CECI EST UNE FICTION
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS EXISTANTS EST UN HASARD
Rappelez-vous, mieux vaut dénoncer les actes violents
que de riposter.
Fait chier !
Pourquoi on est pas allés à Disneyland déjà ?
T'as pas assez de thunes pour Mickey.
Le passe de base coûte 180 dollars par personne.
J'aime mon petit frère, mais pas à ce point.
T'imagines ? Cinq places, c'est un sac Gucci.
- Oncle Vince… - Calme ta joie, je suis pas ton oncle.
Il y aura Dude au parc ?
Tu sais que Dude existe pas en vrai ?
-Quoi ? - Non.
Un négro déguisé comme Steve Harvey.
- Je peux avoir des nuggets ? -T'as du cash pour ça ?
OK. Tout le monde met ses écouteurs.
- Mets les conneries en pause. - Tu parles de quoi ?
Tes conneries. Arrête de faire ton débile.
C'est l'anniv de Dee Dee, il compte sur toi.
C'est qu'un petit chieur.
Et tu le saurais si t'aimais vraiment ton frère.
- Il joue la comédie pour des nuggets. -Arrête de parler.
Ça n'a rien à voir avec du poulet grillé classique.
Alors, sois gentil, putain, ou je te jure que je te fracasse.
Attends.
Bienvenue à Surf City. Plongez dans la joie.
Nagez dans le bonheur.
-On règle ça vite fait. -La journée va être longue.
Le parc aquatique est fermé.
Dee Dee. Laisse-moi te mettre ton badge d'anniversaire.
À la mémoire de ceux qui ont perdu la vie. Reposez en paix.
Tu pourrais aller chercher un badge d'anniversaire ?
Allez, venez, on va faire une photo.
-Tu vas y aller ? -Oui, ça fait longtemps.
- T'y vas ? - Désolé.
-Non. -Me laisse pas !
Attends, je m'en occupe. En quoi puis-je vous aider ?
- Il me faut un badge. - On est en pause.
Le truc, c'est que quand je suis contrariée,
je veux pas les porter ensemble…
Je comprends rien.
Pour vous ?
C'est important ?
Ouais, vu qu'on donne les badges qu'aux gosses.
T'es un daron.
Putain, file-moi un badge.
- Joue pas avec nous. - Tu nous montres le gosse.
C'est ton gamin ?
Non. C'est un Make-a-Wish.
Comment tu t'appelles ?
Les amis ! Goûtez nos tenders de poulet…
-Hé ! - Merci les deux pétasses.
-T'as pas le droit ! -Pour qui il se prend ?
-… en haut de cuisses. -Vous êtes prêts ?
Ne bougez pas. Dites "ouistiti".
T'es un ange.
- J'attends dans la voiture. - Reste faire la photo avec nous.
Les enfants doivent être accompagnés d'adultes
de la même origine ethnique.
Dégage ta patte, putain !
Super, rapprochez-vous. On sourit.
Un, deux, trois, cheese !
- Il a un blème, Dude ? -Comment ça ?
-Je crois qu'il nous mate. -Arrête, on voit pas ses yeux.
En parlant de ça, qu'il vienne faire une photo avec nous.
Dude !
On va aux autos-tamponneuses !
Bouge de là, négro.
- Va te faire foutre. - Toi-même, tarlouze !
Dégage ou je t'éclate !
J'ai trop mal au ventre. On mange quand ?
Euh, tu leur as pas donné à manger avant de venir ?
Non. Seulement à Deshaun.
- Pourquoi t'as pas nourri tout le monde ? - Je les connais même pas.
Ils peuvent être allergiques à des trucs. C'est quoi, le malaise ?
Mangeons ici. Vous vouliez du poulet, non ?
Oui, mais quand on est passés devant, y avait 2 km de queue.
Peut-être qu'ils ont oublié.
On veut du poulet !
AU POULAILLER DE POUPY
On veut du poulet !
Je voulais une frite.
On n'a pas d'argent pour les frites.
C'est pas le top,
mais j'ai dû économiser pour qu'on vienne ici.
On fait avec ce qu'on a.
C'est pour vous.
À quoi tu joues ?
Tu m'as pris pour une clocharde ?
J'en veux pas de ton blé.
Suivant !
- Je vais prendre… - De la cuisse ou du blanc ?
De la cuisse.
On a plus que du blanc.
Bah alors, je prends du blanc.
Hé, Miguel.
On a du blanc de poulet en stock ?
Pas de blanc non plus.
Vous avez quoi, alors ?
Fils de pute, dégage. Y a du monde derrière !
Si tu veux manger, reviens ce soir pour goûter le poulet de nuit.
Narvalo, t'as cru que tu bossais chez Popeye ?
Ça va comme tu veux, Low ?
Dis à Moopy qu'il m'envoie un message.
Attends.
C'est du poulet ?
Hé, cousin. On n'a pas de poulet pour toi !
Tu vois ce bac derrière ? C'est ma friteuse.
Ce qui veut dire que c'est mon poulet. Et lui, c'est mon négro, négro.
Ouais, OK.
Suivant !
- Ouais ? -T'es où ? On a faim.
Si vous n'avez pas de réseau, on est au courant,
on ne peut rien faire pour vous. Nos plus sincères excuses.
Hé !
Y a quoi ?
Tu cherches du poulet ?
Tu sais où y en a ?
Il paraît qu'il y a un autre resto.
Comme le dit la légende.
-Quelle légende ? - Suis la route des briques jaunes.
Tu vois le Splash Town ?
Ouais, ouais.
Tu vas là-bas et tu suis la route.
Tu marches quelques minutes, jusqu'au carrousel.
Tu continues.
Après ça, tu verras un tunnel obscur.
Tu dois le remonter, te retourne pas.
Tu la verras devant toi, près du Ocean Madness.
Une porte rouge.
Merci, c'est cool.
Sois prudent, Vince.
QU'EST-CE QU'ON FERAIT PAS PAR AMOUR
Fait chier.
LE POULAILLER DE POUPY JUNIOR
Wesh, cousin.
Ouais, si tu veux. Donne-moi…
Deux menus de 20 morceaux, des croquettes de cheddar
et… … y a des cookies dans le menu ?
Tu fais reup, cousin. Ajoute-moi des cookies, balek.
Et une limonade. Oublie le coleslaw, s'il te plaît.
C'est super cher.
CUISINÉ À LA COMMANDE ON VOUS APPELLE
Qu'est-ce qui va pas, Jérémie ?
Ma grand-mère, elle m'a pas donné d'argent.
T'inquiète pas pour ça, prends ce que tu veux.
D'accord ? Bon.
Excusez-moi. Salut, ça va ?
C'est l'anniversaire de mon petit frère et… Deshaun, viens ici.
J'ai vu sur votre site que vous faisiez une réduction
pour ce genre d'occasions et je voulais savoir ce que je dois faire.
Dee Dee, montre ton badge.
Dans tes rêves. Vous, les renois, vous êtes des voleurs.
- Quoi ? -T'as entendu.
Personne va voler quoique ce soit ici.
Là-bas, le nain jaune vole un truc et le petit gros qui choure lui aussi.
Vous êtes chanceuse que j'appelle pas la sécu.
Tu me fais quoi ? Y a pas de sécurité dans ce parc merdique.
Et d'ailleurs, pourquoi je volerais des t-shirts à dix dollars ?
- Je suis pas fauchée. -Si, pétasse.
Si t'étais pas fauchée, tu serais à Disneyland.
Tirez-vous de ma boutique.
Là, t'as raison. Venez, on se casse !
- Hé, vous devez payer ça ! - Va te faire foutre ! On paye que dalle.
Je vais dire à mon négro de te foutre une raclée.
- Ton négro ? - Vince Staples !
C'est qui, ce Vince Staples ?
Toi, tu sais qui c'est ce Vince Staples ?
SPECTACLE DE MAGIE
Bien le bonjour, jeune homme !
Charlotte, on a de la visite !
Charlotte !
Merci.
Pardon, ça fait longtemps que personne n'est venu.
Mais nous sommes vraiment heureux que vous soyez ici
en cette merveilleuse occasion.
Quel est votre nom, monsieur ?
- Vince. -Vince !
Est-ce que vous croyez en la magie ?
- Non. -Non ?
Eh bien, après ce que vous allez voir, vous y croirez.
La magie est l'un des plus anciens mystères de l'humanité.
Houdini, Copperfield, le Christ !
Pendant des siècles, nous avons diverti
et étonné les gens.
Nous les avons obligés à sortir des sentiers battus.
Y a-t-il des volontaires dans la salle ?
Approchez, Charlotte !
Ma charmante assistante, Charlotte.
Charlotte a des petits problèmes ces derniers temps.
Des problèmes d'estomac. N'ai-je pas raison ?
Mais ne vous en faites pas, je vais arranger ça.
Charlotte, auriez-vous l'obligeance de vous allonger,
de mettre votre tête de ce côté-ci et vos pieds de ce côté-là ?
Je suis navré, c'est triste à dire,
mais nous sommes obligés de l'opérer
avec cette scie sauteuse…
… déstinée à scier le bois.
Je vais m'aider de cet accessoire
à travers duquel je ferai passer la lame de cette manière.
Je le place maintenant sur Charlotte. Très bien.
On est prêts. On va compter jusqu'à trois avant de commencer.
Un, deux, trois.
C'est parti, Charlotte.
Charlotte, alléluia ! Vous êtes guérie.
Non, revenez s'il vous plaît !
J'ai vraiment besoin de ce boulot !
Des tas de gens ont perdu la vie en réalisant le tour qui vient après.
Oh oui, d'ailleurs il a été interdit dans de nombreux pays.
Mais aujourd'hui, dans ce parc,
nous vous présenterons ce numéro.
Ce numéro se nomme…
le piège.
Quand ils servent la viande et le riz dans l'ananas.
- Ça fait envie. - Truc de ouf.
- Tu dois essayer. - Je veux voir un responsable.
-Bienvenue à Surf City. - Elle a l'air vénère.
-Grave. - Je peux vous aider ?
J'ai été victime de discrimination raciale
de la part d'un renoi dans la boutique de souvenirs.
C'est impossible.
- Excusez-moi ? - Un Noir peut pas être raciste.
Exactement. Le racisme est un concept social
alimenté par une oppression d'un système dans lequel on a aucun pouvoir.
Aucun pouvoir.
Tu le regardais comme ces Blanches qui se la racontent.
Elle a l'air suspecte.
- Tentative de vol à l'étalage ? - Ouais, comme Winona Ryder.
J'exige de parler à un responsable, là, tout de suite.
On est en pause.
CE QUI NOUS HANTE
Dites-moi, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Rien de spécial, un anniversaire.
Vous l'aimez ?
Ouais, en fait, c'est pas son anniversaire, c'est…
Celui de son petit frère, Dee Dee.
C'est adorable.
Vous savez, ça fait des années que je travaille ici.
Oui, j'en ai vu du monde.
Certains se désirent. D'autres se haïssent.
Mais très peu d'entre eux s'aiment.
L'amour est le début et la fin de toute chose.
Et si vous y mettez tout votre cœur,
vous finirez par trouver ce que vous cherchez.
Ou ceux qui vous cherchent vous trouveront.
- Allez, viens, Deshaun ! - Ouais, viens !
Non.
Allez, ça va être amusant.
Ça me fait peur.
Tu vas le faire avec moi ?
Petit frère, la Tour du dragon, c'est pas trop mon truc.
Vince voudra bien le faire avec moi ?
Je pense qu'il va accepter, mais on n'arrive pas à le joindre.
Il va bien ?
T'inquiète pas pour lui, je suis sûre que lui s'inquiète pas pour nous.
On lève les mains au ciel et on crie !
Putain !
La porte est fermée !
Putain ! Attends, attends.
Dans ta gueule !
Allô ?
Y a de la sauce piquante ?
SAUCES : 25 CENTS/PIÈCE
PAS DE MONNAIE
Ben t'as qu'à tout me filer, le crado !
LA PORTE ROUGE
… rompre le jeûne au stand halal.
Bon ramadan à ceux qui pratiquent.
Putain, qu'est-ce que t'as foutu ?
Fais pas chier, j'ai failli mourir.
- Comment tu parles ? - Tu m'as fait cavaler.
- Aucune idée de qui c'est ! - T'es "plein aux as".
- Tu peux pas acheter à manger ? - On m'a étranglé, piétiné…
- T'as encore volé ? T'as ça dans le sang. - T'as foutu quoi ?
T'étais où, putain ? Avec quelle salope tu traînais ?
Je te préviens…