DIT PROGRAMMA IS FICTIEF
OVEREENKOMSTEN MET DE WERKELIJKHEID ZIJN PUUR TOEVALLIG
Wacht. Hoezo, je bent het lichaam kwijt?
Nee, ik ben niets kwijt. Ze hebben het verkeerde lichaam gebracht.
Ja, ik heb gebeld, en een bericht achtergelaten.
Je zus wil mij de schuld geven.
Ze bedoelt het vast niet kwaad, mam.
Ze doet me al kwaad sinds haar 14 uur durende bevalling.
Weg met hem.
En we hadden de afgelopen dagen zo veel vooruitgang geboekt samen.
Vat het niet te persoonlijk op.
Wat bedoel je daarmee? Kies je haar kant?
Ik kies geen kant, maar een familieconflict is nu niet slim.
Zeker niet op zo'n blijde dag. -Je wordt blij van de dood van m'n broer?
Nee, de dood van oom James is niet jolig. In religieuze zin.
Vincent, wat is daar aan de hand?
Hoor ik nou geweerschoten?
Lancaster? Dat is twee uur rijden.
Ik kom te laat op de begrafenis. -Echt niet. Teleporteer maar.
Praat met de begrafenisondernemer. Oké? Wacht even.
Hallo?
Wat mankeert je moeder?
Ten eerste raakte ze oom James kwijt.
Ten tweede weigert ze daar verantwoordelijkheid voor te nemen.
Maar dat zal je niet verbazen, omdat ze dat doet ze nooit.
De vrouw is slecht.
Waar ben je?
Onderweg? De begrafenis begint over 30 minuten.
Dat betwijfel ik.
Zonder lichaam geen begrafenis.
Echt grappig. Zorg nou maar dat je hier komt.
We kunnen niets zonder jou, en jij bent weet ik veel wat aan het doen.
Hallo? Luister je wel naar me? -Ik ga niet meer tussen jullie bemiddelen.
We zijn een gezin en we houden van elkaar. Daar moeten jullie je naar gaan gedragen.
Weet je wat? Je hebt gelijk, broer.
Ik dacht niet eens aan al jouw verantwoordelijkheden.
Het is vast heel stressvol voor je.
Eerst dat gedoe met Witje, toen oom James.
Ik heb je niet eens gevraagd hoe je je eigenlijk voelt. Gaat het wel?
Hallo?
Ik zeg alleen dat… -Doe het niet, broeder. Ze is gestoord.
Aan de kant, Wayne. Ik ga die dwaas afmaken.
Er hangen hier camera's, Anita. Rustig.
Mam. -Wat, Vincent?
Waarom schreeuw je? -Omdat ik deze klootzak ga afmaken.
Het spijt me, mevrouw. -Geen spijt hebben, maar helpen.
Ik wil dat je je baas belt en hem zegt dat je twee kisten nodig hebt…
…want jij gaat ook de grond in.
Mam? Adem in, adem uit.
Wat zoeken we?
Innerlijke rust.
En waar vinden we dat?
Op m'n gelukkige plek.
Al gevonden?
Jaag me niet op, knul, of je hebt ook een kist nodig.
Ik begrijp dat u uw best doet…
…maar ik heb het witte duif-pakket besteld.
Ik… -Witte…
…duif.
Nu staat hier…
…dat het witte duif-pakket een paarlemoeren kist inhoudt…
…en het vrijlaten van duiven met een drone-video daarvan…
…en een wit pak van Steve Harvey voor de overleden persoon.
Ik ken het pakket, mevrouw. -Kun je…
…me vertellen waar m'n broer is?
Ik wil u iets vragen, meneer.
Vindt u het fijn om te leven?
Ik ga m'n baas bellen. Nu meteen.
Is er parkeergelegenheid? -Rot op, Vincent.
HET LAND VAN GOD
Waarom koop je dit?
Omdat ik Amerikaan ben?
Je hebt verdomme gelijk.
Zal ik het op je rekening zetten?
Hij is er niet bij. -Dat moet.
Wacht even, je zegt dus dat we m'n broer niet kennen?
Ik weet niets over jullie gezinssituatie, maar wel wat er achterin het busje ligt.
Want ik heb hem ingepakt.
En dat is elke dode James van de afgelopen anderhalve week.
James is zijn tweede naam.
Nou, dat is dan een ander busje.
Ik trek dit niet. En jij bent geen haar beter.
Wacht even.
Ik heb genoeg van jou.
God hebbe zijn ziel.
Heb je je broer gezien? -Nee. Hij zei dat hij onderweg was.
Heb je oom Mike gesproken? -Mike, heb jij Vincent gesproken?
Nee, ik heb hem niet gesproken. Sinds hij die Netflix-special heeft…
…doet hij heel erg uit de hoogte.
Het ene staat los van het andere. Je weet dat hij iets doormaakt.
Dat weet ik, en hij blijft maar iets doormaken.
Dat gebeurt er als jonge gasten weigeren iets terug te geven aan de gemeenschap.
Ze beginnen om te gaan met de rijken.
En dingen van dien aard.
Pas op wat je zegt over m'n zoon.
ONDER VUUR
VERLOREN ZIELEN UITVAARTCENTRUM
Hoelang duurt deze begrafenis?
Geen idee. Maar nog langer, en ik val zelf dood neer.
We zijn er al bijna twee uur.
…en ik heb een vaste eindtijd gemeld. Het moet zo klaar zijn.
Nog twee nummers, dan het getuigenis, dan het gedicht…
…dat is nog iets langer dan een uur, en dan doet je broer de lofrede.
Heeft hij nog teruggebeld? -Volgens mij niet. Even kijken.
Je doet het prachtig, schat. Laat ze je draai zien, schat.
Wat nou weer, verdo… Hallo?
Waar zit je? Ik heb je oom gevonden…
…en nu moet ik Janine zien dansen in Gods huis.
Nee, het is in orde. -Nee.
Het gaat. Het gaat goed.
Hé, ma.
Ik ben nog onderweg.
Ik ben een beetje aangereden.
Je meet een leven niet in duur, maar in bijdrage.
Als we denken aan James' donatie en wat hij heeft bijgedragen…
…mogen we erg dankbaar zijn.
Dat gezegd hebbende…
…het rekeningnummer van de kerk staat achterop de liturgie.
We accepteren elk geschenk waarmee de Heer u zegende. Mag ik amen horen?
Ooit iemand vermoord?
Verliefd geweest?
Bizar, of niet?
Heeft u hier toevallig een vuurwapen?
DE LOFREDE
Gast, wat is er met jou gebeurd?
Ik ben ontvoerd.
Ontvoerd?
Je bent een volwassen man.
Fatsoeneer je. Je lijkt Elephant Man wel.
De Jamaicaan? -Nee, het slachtoffer.
Als jij Jamaicaans was, was je niet in elkaar geslagen.
Luister, jongen. Maak je schoon met deze vlekkenpen.
Je gaat me daar niet voor schut zetten.
Zo erg is het toch niet?
Jawel. -Het is maar een vleeswond.
Ben ik te laat? -Precies op tijd.
En nu horen we de lofrede van zijn neef, Vincent Staples.
Nou, vooruit.
Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Bedankt, man.
Ik heb nooit een lofrede gehouden, dus heb alsjeblieft geduld.
Jullie weten dat m'n oom James een vaderfiguur voor me was.
Hij heeft me van alles geleerd.
Football spelen…
…autorijden…
…alles over forensisch onderzoek.
Maar op den duur leerde hij me ook hoe ik niet moest zijn.
Zoals we allemaal weten, was hij niet perfect.
Hij had z'n gebreken. Maar is iemand van ons perfect, dan?
Ondanks alles wat hij doormaakte, was hij familie, en…
…ik heb geleerd dat je in een familie iemand ergens op aanspreekt…
…als anderen dat niet doen.
Oom Mike.
Stop met vragen om geld.
Je hebt 15 bedrijven opgericht sinds we kinderen waren…
…en je hebt nooit wat verdiend.
Zelfs niet met de ijscowagen.
Tante Janine.
Hou eens op met praten over m'n moeder op Facebook.
Ik weet dat jullie ruzie hadden.
Oké?
Dat is nu voorbij.
Laat het los.
En dan over jou, oom Wayne.
Je bent familie en ik hou van je.
Maar 't is mijn huwelijk.
Oké?
Bemoei je niet met onze zaken.
Ik zou niet willen dat iemand je omlegt.
Bri.
Ik hou van je, zus.
Dat is zeker waar.
En mam…
…zoals je weet, maak ik wat dingen door. En je stond steeds aan m'n zijde…
…en zei dingen die zwaar waren om te horen.
Maar je had gelijk, over alles. Je hebt altijd gelijk, over alles.
Maar je wordt nooit ongeduldig.
Je hebt altijd begrip.
En je geeft me de genade die je oom James ook gaf.
En dat waardeer ik.
En oom James…
…bedankt dat je jezelf was.
Je leerde me wie ik niet wil zijn.
Hartelijke groet…
…ondergetekende.
OOM JAMES IS DOOD.
bramenmelasse
een van de dingen die nooit veranderen
je moet blijven doorgaan
de zon regent niet altijd
je zult verdriet en pijn meemaken
ik werd zondagochtend wakker
ik kreeg vandaag wat slecht nieuws
ze zeggen dat m'n leven niet de moeite waard is
en de tijd tikt langzaam weg
denk niet dat ik gek word
omdat gedachten blijven spoken door m'n hoofd
ik weet dat ik sterk moet zijn en moet volhouden
maar soms geef ik liever gewoon op…
Zou oom James blij zijn met zijn begrafenis?
Met al die blanke vrouwen die rouwen daar?
Hij is vast in de hemel. Metaforisch, bedoel ik.
Ik hou van m'n broer, maar… Snap je? En je snapt het.
je moet doorgaan…
We snappen het.
de zon regent niet altijd…
Ik ga hem missen. -Ja. Ik ook, jongen.
Wat zal er nu weer gebeuren?
na alles wat we hebben meegemaakt?
Vertaling: Martijn Beunk