1
00:00:09,500 --> 00:00:12,916
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS
SERAIT FORTUITE

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,666
Attends. Comment ça, t'as perdu le corps ?

4
00:00:55,500 --> 00:00:57,250
Non, j'ai rien perdu du tout.

5
00:00:57,333 --> 00:00:59,625
Ces cons ont amené le mauvais corps.

6
00:01:00,208 --> 00:01:02,625
Oui, j'ai appelé !
J'ai laissé un message.

7
00:01:03,375 --> 00:01:05,250
Ta sœur dit que c'est ma faute.

8
00:01:07,833 --> 00:01:10,083
Elle dit pas ça pour te faire du mal.

9
00:01:11,833 --> 00:01:15,416
Elle m'a fait du mal
dès ses 14 heures d'accouchement.

10
00:01:17,833 --> 00:01:19,166
Sortez-le-moi d'ici !

11
00:01:19,666 --> 00:01:24,083
Dire qu'on avait tellement progressé
ces derniers jours.

12
00:01:24,583 --> 00:01:26,458
Maman, le prends pas pour toi.

13
00:01:27,041 --> 00:01:30,000
Comment ça ? Tu la défends, en plus ?

14
00:01:30,083 --> 00:01:33,750
Je défends personne.
C'est juste pas le moment de se disputer.

15
00:01:33,833 --> 00:01:36,208
Surtout en ce jour de fête.

16
00:01:36,291 --> 00:01:39,166
La mort de mon frère,
c'est une fête, pour toi ?

17
00:01:39,250 --> 00:01:43,125
Je dis pas que sa morte est une fête,
je dis ça au sens religieux.

18
00:01:43,208 --> 00:01:46,083
Vincent, il se passe quoi derrière ?

19
00:01:47,375 --> 00:01:48,916
C'est le son d'un 9 mm ?

20
00:01:51,250 --> 00:01:53,375
Lancaster ? C'est à deux heures !

21
00:01:53,458 --> 00:01:55,250
Je vais être un peu en retard.

22
00:01:55,333 --> 00:01:57,250
C'est mort. Téléporte-toi !

23
00:01:58,750 --> 00:02:01,875
Préviens le directeur des pompes funèbres.
Attends.

24
00:02:02,875 --> 00:02:03,958
Allo ?

25
00:02:05,625 --> 00:02:07,375
Ta mère pète encore un plomb.

26
00:02:11,916 --> 00:02:14,958
D'une, c'est elle qui a perdu oncle James.

27
00:02:15,458 --> 00:02:19,125
Et de deux,
elle refuse de reconnaître ses torts,

28
00:02:19,208 --> 00:02:23,041
ce qui est tout sauf une surprise,
car elle ne le fait jamais.

29
00:02:23,125 --> 00:02:24,041
C'est le diable.

30
00:02:25,791 --> 00:02:27,083
T'es où ?

31
00:02:34,375 --> 00:02:37,458
Sur la route ?
L'enterrement démarre dans 30 minutes.

32
00:02:37,541 --> 00:02:38,916
J'en doute fortement.

33
00:02:39,416 --> 00:02:41,333
Pas d'enterrement sans corps.

34
00:02:41,416 --> 00:02:44,416
Très drôle.
Tu te dépêches d'arriver, s'il te plaît ?

35
00:02:44,500 --> 00:02:48,625
On peut pas débuter sans toi,
et t'es en vadrouille, Dieu seul sait où.

36
00:02:51,791 --> 00:02:53,958
Allo ? Tu m'écoutes ?

37
00:02:54,041 --> 00:02:56,708
J'arrête de jouer
les médiateurs entre vous.

38
00:02:56,791 --> 00:03:02,083
On est une famille, on s'aime.
Comportez-vous en grandes personnes.

39
00:03:03,666 --> 00:03:05,875
Tu sais quoi ? T'as raison.

40
00:03:06,750 --> 00:03:09,625
J'oublie souvent
les responsabilités que tu as.

41
00:03:10,291 --> 00:03:12,083
Ça doit causer tant de stress.

42
00:03:12,833 --> 00:03:16,041
Le coup du marché aux puces,
puis oncle James…

43
00:03:16,541 --> 00:03:19,541
J'ai jamais pris le temps
de demander si ça allait.

44
00:03:19,625 --> 00:03:20,583
Ça va ?

45
00:03:24,458 --> 00:03:25,291
Allo ?

46
00:03:25,375 --> 00:03:28,083
- Je dis juste que…
- Non, n'y pensez même pas.

47
00:03:28,166 --> 00:03:29,458
C'est une foldingue.

48
00:03:29,541 --> 00:03:33,000
Dégage de là, Wayne,
parce que je vais planter ce con.

49
00:03:33,083 --> 00:03:35,666
Il y a des caméras, Anita. Calme-toi.

50
00:03:35,750 --> 00:03:37,166
- Maman !
- Quoi, Vincent ?

51
00:03:37,666 --> 00:03:38,791
Pourquoi tu cries ?

52
00:03:38,875 --> 00:03:41,416
Je crie parce que je vais tuer ce fumier.

53
00:03:41,500 --> 00:03:44,666
- Je suis désolé…
- Au lieu d'être désolé, sois utile.

54
00:03:45,166 --> 00:03:46,958
Tu vas appeler ton patron,

55
00:03:47,041 --> 00:03:49,916
et lui dire
d'envoyer un deuxième cercueil,

56
00:03:50,000 --> 00:03:51,833
parce qu'il va t'en falloir un.

57
00:03:51,916 --> 00:03:54,125
Maman, le cycle respiratoire.

58
00:04:04,541 --> 00:04:05,916
On cherche quoi ?

59
00:04:07,208 --> 00:04:08,458
La paix intérieure.

60
00:04:10,708 --> 00:04:12,291
Et où se trouve-t-elle ?

61
00:04:13,416 --> 00:04:15,041
Dans mon havre de paix.

62
00:04:18,708 --> 00:04:19,791
Tu l'as trouvée ?

63
00:04:19,875 --> 00:04:23,000
N'en fais pas trop,
ou il te faudra aussi un cercueil.

64
00:04:27,916 --> 00:04:31,208
Je comprends, tu fais de ton mieux.

65
00:04:31,291 --> 00:04:35,125
Mais j'avais commandé
la formule "Blanche colombe".

66
00:04:35,208 --> 00:04:36,041
Je…

67
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
Blanche.

68
00:04:38,833 --> 00:04:39,750
Colombe.

69
00:04:42,125 --> 00:04:43,708
Il est indiqué ici

70
00:04:44,291 --> 00:04:46,166
que la formule contient

71
00:04:46,250 --> 00:04:47,916
un cercueil en marbre,

72
00:04:48,416 --> 00:04:52,250
un lâcher de colombes filmé en drone,

73
00:04:52,333 --> 00:04:55,750
et un costume Steve Harvey
pour le corps du défunt.

74
00:04:55,833 --> 00:04:57,583
Je connais notre formule et…

75
00:04:57,666 --> 00:04:59,125
Donc…

76
00:05:01,416 --> 00:05:04,750
As-tu la moindre idée
d'où se trouve mon frère ?

77
00:05:07,458 --> 00:05:08,333
Non.

78
00:05:11,583 --> 00:05:13,291
J'ai une autre question.

79
00:05:14,958 --> 00:05:16,833
Tu aimes être en vie ?

80
00:05:17,791 --> 00:05:22,083
Je vais appeler mon patron.
Tout de suite. Oui.

81
00:05:24,250 --> 00:05:25,583
Il y a un parking ?

82
00:05:25,666 --> 00:05:27,083
Ta gueule, Vincent.

83
00:05:28,000 --> 00:05:30,916
SUR LES TERRES DE DIEU

84
00:05:52,500 --> 00:05:53,708
Pourquoi tout ça ?

85
00:05:57,958 --> 00:05:59,125
Je suis Américain.

86
00:06:02,583 --> 00:06:04,791
Vous avez foutrement raison.

87
00:06:06,458 --> 00:06:08,666
Vous payez avec vos points fidélité ?

88
00:06:34,041 --> 00:06:35,125
Il n'est pas là.

89
00:06:35,208 --> 00:06:36,500
Il doit bien y être.

90
00:06:38,583 --> 00:06:43,291
Vous nous dites
qu'on ne connaît pas mon frère ?

91
00:06:43,791 --> 00:06:46,208
Je connais pas votre famille.

92
00:06:46,291 --> 00:06:48,833
Mais je connais le contenu de mon fourgon,

93
00:06:48,916 --> 00:06:50,541
car j'ai tout chargé.

94
00:06:51,041 --> 00:06:54,500
Dans ce fourgon,
j'ai tous les James morts cette semaine.

95
00:06:54,583 --> 00:06:57,083
James, c'est son deuxième prénom !

96
00:07:00,625 --> 00:07:03,583
Dans ce cas, il est dans un autre fourgon.

97
00:07:04,458 --> 00:07:06,125
J'en peux plus.

98
00:07:06,208 --> 00:07:07,666
Toi, tu vaux pas mieux.

99
00:08:47,750 --> 00:08:48,833
Toi, tu attends.

100
00:08:50,166 --> 00:08:51,541
Ils m'ont tous saoulée.

101
00:08:59,958 --> 00:09:01,333
Dieu ait son âme !

102
00:09:14,291 --> 00:09:18,208
- Tu as vu ton frère ?
- Non. Il a dit qu'il était sur la route.

103
00:09:18,708 --> 00:09:22,250
- T'as demandé à oncle Mike ?
- Mike, Vincent t'a appelé ?

104
00:09:22,333 --> 00:09:26,000
Non, il m'a pas appelé.
Depuis qu'il a sa série Netflix,

105
00:09:26,083 --> 00:09:28,250
il joue les snobinards.

106
00:09:28,333 --> 00:09:32,291
Ça n'a rien à voir avec ça.
Il traverse une sale passe.

107
00:09:32,375 --> 00:09:36,083
Je sais bien,
mais il va la traverser longtemps.

108
00:09:36,166 --> 00:09:37,541
Car c'est ce qui arrive

109
00:09:37,625 --> 00:09:41,916
quand ces jeunes renois refusent
de soutenir leur communauté.

110
00:09:42,000 --> 00:09:44,791
Ils traînent avec les gars mayonnaise.

111
00:09:45,708 --> 00:09:47,333
Et tout ce qui va avec.

112
00:09:47,416 --> 00:09:50,000
Toi, parle mieux de mon fils.

113
00:09:50,083 --> 00:09:53,416
SOUS LE FEU

114
00:10:03,916 --> 00:10:06,750
CENTRE FUNÉRAIRE
PASSEZ L'ÉTERNITÉ AVEC NOUS !

115
00:10:30,708 --> 00:10:32,708
Ça va durer encore longtemps ?

116
00:10:32,791 --> 00:10:36,041
Je sais pas,
mais si ça traîne, je vais canner aussi.

117
00:10:36,125 --> 00:10:37,916
On est là depuis deux heures,

118
00:10:38,000 --> 00:10:41,416
j'ai dit au pasteur
qu'on était attendus au cimetière.

119
00:10:41,500 --> 00:10:45,416
Encore deux chansons,
le discours, le poème,

120
00:10:45,500 --> 00:10:47,916
ce qui fait une heure et des brouettes,

121
00:10:48,000 --> 00:10:50,208
puis ton frère pour l'éloge funèbre.

122
00:10:51,000 --> 00:10:52,333
Il t'a rappelée ?

123
00:10:52,416 --> 00:10:56,000
Je crois pas. Laisse-moi vérifier.

124
00:11:03,000 --> 00:11:07,333
Tu es époustouflante, chérie.
Montre-leur ta pirouette.

125
00:11:17,791 --> 00:11:19,916
Bordel de… Allo ?

126
00:11:24,166 --> 00:11:26,333
T'es où ? J'ai retrouvé ton oncle,

127
00:11:26,416 --> 00:11:29,625
et là, Janine se trémousse
dans la maison du Seigneur.

128
00:11:32,625 --> 00:11:35,291
Non, non !

129
00:11:35,791 --> 00:11:37,958
- Non, ça va aller.
- Non !

130
00:11:38,041 --> 00:11:39,958
Allez-y. C'est trois fois rien.

131
00:12:06,750 --> 00:12:07,875
Allo, maman ?

132
00:12:09,500 --> 00:12:11,541
Je suis toujours sur la route.

133
00:12:13,958 --> 00:12:16,666
- J'ai eu un petit accident.
- C'est ta mère ?

134
00:12:22,583 --> 00:12:25,500
Une vie ne se mesure pas à sa durée,

135
00:12:25,583 --> 00:12:27,375
mais à sa générosité.

136
00:12:27,875 --> 00:12:31,541
Quand on pense à la générosité de James,
à ce qu'il a donné,

137
00:12:31,625 --> 00:12:33,291
on ne peut que le remercier.

138
00:12:33,958 --> 00:12:35,333
Ceci étant dit,

139
00:12:35,833 --> 00:12:39,916
le terminal Cash App de l'église
se trouve à l'entrée du sanctuaire.

140
00:12:40,000 --> 00:12:44,375
Nous acceptons tous les dons
que vous a faits le Seigneur. Amen ?

141
00:12:53,500 --> 00:12:55,083
Vous avez déjà tué un type ?

142
00:13:03,333 --> 00:13:04,375
Ou été amoureuse ?

143
00:13:10,875 --> 00:13:11,708
Ouais.

144
00:13:12,500 --> 00:13:13,708
C'est ouf, hein ?

145
00:13:32,000 --> 00:13:35,500
Vous n'auriez pas une arme à feu,
à tout hasard ?

146
00:14:02,791 --> 00:14:05,708
L'ÉLOGE FUNÈBRE

147
00:14:42,500 --> 00:14:45,041
Gros, qu'est-ce qui t'est arrivé ?

148
00:14:45,541 --> 00:14:46,666
J'ai été kidnappé.

149
00:14:47,166 --> 00:14:48,583
Kidnappé ?

150
00:14:48,666 --> 00:14:51,125
T'es un bonhomme, ou quoi ?

151
00:14:51,208 --> 00:14:54,250
Débarbouille-toi vite.
On dirait Elephant Man.

152
00:14:54,833 --> 00:14:55,791
Le Jamaïcain ?

153
00:14:55,875 --> 00:14:56,916
Non, la victime.

154
00:14:57,000 --> 00:15:00,333
Si t'avais été Jamaïcain,
tu te serais pas fait défoncer.

155
00:15:00,416 --> 00:15:04,291
Tiens, fils.
Prends ce stylo magique et nettoie-moi ça.

156
00:15:04,375 --> 00:15:06,833
Tu vas pas me foutre la honte.

157
00:15:09,083 --> 00:15:12,000
- C'est pas si terrible, non ?
- Bien sûr que si.

158
00:15:12,083 --> 00:15:13,541
C'est une égratignure.

159
00:15:14,208 --> 00:15:16,166
- Je suis à l'heure ?
- De peu.

160
00:15:16,250 --> 00:15:20,583
À présent, l'oraison funèbre,
par son neveu, Vincent Staples.

161
00:15:21,416 --> 00:15:22,458
Allez, vas-y.

162
00:15:27,000 --> 00:15:29,041
- T'es très bien.
- Merci.

163
00:15:51,958 --> 00:15:52,958
Merci, chef.

164
00:15:59,541 --> 00:16:03,666
J'ai jamais fait ça avant, donc…
Merci d'avance pour votre patience.

165
00:16:07,625 --> 00:16:11,541
Comme vous le savez,
mon oncle James était un père pour moi.

166
00:16:12,125 --> 00:16:14,083
Il m'a appris un tas de choses.

167
00:16:14,166 --> 00:16:15,625
Jouer au football,

168
00:16:16,416 --> 00:16:17,625
conduire une voiture,

169
00:16:17,708 --> 00:16:19,625
frauder la police scientifique.

170
00:16:21,291 --> 00:16:24,958
Au fil du temps,
il m'a aussi appris comment ne pas être.

171
00:16:26,333 --> 00:16:29,166
Nous le savons tous,
il n'était pas parfait.

172
00:16:29,250 --> 00:16:32,708
Il avait ses défauts, mais…
N'en avons-nous pas tous ?

173
00:16:35,750 --> 00:16:38,875
Malgré ce qu'il a traversé,
c'était la famille, et…

174
00:16:40,208 --> 00:16:43,166
On m'a appris que la famille,
c'est dire tout haut

175
00:16:43,833 --> 00:16:45,333
ce qu'on pense tout bas.

176
00:16:48,291 --> 00:16:49,375
Oncle Mike.

177
00:16:51,291 --> 00:16:56,416
Arrête de me demander de l'argent, renoi :
depuis notre enfance, t'as lancé 15 boîtes

178
00:16:56,500 --> 00:16:58,458
et t'as pas gagné un centime.

179
00:16:59,333 --> 00:17:01,166
Même avec le camion de glaces.

180
00:17:03,875 --> 00:17:04,833
Tante Janine.

181
00:17:05,500 --> 00:17:08,458
Arrête de parler de ma mère sur Facebook.

182
00:17:09,083 --> 00:17:10,666
Vous vous êtes disputées.

183
00:17:11,708 --> 00:17:12,541
C'est vrai.

184
00:17:14,083 --> 00:17:15,166
Mais c'est fini.

185
00:17:15,791 --> 00:17:16,791
Il faut oublier.

186
00:17:17,333 --> 00:17:18,958
À ton tour, oncle Wayne.

187
00:17:19,875 --> 00:17:21,833
T'es la famille, et je t'aime.

188
00:17:22,791 --> 00:17:24,291
Mais c'est mon couple.

189
00:17:24,958 --> 00:17:25,958
D'accord ?

190
00:17:27,083 --> 00:17:29,041
Ne te mêle pas de nos affaires.

191
00:17:31,000 --> 00:17:33,250
Ce serait triste de te faire descendre.

192
00:17:36,625 --> 00:17:37,458
Bri.

193
00:17:39,666 --> 00:17:40,750
Je t'aime, ma sœur.

194
00:17:41,750 --> 00:17:43,083
Je sais bien.

195
00:17:45,708 --> 00:17:46,958
Et maman…

196
00:17:49,708 --> 00:17:52,041
Tu le sais, je traverse une sale passe.

197
00:17:52,125 --> 00:17:54,333
Mais t'as été avec moi tout du long,

198
00:17:54,833 --> 00:17:57,458
à me dire ce qui fait mal à entendre.

199
00:17:58,875 --> 00:18:03,250
Mais t'as eu raison.
T'as toujours eu raison.

200
00:18:03,916 --> 00:18:05,583
Et t'as gardé patience.

201
00:18:06,083 --> 00:18:07,416
T'as été à l'écoute.

202
00:18:07,500 --> 00:18:11,791
Tu m'as accordé ton pardon,
comme tu as pardonné oncle James,

203
00:18:12,916 --> 00:18:14,708
et je t'en remercie.

204
00:18:19,458 --> 00:18:20,916
Et toi, oncle James…

205
00:18:24,041 --> 00:18:25,500
Merci d'avoir été toi.

206
00:18:26,958 --> 00:18:28,708
Tu m'as montré qui ne pas être.

207
00:18:30,791 --> 00:18:31,916
Cordialement,

208
00:18:32,916 --> 00:18:34,041
ton neveu.

209
00:18:39,916 --> 00:18:43,333
ONCLE JAMES EST MORT

210
00:18:43,416 --> 00:18:46,208
La confiture de mûres

211
00:18:46,291 --> 00:18:51,250
Tant de choses qui collent à la peau

212
00:18:51,750 --> 00:18:54,416
Il faut continuer à persévérer

213
00:18:54,500 --> 00:18:57,125
Le soleil ne peut pas toujours briller

214
00:18:57,208 --> 00:19:02,333
Il y aura de la peine et des difficultés

215
00:19:05,041 --> 00:19:07,333
Je me suis levé un peu abattu

216
00:19:07,416 --> 00:19:13,041
Par les nouvelles que j'ai reçues

217
00:19:15,083 --> 00:19:18,291
Ils disent que ma vie
ne vaut pas la peine d'être vécue

218
00:19:18,375 --> 00:19:24,166
Qu'on ne rattrape pas le temps perdu

219
00:19:24,666 --> 00:19:28,166
Ne me prends pas pour un fou

220
00:19:28,250 --> 00:19:33,333
Même si dans ma tête
les pensées se bousculent

221
00:19:33,833 --> 00:19:38,458
Je dois être fort, tenir le coup

222
00:19:38,541 --> 00:19:41,583
Parfois je préférerais
tout lâcher sans scrupules

223
00:19:41,666 --> 00:19:44,375
Tu crois qu'oncle James
a aimé l'enterrement ?

224
00:19:44,458 --> 00:19:47,250
Avec toutes
ces petites blanches en deuil ?

225
00:19:47,333 --> 00:19:50,750
Il doit être au paradis.
Métaphoriquement, j'entends.

226
00:19:51,250 --> 00:19:55,166
J'adore mon frère, mais…
Vous savez ? Vous savez.

227
00:19:55,250 --> 00:19:57,291
Il faut continuer à persévérer

228
00:19:57,375 --> 00:19:58,541
Ouais, on sait.

229
00:19:58,625 --> 00:20:00,416
… ne peut pas toujours briller

230
00:20:00,500 --> 00:20:04,416
- Il va me manquer.
- Oui. Moi aussi, fils.

231
00:20:06,458 --> 00:20:08,416
C'est quoi, la suite ?

232
00:20:10,666 --> 00:20:15,416
Après tout ce qu'on a enduré

233
00:21:09,625 --> 00:21:14,041
Sous-titres : Lucas Saïdi