[gazouillis d'oiseaux]
[chant du coq]
CETTE SÉRIE EST UNE FICTION
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS RÉELS SERAIT FORTUITE
[musique dramatique]
[des corbeaux croassent]
[un chien aboie]
[croasse]
[Vince] Attends. Comment ça, vous avez perdu le corps ?
[la musique cesse]
[musique douce du générique]
[la musique s'estompe]
Non, j'ai rien perdu. C'est pas moi.
Ce connard de croque-mort s'est trompé de corps.
Évidemment, je l'ai appelé. Je l'ai même insulté.
Et ta sœur a voulu me mettre ça sur le dos.
- [collision] - [des pneus crissent]
Euh… Non. Je suis sûr qu'elle l'a pas dit pour te blesser.
- [collision] - [les pneus crissent]
Tu rigoles. Elle veut me faire du mal depuis ses 14 heures en salle de travail.
- [musique de gospel rythmée] - [gémit]
Oh, virez-moi ce truc.
Je pensais que ça allait mieux.
On avait fait énormément de progrès depuis quelques jours.
Maman, tu te prends la tête pour rien.
- Ça veut dire quoi, ça ? - [les pneus crissent]
T'es de son côté ?
Je suis du côté de personne, mais c'est pas le moment de se quereller.
- [les pneus crissent] - C'est un moment plutôt joyeux.
Ah, la mort de mon frère, c'est un moment joyeux ?
Non, la mort d'oncle James, c'est pas un truc joyeux,
mais ça a un sens religieux.
- Vincent. - [coup de feu]
- Il se passe quoi, là ? - [coups de feu]
Je viens d'entendre un 9 mm ?
À Lancaster ? C'est à deux heures d'ici !
Je risque d'être un peu en retard.
Débrouille-toi. T'as qu'à te téléporter.
[la musique continue]
OK, va voir le mec des pompes funèbres.
- [bip] - Attends.
- [les pneus crissent] - Allô ?
Qu'est-ce qui lui prend à ta mère ?
[gémit d'effort]
- Elle perd le corps de l'oncle James. - [les pneus crissent]
- Et maintenant… - [coup de feu]
… elle refuse d'admettre sa responsabilité.
En même temps, ça devrait pas m'étonner.
C'est jamais de sa faute. C'est le mal incarné.
[grognent]
Mais t'es où, là ?
[la musique continue]
[éclaboussures et craquement macabre]
[les pneus crissent]
T'es en chemin ? L'enterrement est dans 30 minutes.
Je vois pas comment.
Vous pouvez pas commencer sans le corps.
Ha ha, OK. Mort de rire.
Il faut que tu te ramènes. On peut rien faire sans toi.
Et toi, t'es à l'autre bout de l'État à faire Dieu sait quoi.
Allô, allô ? Tu m'écoutes, au moins ?
Non, j'en ai marre de jouer les intermédiaires entre vous.
On est une famille
et on s'aime, bordel !
Il est temps que vous vous en souveniez.
- Tu sais quoi ? T'as raison, mec. - [musique grave]
Je m'imagine même pas à quel point c'est difficile pour toi.
Je sais, parce que c'est beaucoup de stress.
D'abord, cette histoire au marché aux puces. Ensuite, l'oncle James.
J'ai même pas pris le temps de te demander comment ça allait.
Ça va, toi ?
[coupure et tonalité continue]
Allô ?
Tout ce que je dis…
Non, vous fatiguez pas. C'est pas la peine. Elle est folle.
Barre-toi de là, Wayne !
Je vais commettre un meurtre dans deux secondes.
[Wayne] OK, calme-toi, Anita. Y a des caméras ici.
- [Vince] Maman ? - Quoi, Vincent ?
Pourquoi tu cries ?
Parce que je vais pas tarder à buter ce fils de pute.
- Excusez-moi, madame… - Je me fous de vos excuses.
- Bougez-vous. - [coups de feu]
Vous voulez que j'appelle votre patron ?
Et que je lui dise qu'il nous faut deux cercueils ?
Un pour James et un pour vous ?
[Vince] Maman, respire.
- [les pneus crissent] - [tirs de mitraillette]
[Vince respire profondément]
- [Vince continue à respirer profondément] - [les tirs continuent]
- On cherche quoi, là ? - [les pneus crissent]
La paix intérieure.
[expire profondément]
- Et où tu vas la trouver ? - [tirs de pistolet]
Dans ma caverne magique.
[expire profondément]
[les tirs continuent]
C'est bon, tu l'as ?
N'abuse pas.
Ou il faudra un troisième cercueil.
- [inspire] - [les pneus crissent]
[expire]
Euh… Je comprends, d'accord. Vous faites de votre mieux.
Mais j'ai payé pour le forfait "Colombe blanche".
- [croque-mort] Oui, mais… - Avec…
- [les pneus crissent] - Euh…
Des colombes. [inspire sèchement]
Et dans votre plaquette,
il est dit que ce forfait
comporte un cercueil nacré
avec un lâcher de colombes, une vidéo filmée par drone
et un costume de Steve Harvey pour le défunt
avec une jolie musique.
- Je connais bien ce forfait… - [Anita] Donc.
[croque-mort] Je…
- [les pneus crissent] - [grogne]
Vous savez qui était mon frère ou pas du tout ?
[notes d'orgue fantaisistes]
Euh… Non, je… [se racle la gorge]
[inspire]
Je vais vous poser une question.
Vous tenez à rester en vie ?
[se racle la gorge] Je vais… appeler mon patron tout de suite.
- Je reviens. Oui… - [Anita] Bonne idée.
[le croque-mort bafouille] Je… Euh…
[Vince] Je suis fier de toi, maman.
Va chier, Vincent !
LE PAYS DE DIEU
["Fool of the Year" de Cale Tyson dans les haut-parleurs]
Vous allez faire quoi de tout ça ?
Je suis américain.
Ouais, vous avez foutrement raison.
Vous payez avec la carte qui est enregistrée ?
[zips d'ouverture]
[zip d'ouverture]
Il est pas là.
Bah, il devrait.
Attendez une minute, vous dites…
que vous ne savez pas où est mon frère ?
Non. J'ai pas dit qu'on va pas le retrouver, mais que…
normalement, il était censé être dans ce van,
parce que je l'ai mis dedans.
Et que des James, on en transporte toutes les semaines dans ce van.
James, c'est son deuxième prénom !
Ouais, ben… Dans ce cas, il est dans l'autre van.
[soupire] J'en peux plus. J'en peux plus.
Vous êtes pas mieux.
["Jericho" de Sister Rosetta Tharpe]
[les corbeaux croassent]
[la portière claque]
[cliquetis métallique]
[moteurs en approche]
[coups de feu]
[rafale de tirs]
- [les tirs continuent] - [impacts métalliques]
[bris de verre]
[souffle]
[les tirs continuent]
[musique solennelle à l'orgue]
Hé, attendez.
J'en ai marre de vous.
[elle soupire attendrie]
[émue] Qu'il repose en paix.
- T'as vu ton frère ? - Non.
Il a dit qu'il était en route.
- T'as demandé à l'oncle Mike ? - Mike ?
T'as parlé à Vincent ?
[Mike] Ça fait un moment.
Depuis qu'il a son truc avec Netflix, il répond plus au téléphone.
Il se la joue seul au monde.
Non, non. Ça n'a rien à voir, alors arrête.
Il traverse une sale période.
Ouais, je sais. Il traverse toujours une sale période.
C'est exactement ce qui se passe
quand un gars de la communauté refuse de contribuer à l'effort collectif.
En traînant avec des blancos.
Et en oubliant ses frères.
Fais attention à ce que tu racontes sur mon fils.
SOUS LE FEU ENNEMI
[oiseaux]
[rafales de tirs]
[les tirs cessent]
[les tirs reprennent]
[cloche d'église]
MAISON FUNÉRAIRE DES ÂMES PERDUES
[applaudissements]
["You are the Living World" de Fred Hammond]
Il dure combien de temps, cet enterrement ?
J'en sais rien, mais si ça continue, je vais tomber raide morte.
Ça fait presque deux heures qu'on est là,
et j'avais dit au pasteur qu'on était ric-rac sur le timing.
Et à mon avis, il reste deux chansons, un témoignage et un poème.
Ça devrait prendre une heure
avant que ton frère fasse l'éloge funèbre.
Il t'a rappelée ?
Euh, il me semble pas.
Attends, je vais regarder.
[la chanson continue]
Oh, tu fais du super boulot, mon bébé.
Mets-leur en plein la vue.
- [coups de feu] - [Vince frémit]
["Maria Botella" de Parigo dans la voiture]
[un téléphone vibre]
[son téléphone vibre]
Allô ?
[le téléphone vibre]
[les pneus crissent]
[Anita] T'es où ? T'as pas oublié ton oncle ?
Je regarde Janine bouger son gros cul dans la maison du Seigneur.
- [bip électronique] - [Vince grogne]
- [elle soupire] - [il gémit]
Non, non, non, non.
- [Vince] Ça va. C'est bon. - Non.
[Vince] Si. Je vais bien. [gémit]
[la chanson continue dans la voiture]
[il gémit]
[elle soupire]
[femme] OK.
OK.
[un téléphone vibre]
[le téléphone continue à vibrer]
[en espagnol] Encore un peu.
[en français] Allô, maman ? [gémit]
T'inquiète pas pour moi, j'arrive.
[gémit] J'ai eu un accident de voiture.
[en espagnol] C'est ta maman ?
[Vince soupire] Oui.
Très, très folle.
Elle s'inquiète pour toi.
[pasteur en français] La vie ne se mesure pas dans sa durée,
mais dans le don qu'on fait aux autres.
Et lorsqu'on voit ce que James a offert, la façon dont il a contribué,
on ne peut être que reconnaissant.
Et je vous signale au passage,
que l'adresse pour faire un don en ligne à notre paroisse est sur le faire-part.
Nous acceptons tout ce que le Seigneur vous encourage à offrir.
J'ai entendu un amen ?
["Devuelveme El Amor" de Radio Diamante dans la voiture]
Vous avez déjà tué quelqu'un ?
Vous êtes déjà tombée amoureuse ?
[petit rire]
[en espagnol] Une tonne de fois.
[en français] Ouais.
C'est dingue, hein ?
[gémit doucement]
Euh… Madame, par hasard, vous auriez pas… une arme à feu ?
[la chanson continue]
[grogne]
[soupire]
[gémit de façon prolongée]
[coup de feu]
L'ÉLOGE FUNÈBRE
[musique solennelle à l'orgue]
[chœur angélique]
[murmures de la foule]
[Vince gémit]
[l'orgue cesse]
- [musique intrigante] - Qu'est-ce que t'as ? T'es plein de sang.
[chuchotant] On m'a kidnappé.
Kidnappé ?
Non, on dit "enlevé". T'es un adulte maintenant.
Reprends-toi quand même. On dirait Elephant Man.
Le Jamaïcain ?
[Anita] Non, la victime.
Si t'étais jamaïcain, tu te serais peut-être pas fait tabasser.
Bouge pas.
Je vais te trouver un truc pour te nettoyer.
Parce que là, tu me fais honte, franchement.
- Oh, ça va. C'est pas si grave. - Si, c'est grave.
C'est juste un peu de sang.
- J'arrive pas trop tard ? - Pile à l'heure.
Et nous allons entendre son éloge funèbre par son neveu, Vincent Staples.
- [souffle] - Bouge tes fesses.
[il soupire]
[gémit]
- T'es très beau. - [Vince] Merci.
[gémit]
[soupire]
Merci, mec.
[la musique cesse]
[soupire]
J'avais jamais fait ça avant, alors…
m'en voulez pas trop, hmm ? [se racle la gorge]
[il soupire]
Comme vous le savez,
mon oncle James était comme un père pour moi.
Il m'a appris des tas de trucs,
comme jouer au football,
conduire une caisse et même des trucs de criminologue.
Mais ce qu'il m'a surtout appris,
c'est ce que je dois pas être.
Et comme vous le savez tous,
il était pas parfait.
Il avait ses défauts, mais…
qui est parfait ici ?
[musique douce au piano]
Mais en dépit de tout ça, il était de la famille et…
il m'a appris que la famille est là pour te dire la vérité
quand personne d'autre le fait.
[raclement de gorge]
Donc, oncle Mike.
[la foule sursaute]
Arrête d'essayer de me taper du fric.
T'as lancé 15 entreprises depuis que t'es gosse,
et ça a jamais rien rapporté.
Pas même le camion de glaces.
- [frémit] - [murmures réprobateurs]
- Tante Janine. - [la foule sursaute]
Arrête de parler de ma mère sur Facebook, s'il te plaît.
Je sais que vous vous êtes battues.
Violemment.
Mais c'est du passé.
Lâchez l'affaire.
- Ça te concerne, oncle Wayne. - [murmures]
T'es de la famille, et on t'aime.
Mais t'es une pièce rapportée.
OK ?
Donc occupe-toi de tes fesses.
Je voudrais pas que quelqu'un finisse par te buter.
[murmures]
Bri.
- [la foule sursaute] - Quoi ?
Je t'aime, sœurette.
Euh, oui. Je sais.
- [rire satisfait] - [murmures]
Et maman…
[inspire]
Tu sais que je vis des trucs compliqués
et t'as toujours été là pour m'épauler.
En me disant des trucs absolument dégueulasses.
Mais t'avais raison, pas de souci. T'as toujours raison.
Ce qui t'empêche pas d'être patiente
et compréhensive.
Et donc, tu me traites exactement
comme tu traitais l'oncle James.
- Et je t'en remercierai jamais assez. - [soupire]
[murmures]
Et oncle James,
merci pour ce que tu étais.
Tu m'as appris ce que je veux pas être.
Sincèrement,
je t'adorais.
[musique douce du générique]
ONCLE JAMES EST MORT
♪ La confiture de mûres ♪
♪ Tant de choses qui collent à la peau ♪
♪ Il faut continuer à persévérer ♪
♪ Le soleil ne peut pas toujours briller ♪
♪ Il y aura de la peine Et des difficultés ♪
♪ Je me suis levé un peu abattu ♪
♪ Par les nouvelles que j'ai reçues ♪
♪ Mmh ♪
♪ Ils disent que ma vie Ne vaut pas la peine d'être vécue ♪
♪ Qu'on ne rattrape pas le temps perdu ♪
♪ Ne me prends pas pour un fou ♪
♪ Même si dans ma tête Les pensées se bousculent ♪
♪ Je dois être fort, tenir le coup ♪
[sanglots]
♪ Parfois je préférerais Tout lâcher sans scrupules ♪
Vous croyez que l'oncle James aurait aimé ses funérailles ?
Avec toutes ces pétasses blanches qui chialent ?
Il doit être au paradis, là.
Métaphoriquement, bien sûr.
J'aimais mon frère évidemment, mais…
Enfin, vous savez.
♪ Il faut continuer à persévérer ♪
Ouais, on sait.
♪ … ne peut pas toujours briller ♪
Il va me manquer.
Ouais. Moi aussi, fiston.
Et c'est quoi la suite ?
♪ Après tout ce qu'on a enduré ♪
[musique de tension]
[musique douce du générique]
[fin de la musique]
[jingle]