:04:08,396
Ich kenne dich nicht, Bruder.

82
00:04:12,021 --> 00:04:15,021
Hey, Bruder, immer noch so witzig
wie damals in der Schule!

83
00:04:15,521 --> 00:04:18,105
Wir sehen uns später im Studio, halb Acht.

84
00:04:18,188 --> 00:04:20,188
Ich bringe Musik und sowas mit.

85
00:04:20,688 --> 00:04:24,480
WILLKOMMEN BEIM
25. FAMILIENTREFFEN DER BROWNS

86
00:04:24,563 --> 00:04:25,480
Was ist los?

87
00:04:26,355 --> 00:04:29,188
Du weißt, dass du nicht
zwischen den Bäumen herumlaufen kannst.

88
00:04:29,688 --> 00:04:32,146
Offenbar hat noch jemand
Makkaroni mit Käse gemacht

89
00:04:32,230 --> 00:04:33,396
und deine Mama verärgert.

90
00:04:33,480 --> 00:04:34,480
Komm schon, Deja.

91
00:04:36,730 --> 00:04:37,771
Wo willst du hin?

92
00:04:37,855 --> 00:04:39,480
Kümmer dich um deinen Kram.

93
00:04:43,021 --> 00:04:44,146
Hey, Neffe!

94
00:04:44,771 --> 00:04:46,146
Junge, komm hier rüber!

95
00:04:46,230 --> 00:04:50,480
Okay, um das klarzustellen.
Du weißt nicht, wer das mitgebracht hat.

96
00:04:50,563 --> 00:04:52,105
Ich weiß es nicht, Anita.

97
00:04:52,188 --> 00:04:55,230
Was machst du im Organisationskomitee,
wenn du nichts organisierst?

98
00:04:55,313 --> 00:04:58,980
Ich bin durch den ganzen Park gelaufen.
Ich kann nicht über alles Buch führen.

99
00:04:59,980 --> 00:05:02,938
Warum lügst du, Sharon?
Ich erkenne Lügner, wenn ich sie sehe.

100
00:05:05,688 --> 00:05:07,021
Na gut, Anita!

101
00:05:07,521 --> 00:05:09,563
Ich habe Janine
mit einer Schüssel gesehen.

102
00:05:10,146 --> 00:05:11,438
Und jetzt lass mich in Ruhe.

103
00:05:11,521 --> 00:05:14,021
Mein Blutdruck ist zu hoch,
um mit dir zu reden.

104
00:05:14,105 --> 00:05:15,980
Ich glaube, Janine ist da drüben! Komm!

105
00:05:16,063 --> 00:05:19,313
Ich wollte sehen, was Vince vorhat.

106
00:05:19,396 --> 00:05:20,813
Das kann warten.

107
00:05:20,896 --> 00:05:22,855
Wenn ich wegen diesen Leuten einfahre,

108
00:05:22,938 --> 00:05:25,355
brauche ich eine Zeugin und eine Kaution.

109
00:05:25,938 --> 00:05:28,813
Vince sagte, nach dem letzten Mal
holt er mich nicht mehr raus.

110
00:05:28,896 --> 00:05:30,105
Komm schon, Deja.

111
00:05:31,771 --> 00:05:34,688
ANITAS RACHE

112
00:05:35,396 --> 00:05:37,896
Mhm. Und ich stehe zu meinen Worten.

113
00:05:38,563 --> 00:05:41,438
Wenn sich Brüder streiten,
ruiniert das Schwarze Familien.

114
00:05:42,230 --> 00:05:44,521
Hey, was ist mit Onkel James?

115
00:05:47,646 --> 00:05:49,771
Du weißt, dass er verrückt ist.

116
00:05:49,855 --> 00:05:52,230
Wir lassen ihn in Ruhe,
er lässt uns in Ruhe.

117
00:05:52,730 --> 00:05:55,230
Seit er '94 im Knast war,
ist er nicht mehr derselbe.

118
00:05:55,313 --> 00:05:57,938
-Nein, dadurch ist er nicht durchgedreht.
-Verdammt.

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,313
Daran ist sein Vater Schuld.

120
00:05:59,396 --> 00:06:01,855
Nach dem Knast
konnte er es nur nicht mehr verbergen.

121
00:06:01,938 --> 00:06:03,938
Vielleicht versteht ihr ihn nur nicht.

122
00:06:04,021 --> 00:06:08,521
Er hat nur seine Finanzen
falsch verstanden.

123
00:06:09,188 --> 00:06:11,105
Werde nicht wie er, Neffe.

124
00:06:11,188 --> 00:06:13,563
Wenn es wirklich einmal brennt,

125
00:06:13,646 --> 00:06:15,771
pass einfach auf dein Geld auf.

126
00:06:15,855 --> 00:06:18,605
Genau. Du hast einiges erreicht.

127
00:06:18,688 --> 00:06:20,480
Jetzt musst du investieren.

128
00:06:20,563 --> 00:06:22,563
Ja, Unternehmertum.

129
00:06:22,646 --> 00:06:25,105
Ich meine etwas Großes, wie Tulsa.

130
00:06:25,188 --> 00:06:26,396
Mhm.

131
00:06:27,063 --> 00:06:31,521
Bring die Schwarze Wall Street
hierher an den Strand.

132
00:06:32,105 --> 00:06:35,230
Genau. Natürlich, nachdem du dich
um dich selbst gekümmert hast.

133
00:06:35,313 --> 00:06:37,438
-Du kommst natürlich zuerst.
-Mhm.

134
00:06:38,063 --> 00:06:40,105
Du brauchst ein paar Knarren.

135
00:06:40,896 --> 00:06:43,313
Verdammt, wovon zur Hölle redest du?

136
00:06:44,271 --> 00:06:45,896
Er weiß, was ich meine…

137
00:06:46,521 --> 00:06:48,480
Erzähl mir von Tulsa, Onkel Mike.

138
00:06:49,021 --> 00:06:54,563
Ich sage nur,
du kannst hier in deiner Stadt anfangen,

139
00:06:55,313 --> 00:06:57,521
in deiner Gemeinde.

140
00:06:58,688 --> 00:06:59,730
Bei mir.

141
00:07:02,771 --> 00:07:03,605
Was?

142
00:07:05,563 --> 00:07:07,896
Investiere in mich, Neffe.

143
00:07:07,980 --> 00:07:10,730
Verdammt, soviel
hab nicht mal ich, Onkel Mike.

144
00:07:10,813 --> 00:07:12,480
Wenn du es hast,

145
00:07:13,105 --> 00:07:14,646
dann finde ich dich.

146
00:07:15,688 --> 00:07:16,771
Hab verstanden.

147
00:07:16,855 --> 00:07:18,063
Hast du nicht.

148
00:07:18,855 --> 00:07:20,188
Besorg mir das Geld.

149
00:07:23,730 --> 00:07:25,938
Kennst du das Geräusch?
Ich kenne es ganz sicher.

150
00:07:26,021 --> 00:07:28,938
Genauso klingt Geld. G-E-L-D.

151
00:07:30,021 --> 00:07:31,313
Hey, Konferenz mit Tanisha.

152
00:07:31,396 --> 00:07:33,271
Hallo auch von mir. Ruf du sie doch an!

153
00:07:33,355 --> 00:07:35,438
-Sie hat kein Guthaben.
-Du hast ein Handy.

154
00:07:35,521 --> 00:07:36,730
Meine Nummer ist geheim.

155
00:07:36,813 --> 00:07:39,021
-Ich hab zu tun…
-Ihre Nummer ist 5-6-2…

156
00:07:40,688 --> 00:07:41,563
Hallo?

157
00:07:41,646 --> 00:07:43,396
Der Homie will mit dir sprechen.

158
00:07:43,480 --> 00:07:46,730
-Ich aber nicht mit ihm.
-Das meinst du nicht so.

159
00:07:46,813 --> 00:07:49,730
-Warum muss ich immer…
-Ich öffne die Konferenz.

160
00:07:51,146 --> 00:07:52,521
So lächerlich.

161
00:07:53,938 --> 00:07:54,980
Tanisha?

162
00:07:55,063 --> 00:07:55,896
Was?

163
00:07:55,980 --> 00:07:59,438
-Warum hast du kein Guthaben?
-Weil ich nicht mit dir reden will.

164
00:07:59,521 --> 00:08:01,188
Asia sagte, sie war bei Nightmare

165
00:08:01,271 --> 00:08:03,688
und auf der Liste
war eine Schlampe namens Fatima.

166
00:08:03,771 --> 00:08:05,521
Ich kenne niemanden mit Ekzemen.

167
00:08:05,605 --> 00:08:06,813
Klar, dass du das sagst.

168
00:08:06,896 --> 00:08:09,188
Ich habe Shannons Freundin Joyce
nach ihr gefragt,

169
00:08:09,271 --> 00:08:12,605
die allen erzählt, wie sie sich freut,
dass ihre Freundin rauskommt.

170
00:08:12,688 --> 00:08:15,188
Weißt du, wie sie heißt?
Rate mal, Vincent.

171
00:08:15,771 --> 00:08:18,355
-Brenda?
-Fatima. Sie heißt Fatima.

172
00:08:18,438 --> 00:08:20,771
Zahlst du für mich
jetzt Geld ein oder nicht?

173
00:08:20,855 --> 00:08:23,105
Hey, vergiss mich nicht, Neffe.

174
00:08:23,188 --> 00:08:24,063
Werde ich nicht.

175
00:08:24,563 --> 00:08:26,105
Diese Brüder haben Streit.

176
00:08:38,980 --> 00:08:40,313
Wer hat es mitgebracht?

177
00:08:41,355 --> 00:08:45,063
-Ich weiß nicht, was du meinst.
-Also lügst du mir ins Gesicht?

178
00:08:45,146 --> 00:08:48,605
Warum sollte ich?
Ich mag Makkaroni mit Käse nicht mal.

179
00:08:48,688 --> 00:08:51,146
Du sagtest, du wüsstest nicht,
worum es geht.

180
00:08:53,230 --> 00:08:55,771
Ich war es nicht.
Ich bin laktoseintolerant.

181
00:08:55,855 --> 00:08:58,980
Mädchen, bitte.
So oft, wie dein kleiner, fetter Arsch

182
00:08:59,063 --> 00:09:00,980
Milchshakes zum Frühstück hatte?

183
00:09:01,480 --> 00:09:02,980
Das ist eine dreiste Lüge.

184
00:09:03,063 --> 00:09:06,396
Oma hat uns jeden Sonntag
nach der Kirche Milchshakes gebracht.

185
00:09:06,480 --> 00:09:07,813
Du hast Schokolade geliebt.

186
00:09:07,896 --> 00:09:12,938
Die ganze Familie
mag Angst vor dir haben, aber ich nicht.

187
00:09:13,021 --> 00:09:17,063
Zum letzten Mal, ich habe
die Makkaroni mit Käse nicht gemacht.

188
00:09:17,146 --> 00:09:20,938
Sharon hat mir die Wahrheit gesagt.
Sie sah, wie du sie abgestellt hast.

189
00:09:21,021 --> 00:09:24,771
Ich habe alles auf den Tisch gestellt,
weil ich im Essenskomitee bin.

190
00:09:24,855 --> 00:09:28,271
Ich habe das Blech aus Trudys Auto geholt.

191
00:09:29,646 --> 00:09:30,480
Trudy…

192
00:09:30,563 --> 00:09:32,938
Ja, Trudy.

193
00:09:33,021 --> 00:09:34,855
Ich habe es selbst gesehen.

194
00:09:34,938 --> 00:09:40,355
Ich habe jetzt genug von dem Blödsinn.
Sprich mit Trudy. Ernsthaft.

195
00:09:40,438 --> 00:09:44,771
Nach dem, was ich für sie getan habe,
nachdem Gerald gefeuert wurde?

196
00:09:44,855 --> 00:09:48,021
Die Schlampe schuldet mir eine Erklärung.
Komm, Deja.

197
00:09:50,063 --> 00:09:51,896
Hat irgendwer Trudy gesehen?

198
00:09:57,605 --> 00:10:00,480
Hey, vielleicht sollten wir
es gut sein lassen.

199
00:10:00,563 --> 00:10:01,855
Und einer dieser Tussis

200
00:10:01,938 --> 00:10:04,605
die Befriedigung geben,
mir in den Rücken gefallen zu sein?

201
00:10:04,688 --> 00:10:06,896
Niemals. Kommt nicht in Frage.

202
00:10:06,980 --> 00:10:09,355
Aber ist es den ganzen Aufwand wert?

203
00:10:09,438 --> 00:10:11,146
Ja, es geht ums Prinzip.

204
00:10:11,230 --> 00:10:13,480
Ich weiß, du bist jung,
aber manchmal lernt man,

205
00:10:13,563 --> 00:10:16,396
dass im Leben bestimmte Handlungen
Reaktionen erfordern,

206
00:10:16,480 --> 00:10:18,438
weil es ums Prinzip geht.

207
00:10:18,521 --> 00:10:21,938
-Ist das nicht einfach kleinlich?
-Oh, Deja, zeig Rückgrat.

208
00:10:23,355 --> 00:10:26,896
Okay, was ist los, Miss Anita?
Warum mögen Sie mich nicht?

209
00:10:26,980 --> 00:10:28,313
-Willst du das wissen?
-Ja!

210
00:10:28,396 --> 00:10:30,063
-Du bist zu nett.
-Sie sind zu fies.

211
00:10:30,146 --> 00:10:32,605
-Zumindest bin ich kein Punk.
-Sie sind eine Tyrannin.

212
00:10:34,021 --> 00:10:35,146
Tut mir leid.

213
00:10:35,230 --> 00:10:38,230
Sieh dich an.
Wie gesagt, du hast kein Rückgrat.

214
00:10:38,313 --> 00:10:39,813
Nur in Ihrer Nähe,

215
00:10:39,896 --> 00:10:41,855
weil man kaum mit Ihnen auskommt.

216
00:10:41,938 --> 00:10:44,146
Sie haben Streit
mit Ihrer eigenen Familie,

217
00:10:44,230 --> 00:10:46,230
wegen so etwas Banalem.

218
00:10:46,313 --> 00:10:47,813
Es sind nur Makkaroni mit Käse.

219
00:10:53,355 --> 00:10:54,688
Das Gesicht kenne ich.

220
00:10:55,396 --> 00:10:59,063
Rasende Gedanken.
Du hast offenbar viel um die Ohren.

221
00:10:59,980 --> 00:11:01,188
Magst du eine Keule?

222
00:11:02,063 --> 00:11:05,855
Alles gut, Onkel James.
Ich hatte einen komischen Tag.

223
00:11:06,480 --> 00:11:10,563
Lass mich raten. Du bist für die Familie
nicht mehr der alte Vince.

224
00:11:10,646 --> 00:11:12,688
Plötzlich wollen alle etwas von dir.

225
00:11:12,771 --> 00:11:15,980
Ganz genau.
Keine Ahnung, wie du das geschafft hast.

226
00:11:16,063 --> 00:11:18,271
Am Anfang ging es mir wie dir.

227
00:11:18,355 --> 00:11:22,730
Ich war noch auf dem College,
und die Familie hielt schon die Hand auf.

228
00:11:24,063 --> 00:11:27,980
Ich musste es ihnen klarmachen.
"Ich bin keine Bank. Ich bin JJ."

229
00:11:28,063 --> 00:11:31,480
Aber dann merkte ich,
dass sie gute Absichten hatten.

230
00:11:31,563 --> 00:11:35,063
Dein Erfolg bedeutet
den Menschen um dich herum so viel,

231
00:11:35,146 --> 00:11:38,605
dass sie unbedingt
ein Teil davon sein möchten.

232
00:11:38,688 --> 00:11:40,605
Daran ist nichts auszusetzen.

233
00:11:40,688 --> 00:11:43,771
Jeder braucht das Gefühl,
eine Bestimmung zu haben.

234
00:11:43,855 --> 00:11:45,813
Und was ich damit sagen möchte:

235
00:11:45,896 --> 00:11:48,855
Erfolg bringt auch Verantwortung mit sich.

236
00:11:48,938 --> 00:11:50,813
Es geht nicht immer um Geld.

237
00:11:52,396 --> 00:11:53,563
Darf ich dich was fragen?

238
00:11:54,813 --> 00:11:59,313
Hast du das manchmal vermisst?
Deine ganzen Erfolge?

239
00:12:01,563 --> 00:12:02,563
Ständig.

240
00:12:04,355 --> 00:12:05,438
Aber weißt du was?

241
00:12:06,105 --> 00:12:07,355
Ich bereue nichts.

242
00:12:08,480 --> 00:12:09,313
Nein?

243
00:12:09,396 --> 00:12:12,855
Hey, wer ist das kleine bleiche Mädchen
bei deiner Mutter?

244
00:12:12,938 --> 00:12:14,146
Oh, Deja?

245
00:12:15,438 --> 00:12:17,521
Ja, ich mag sie sehr.

246
00:12:17,605 --> 00:12:18,896
Großer Gott!

247
00:12:19,813 --> 00:12:22,480
Die behältst du besser im Auge, Neffe.

248
00:12:24,271 --> 00:12:26,021
-Tust du mir einen Gefallen?
-Ja.

249
00:12:26,105 --> 00:12:28,938
Hol mir noch einen Sixpack aus dem Truck.

250
00:12:30,438 --> 00:12:31,688
-Kein Problem.
-Danke.

251
00:12:48,563 --> 00:12:51,563
Hey, Neffe, ich bin's.

252
00:12:51,646 --> 00:12:57,646
Jesus Christus speiste 5.000 Menschen
mit einem Laib Brot und zwei Fischen.

253
00:12:58,313 --> 00:13:00,480
Du wurdest mit noch mehr gesegnet.

254
00:13:00,563 --> 00:13:03,188
Nutze diese Segnungen
und speise die Familie.

255
00:13:06,938 --> 00:13:09,855
DIE LAST DER WELT

256
00:13:28,688 --> 00:13:31,896
Okay, sie stehen schon Schlange.
Wie läuft es hier?

257
00:13:34,188 --> 00:13:35,730
Es läuft gut.

258
00:13:35,813 --> 00:13:36,813
Schön.

259
00:13:37,896 --> 00:13:39,855
Liebling, das Huhn ist verbrannt.

260
00:13:41,688 --> 00:13:42,688
Tschüs, Gladys.

261
00:13:44,646 --> 00:13:45,605
Okay.

262
00:13:47,938 --> 00:13:50,938
Das sieht gut aus.

263
00:14:02,646 --> 00:14:04,563
Bekomme ich bitte etwas hiervon?

264
00:14:08,605 --> 00:14:09,938
Bekomme ich noch eins?

265
00:14:10,646 --> 00:14:14,688
Leider haben wir nicht so viel, Kleine.
Probier das hier. Es ist gut.

266
00:14:15,396 --> 00:14:16,480
Nein, danke.

267
00:14:16,563 --> 00:14:18,855
-Sicher? Ich…
-Sie hat Nein gesagt, Paulette.

268
00:14:25,438 --> 00:14:26,271
Hey, Schatz.

269
00:14:32,646 --> 00:14:34,021
Das war nett von Ihnen.

270
00:14:35,605 --> 00:14:37,271
Das war nicht für dich.

271
00:14:38,855 --> 00:14:41,105
Das andere sah irgendwie komisch aus.

272
00:14:41,188 --> 00:14:42,646
Ich weiß. Nicht wahr?

273
00:14:42,730 --> 00:14:45,605
Das würde ich
keinem Straßenköter anbieten.

274
00:14:50,438 --> 00:14:52,396
Was guckst du so, Paulette?

275
00:14:54,021 --> 00:14:55,730
Du bist einfach so widerlich.

276
00:14:55,813 --> 00:14:58,855
Nein, deine Makkaroni mit Käse
sind widerlich.

277
00:14:58,938 --> 00:15:01,188
Ich weiß, dass du sie gemacht hast.

278
00:15:01,271 --> 00:15:03,521
Weil Paulette Junior Veganerin ist.

279
00:15:03,605 --> 00:15:05,063
Nein, PJ ist eine Hure.

280
00:15:05,146 --> 00:15:07,396
Wie nennst du sie? Sie heißt Paulette!

281
00:15:07,480 --> 00:15:08,855
Du hast mich verstanden.

282
00:15:08,938 --> 00:15:11,771
Das kannst du
in deinen Gruppenchat schreiben.

283
00:15:41,105 --> 00:15:43,605
Nimm das Drecksding aus meinem Gesicht!

284
00:15:51,938 --> 00:15:54,438
Ich verstehe es einfach nicht.

285
00:15:54,521 --> 00:15:55,896
Warum sind wir Schwarz?

286
00:15:59,938 --> 00:16:01,730
Deja! Schnapp sie dir, Deja!

287
00:16:06,813 --> 00:16:10,230
FAMILIE BROWN

288
00:16:11,855 --> 00:16:13,938
Hey, Welt, ich bin's.

289
00:16:14,646 --> 00:16:18,855
Ich hoffe, alle hatten einen tollen Tag.
Ich hatte jedenfalls einen.

290
00:16:19,771 --> 00:16:22,313
Ich bin hier am weltberühmten Coliseum.

291
00:16:23,021 --> 00:16:24,146
Los, Trojans!

292
00:16:25,813 --> 00:16:28,313
Dieser Ort weckt
viele schöne Erinnerungen.

293
00:16:29,730 --> 00:16:32,230
Die kann uns niemand nehmen.

294
00:16:33,771 --> 00:16:34,980
Unsere Erinnerungen.

295
00:16:37,313 --> 00:16:38,688
Bis zum nächsten Mal.

296
00:17:28,896 --> 00:17:33,813
Untertitel von: Heiko Pfeil