Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Her şey mükemmel, çok mutluyum.
Umarım öyledir.
-Çok güzelsin. -Teşekkür ederim.
Nefesini tut.
Teşekkürler.
Dur.
Her şey yolunda.
Evlendiğimizde bırakacağını söylemiştin.
Ama henüz evli değiliz.
Bu hiç adil değil.
-Tamam. -Bırak hadi.
Bu kadar.
Teşekkürler.
Yeter ama.
Çok kıskanç birisin.
Hayır, Toussaint.
Kıskanmıyorum.
Geleceğimi yalan ve acı içinde...
...yaşamak istemiyorum.
Annem gibi olmayacağım.
Her zaman gülümseyen, ama hayatı sefalet olan bir kadın.
Evet.
Belediye başkanını alkışlayın!
Pekâlâ.
Lütfen ayakta durun.
Bay Toussaint Wasi ile başlayalım.
Bay Toussaint Wasi.
Bayan Aya Yohou'yu eşiniz olarak almayı...
...kabul ediyor musunuz?
Eğer dileğiniz buysa, "Evet, ediyorum" deyin.
Evet, ediyorum.
Aferin, Toussaint!
Pekâlâ.
Bayan Aya Yohou.
Bay Toussaint Wasi'yi eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Eğer dileğiniz buysa, şöyle deyin: "Evet, ediyorum."
Toussaint.
Benimle mutlu değilsin.
Mutluluğu bul ve...
...her zaman hayalini kurduğun gibi...
...kendi hayatını...
...özgürce yaşa.
Ben hayır diyorum.
Hayır mı dedi?
Ne? Aya hayır mı dedi?
Sakin olun, lütfen sakin olun.
Duygusal bir an yaşanıyor.
Gelini bir süre yalnız bırakalım lütfen.
-Çok güzel kokuyor. -Teşekkürler.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Hepsi çok taze, ister misiniz biraz?
Hayır, teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Beğendiyseniz gösterebilirim.
Hayır, teşekkürler. Sağ olun. Hoşçakalın.
-Merhaba. -Merhaba.
Beğendiyseniz gösterebilirim.
Tamam.
-Merhaba, Zhou. -Merhaba, Aya.
-Uzun zaman oldu. Nasılsın? -İyiyim.
-Her zamankinden mi? -Evet.
Tamam.
-Piyasanın en iyisi. -Madem öyle diyorsun.
Yakında görüşürüz.
-Evet, geri geleceğim. -Teşekkür eder im.
-İyi akşamlar dilerim. -Hoşça kalın.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar, Aya.
Bunu senin için marketten aldım.
-Benim favorim. -Evet, biliyorum.
-Çok teşekkür ederim. -Lafı bile olma z.
Douyue!
Evet, hemen geliyorum.
Merhaba. Bir saniye içinde senin olac ağım.
Tamam.
Büyükanneme bakmaya gidiyorum.
Büyükanne.
Bir göz atıyorum.
Permanın bozulmasını istemem.
Sana ne renk yapmamı istersin?
Şeffaf.
Merhaba, Aya.
Merhaba, Tao.
Merhaba patron. Kalabalığın var.
-Evet, sonra görüşürüz. -Tamam, görüş ürüz.
-İyi akşamlar. -Sonra görüşürüz.
Sana çay ister misin diye sormuyorum.
Neden olmasın?
Ne diyeceğini biliyorum.
"Olamaz, bu da ne? Çaymış gibi davran maya nasıl cüret edersin?"
"İyi çay yapmak zaman alır."
"Çay hazırlamak başlı başına bir düny adır."
Teşekkürler, Douyue.
-Bu çok güzel. -Beğendin mi?
Ne almaya geldin?
Kumaşlar, çarşaflar, gömlekler, tişör tler...
Ben de saç bukleleri ve mücevherler a rıyorum.
Nereden almayı planladığınızı biliyor musunuz?
Buldum ama sanırım çok pahalı.
-İyi yerler biliyorum. -Burası mı? Ca nton'da mı?
-Telefon numaranı alacağım. -Tamam.
Ne güzel.
-Merhaba, Hazine. -Merhaba, muhteşem.
-Merhaba, Vivi. -Merhaba.
Yarın öğleden sonra saat 6'da beni al abilir misin?
-Sizin için bazı değişiklikler yapaca ğım. -Çok teşekkür ederim.
-Güle güle. -Güle güle. Görüşmek üzer e.
Meşgul müsün?
Hayır. Bu sabahtan beri iki sipariş v ar.
Bunu sonra hallederim.
Merhaba, Wen.
Merhaba.
Bu kutuları bırakacağım. Onları aşağı ya götürür müsün?
Tamam, yapıyorum. Her zamanki gibi.
Defol!
-Merhaba, Aya. -Merhaba, Wen. Nasılsı n?
Su kaynıyor.
-Burada kimse yok. -Seni bekliyordum.
Benim için mi yaptın? Teşekkür ederim .
Patron ve Li-Ben alt kattalar.
Tamam, aşağı iniyorum.
-Merhaba. -Merhaba, Aya.
Bak!
Bunlar yeni modeller.
Çok güzeller.
Evet, harika.
Beğeneceğini biliyordum.
Evet.
Bu çay setlerine ek olarak, bazı yeni çaylar da aldık.
İşte, kokla şunu.
Öyleyse... İşe git!
Neşelen!
Ben çiftliğe gidiyorum.
Evet, sadece dolaşmak için.
Eşsiz bir kokusu vardır.
Kokusunu çok beğendim.
Ben de öyle.
Şu Oolong kutusunu kaldırır mısın lüt fen?
Evet, tabii ki.
Mmm, bu kesinlikle güzel kokuyor.
-Mei seni arıyordu. -Teşekkürler.
Ravioli'n güzel görünüyor.
İç malzemesi kereviz, havuç ve lahana dan yapılır.
-Sevdiğin her şey. -Lezzetli.
Evet, harikalar.
Hoşça kal, Mei'yi görmeye gideceğim.
-Sonra görüşürüz. -Görüşürüz.
-Bu emirler neydi? -"En iyi çay" geld i.
50 krizantem ve 25 Guanyin istiyorlar .
-Fatura kestiniz mi? -Hayır, henüz de ğil.
Göndermeden önce bana faturayı göster in.
Pekâlâ.
Yarın erkenden çiftliğe gidiyorum.
Kapatabilirsin.
-İyi akşamlar dilerim. -Size de.
Merhaba, Korka.
-Beni özledin mi? -Tekrar söyleyebili rsin.
Dün seni görmedik.
Çok yorgundum. Uyanamadım.
Ya sen, sen nasılsın?
Sadece turumuzu atıyoruz. Devam etmel iyiz.
En iyi dileklerimle, çocuklar. Kendin ize iyi bakın. Hoşça kalın.
Aya, bugün çok güzel görünüyorsun.
Seni görmek istedim.
Kendi işinize bakın ve burnunuzu sokm ayı bırakın.
Benim hayatım seni ilgilendirmez.
Tamam, tamam... Bana saldırmana gerek yok.
-Her şey yolunda mı, tatlım? -Evet, m erak etme.
Dün sana ödeme yaptım mı?
Hayır, ama önemli değil. Bu senin içi n bir hediye.
-Çok teşekkür ederim. -Lafı bile olma z.
Mavi olan.
-Bunu beğendin mi? -Evet.
-Şuna bir göz atın. -Teşekkürler.
Ee. Beğendin mi?
-Biraz ağır. -Hayır, hayır, hayır.
Bekle. Gördün mü?
-Çok teşekkür ederim. -Bir, iki, üç.
Dikkatli olun, çok sıcaktır. Bardağı bu şekilde tutun.
Ne olmuş yani?
Beyaz çay çok iyidir ama ben sarı çay ı tercih ederim.
Daha şaşırtıcı ve ilginç.
Başka çay çeşitlerimiz de var...
...en klasik olanlar da dahil.
İşte... Bu, farklı çaylarımızın liste sidir.
-Çok teşekkür ederim. -Bir şey değil.
-İşte, senin için. -Teşekkür ederim.
Alışveriş caddelerinde kaybolduğunu s öylüyor.
Uzun zamandır arkadaş olduğunuza ve i ş yaptığınıza göre.
...fiyatı düşürmenizi istiyor.
Birim başına çok pahalı.
Kaç tane istiyor?
Bu renkten bin tane almak istediğini söylüyor.
ve bu diğer renkten 700 tane.
Ve Peygamber'den alıntı yap... selam onun üzerine olsun...
"Tanrı merhametini uzlaşmacı satıcıla ra ve alıcılara bağışlar."
Ona farklı bir şekilde açıklamaya çal ışacağım, yoksa anlamayacak.
Peygamber'in sözleri, barış O'nun üze rine olsun.
Farklı şekilde tercüme edeceğim.
Afrika'da hala hissesi olduğunu söylü yor.
...ve daha fazlasını kaldıramaz. Peyg amberin dediği gibi.
...uzlaşmacı olmak zorundasınız.
İndirim yapar mısın? Ya da o kadar ço k almaz.
-Bu modelden 1,000 tane almak istiyor .
Fiyatının ona uygun olduğunu söylüyor .
Anlaşma tamam.
Bu model çok moda. Bir yenilik.
Bu bir yenilik, çok moda.
Hayır, teşekkür ederim. Bu modelle ye tineceğim.
Hâlâ bana ihtiyacın var mı?
Biliyor musun, Wen? Hala sana ihtiyac ım var.
Teşekkür ederim.
Eve gidebilirsin.
İyi akşamlar dilerim.
-Güle güle. -Güle güle.
Bu kadar geç geldiğim için özür diler im.
Hayır, bu benim senden özür dilemem i çin.
Benim için bu yolculuğu yapma zahmeti ne katlandınız.
Meraklı biri olduğunu biliyorum.
Evet, çay dünyasıyla ilgili her şeyi seviyorum.
Ama hâlâ önümde uzun bir yol var.
Her zaman sıcak bir fincanı dökmekten korkarım.
Bu gece için bunu almayı tercih ettim .
Kömür üzerinde tütsülenmiş bir dağ Oo long'u.
Özel bir kokusu var.
Denediğimizde size daha fazlasını anl atacağım.
Aromasını arttırmak için uygun üç çay danlığımız var.
Bu üç çaydanlık iyidir. Birini seç.
Şuradaki.
Tamam, başlayabiliriz.
Tamam.
Teşekkürler.
Çok yoğun.
Tekrar kokla.
Asya'da "çay içmek" için "çayın tadın a bakmak" deriz.
"Taste" üç aynı karakterle yazılır.
Bu karakter "ağız" anlamına gelir.
Böylece bir fincan çayın tadı üç yudu mda alınabilir.
İlki çevreyi işaret etmektedir.
Tüm çevre.
İkincisi tadı ortaya çıkarır.
Üçüncüsü ruhunuzu yüceltir.
Yani, duygularınız.
Li-Ben.
...dükkanda seninle olmayı seviyor.
Ben de öyle.
Onunla iyi anlaşıyorum.
Onun gibi bir oğlun olduğu için şansl ısın.
Li-Ben bu yıl 20 yaşına girecek.
Benim için en güzel yaş. Umutla birli kte geliyor.
Olması gerektiği gibi kutlanmalıdır.
Sık sık rüya görürüm.
...geldiğim köyde bir çay dükkanı açm ak için.
Halkımı çayla ve çay sanatıyla tanışt ırmak istiyorum.
Evde içtiğimiz çayların kalitesi yok. Değersizler.
Hiç zevkleri yok. Hiçbir şey getirmiy orlar.
Ya sen?
Bana en büyük hayalini söyleyebilir m isin?
Her hazırlık adımı arasında...
...nefes almak için zaman ayırmalısın ...
...kendi nefesinize konsantre olarak.
Ancak bunu yaparak çayla geçirdiğiniz her anın tadını çıkarabilirsiniz.
Geç saatlere kadar telefonla konuştum .
Çok geç.
Gecenin bu geç saatinde kiminle bu ka dar çok konuştunuz?
Hadi ama, sırlarını benden saklama.
Ablam.
Kız kardeşin mi? Eğer öyle diyorsan.
Kesin şunu! Ye ve soru sormayı bırak.
Patronum bir sürü yeni ürün bildirdi.
Yapmam gereken bir sürü tadım var.
Yeni ürünler mi?
Senin için mi?
Hayır, benim için değil. Müşteriler i çin.
Açma. Bırak çalsın.
Seni geri arayacak. Görürsünüz.
Erkeklere yapılacak şey, onları çürüm eye bırakmaktır.
Bunu neden yapayım ki?
Erkekleri ne zamandır tanıyorsun?
Herkese merhaba.
-İyi akşamlar. -Hayır, teşekkür ederi m.
Hiçbir şey istemiyoruz.
-Yeni hayranlar. -Hayır, teşekkürler, istemiyoruz.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Bu şey iğrenç kokuyor.
Sana başka bir şey bulmanı tavsiye ed erim.
Tamam.
Geri geleceğim.
-Neden seni rahatsız ediyor? -Ama, Ay a...
Her zaman gelirler. Nefes almamıza iz in vermiyorlar.
Nefes al...? Nereye nefes alayım?
Salonumuzda huzura ihtiyacımız var.
Salonunuz nerede?
Salonunuz burada, onun yerinde, onun ülkesinde.
Vivi.
...eğer burada mutlu değilseniz, geld iğiniz yere geri dönün.
Teşekkürler Treasure.
Gidip üstümü değiştireceğim.
İşte buradasın.
Sen bir meleksin, Joshua.
Vay canına!
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Harika.
Adamın cennette olacak.
Teşekkürler, bu çok hoş.
Adamım. O Çinli.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Bay Wang çoktan geldi.
-Lütfen beni takip edin. -Teşekkürler.
Her gün karşı binada bir adam görüyor um.
Onu mutfak ve yemek odası arasında gi dip gelirken görüyorum.
Onu ciddi ciddi yemek hazırlarken gör üyorum.
Her şey hazır olduğunda, karısı ortay a çıkar.
Kadın oturur ve adamın hazırladıkları nı yerler.
Şangay'dan olmalı.
Şangay erkekleri böyledir.
Hiç kimseye söylemedim.
...size söylemek üzere olduğum şey.
Uzun zaman önceydi.
...ve buradan çok uzaktaydı. Çin'de d eğildi.
Eşim Ying ile birlikte küçük bir rest oranımız vardı.
Çok iyi gidiyordu.
Dikkatli olamaz mısın?
Onu bile yanlış yapıyorsun.
Wang Cai.
...benimle bu tonda konuşmayı bırakır sanız iyi olur.
Lütfen. Müşterilerin önünde olmaz.
Ne dediğimi anlamıyorlar.
Tabii ki var.
Bana bağırdığını anlıyorlar.
Önemli bir şey değil.
Ağlamayı kes.
Nasıl dua edileceğini bilseydim, dua ederdim.
Senin için dua ederdim.
Mutlu olman için dua ederdim.
Ben de kendi mutluluğum için dua eder dim.
Sanki su damlaları gibi hissettim.
...midemin derinliklerine çöküyordu.
Böyle donuk bir ses çıkardı.
Sonsuza dek yankılanan bir ses gibi.
...ve yankısı... beni sağır ederek bi tirdi.
Wang Cai.
İlk toplantımızı hatırlayın.
Tanıştırıldıktan sonra...
...kendimizi yalnız bulduk...
...herkes gittikten sonra.
Ve sen bana utangaç bir şekilde sordu n.
...eğer yaptığım işi sevseydim.
Meslektaşlarımla iyi ilişkilerim olsa ydı.
Ben de sana aynı şeyi sordum.
Daha sonra.
..bir kez daha tanışma fırsatı bulduk ...
...ve her şey çok hızlı gelişti.
İşiniz için Cape Verde'ye gitmek zoru ndaydınız.
Ben...
...yanınızda götürdüğünüz bir yük gib i...
...ve gitmeniz gereken her yere bırak tığınızı.
Ve kim yerinde kalmak zorundaydı...
Bir köşede duran bir bavul gibi.
Bunun için seni suçlamıyorum.
Li-Ben.
...ikimizin de istediği çocuk.
Wang Cai.
... Seni sevdiğim bir gün oldu mu bil miyorum.
Ona bakıyordum.
...ve sanki başka birini görmüş gibiy dim.
Sen hiçbir şeyin kurbanı değilsin.
Git buradan, yalnız kalmak istiyorum.
Bir kurban olduğumu hiç düşünmedim.
Öyle olduğumu söylediğimi hiç sanmıyo rum.
Ama kararınıza saygı duyuyorum.
Merhaba patron.
Ne istiyorsun?
Tabelalarınız çok küçük.
Şuna bir bak.
Büyük bir şey... Ön tarafa koymalısın .
İnsanlar bunu fark ederdi. Ve bu...
Gördünüz mü? Daha büyük yapmalısın.
Yine Mei'yi rahatsız ediyorsun.
Ama hayır, onu rahatsız etmiyorum.
Ona tavsiye veriyorum.
Ona söylemeye cesaret edemeden aşık o lmaz mıydın?
Ben mi? Ona aşık olan ben miyim?
Bunun için yapacak çok işim var.
Bütün gün hiçbir şey yapmıyorsunuz... ve yapacak çok şeyiniz mi var?
Hey, ben senin gibi bir fotoğrafa aşı k olan biri değilim.
Kendine dikkat et!
Defol git!
Hey! Wang Li-Ben!
Kızım için ciddi ve uygun bir koca arıyorum.
Fotoğrafımı değiştirmelisin.
Fotoğrafı değiştirmeli miyim?
Ne için? Bu fotoğrafı gerçekten sevdim.
Sabır sonunda her zaman işe yarar.
Son zamanlarda baban artık benimle parka gelmiyor.
Bunu çok sinir bozucu buluyor.
Eve döndüğünde.
...sessiz kalıyor ve gelip benimle ko nuşmuyor.
Hatta geçen cumartesi mutfakta beni g örmeye geldi.
Bana nasıl olduğumu sordu.
Eğer mutlu olsaydım.
Ve yerine getirildi.
Kendime hep derdim ki.
...aşkın mutluluğu beklemek olduğunu.
Muhtemelen aptalca.
Ailenin mutluluğunun kanıtı sensin.
Kesin şunu!
Sana ailemizden bahsetmiyorum.
Ve bir çocuk her zaman ebeveynlerinin mutluluğunun kanıtı değildir.
Pek çok çiftin çocuğu var ve mutsuzla r.
Kaikai, buraya gel!
Hadi ama.
Çok iyi miydin?
Hadi, annenin yanına dön.
Bayan Huang... çok alışveriş yapmışsı nız.
-Hepsi ağır olmalı. -Evet.
Tao, haftada iki kez geliyorsun, deği l mi?
Evet. Ve bazen, üç kez.
Her seferinde ödeme yapıyor. Çok iyi bir müşteri.
-Gömleğin çok seksi. -Beğendin mi?
-Ben gidiyorum. -Tamam.
Güle güle. Güle güle, büyükanne!
Güle güle, Tao.
Yakında görüşürüz.
Nişanlısı var.
Hayır, hayır.
Yemin ederim.
-Bu seni rahatlattı mı? -Bu iyi bir ş ey.
Saç stiline bayıldım.
Beğendin mi?
Yine değişmişsin.
Artık bekâr olduğum için istediğim ka dar değişebilirim.
Haklısın.
Kocanızın size katılacağını söylememi ş miydiniz?
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoru m.
Eminim ki o da sizin gibi iyi bir ins andır.
Karısının uzun süre gitmesine izin ve ren bir adam...
...ve o zamandan beri onun geri gelme sini bekleyen...
Bunu her gün göremiyoruz.
Çocuklarınız kesinlikle çok sevimli o lacak.
Evet. Biliyorsun, eğer halkının tüm a damları onun gibiyse.
Ülkenize taşınıyorum.
Oraya gittiğimde büyük bir güzellik s alonu açacağım.
Ve kim bilir.
Belki kendim için iyi bir adamla tanı şırım.
Sana bir şey söyleyeyim.
Burada yaşayan erkekler sadece işleri ni düşünürler.
Hiçbiri aşkla ilgilenmiyor.
Bizde de durum aynı.
Douyue.
Sana hikayeler anlattım.
Ben evli değilim.
Düğün törenimizden bir gün önce.
...beni aldattı.
Bilirsin, erkekler.
...önemli kararlar verirken eski sevg ililerini düşünürler.
Bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok .
Onlar böyledir.
Haberleri gördün mü?
İnsanlar "Çikolata Şehri "ndeki Afrik alılardan bahsediyordu.
Bunu üzücü buluyorum.
Ben görmedim. Bütün gün çiftlikteydim .
Ben de duydum.
Kuyumcuda satış yapan kadın söyledi.
Mücevher mağazası olaylar nedeniyle k apanmak zorunda kalmıştır.
İşte, şu resimlere bak.
Sizce de abartılı, adaletsiz ve değer siz değil mi?
Benim için bu, kapalı bir mücevher ma ğazasının ötesine geçiyor.
Evet, bu adil değil.
Hanginiz Hazine?
O benim. Neden?
Aya beni saçımı yaptırmaya gönderdi.
Tao, lütfen otur.
Teşekkür ederim.
Peki ne yapacağız?
Nasıl bir kesim istersiniz?
Zaten çok kısa, biliyor musun?
Haftada iki ya da üç kez kuaföre gide rim.
Haftada üç kez mi? Neden?
Çocukken bir bisikletim olmasını haya l ederdim.
Babam hayatı boyunca bir işçiydi.
Fabrikada çalışıyordu.
Akşam eve geldiğinde yanına gittim.
Ben de ona hep aynı şeyi sordum.
"Baba, bisikletim nerede? Nerede o?"
Babam beni kollarına alır ve şöyle de rdi.
"Tao, oğlum, baban yakında senin için satın alacak."
Ve sonra çok mutlu oldum.
Biliyordum çünkü...
...babam beni kollarına aldı...
...ve başımı okşadı.
Bugün kapalı bardak kapağı yöntemini inceleyeceğiz.
El hareketlerini kullanmalısın.
Kaynar suyu döktükten sonra...
...kapağı üç kez hareket ettirebilirs iniz.
Ve nazikçe.
...geri koyarsın..
...bir boşluk bırakmak için.
Sonra, bu el ile.
...ve özellikle bu falanks...
...kapağı yerleştirirsiniz.
Bu şekilde.
Bekle... daha düz olmalı.
Bu kadar.
Yanmaktan korkuyorum.
Evet, risk bu. Dikkatli olun.
Yandığında canın yanar.
İşte bu yüzden her bir jestimiz...
...tam olarak yapılmalıdır.
En yakın milimetreye kadar olmalıdır.
Dikkatli ol.
Evet.
Gergin olma.
Ne parfüm ama...!
Peki, beğendin mi?
Çok lezzetli.
Gerçekten hoşuma gitti.
-Wen... -Bayan Zhang?
Li-Ben'i görmeye mi geliyorsun? Az ön ce dışarı çıktı.
Ya Wang Cai?
Depoda. Onu arayacağım.
Aya sen misin?
Evet.
Ben Zhang Ying, Li-Ben'in annesiyim.
Biliyorum.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de öyle.
İşe dönmem gerek.
-Evet. -Güle güle.
Seni ne getirdi?
Annemin evinde yemek yiyeceğiz.
Ah... Ona saygılarımı ilet.
Ah, anne, buradasın.
-Nerelerdeydin? -O bölgedeydim.
Gidelim mi?
Sizi yalnız bırakalım.
Güle güle.
Bir dahaki gelişinde beni uyarmak içi n iki kez çal.
-Ne içiyorsun? -Portakal suyu.
-Keva, ben de aynı şeyi alıyorum.
-TAMAM. -Teşekkür ederim.
Seni Zhang Ying ile sohbet ederken gö rdüm.
Zhang Ying...
Daha uzun süre sohbet etmek isterdim.
Daha yeni tanıştık.
Ama onunla tanışmak güzeldi.
Aya...
Sen güzel bir insansın. İyi bir insan sın.
Teşekkür ederim.
Yılın bu zamanında yaprakların nerede yse tamamı hasat edilmişti.
Bir bakayım.
Kıpırdamadan dur.
Gördün mü?
Sattığımız tüm çayların aynı bitkiler den geldiğini biliyor musunuz?
Bu sezon kış çayı seçiyoruz.
Üç yaprak alıyorum.
Al, kokla.
Kokusu yoğundur.
Bu, çayın otantik kokusudur.
Mei'nin sana Siyah Çay demesi hoşuma gidiyor.
Ben de sevdim.
Uzmanlar siyah çayın parlak bir tada sahip olduğunu söylüyor.
Ne kadar yumuşak ve pürüzsüz, yeşim t aşı gibi.
Tadına baktığınızda uzun süre ağzınız da kalıyor.
İçtikten sonra boğazda yeni bir koku bırakır.
Boğazda gelişen bu parfüm burunda yan kılanır.
Ben derim ki.
...beni kışkırttığın şey bu.
İstemediğine emin misin?
Baba.
Bana güveniyor musun?
Neden birdenbire bu soruyu sordun?
Tabii ki... Sana güvenim tam.
Peki neden benden bir şeyler saklıyor sun?
İlişkiniz hakkında neden bana bir şey söylemediğini anlamıyorum.
Aya'nın bir şey söylememesi normal.
Ama sen benim babamsın.
Aslında, gerçekten ne düşündüğünü hiç bilmiyorum.
Annemin canı yanıyor.
Ve bu beni de incitiyor.
Bazı şeyler vardır.
...ki bu konuda konuşmakta zorlanıyor um.
Annen gayet iyi biliyor.
Bütün bunları senden saklamak istediğ imi sanma.
Her şeyden önce istediğim şey. Seni k orumakla ilgili.
Her zaman beni korumak istiyorsun. Am a tam olarak neyden?
Bunların hepsi beni korkutuyor.
Sadece gerçek beni koruyabilir.
Burada alışveriş merkezleri inşa ediy orlar.
"Çikolata Şehri" eninde sonunda yok o lacak.
Ve ben...
Ülkemize geri dönüyorum.
Neden böyle söylüyorsun? Gideceğinden emin misin?
Bundan eminim. Başka ne yapabilirim?
Aya, hikayen beni çok etkiledi.
Siz çok cesur bir kadınsınız.
Bir sorun olduğunda, nasıl başa çıkac ağınızı biliyorsunuz.
O kadar güçlü olmak isterdim.
Touli...
Ben öyle biri değilim. Yanılıyorsun. Ben o kadar cesur değilim.
Mutlu olmanı diliyorum. Mutluluğu ve neşeyi deneyimlemenizi.
Bana her şeyi anlatmanı istiyorum. Ba na hikayeni anlat.
Benim hikayemi bilmek ister misin?
Benim bir hikayem yok.
Hiçbir şeyim yok.
Ne kadar naziksiniz. Anlayışınız için teşekkür ederim.
Teşekkürler
Wang Cai, Touli ile konuştum.
Onu iyi tanıyor musun? Hikayesi nedir ?
Touli bizim çalışanımızdı. Onu beş yı llığına işe almıştım.
Çok iyi bir çalışandı.
Samuel adında bir adam vardı, Afrikal ıydı.
Yılda iki kez Canton'a gelirdi.
Satın alıyorum... ama fazla değil.
Ancak düzenli olarak gelirdi.
Her yıl Ocak ve Haziran aylarında.
Her seferinde birkaç gün kalmıştı.
Kanton'a yaptığı her ziyarette.
...Touli'yi dükkandan almak için durd u...
...ve onu yemeğe götürdü.
Touli ona Sami derdi.
Ertesi gün...
...çalışmak için mağazaya geldiğinde. ..
...iyi bir ruh hali içindeydi.
Ama Canton'dan ayrılır ayrılmaz.
...Touli en az bir hafta boyunca hep üzgündü.
Bir gün Touli'ye mağazadan bir telefo n geldi.
Arayan bir kadındı.
Uzun uzun konuştular.
Bu kadın Touli'ye Samuel'in öldüğünü söyledi.
Ve ayrıca.
...Samuel'in Touli'nin babası olduğun u söyledi.
Touli bunun farkında değildi.
O da telefonu kapattı.
...ve dükkandan ayrıldı.
Bir daha bizimle çalışmaya gelmedi.
Artık Touli'nin hikayesini biliyorsun uz.
Bu benim kızım, Eva.
Bu yıl 20 yaşına girdi.
Cai.
Gidip onu bulmalısın.
Benim için biraz karışık.
Bunca yıldan sonra.
...geri dönmek ve onu o şekilde görme k...
Ve sonra onu tekrar terk etmek zorund a kalmak.
O kadar kolay değil.
Bizi düşündün mü?
Eğer bu çocuğun varlığını görmezden gelmeye devam ederseniz.
...mutlu bir gelecek şansımızı engellemiyor musunuz?
Geçen gün bana ne sorduğunu hatırlıyor musun?
En büyük hayalimin ne olduğunu öğrenmek istedin.
Kızımı tekrar görmek.
Xiao Yan...
Ne var biliyor musun? Aslında, seni kıskanıyorum.
Beni kıskanıyor musun? Neden, Korka?
Beni nasıl kıskanırsın anlamıyorum.
Seni kıskanıyorum çünkü sen bir dansçısın.
Dans etmekten asla vazgeçmemelisin.
Sen sahnedeyken.
...herkes size bakar... sessizlik içinde.
Bunu çok güzel buluyorum.
Ben de dansçı olmak istiyordum.
Ama kimse bana inanmadı, ben de denemekten vazgeçtim.
Her şeyden önce, asla benim gibi yapma. Tamam mı?
Biliyorsun, pes etmek isteyen ben değilim.
Vücudum artık yeter diyor.
Umutsuzluğa kapıldığım bazı günlerde onunla konuşuyorum.
Neden artık istemediğini soruyorum.
Umarım bir gün tekrar dans etmeyi arzular.
Ama çoğu zaman...
...bedenimin artık orada olmadığı izlenimine kapılıyorum.
Bunun neler yapabileceğini hayal edebiliyor musunuz?
İyi akşamlar, Cai.
Korka...
İyi yolculuklar dilerim.
Bir yere gittiğimi nereden çıkardın?
Bavul.
İyi bir anlaşma. Önceden çok pahalıydı.
Satışlardan faydalandın.
Bu yolculuğa çıkmakta haklısın.
Bu yolculuğa çıkmakta haklıyım!
-Fena değil, ha? -Harika.
Senin sıran.
-Hadi, tekrar dene. -Bekle.
Doğum gününde ne yapacağını biliyor m usun?
Bu 20 yılı kutlamaya değer.
Arkadaşlarınla partiye mi gidiyorsun?
Ailemle bir akşam. Geçen gece arkadaş larla.
Bu harika. Eminim şımartılacaksın.
Bana garip geliyor.
Yarın Santo Antao adasına, Fontainhas 'a gideceğim.
Eva beni orada bekliyor.
Wang Cai.
Bence buraya geri dönmen utanç verici ...
...Ying'e seyahatinizin sebebini söyl emeden.
Seni ve Arhanja'yı zaten biliyordu.
Eva'yı da biliyor.
Başka bir şey hakkında konuşalım.
Allah bize sağlık versin.
Diğerleri için.
...sadece satın almak zorundasınız.
En iyi arkadaşınızın en sevdiği sözdü .
Bunu duymaktan hep nefret etmişimdir.
Meksika'ya yerleşmeden önce.
...her akşam burada yemek yerdi.
Ve her gece, o tostu yaptı.
Wang Cai.
Sevgi satın alınamaz.
Eğer sana tavsiye verebilirsem, benim le gel.
Bu bir kestirme yol... daha hızlı ola cak.
Oradan geçmek zorundasın.
Mutlu görünüyorsun.
İster inan ister inanma, hâlâ mutluyu m.
Bunlar farklı zamanlar.
Gözlerinde birinin sana aşık olduğunu görüyorum.
...ve seni mutlu ediyor.
Sana bir sır vereceğim.
Kolayca aşık olurum.
Bu bana hep olur.
Şanslısın.
Evet, ama...
...acı verici olabilir.
Babam tabloları restore eder.
Ama sadece manzara.
Doktor olmak istiyordu.
Ne yazık ki eğitimini yarıda bırakmak zorunda kaldı.
Ailesine bakmak zorundaydı.
Böylece çalışmaya başladı.
Babam bana sık sık derdi ki.
...bir tablo restoratörü ile bir dokt orun aynı şeyi yaptığını.
Adımın Wen olmasında ısrar eden oydu.
Bulut demek. Kıvrımlı ve güzel bir bu lut.
Kısayol bu şekilde.
Teşekkür ederim, hanımefendi.
Lafı bile olmaz.
Teşekkür ederim.
Anne, acele et.
Şimdi acelen mi var? Çok uzun zamandı r bekliyorsun.
Kımıldama lütfen.
Yan taraftan almak zorundayım.
Mükemmel. Çok iyi.
Eva!
Çocuğum.
Sevgili çocuğum.
Baba.
Sonunda sesini duydum. Ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin.
Bir gün gelip beni bulacağını biliyor dum.
Seni düşünmeden bir günüm bile geçmiy or.
Eva.
Eğer geri döndüysem, bu senin için.
Li-Ben için bir hediye.
İşte... Bak...
Dikkatli olmalısın. Çok kırılgandır.
Ne oldu?
Bunu yapan gerçekten sevdiğim bir san atçı arkadaşım.
O benim bir arkadaşım.
Açılmıyor.
Li-Ben dileklerini ona açmalı...
...ve tüm hayallerini.
Bu harika.
Artık dokunmaya cesaret edemiyorum. Ç ok kırılgan.
Li-Ben'in bunu çok takdir edeceğinden eminim.
-Umarım öyledir. -Teşekkürler.
Ne oldu?
Ancak, sadece yarın gelmemeliler.
Belki de odada kalman daha iyi olur.
Zhang Ying bunu anlayabilirdi.
Ama ailesi de orada olacak.
Bunu kabul etmeyebilirler.
Özür dilerim.
Tüm bunları getirdiğiniz için teşekkü rler.
Her şey hazır, her şey orada, her şey in kendisi için düzenlendiği kişi har
Otur ve bırak kadınlar halletsin.
İşler nasıl gidiyor?
Şu anda oldukça sessiz.
Kolay değil.
Bana Li-Ben'in çiftliğe gitmeyi sevdi ği söylendi.
Evet, yavaş yavaş işe alışmaya başlıy or.
Şerefe!
Çiftlikte çalışıyor olması iyi bir şe y.
Ve bu mahalleden uzak dursa daha da i yi olurdu.
Li-Ben bu mahalleyi gerçekten seviyor .
Seçen de odur.
Kayınpederini dinlemelisin. O haklı.
Uzak dursa daha iyi olurdu.
Li-Ben daha yeni 20 yaşına girdi.
Şerefe.
Birlikte kadeh kaldırıyoruz. Oturun.
-İster misin? -Teşekkürler.
Özür dilerim, sözünüzü kestim. Ne diyordunuz?
Afrikalılardan bahsediyorduk, o korkunç, vahşi yılanlardan.
Onları toplumumuzdan uzak tutmamız gerekiyor.
Bu insanlara güvenilmez.
Onlarla ilgili bir fotoğraf sergisi gördüm.
Hayvanlarla karşılaştırılıyorlar.
İnsanlar onu eleştirdi ama ben şok edici bir şey bulamadım.
Büyükbaba.
Bundan mı bahsediyorsun?
Evet.
Benim için utanç verici.
Hiç Afrikalı tanıyor musun?
Sadece bir tane bile mi? Tanıdığın biri var mı?
Peki sen neden bahsediyorsun?
Li-Ben.
Hey, yeni ipek yollarını yaratan bizleriz.
Dünyaya bir sürü yeni rota açıyoruz.
Önce diğer insanlara açılmalısınız.
Ancak o zaman bu yollar bir anlam ifade edecektir.
Eğer bu yollar başkalarıyla tanışmamı za, birbirimizi tanımamıza izin vermi
...o zaman benim için hiçbir anlam ifade etmiyorlar.
Li-Ben.
En son Cape Verde'de kadeh kaldırmıştım.
Mindelo'daydık.
O gece.
...her akşam olduğu gibi, sen orada değildin.
Yalnızlığımı evimden başka bir yerde tam anlamıyla yaşamak istedim.
Bir bara gittim.
Bir içki içtim.
Fransız bir kızla arkadaş oldum.
Yalnız seyahat ediyordu.
O gitmeden önce.
...son bir kadeh kaldırdı ve bana dedi ki...
...harika güzellikte bir cümle...
...o andan beri benimle birlikte yaşıyor.
"Tatlı perspektiflerle."
Bu yüzden kadehimi sizinle birlikte kaldırmak istiyorum.
...tatlı bakış açılarıyla.
Sana o akşamdan hiç bahsetmedim.
Baba. Anne.
Umarım bir gün dünyayı farklı bir şekilde görürsünüz.
Düşüncelerinle beni geçmişe sürüklüyorsun.
Li-Ben 20 yaşında ve sen hala gelişmemişsin.
Bu nefretin sizi sürekli işgal etmesi ne izin veriyorsunuz.
Asla huzur bulamayacağın izlenimine kapıldım.
Sana tek söylemek istediğim.
...çünkü ben senin mutsuz küçük kızın değilim.
Ben mutsuz bir kadın değilim.
Çok iyi gidiyorum.
Büyükbaba.
Müzik yatak odasında başladı.
Bluetooth.
Şu andan itibaren.
...her şey birbiriyle bağlantılıdır.
Biraz yorgunum.
Seni terk edeceğim.
Baba.
Zaten bildiğiniz bir şeyi söylememe g erek yok.
Nasılsın?
Ya sen?
Bu o.
Biliyorum. Bu Eva.
Çocuklar, ebeveynlerin büyümesine yar dımcı olmak için doğarlar.
Geçmişten pişmanlık duymamalısın...
...gelecek için de endişelenmeyin.
Tamamen şimdiki zamanda yaşamak...
...geçmiş ve gelecekle bir arada var olmaktır.
Her şeyi affediyorum.
...ama unutmuyorum.
Bayan Aya Yohou...
...burada bulunan Bay Toussaint Wasi' yi eşiniz olarak kabul ediyor musunuz
Eğer dileğiniz buysa, "Evet, katılıyorum" deyin.