Downloaded From MoviesMod.Org
[sanfte Musik]
DER FOLGENDE INHALT IST FIKTIV
JEDE ÄHNLICHKEIT MIT WAHREN BEGEBENHEITEN IST ABSOLUT ZUFÄLLIG
[weiter sanfte Musik]
Vincent. Aufstehen. Guten Morgen.
Na komm. Es wird Zeit für die Schule.
Das wird ein fantastischer Tag heute.
Ok, sieh mal, was wir hier haben.
[Vincent] Hilfst du mir?
-Die kann ich nicht binden. -Na schön. Weißt du, was?
Du putzt jetzt erst mal die Zähne, und dann hilft dir Daddy.
Komm. Na los, vorwärts. Ab ins Bad mit dir.
Mach schon. Husch, husch.
[weiter sanfte Musik]
Hey, äh, Liebling?
Du müsstest ihn dann nachher…
-Danke. -[Mann] Mhm.
…bitte abholen, ok?
-Ok. -Gut.
Noch mehr Überstunden?
[weiter sanfte Musik]
Kurt hat wohl irgend 'ne Geschäftsidee, von der er mir erzählen will.
Also fahr ich da heute vorbei und red mit ihm drüber.
-Kurt ist 'n Schwachkopf. -Sch. Er ist dein Schwager.
Ich vertraue nur Jesus. Ihm ganz sicher nicht.
-Komm nicht zu spät, ja? -[seufzt]
-[Mann] Ok. -Gut.
[Kuss]
Frühstück ist fertig!
[weiter sanfte Musik]
[seufzt]
-[Musik verklingt] -[Urinieren]
[Toilettenspülung rauscht]
-Guten Morgen, Vincent. -Guten Morgen, Mom.
-Und? Freust du dich auf die neue Schule? -Ja, denk schon.
[Anita] Mh.
Dein Daddy hat uns geschrieben. Er hat unsere Fotos bekommen.
Sagt, du wärst wirklich groß geworden, und dass du uns bald überholen wirst.
[Anita lacht leise]
Hey, er wünscht sich wirklich, er könnte hier sein.
Ich weiß.
[Mikrowelle piept]
[düster-nachdenkliche Musik]
[Musik verklingt]
[lautes Türklopfen]
Hast du schon die Unterhose an?
-[Vince] Halts Maul, Arschloch! -[Klopfen]
-[Schulglocke läutet]
[Frau] Eine morgendliche Durchsage:
Der Homecoming-Disco-Dance findet diesen Freitag um 19 Uhr statt.
[leises Stimmengewirr]
Vince, wir wären jetzt bereit.
BILDUNG IST DIE MÄCHTIGSTE WAFFE, UM DIE WELT ZU VERÄNDERN
Meine jungen Schwarzen Schüler.
Wir sind hier,
um für unsere Rechte und gegen Vorurteile zu kämpfen.
Und der einzige Weg, das zu tun,
ist über einen offenen Dialog, indem wir unsere Geschichten teilen.
Wir werden in diesem Monat herausragende Reden hören,
von ehemaligen Schülern.
Sie verkörpern allesamt starke Schwarze Stimmen.
Und beginnen wollen wir heute,
er war auch einer von uns,
mit:
Vince Staples.
[kichert]
[räuspert sich]
Hi, wie geht's euch? Ähm…
Mein Name ist Vince, ähm, Staples. Äh…
Kann ich auf die Toilette?
Ja, geh ruhig.
[räuspert sich]
-[spannungsvolle Musik] -[Vince] Ähm, sorry, wo war ich?
Ähm, ich war auf dieser Schule, als ich in eurem Alter war.
Hab hier coole Menschen kennengelernt.
[Musik verklingt]
[Schloss klickt]
[Tür quietscht]
[Schloss klickt]
-[Schüler 1] Wie viel willst du? -[Schüler 2] 'n Achtel.
[Schüler 2] Sieht gut aus.
-Rauchen wir einen? -Bin nicht zum Scheißen hier.
[Schüler 2 lacht]
Ok.
[Schüler 2] Das haut echt rein.
Ich weiß. Ich bin El Chapo, Alter.
-Was hast 'n eigentlich grade? -Kulturelle Bildung.
Vince Staples hält da 'ne Rede oder so.
Vince Staples? Wer ist das?
Uff. Kein Plan.
Ich muss zurück, bevor Ms. Hathaway sich aufregt.
[Vince] Ich hab auch viele Fehler gemacht, hatte Höhen und Tiefen, aber…
Alles in allem hat es sich gelohnt.
[Ms. Hathaway applaudiert]
Wow! Das war wirklich fesselnd.
Danke für deine Geschichte, deine Stimme.
[flüstert] Gut gemacht.
-Und nächste Woche… -[Glocke läutet]
…wird es eine Diskussionsrunde geben
mit der Tennis-Ikone und ehemaligen Schülerin Billie Jean King.
-Ist irgendwas? -[Schüler] Mein Dad kennt dich.
Ja? Wer ist dein Dad?
Er heißt auch Vincent.
[Tür schließt]
Er hat gesagt, als ihr klein wart, wart ihr in derselben Klasse.
-Und hattet beide Spitznamen. -Wie war seiner?
White Boy.
[lacht] Dein Dad ist weiß?
Nee.
Ich erinner mich nicht, aber grüß ihn von seinem Freund.
Ihr wart keine Freunde.
[pulsierende Musik]
[Homie] Moment, warte.
-Er hatte 'nen Afro? -Ja.
Wie der junge Michael Jackson. Klingt auch wie er.
Versteh ich das richtig?
Du bist in deiner alten Schule, und 'n kleiner Junge mit 'nem Afro sagt,
sein Dad, ein Schwarzer, der früher White Boy genannt wurde,
schiebt heute noch irgend 'nen Hass auf dich?
Bro, kleiner Tipp ausm Knast: Du bist in Gefahr.
Vielleicht hatten wir den gleichen Schulweg.
Ich bin auch nie mit dir zur Schule gedackelt.
Hey, muss auflegen.
[pulsierende Musik verklingt]
[Schüler] Hey, Dad.
Da ist dein Freund.
[spannungsvolle Musik]
[unheilvoller Klang]
-Scheiße! -[Alarmanlage heult]
Fuck!
Los, steig ein.
Und schnall dich an. Los, anschnallen. Anschnallen!
[Alarmanlage heult weiter]
DIE VERFOLGUNGSJAGD
-[spannungsvolle Musik] -[Vince keucht]
-Scheiße. -[Reifen quietschen]
[White Boy] Fuck!
[Reifen quietschen]
[Sirenengeheul]
[weiter spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt abrupt]
Hallo.
[Mann im TV] …durch die Bäume und sang sein Klagelied.
Doch der Herr hatte größere Pläne…
[Vince] Äh… Ist heute nicht Tag der offenen Tür?
…und trug ihn ins Himmelreich…
Oberste Schublade rechts.
Auch dir bietet Gott etwas Besseres.
Errettung. Du musst es nur erkennen.
Ob du ein Trinker bist, ein Ehebrecher, ein Lustknabe…
[Mann] Problem?
Das sind nur sechs Schuss.
Unser Herr Jesus Christus
hat mit nur fünf Laib Brot und zwei Fischen 5.000 ernährt.
Jesus sagte: "Komm zu mir. Nicht in die Kirche, zu mir.
Nicht zum Glauben, zu mir. Nicht zu einem Priester, zu mir.
-Nicht zu den Evangelisten…" -Danke.
"Nicht zu Predigern, zu mir. Nicht zu einem Papst.
Komm zu mir, und ich schenke dir Erlösung. Möglicherweise…"
-[White Boy] Verdammt! -Dad?
Was ist los?
-Erinnerst du dich an deinen Cousin Quinn? -Ja.
Weißt du, wie wir mal zu seinem Geburtstag Lasertag spielen waren?
Hat Spaß gemacht, oder?
Ja, und jetzt gerade spielt Dad Lasertag.
-Erwachsenen-Lasertag. -Kann ich mitspielen?
[lacht leise] Wenn du älter bist.
Hier, ähm…
Du hast doch 'n Spiel dabei. Und setz Kopfhörer auf.
[Motor beschleunigt]
[Videospielmusik]
[Vince keucht]
-[Motor beschleunigt] -[Reifen quietschen]
[spannungsvolle Musik]
[Schuss]
[Reifen quietschen]
-[White Boy] Fuck! -[Hupen]
-[Musik verklingt] -Dad!
Ja, Junior.
Ich hab Hunger. Können wir zu Happy Boy?
[Sirenengeheul]
[seufzt]
[Oldie spielt im Radio]
[Türglocke läutet]
[Moderator 1] Das war "Baby Love" von den Supremes.
Bevor wir zum Verkehrsfunk kommen,
möchten wir ein Gebet an alle in Long Beach aussenden.
Dort wurden heute mehrere Schießereien gemeldet.
[Moderator 2] Es ist einfach nur traurig.
-Wann wird diese Gewalt aufhören? -Ich weiß es nicht.
Aber während wir darauf warten, kommt hier noch ein Ohrwurm.
Hier ist "Shotgun" von Junior Walker and the Allstars.
["Shotgun" spielt]
Tut mir leid.
DER VERGANGENHEIT ENTFLIEHEN
[Song endet]
[Frau] Willkommen bei Happy Boy and Grill, wo auf jedem Burger Käse ist.
-Was möchten Sie? -Ich hätt gern…
Ich hätt gern einen Junior Bacon Burger mit Pommes.
[Junior] Dad? Ich will 'nen Milkshake.
Sohn, hattest du nicht schon Nachtisch in der Schule?
Ich hab gesagt, danach gibt's nichts Süßes mehr.
Und wir nehmen noch einen Schoko-Shake, bitte.
Die Shake-Maschine ist hin.
Danke.
-[Bremse quietscht] -[öffnet Fenster]
Stimmt so.
[hektische Musik]
-[Motor beschleunigt] -[Reifen quietschen]
-[Vince] Scheiße. -[Musik verklingt]
[Mann singt im Hintergrund]
[Vince keucht]
[keucht weiter]
-[Mann sing weiter] -Fuck.
[dramatischer Klang]
[Reifen quietschen]
Hey.
Dad muss sich kurz um was Wichtiges kümmern, ok?
Pass auf, wenn du hier 'n paar Minuten wartest,
gehen wir 'n Eis essen.
-Ein Eis, versprochen? -Ja, versprochen.
Kopfhörer wieder auf.
[Freiton]
[White Boy räuspert sich]
[lateinamerikanische Musik]
[White Boy] Erinnerst du dich an mich?
Ja.
Fühlt sich anders an, wenn's echt ist, oder?
[weiter lateinamerikanische Musik]
Ich weiß, dass du hier bist, Alter.
Komm schon, Vince.
Ich will nur kurz quatschen.
Was ist mit dem Gangster-Scheiß aus den Videos?
Bist du doch keiner?
Ich bin einer.
[weiter lateinamerikanische Musik]
Vinnie…
[Poltern]
[Musik spielt weiter übers Radio]
[Schuss]
[Musik spielt weiter übers Radio]
Warum rennst du weg?
-[Musik verklingt] -[Hupen]
[Videospielmusik]
[Musik spielt weiter übers Radio]
[Poltern]
[White Boy] Hallo, Vince.
Vinnie?
[lateinamerikanische Musik schwillt an]
[Waffe wird entsichert]
[Musik verklingt]
[Schuss]
[Videospielmusik spielt weiter]
[Titelmusik]
-[Hundegebell] -[entferntes Sirenengeheul]
[Fernsehnachrichten-Melodie]
[Sprecherin] Wenn Sie am Wochenende etwas mit der Familie unternehmen wollen…
[Vince] Bin zu Hause.
Falls Sie sich erinnern, letztes Jahr waren wir mit dem Team dort.
Wir haben an einigen der Workshops teilgenommen.
Wirklich ein Spaß für die ganze Familie.
Es stehen auch wieder einige Food-Trucks herum.
-Dort finden Sie bestimmt etwas… -[ächzt]
Es wurden in diesem Jahr wohl auch einige Überraschungsgäste eingeladen.
Wir sind gespannt.
[Sprecher] Und hier haben wir Live-Aufnahmen von der Queen Mary.
Der Wind streicht über die Küste,
und der ganze Hafen ist in das tiefe Rot der Abendsonne getaucht.
-Was für ein majestätischer Anblick. -Hi, Baby.
Seit Ende der 60er-Jahre liegt sie gut vertäut im Hafen von Long Beach.
[Vince seufzt]
Hast du Hunger?
'n bisschen.
Wie war dein Tag?
War ganz cool.
-[Sprecher] Uns erreicht die Meldung… -Ist was Interessantes passiert?
Schalten wir live zu unserer Reporterin vor Ort…
-Nicht wirklich. -[dramatische Musik]
[Reporterin] Es wurden mehrere Schießereien gemeldet.
Eine davon offenbar mit Todesfolge.
Derzeit gibt es jedoch keine Tatverdächtigen.
[dramatische Musik verklingt]
[Titelmusik]
[Reporter] Die Nuggets haben sich gerade so gegen die Nicks behauptet.
[Mann 1 spricht Spanisch]
[Sender wechselt]
[Mann 2] …für weitere zwei Jahre das Amt des Bezirksstaatsanwalts…
-[Sender wechselt] -[Kampfgeräusche]
-[Sender wechselt] -[verzaubernde Musik]
[Frau im TV] Nicht bewegen!
Schön die Hände hoch!
Holen Sie sich eine Packung
von Vince Staples' neuen Frühstücksflocken Kapow!-Pops!
Für ein ausgewogenes Frühstück. In jedem Feast-for-Least-Markt.
Ich bin Vince Staples, und das ist mein Produkt.
Kapow!
[sanfte Musik]
[Musik verklingt]