Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IK VIND…
IK VIND JE LEUK, JUNE
Ik jou ook, Phing.
Het lot.
De film kan nu eindigen.
Maar Phing heeft een bijrol.
Niet het hoofdpersonage.
De hoofdrolspeler staat daar als een idioot.
Hij heet Guy.
Maar voor het verhaal begint, maken we kennis met de hoofdrolspeelster.
June…
…heeft veel volgers.
Ze was cheerleader in haar eerste jaar.
Ze zat in het Angels-team.
Al snel viel de groep uit elkaar om biologische redenen.
De meeste meisjes…
…mogen haar niet zo.
NEP IRRITANT
In het tweede en derde jaar kende Guy haar niet echt.
Ze kwamen elkaar steeds tegen.
Sorry…
…kan ik misschien een muntje lenen?
Ja.
Ik heb…
…een muntje.
Bedankt.
Tot op een dag.
Een magisch moment…
…zweefde voorbij.
Een liefde ontstond.
Mijn hand lag onder de jouwe.
Maar nu niet meer, toch?
Alsjeblieft. -Bedankt.
Hé.
Ik wist niet dat je zo was.
Hoe?
Hebberig.
Maar we zijn niet even schuldig.
Jij bent schuldiger dan ik.
Ik kreeg 450…
…en jij 500 plus boba-thee.
Dit is dus om me het zwijgen op te leggen.
Oké.
Ik vertel het niemand.
Beloofd?
Ik dacht dat je het wilde zweren.
Ik ga.
VRIEND TOEVOEGEN
Hé, Guy. Ik heb je advies nodig.
Ik vind een meisje leuk. Geef me een openingszin.
Phing.
Ben je een kind?
Ik heb nog nooit iemand z'n liefde zien verklaren.
Meestal praat je gewoon en wordt je dan een stel.
Ik ben ongeduldig.
Ik wil m'n geluk beproeven.
Nou…
…probeer dit dan.
Loop naar haar toe.
Zeg niets.
Stuur haar een bericht dat je haar leuk vindt…
…terwijl ze voor je zit.
Klinkt dat goed?
Verrek.
Dat is een goede.
Dat was een grapje.
Jouw geest is een antisociaal netwerk, hè?
Je bent diepzinnig.
Bedankt, man.
Ja.
Guy begreep niet…
…waarom dat werkte.
Guy was teleurgesteld dat z'n beste vriend z'n kans stal.
Maar het was Phing die pech had…
…want Guy weet dat Phing nooit een paraplu bij zich heeft.
En dit is het begin van het verhaal.
Hierna zal Guy June leuker vinden en…
Stomme verteller.
Houd daarmee op.
Ben je God of zo?
Oké.
ik houd niet van de film De klassieker
want de maker is gemeen tegen de personages
Tah, ben je er ook?
Hoi, meester Guy.
Ja, ik ben er. -Alles goed?
Ik zei tegen June…
…dat je mijn meester bent.
Jij bedacht die openingszin.
Je bent best sentimenteel.
Ik neem een keer les bij je, meester.
Hoe ben je een meester geworden?
June.
Is dit seksuele intimidatie?
Ander onderwerp.
Guy heeft drie zussen.
Ze leren hem meisjes versieren.
Gaaf.
Wat hebben ze je geleerd?
Vertel.
Alsjeblieft.
Bied eerst meisjes eten aan.
De eerste twee happen zijn genoeg.
Dan zegt ze:
'Het is goed.' -Het is goed.
'Eet maar.' -Eet maar.
Dat is waar.
Als iemand eten op m'n bord legt, zeg ik dat ook.
GROETEN
Niet 'groeten', 'je bent nog laat op', 'wat doe je?', 'heb je gegeten?'
En ook geen ja/nee-vragen.
2,1K VRIENDEN 17 GEMEENSCHAPPELIJK
SPEELDE JIJ IN DEZE SERIE?
GESTOORD DAT IS EEN ACTRICE
BEN JE ZATERDAG VRIJ?
Wil je gaan?
Waarheen?
Maakt niet uit.
Eten, een film kijken.
Iets specialers, het aquarium?
Het aquarium?
Dat is saai.
Rook dan een joint voor je gaat.
Hé, wat doe je?
Op haar hand schrijven.
Waarom? -Omdat ik haar leuk vind.
Ik wil een grap uithalen zoals je zei.
En wat ga je schrijven?
'Dombo.'
Ze is in slaap gevallen tijdens het leren.
Je kunt haar niet dom noemen.
Misschien is ze goed in andere dingen.
Wat dacht je van…
…'dikzak'?
Niemand gebruikt nog woorden als bleek, kort, dik, dun.
DOOD
Oké?
Nou…
Kan dat?
Of niet?
Maar…
…het is vast oké.
Dat is te gek.
Nu wil ik ook zussen hebben.
Niet alles is nuttig.
Ik praat al een tijdje met iemand.
Het werkt niet.
Er is een manier om te zien…
…wat de ander voelt.
Ik heb flirters dat vaak zien doen.
Stel je steekt over.
Meestal trekken mensen aan je shirt, toch?
Als je dichterbij staat…
…raak je de schouder aan…
…arm…
En…
…dan de hand?
Fout.
Als je haar hand pakt en ze vindt je niet leuk, is het over.
Deze plek is beter.
Je weet niet of het opzettelijk is of niet.
Het is een gevoelige plek.
Dat noemen ze de doodsplek.
Dus…
Als je dat doet en ze deinst niet terug…
…dan kun je doorgaan.
Maar het moet natuurlijk zijn.
Anders word je beschuldigd van seksuele intimidatie.
June.
Tah heeft verloren.
Jij mag.
Probeer het.
Verdorie.
Dit is niet goed, hè?
Nee. June trok aan het kortste eind.
Ze koos Phing.
Hé.
Phing is de pineut.
Weet je niet wat ze over June zeggen?
Wat?
Ze zeggen dat ze een slet is.
Ze flirt en heeft steeds een ander.
Oeps. -Zie je?
Sorry. -Maakt niet uit.
Is ze niet gewoon aardig? -Nee.
Ik snap niet waarom Phing je meester noemt.
Luister naar onze klasgenoten.
Phing… -Echt?
Waar hebben jullie het over?
Aan het roddelen?
We hebben het over…
Geloof. -Politiek.
Cryptovaluta.
Verdomme.
Je bent goed, man.
Guy, je bent best grappig.
Zie je?
Nog voor we uitgepraat zijn.
Wat een kreng.
Toch?
Het is al gedaan met je.
'Guy…
…je bent best grappig.'
Stop.
Ze is de vriendin van je vriend.
Ik had twee verschillende aangedaan…
…in totaal verschillende kleuren.
Weet je wie me dat vertelde?
De motortaxirijder.
En…
…dat was zo gênant.
Ik kwam er vandaag pas achter dat je best grappig bent.
Het is groen.
Wat wil je eten?
Ik weet het niet.
Hé. Mogen we bij je zitten?
Ja.
Hoe laat ben je vandaag vrij? -17.00 uur. En jij?
Om 18.00 uur.
Zullen we om 19.00 uur een film kijken?
Oké.
Hé.
Waarom heb je niet gewacht?
Dat heb je niet gezegd.
Moet dat dan?
Ik wacht de volgende keer.
Ja.
Zie je? Je bent weer sarcastisch.
Dat ben je altijd.
Ik zei dat ik de volgende keer wacht.
Waar gaan jullie heen?
Zit.
Wees niet zo'n eikel.
Eikel?
Ben ik een eikel?
Echt?
Ja.
Ik ben een eikel.
Laten we het dan uitmaken.
Hè?
Zomaar?
Sorry.
Ik zeg altijd stomme dingen.
Hè?
Weer bij elkaar?
Wat moet ik dan voelen?
Ik zei dat ik niet zo ben.
Dat weet ik, maar…
…hoe kan ik je vertrouwen?
Ik heb je gemist.
Het spijt me.
Wees niet zo'n eikel. -Ik ben geen eikel.
Ben ik niet goed genoeg voor je?
Het wordt niks tussen die twee.
Laten we nooit zo worden.
Laat me binnen, Lex.
June.
June?
Ik weet dat ik in herhaling val.
Maar ik wil echt veranderen.
Als ik bij jou ben…
…kan ik een betere versie van mezelf zijn.
Laat me alsjeblieft binnen.
Ik legde het je uit. -Wat?
Wat leg je uit? -Je hebt me nooit vertrouwd.
Van wat ik zag, kan ik dat niet.
Wil je het dan uitmaken? Laten we dat doen.
Zeg het gewoon.
Zeg het.
Ik maak het niet uit.
Verdomme.
Je denkt dat ik dom ben, hè?
Je bent niet dom.
Je bent gewoon…
…een masochist.
Ik kom er net achter…
…dat hij zo is als hij bij jou is.
Wat is er mis met hem?
Hij maakt het altijd uit.
Of moet ik er echt een eind aan maken?
Hé.
Ik geef geen advies, maar…
…het hangt ervan af of je graag huilt.
Je bent erg scherp, meneer Mes.
Je scherpe woorden hebben mijn tranen gedroogd.
Dit noemen ze trouwens advies geven.
Ik meen het.
Ik ben niet goed in mensen troosten.
Jeetje…
En…
…waarom vraag je je vrienden niet om advies?
Ik vroeg Lex vroeger om advies.
Maar ze gaf me op m'n kop.
Ze is snel geïrriteerd.
Vraag het dan aan iemand anders.
Hé…
…zeg niet…
…dat je geen vrienden hebt.
Dit is zo oneerlijk.
Ik begrijp het echt niet.
'Ik heb steeds een ander'?
Ik heb maar twee vriendjes gehad.
Als ik niks zeg, ben ik arrogant.
Als ik aardig ben, noemen ze me een slet.
Ik weet dat jongens niet gewoon vrienden willen zijn.
Wat moet ik doen?
Ik heb geen vrienden.
Niemand wil vrienden met me zijn.
Moet ik met iedereen oppassen wat ik zeg?
Waarom geeft niemand de jongens de schuld?
Guy…
…hoe heb je het zo ver laten komen?
Dan word ik maar een studiebol.
Ik richt me alleen op mijn studie.
June, wat heb je op je tand?
Je bent net een aap.
Zo lelijk.
Hé.
De goden thuis.
Op de universiteit.
Boeddhabeelden, geschriften, monniken, wie dan ook, stuur hulp.
Wat?
Kakkerlak.
Shit.
Op m'n hoofd?
Verdomme. Guy, ben je niet bang?
Waar is hij? Daar?
Kom dichterbij.
KNAP
JE BROER?
Tah.
Heeft Guy ooit iets stoms gedaan?
Echt iets stoms?
EEN MENS OF EEN HOND?
ZO IS HET GENOEG
MIJN TELEFOON IS GECRASHT
Nou…
Ik ben iemand die nergens goed in is.
Ik weet niet wat ik ga doen na mijn studie.
Er is niets wat ik wil doen.
Niets waar ik goed in ben.
Het is zo triest.
Voor mij niet.
Mijn oudere zus is net als jij.
Ze verandert steeds van baan.
Maar ze vindt het leuk om van alles te proberen.
Probeer dat.
Als een recensent.
En jij?
Waarom wil je regisseur worden?
Ik wil verhalen vertellen die de gedachten van mensen kunnen veranderen.
Zoals… -Nep.
In een podcast zeiden ze dat dat soort antwoorden nep zijn.
Zeg wat je echt denkt.
Je hoeft niet cool te zijn.
Ik wil met beroemdheden naar bed.
Dat bedoel ik nou.
Hé.
Sorry.
Vriendin van June?
Kom eens. Ga nog niet naar binnen.
Kijk.
Ze hebben een klik.
Leuk.
Ik bedoel jou.
Niks leuk. Ik ben geen lachertje.
Guy.
Zullen we meedoen?
Laat maar.
Dan wordt er geroddeld.
We blijven hier.
Laten we erheen gaan…
…en van elkaar af staan.
Alsof we apart zijn gekomen.
Pardon.
Kijk. Ze zijn echt uit elkaar.
June is blijkbaar vreemdgegaan.
Ze kan zich echt niet inhouden, hè?
Laten we…
…ons er niet mee bemoeien.
Waarom kom je voor haar op?
Dat doe ik niet.
We weten de waarheid niet, toch?
Phing heeft het me verteld.
Patty, laten we het uitmaken.
Het spijt me echt.
Maar ik wil eerlijk zijn over mijn gevoelens.
Ik denk niet dat ik echt iets voor je voel.
Dag.
Het spijt me.
VIND JE JUNE LEUK?
HOE KUN JE ME DIT AANDOEN?
Guy.
Phing heeft het al uitgemaakt met June.
Je bent stomverbaasd.
Verdorie.
Nepnieuws.
Jemig.
Wat doe je nou?
Hé.
Hoe is het, Tah? -Guy, ik sprak Phing net.
Phing en June…
ROKEN BOVEN
Mag ik een sigaret?
Koop ze de volgende keer zelf.
Bedankt.
Sorry, mag ik je aansteker lenen?
Nee, dan is het gesprek meteen voorbij.
Het is binnen lawaaierig, hè?
Wat doe je hier alleen?
Nee, ze zal zich afvragen waarom ik dat vraag.
Roken, natuurlijk.
Als de antwoorden zo vaststaan…
…moet ik aanvallen.
Pas op, je krijgt kanker.
Vergeet jezelf niet.
Wat als het niks is?
Sorry als dat stom was.
Maar kun je me je mening geven?
Als je die zin moest beoordelen…
…wat zou je dan geven?
Oké, dat is goed.
Het is binnen lawaaierig, hè?
Wat doe je hier alleen?
Scheten laten.
Mag ik je aansteker lenen?
Ik rook niet echt.
Ik kom alleen scheten laten.
Pardon.
Sorry. Sorry dat ik lach…
…maar dat was me wat, meester Guy.
Hé.
Sorry.
Ben je boos?
Ik trakteer je op een biertje.
Genoeg, universum.
Als ik hieruit kan ontsnappen, ga ik morgen naar de tempel.
Hé.
Je sneed me af.
Bedankt voor jullie komst.
Pete & Friends is blij om hier te zijn.
Dit is een goed nummer.
Hoe weet je dat?
YouTube…
…Joox, Spotify…
Apple Music.
Oké.
Je hebt een goede smaak.
Waarom geef je me een compliment?
Ik vind je vriendin Lex leuk.
Wat? -Heel erg.
Help me, oké?
Ze is een beetje verlegen.
Zo zijn vrouwen. Toch?
Ik praat tegen de muur.
Waar denk je aan? Moet je een scheet laten?
June. -Wat?
Wat bedoel je met scheet?
Nou, net…
Ik probeerde het tenminste.
Wat weten zij die wachten?
Heb je ooit een poging gedaan?
Wacht even.
Waar ben je boos om?
Schep niet zo op.
Als je wist wat je moet doen…
…had je niet Phing gekozen.
Waarom zou ik het niet weten?
Moet ik het laten zien?
Als je zo geweldig bent, regel dan het nummer van die jongen.
Ik wed vijf baht dat het niet lukt.
Maak er 500 van.
Afgesproken.
Zie je niet waarom June hier alleen is?
Nou?
Ik belde om te zeggen dat Phing en June uit elkaar zijn.
Het is echt over. -Ze komen toch weer bij elkaar.
Waarom begon je…
…met 'ik sprak Phing'? Je had meteen moeten zeggen…
…dat ze uit elkaar zijn, sufkop.
Hallo. Luister.
Het heet het onderwerp introduceren. Beginnen mensen het gesprek…
…met 'hallo, Phing heeft het uitgemaakt met June'? Nee.
Ik begin met 'hallo, ik sprak Phing net'.
'Ik vroeg waar June was. Phing zag er verdrietig uit.'
En dan vertel ik dat Phing zei dat hij en June uit elkaar zijn, toch?
Dat doen normale mensen.
Verdorie, dat klonk wel logisch.
Wat een sufkop.
Hij gaf het me niet.
Ik maakte een grapje.
Gewoon voor de lol.
Dag, gast.
Dag, June.
Je hoeft me niet thuis te brengen.
Ik kan alleen lopen.
Ik kom er toch langs.
Gatver.
Wat?
M'n schoen.
Waar?
M'n schoenen. -Hé.
Waar? Hier?
June, dat hoeft niet.
Ik vind hem wel.
Hier.
Gevonden.
Toch niet.
Hé, het is oké.
Ik neem die wel.
We vinden hem nooit.
Weet je het zeker?
Ja.
Bedankt.
Wel thuis.
Wacht.
Laat maar.
Vergeten.
Bedankt voor het meelopen.
Dag.
Wat is er, Tah?
Met Cupido.
Heb je m'n cadeau in je tas gezien?
Pardon.
IK HEB JE SLEUTELS GEVONDEN
BEDANKT IEMAND HEEFT ME AL BINNENGELATEN
GEEF ZE ME MAAR OP DE UNIVERSITEIT
Bedankt.
Geen probleem.
Pardon.
Heb je je vriend jaloers kunnen maken?
Ik val op jongens, schat.
Echt?
Ja.
Nou…
…je hoeft me niet je echte nummer te geven.
Geef me een nepnummer.
Ik wil m'n vriend jaloers maken.
Hij zit daar.
Dit is niet mijn ding.
Ga thuis spelen.
Kinderen.
Nee.
Ik had het mis.
Hij was helemaal niet jaloers.
Voel je er niet rot over, want…
…hij leek een beetje een viezerik.
Ik vind hem wel oké.
Toch?
Ik ben Pete.
We hebben elkaar al ontmoet. -Sorry.
Je stak me met de biljartstok.
Nu weet ik het weer.
Ja.
Ik zie je nog wel.
Bij dit nummer…
…begin je met de snaar.
Oké?
Misschien zing ik dit niet zo goed.
Wil de persoon die dit lied wilde…
…met me meezingen?
Kom maar.
Oké.
Je hoeft niet te zwaaien. Kom maar.
Hé.
Accepteer het gewoon.
June is goed in sukkels kiezen.
Ze zal het snel uitmaken. Geloof me.
Ja. Ik ben gewoon geïrriteerd.
Weet hij niet dat June hier niet van houdt?
hoe anderen ook zijn
zelfs als niemand je een kans biedt
de dag dat je verloor en een fout maakte
wat de dag ook is
ik wil dat je begrijpt
dat zelfs als niemand van je houdt
zelfs als niemand interesse heeft
ik wil dat je volhoudt
aarzel niet
zelfs als de sterren van de hemel verdwijnen
zelfs als zij die zeggen dat ze het niet begrijpen…
Guy.
Ik heb goed nieuws.
maar weet één ding
Ik denk dat Pete homo is.
dat ik van je houd
OMG! OH MY GIRL
OMG! OH MY GIRL 2
Dit is Pete, toch?
Ik heb hem gestalkt.
Knap. Stinkend rijk.
Waarom woont hij dan in het studentenhuis?
Het is van z'n moeder.
Maakt dat hem rijk?
Ze heeft er nog 30.
MALIGOOL-VILLA, MALIGOOL-HOF, MALIGOOL-GEBOUW
Hij treedt op als hobby. Hij doet dat met eigen geld.
Hij gebruikt geen geld van z'n familie. Hij begint z'n draai te vinden.
Z'n profiel is geweldig.
Geef het op, Guy.
De juiste persoon op het verkeerde moment is de verkeerde persoon.
Luister naar een podcast of mediteer. Misschien word je rustiger.
Waarom zijn we met deze middenklasser bezig…
…die verliefd is op een meisje dat niet van hem is?
Draait de wereld om jou?
Je hoeft je verdriet niet kwijt te raken.
Gebruik je pijn om iets anders te doen. Werk en word bekend.
Er komt wel een meisje op je pad. -Jin.
Zo vergeet je iemand als je gedumpt bent.
O, ja. Hij was niet eens gekozen.
Dat is waar.
Iedereen…
…houd even je mond.
Ik wil dat jullie me troosten.
Moet ik dat echt vragen?
Ach. -O.
Het is goed.
Rustig maar. -Het is oké.
Het is oké, broertje.
Het komt goed.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Laatst was ik kalm. Ik liep deze keer naar hem toe.
En bam. -Jeetje.
Echt geweldig.
Hij bleef thuis en huilde.
Lex, wacht op mij.
Ik heb een bootje voor ons.
Zal ik je ophalen rond…
Hé, Guy.
Verbied bootjes. -Rivieren huilen.
Je moet June vertellen hoe je je voelt.
Verbied bootjes.
Nee.
Maar het kan nog steeds.
Hun relatie is nog vers.
Nee.
Het is te laat.
Geloof me.
Hé.
We zijn gesloten.
Ik denk dat je… -Nee.
Wil je er een kopen?
Moedig me nog meer aan.
Wat?
Je bent zo'n…
Jeetje.
Hé.
Pas op, ik schiet je neer.
lang zal ze leven
GEFELICITEERD, TRUT!
Gefeliciteerd, June.
Gefeliciteerd.
Er is iemand verdrietig.
Er is iemand die zich niet vermaakt.
June.
Guy moet je iets vertellen.
Guy.
Luister naar me.
We studeren bijna af.
Wat heb je te verliezen?
TAH
Ik vind je leuk, June.
Ik weet dat de timing misschien niet goed is…
…omdat je al een vriend hebt…
…maar ik wil dat je het weet.
En als je het niks vindt…
…hoeven we het er niet meer over te hebben.
We blijven gewoon goede vrienden.
Dat is prima.
Verdorie, Tah.
Dit is stom.
Hé, Tah.
Waarom huil je?
Het raakte me.
Stuur me de clip.
Ik stuur hem door.
Stuur hem.
BEKEKEN
Stop met typen en weer wissen, June.
DIT IS NIET HET MOMENT, GUY
SORRY DAT IK ZO BOT BEN
HET IS OKÉ
IK BEGRIJP HET
Ik had het je niet moeten laten sturen.
Geeft niet.
Bedankt.
Dankzij jou voel ik me opgelucht.
Ik ben je dankbaar.
Waarom sleeptje je me hierheen? Het is zo warm.
Ik heb niets gegeten.
Ik val flauw.
Ik zei dat ik op een lunch zou trakteren. Waarom klaag je?
Oké.
Hoe staan jullie erop?
Even kijken.
Kie.
Daar.
Vriend van June.
Ga samen op de foto. Ik neem hem wel.
Oké. -Oké.
Kom.
Tah zei dat hij later komt.
Kun je opschuiven?
Oké.
Moet je niet eerst kijken?
Ik doe het op gevoel. -Oké.
Is hij overbelicht?
Nee.
Houd je nog van Top Gun?
Weet je hoe je foto's moet maken?
Ik moet een scheet laten. Ik ga naar de wc.
Dag. -Oké. Dag.
Kie.
Is zij dat? Ze is leuk. Zeg dat je de bril draagt omdat je de hele nacht huilde.
Houd je mond.
Kom.
WEGGOOIEN / BEWAREN
Lang gewacht? -Nee, helemaal niet.
Wil je voorin zitten? -Nee, ik kan achterin.
WEGGOOIEN
Welkom in je nieuwe leven.
1. NIET MEER VERDRIETIG ZIJN
2. NIET MEER DRINKEN
3. NIET MEER JUNE OP SOCIALE MEDIA STALKEN
DAG 0
DAG 1
Ik kan het knippen. Geen zorgen.
Weet je het zeker? -Ja.
Jin.
DAG 64
DAG 79
Wat wil je drinken?
DAG 86
Wat heb je?
Shit.
Verdomme, Ball.
DAG 245
Nhoom, voorzichtig.
Wauw.
Dit is Dee.
Dit is Day. -Day.
Slaapkoppen.
DAG 245
Eigenlijk…
DAG 500
…lijk je me niet zo leuk te vinden.
DAG 971
DAG 979
Nu een vrolijke glimlach.
Lachen? -Ja, lach maar.
Ziet er goed uit.
DAG 983
Dezelfde plek.
DAG 1001
Verdorie.
Shit.
Waarom zit je zo?
DAG 1001
DAG 0
Is dit je vriendin?
Ze ziet er aardig uit.
Als je vrij bent, kom dan naar het nieuwjaarsfeest van Lex.
Ik mis je.
Ik kan niet.
Ik heb veel werk.
Ik houd van je, Guy.
Ik ook van jou, June.
June?
Poon.
Ik houd van je, J-Poon.
June. Je zei June.
J-Poon.
Kijk maar.
Het is oké.
Het is nu oké, toch? -Ja.
Goed.
Het zit erop.
Wel thuis, allemaal.
KOM JE ECHT NIET?
Kom je echt niet?
Hé, gaat het? -Hé.
Hé. -Hé.
Hé, Lex.
Plaag me niet. -Zo cool.
Hoe is het met jullie?
Ik heb je gemist.
Ik herkende je bijna niet.
Ik kom zo even bijpraten.
Een vriend van June.
Dus je bent er.
Mijn werk ging niet door.
Vind je haar nog steeds leuk?
Ja.
Heb je daar problemen mee?
Nee. -Tahtje.
Neem een foto voor me.
Oké, Lexje.
Ik ben zo terug.
Geef maar. -Je bent zo lief.
June.
Hoe?
Blijven zeuren loont.
Goed, hè? Tah heeft eindelijk een vriendin.
Echt?
Ik had niet moeten komen.
Gefeliciteerd, God.
Je hebt gewonnen.
June…
…wil je met me trouwen.
Ja.
Wat een tijdverspilling.
Ik voel me dom…
…omdat ik dacht dat ze ooit uit elkaar zouden gaan.
Het is zo cliché…
…om spijt te hebben als ik haar kwijt ben.
Sommige mensen zeggen dat als ze de tijd konden terugdraaien…
…dat ze hetzelfde zouden doen.
Het klinkt stoer.
Maar laat me je vragen…
…als je de tijd kon terugdraaien, zou je dan echt niets veranderen?
Pete. -Ja?
Nou…
Ik houd hier niet van.
Laten we buiten praten.
Natuurlijk.
Ik wil weten hoe het afloopt.
Ik bel haar.
Wacht.
Welk recht heb je om het haar te vragen?
Als vriend.
Wat is er gebeurd, June?
Je kunt met me praten.
Je bent zo nieuwsgierig.
Nee.
Ze weet al dat je haar leuk vindt.
Het is duidelijk dat je iets wilt.
Hé, wil je auditie doen?
Ik zoek een nieuw gezicht. Waarom wees je Pete trouwens af?
Dit is gewoon stom. Houd privé en werk gescheiden.
Als je het wilt weten, vraag het dan gewoon.
Dat is het beste.
Hallo, June.
June is aan het douchen.
Is het belangrijk?
Ik wilde vragen of ze met me wil samenwerken.
Wat voor werk?
Een reclame.
Als model.
Oké.
O, June is hier.
Je vriend.
Hallo, June. Mijn kantoor… -Ik ben het nog steeds.
June droogt haar haar.
Hier.
Hallo? -Hallo, June.
Mijn kantoor zoekt een nieuw model.
Wil je met me samenwerken?
Echt?
Ik weet niet of ik dat kan.
Je krijgt 80.000. Interesse?
Hé…
Natuurlijk.
Mooi.
Ik vertel je de details later.
Oké.
Is dat alles? -Ja.
Dag.
Rustig blijven.
Concentreer je, Guy.
Je wilt alleen meer over haar weten, toch?
Ja…
Een vriendin werk aanbieden, is niet verkeerd.
Ja…
Oké, Guy.
Het is goed.
HOOFDTALENT
Ze heeft een natuurlijke uitstraling. Een influencer met 30.000 volgers.
Semi-populair. Ze is nieuw, een uniek gezicht.
Is dit serieus? Heb je een fout gemaakt?
Sorry.
Kanin.
Ik vind haar leuk.
Ik heb vier jaar gewacht.
Een paar keer opgegeven.
Dit is m'n enige kans om met haar te praten.
Heb medelijden met me.
Er wordt veel gehuild.
Kan ze huilen?
Ze is een echte huilebalk.
Hoe weet je dat?
Ik heb het haar zo vaak zien doen.
Oké. Probeer het maar.
Goed. -Bedankt, Kanin.
Ik bel haar om het te bevestigen.
Houd privé en werk niet gescheiden.
MOOI ACHTERAANZICHT
June, luister.
Meer gevoel.
Denk aan nare dingen.
Meer. Geef me meer.
Ik heb tien keer meer nodig.
Geef me wat tranen.
Cut.
Klapbord.
Maak voor de volgende take…
…de binnenkant ook schoon.
Hé, June. Sorry, maar…
…je moet iets meer doen.
Kanin wil vast meer.
Probeer… -Het is goed, Guy. Ik zeg het haar zelf.
June, toch?
Wist je dat je slecht acteert?
Dit is eigenlijk heel makkelijk.
Je hoeft alleen te huilen.
Waarom lukt je dat niet?
Je hebt geluk dat je knap bent.
Daarom heb je meer kansen…
…dan anderen.
En een kans op deze baan.
Maar als je zoiets simpels niet kunt…
…heb je nog maar één ding over.
Doe iets om te slagen. De hele crew wacht.
Bedankt dat je je vriendin hebt aanbevolen.
Ze kan geweldig acteren.
Cut.
Wat nu?
Hé. -June.
Verdorie.
June.
Waar ga je heen?
June.
Hé. -Niet wegrennen.
June.
Laten we iets drinken. -Rustig.
Wacht. -Ik smeek het je, June.
Rustig.
Het is jouw schuld.
Wat moet ik de cliënt vertellen?
Pap.
Ik wil niet meer in Thailand zijn.
Mag ik bij jou komen wonen?
Toen ik je uitnodigde, had je nooit interesse.
Wat vindt je vriend daarvan? Heb je het hem al verteld?
Nog niet.
Waarom verstop je je in de tent?
Pap.
Ik…
…bel je later.
Oké, lieverd. Dag.
Hé.
Ben je ziek?
Ik heb een beetje keelpijn.
Sorry dat ik je dit aandoe.
De regisseur had gelijk.
Mooi, maar dom.
Ik ben zo nutteloos.
Huisvrouw zijn is misschien beter.
Ja.
Waarom heb ik…
…Pete toen afgewezen?
Maar het was het juiste.
Trouwen is zo slecht nog niet.
Misschien ben ik daar het beste in.
Soms is het irritant.
Waarom blijf je herhalen dat je gaat trouwen?
Waarom?
Waarom doe je alsof je…
…niet weet dat ik je leuk vind?
Geniet je hiervan?
Vind je me leuk?
Wanneer…
Sinds…
Wacht even.
June.…
Je hebt m'n clip gezien, hè?
Clip? -De verjaardagsclip.
Welk verjaardagsclip? -Ik speelde de melodica.
O, die heb ik gezien. Maar was dat een verjaardagsvideo?
Ja. Ik dacht dat je het gezien had.
Er stond 'gelezen'.
En je wees me af.
Wat?
Wat zei ik?
Serieus?
Je zei:
'Sorry dat ik zo bot ben.
Dit is niet het moment.'
DIT IS NIET HET MOMENT, GUY
SORRY DAT IK ZO BOT BEN
Je stuurde het om 4.00 uur.
04.33 UUR
Midden in de nacht.
Ik dacht dat het belangrijk was…
…maar ik zag een dronkaard met een melodica.
En het was waardeloos.
Dus 'dit is niet het moment' betekende…
Dat het 4.00 uur is.
Was het echt het moment?
Dus je hebt de video niet afgekeken?
Moet dat?
Waarom niet?
Hoezo?
Ik zei dat ik je leuk vond.
Wat?
Is dit echt? -Is dit echt?
Ik vond jou toen ook leuk.
Maar ik dacht…
…dat je duidelijk maakte dat je alleen vrienden wilde zijn.
Deed ik dat?
Ja.
Wacht.
Vond je me leuk?
Hé, June.
Wacht even.
Laten we praten.
June.
Hé, June.
Volg me niet.
Fijne avond, allemaal.
Dag. -Dag, June.
Hé, June. Wacht.
Wat doe je in godsnaam?
Sorry.
Je kwam uit het niets.
Hier.
Dat hoeft niet.
Wacht.
June.
June, wacht.
June. Wacht even.
O, ben je terug?
Nee… -Blijf staan.
Bedankt.
Als Pete een eikel was, zou alles makkelijker zijn.
Zoals in films als de vrouwen worden bedrogen…
…en de mannen een excuus hebben.
Ja, drink op. -Ik drink niet.
Hij drinkt niet. -Het is oké.
Hij is muzikant. Waarom drinkt hij niet? -Alsjeblieft.
Het is oké.
Het spijt me echt. -Het is oké.
Beleefd.
Waarom is een muzikant zo beleefd?
Is er niets slechts aan hem?
Laat me me minder schuldig voelen.
Denk er niet over na.
Kie, doe het alsjeblieft.
Zie je? Goy wil het doen.
Het is voor de lol.
Dit is helemaal niet lollig.
Stiekem mensen filmen die gefopt worden? Je hebt geen smaak.
Het is schending van basisrechten.
Maak je niet druk.
Zo erg is het niet.
Het klinkt leuk.
En ik krijg geld.
Bedankt, Goy.
Ik heet Grace.
Vraag hem gewoon z'n nummer. -Oké.
Mag ik met je op de foto?
Oké.
Kie, aan de kant.
Hé.
Ja.
Ik woon niet zo ver van hier.
Pete is onoverwinnelijk.
Wat nu?
HOE STEEL JE IEMANDS VRIENDIN
Waar gaat het heen met de wereld?
WikiHow leert je hoe je iemands vriendin kunt stelen.
Het is het eerste wat ik tegenkom.
HOE STEEL JE IEMANDS VRIENDIN
Als je niet beter kunt zijn, wees dan slecht.
Wacht even. Rustig.
Laten we praten.
Wil je geld? Hier.
Ik zal de slechterik zijn. -Alsjeblieft, nee.
ONDERZOEKSAFDELING BEWIJSTUKKEN
Wees realistischer.
Of begin 'missie Nepnieuws'.
PERVERSE MUZIKANT ONTMASKERD!
Stop. Niet bewegen.
Lees de computerwet.
Of laat ik Pete verdwijnen?
Hé, Pong. Je bar heeft toch een muzikant nodig?
Ja, heb je een band? -Ja. Die verdomde Pete & Friends.
Ik heb ze live gehoord. Ze zijn zo goed.
Ze zijn duur. Ze zijn het niet waard.
Hallo, Ball?
Je had toch een band nodig?
Nee, ik ben een autowasserette begonnen.
Ze gaan doorbreken, man. Pete & Friends. Ze zijn te gek.
Tum, help mijn vriend, alsjeblieft.
Ik woon in Chiang Mai, niet in Bangkok. Wie betaalt de vlucht?
Ik betaal de helft. Ik maak het nu over.
Waarom ben je zo betrokken?
Natuurlijk.
SALDO
Help je ze hun huis bouwen?
JUNES VERJAARDAG
Maar de datum die ik heb geboekt, is een belangrijke dag, Pete.
Hoe kunnen de borden zo liggen?
Dat vraag ik me ook af. Zo grappig.
Je kunt erbij zetten:
'Alles is binnen kapot.
Maak maar open.'
Waarom maken mannen altijd grappen?
Mannen?
Niet iedereen over één kam scheren.
Aangezien ik wegga…
Ik hoef eigenlijk niet te gaan.
Nou…
…zeg het dan af.
Dan…
Waarom zei je het niet?
Het is een grapje.
Ik maakte een grapje.
Zeg zulke dingen niet meer. Ik snap het niet. Begrijp je dat?
Zal ik niet meer doen. -Oké.
Ga maar.
Ik ga nu echt.
Heb je hulp nodig? -Het lukt wel.
Wist je het?
Ja.
En jij ook? -Ja.
Waarom zei niemand dat Guy me leuk vond?
Je bent gewoon stom. -Je bent gewoon stom.
Iedereen dacht dat je het wist.
Waar hadden Phing en Guy ruzie over?
Over Patty.
O, God.
Zo kon je het wel opvatten.
Het punt is dat ik geschokt ben dat jij hem ook leuk vindt.
Je had die clip moeten afkijken.
Ik wist niet dat het belangrijk was.
Waarom ben je boos op mij?
Ik filmde het. Ik mag boos zijn. -Maak het de volgende keer korter.
Oké, mijn fout.
Wat ga je nu doen?
Zie je?
Ik ben verloofd.
O, shit.
Hij bleef maar zeuren.
En zodat ik niet vreemdga.
O? Vriend van June. Waar ga je heen? Laten we samen gaan.
Ik moet… -Kom.
Verjaardag… -Ik heb dingen te doen…
We gaan zingen.
Schiet op.
Kom.
lang zal ze leven
lang zal ze leven in de gloria
in de gloria
Je dacht niet dat ik zou komen, hè?
Ik heb een cadeau voor je.
Gefeliciteerd. Maak open.
Vind je het mooi?
Gefeliciteerd, lieverd.
Heel veel geluk gewenst.
Bedankt.
Sorry, allemaal.
Ik…
Ik moet naar m'n werk.
Ik ga nu. -Dag.
Dag.
Tah, gaat het?
Ja, het gaat.
En met jou, Pete?
Het gaat goed. -Oké.
O, Pete…
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Ik vraag het alleen. -Oké.
Wat als June al een vriend had? Zou je haar afpakken?
Nou, nee.
Hoe leuk ik haar ook vind…
…nee.
Problemen veroorzaken voor anderen…
…is verkeerd.
Ja, hè?
Je bent zo cool.
Vlei me niet. -Ik meen het.
Gaat het?
Je ziet er niet zo goed uit.
Ik voel me niet zo lekker.
Ik ben een beetje moe.
Ik ga douchen en dan naar bed.
Oké.
TEGEN KEELPIJN
TAH, HEB JE DIE CLIP NOG?
HIER, KIJK HEM AF
Ik vind je leuk, June.
Ik weet dat de timing misschien niet goed is…
…omdat je al een vriend hebt…
…maar ik wil dat je het weet.
En als je het niks vindt…
…blijven we gewoon goede vrienden.
Hé, Tah.
Waarom huil je?
JUNE PICHAYA: KUNNEN WE AFSPREKEN?
Wilt u nog iets bestellen?
Nee, bedankt.
Goed.
Gefeliciteerd.
Ik…
Ik wilde het hebben over…
Hoe zal ik het zeggen?
Ik ben blij…
…dat je me leuk vindt.
Maar?
Maar…
Het spijt me, ik kan je gevoelens niet accepteren.
Ik wil dat dit de laatste dag is dat ik je zie.
Ik wil goede herinneringen hebben aan ons.
Laten we…
…dit achter ons laten.
Wat als ik dat niet doe?
Dat is niet grappig.
Ik meen het.
Ik ook.
Als je echt verder wilt…
…moet je me blokkeren.
Waarom wilde je me spreken?
Je hebt al besloten.
Wat wil je dat ik zeg?
Als ik eerlijk ben…
…denk ik ook aan jou.
Je weet niet hoe schuldig ik me voel…
…als ik eraan denk om iets te doen…
…waardoor Pete het uitmaakt…
…of dat ik soms wil dat hij vreemdgaat.
Ook al heeft hij niets verkeerd gedaan.
Hij is zo aardig voor me.
Wil je dat ik een slecht mens ben?
Je begrijpt me, toch?
Bedankt.
Bedankt voor…
…het begrip.
Nou…
Ik ga nu.
Wacht even.
Als het onze laatste dag is…
…drink dan een biertje met me.
Eén kan en dan ga ik.
Niet lachen.
Dit is jouw schuld, Guy.
Toen ik het uitmaakte met Phing…
…was ik met jou aan het flirten.
Nee. Helemaal niet.
Dat is geen flirten.
Dat weet ik nog.
Als je met anderen was…
…was je zo beleefd.
Maar kijk.
Als je bij mij bent…
…ben je zo brutaal.
Het is zo duidelijk.
Ik ben nooit brutaal tegen anderen.
Dus…
…waarom vind je me leuk?
Waarom stellen vrouwen die vraag?
En je wilt dat ik nu antwoord?
Alsof je iemands meisje afpakken romantiseert.
Je bent zo irritant.
Geef gewoon antwoord.
Oké, ik heb niets meer te verliezen.
Als ik…
…met jou ben, ben ik zo gelukkig.
Ik heb me nog nooit zo naakt gevoeld bij iemand.
Met jou voelt de wereld makkelijk.
WIL JE NAAR HET AQUARIUM?
Je zei dat je het begreep.
Dat doe ik ook.
Je zei dat vandaag onze laatste dag is.
De 24 uur zijn nog niet om.
Laten we gaan. Als vrienden.
WAT BEN JE SLOOM, JUNE.
JIJ BENT DE SLOME, GUY.
Het overstroomt elke dag.
De regering wil zeker romantisch zijn.
Net als Venetië, snap je?
Het water staat hoog.
Ik kan niet verder.
Stap hier uit, oké?
Oké. Ik stap wel uit.
Guy, je hoeft niet mee.
June.
Maak het niet erger.
Kies mij.
Wat is er mis met mij?
Het spijt me. Rustig.
Waarom heb je het gedaan?
Ze is even oud als Kie. -Ik heb het uitgemaakt.
Ik wilde het niet. Ik voel niets meer voor haar.
Het is voorbij. -Rie betrapte Nhoom op een affaire.
Ik heb je alles al verteld, Rie.
Ik gaf mijn fout toe.
We hebben kinderen.
Ik voel niets meer voor haar.
Het spijt me.
Ga weg. Eruit. -En de kinderen dan?
Nee, Rie.
Houd je rotgeld en ga weg.
Wat wil je dat ik doe? -Ga weg.
Eruit.
En de kinderen dan?
Ik heb het al uitgemaakt. -Ik kan ze zelf opvoeden.
Kun je me een kans geven?
Denk aan de kinderen.
Ga weg. -Heb medelijden met de kinderen.
Ze zijn ook van mij.
IK BLOKKEER JE, OKÉ?
Hij had al heel lang een affaire.
Ze plaatste een foto van hen samen…
…en iemand stuurde die naar Rie.
Misschien wilde ze haar geluk beproeven.
Nhoom wilde niet kiezen.
Ze liet dus de bom afgaan.
Het voelt alsof…
Ik kan niet verder.
Ik kan het niet meer.
Ik begrijp alles.
Behalve één ding.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Je hebt niets verkeerd gedaan. Het is mijn schuld.
Je bent aardig en een goed mens.
Het komt door m'n aanzoek.
Toch?
Ik ben niet klaar voor veel dingen.
Misschien ben ik te jong.
Ik…
Ik heb geen toekomst.
Ik heb niks bereikt.
Misschien ben ik egoïstisch, maar…
…als ik bij jou blijf, blijf ik voor altijd…
…'June, Pete's vriendin.'
'June, Pete's huisvrouw.'
Ik ben niet tevreden met hoe ik nu ben.
Het spijt me.
Dat zijn de enige redenen, toch?
Nou?
Ja.
Het is oké.
Ik begrijp alles. Echt.
Niet meer huilen.
Wil je wat water?
Ik haal wat voor je.
KUNNEN WE PRATEN?
Blijf zitten.
Zit.
Kijk eens.
Wat is dit?
Nou?
Zeg iets.
Leg uit.
Het spijt me.
TAH
Hallo?
Ik ga wel. Sorry.
Wat is dit?
Verdomme.
Waar is June?
Ze is weg.
Wat heb je gedaan, idioot?
Ze liet het voor jou achter.
Hé.
Sorry voor deze brief.
Ik wil je nog steeds een tijdje niet zien.
Ik hoop dat je het begrijpt.
Om eerlijk te zijn…
…weet ik niet hoe ik me moet voelen…
…maar ik kan hier niet langer blijven.
Als je deze brief leest…
…ben ik waarschijnlijk al weg.
En…
…misschien zien we elkaar nooit meer.
Wat we hebben gedaan…
…iets wat tussen twee mensen had moeten zijn…
…heeft nu anderen gekwetst.
Het is erg dat het zo is gelopen.
Het is niet aan mij om iets te zeggen.
Het is nu…
…tijd om verder te gaan.
IK HOUD VAN JE, RIE. MAG IK EEN KNUFFEL?
Ik wil dat je gelukkig bent met je leven.
Succes.
INTERESSANTE GESPREKKEN
PETE MAAKT Z'N EX ZWART MET TIEN MILJOEN KIJKERS
JUNI ZONDER JUNE
En dan nu de langverwachte, onvermijdelijke vraag.
EERSTE COMMENTAAR
Toen je de naam van je ex in het nummer zette…
…wat dacht je toen?
ZE WAREN ALTIJD AL UITSCHOT
Nou…
JE BENT KNAP
…eigenlijk is het helemaal niet moeilijk.
Ik haat haar gewoon.
Dat is alles.
Oké, juist.
PETE'S COOLE MODESTIJL GEÏMPORTEERD UIT KOREA
Je bent zo'n eikel.
Heel erg bedankt.
Ontzettend bedankt…
…voor jullie komst.
Hopelijk tot snel.
Pardon.
Was het lawaaierig binnen?
Wat doe je hier alleen?
Scheten laten.
Heb je dit…
…van een internetmeme?
Ik heb het gezien.
Jij bent misschien de eerste die het kent.
Als je het niet erg vindt…
…mag ik je nummer?
Ja. Maar ik heb wel een vriend.
LEX EN TAH
THEMA: DRAAG WAT JE WILT, MAAR VERGEET GEEN GELDENVELOP
Je dacht dat ik een aanzoek ging doen, hè?
Lex, ik maak een grapje.
Verrassing.
Dat is het.
Ja, ik weet het.
Ik heb al gezegd dat ik niet kan.
Maar dit is mijn bruiloft.
Moet ik je smeken?
Ik ben al naar je verlovingsfeest geweest.
Ik heb het nu druk. Ik eet met m'n familie.
Je bent bang dat je June tegenkomt, hè?
Nee.
Het gaat nu wel.
En June? Vindt ze het goed om me te zien?
Ze komt niet meer terug uit Londen.
Kun je nu wel komen?
Ja, ik kom wel.
Zie je? Dat was niet zo moeilijk.
Wacht even.
Je houdt me voor de gek, hè?
Jeetje.
Je bent slimmer geworden.
Ja.
Ik kom niet. -Guy…
Ga als er geen gevoelens meer zijn.
Die zijn er dus wel.
Niet voelen is voelen.
Gevoelens. -Gevoelens.
Ik zei dat ik geen gevoelens heb.
Ik wil me gewoon niet ongemakkelijk voelen.
Geweldig, hè?
Guy gaat eindelijk verder met z'n leven.
Toch?
Eén, twee, drie.
Een applausje, graag.
Laten we het doen.
Kus op de wang.
Kun je een beetje verlegen doen?
We hebben een verzoekje…
…van een van onze gasten.
Diegene wil…
…dat Tah Lex als een prinses draagt.
Kun je dat?
Makkie.
Echt? -Ja.
Ben je zelfverzekerd? -Ik kan haar drie uur dragen.
Drie uur?
KUNNEN WE PRATEN?
INKOMEND GESPREK JUNE
Hallo?
Hallo.
Het is goed. Ben je er klaar voor?
Dus…
…wat is er?
Tah zei…
…dat je vanwege mij niet naar de bruiloft gaat.
Hé.
Dat is niet waar.
Laten we het proberen.
En draaien. Niet over het tapijt struikelen.
Echt?
Kun je dan…
…gaan?
Ik wil geen problemen veroorzaken tussen jou en Tah.
Vroeg Tah je me te bellen?
Nou, ja.
Dat is één reden.
Laten we nu kijken naar…
…Lex' en Tahs presentatie.
En de andere reden?
Ik wilde het je eerst laten weten…
…voor het geval we elkaar tegenkomen.
Dat zou ongemakkelijk zijn.
Is dit niet raar…
…dat je me vertelt dat het ongemakkelijk wordt?
Jawel.
Ik wil alleen dat je je voorbereidt.
Ik denk…
…dat mijn gevoelens voor jou nog steeds niet weg zijn.
June…
…het spijt me van Pete en dat ik je in de problemen bracht.
Alles.
Hé.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik zit ook fout…
…want ik deed er ook aan mee.
Ik wilde toch sorry zeggen.
Ik ben de oorzaak, hè?
Waarom maken we ruzie om wiens schuld het is?
Er zitten ook goede kanten aan.
Ik heb nog nooit zo op mezelf moeten vertrouwen…
…waardoor ik meer tevreden ben met mezelf.
Bedankt dat je mij hebt gekozen, Lex.
Ik praatte niet tegen je…
…omdat ik niet meer aan het verleden wilde denken.
Sorry dat ik zomaar verdween.
Ja. Ik begrijp het.
Vrijgezelle dames, kom naar voren.
Kom op. Niet verlegen zijn.
June.
Mag ik je iets vragen?
We gooien het. -Gooi maar.
Wat?
Na alles wat ons is overkomen…
…ook al was het meeste slecht…
…waren er ook goede dingen, toch?
Drie, twee, één.
Gooi maar.
Als je je er ooit weer goed bij voelt…
…kunnen we dan weer vrienden zijn?
Natuurlijk.
Beloofd?
Beloofd.
Bedankt.
Waarvoor?
Bedankt voor het bellen.
Ik heb nergens meer spijt van.
Goed om te horen.
Tot dan.
Dag.
We zijn getrouwd.
Het is suf. Stom.
Waarom zit mijn leven vol met deze gedachten?
Je bent zo stom. -Dat is wie je bent.
Ja.
Zo stom. -Het is oké. Iedereen begrijpt je.
Het is oké. Het is normaal. -Echt?
June is oud genoeg. Ze begrijpt het. -Dat is mooi.
Is dat het?
Kun je gaan? -We komen te laat.
We moeten praten.
Waarom?
Wat?
Hoe kom je hieraan?
Ik had het weggegooid.
Nou…
Het is nog bruikbaar.
Waarom weggooien?
Het betekent niets.
Bedankt, God.
Denkt Guy bij zichzelf.
Ik heb stiekem een lied geschreven voor een vriend.
Hij houdt al heel lang van een meisje.
hoelang het ook duurt…
Wacht even, ik ben de tekst vergeten.
Ik ben nerveus.
hoelang het ook duurt mijn hart is nog steeds bij jou
hoelang het ook duurt ik mis je nog steeds elke keer
hoelang het ook duurt de herinneringen blijven hangen
hoelang het ook duurt
ik dacht dat mijn liefde voorbij was
dat als ik je niet zag ze zou vervagen
maar het houdt nooit op
het voelt alsof mijn lange reis
uitgewist is nadat ik jou zag
opnieuw
hoelang het ook duurt mijn hart is nog steeds bij jou
hoelang het ook duurt ik mis je nog steeds elke keer
hoelang het ook duurt de herinneringen blijven hangen
hoelang het ook is
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic