Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AKU MENYUKAI…
AKU MENYUKAIMU, JUNE.
Aku juga menyukaimu, Phing.
Takdir.
Sebenarnya, filmnya bisa berakhir sekarang.
Namun, masalahnya, Phing adalah figuran.
Bukan pemeran utama pria.
Pemeran utamanya berdiri seperti orang bodoh di sana.
Namanya Guy.
Namun, sebelum ceritanya dimulai, mari mengenal pemeran utama wanitanya.
June
punya banyak pengikut.
Dia pemandu sorak di tahun pertamanya.
Dia anggota Angels Squad.
Tak lama kemudian, grup itu bubar karena alasan biologis.
Sebagian besar gadis…
tak terlalu menyukainya.
PALSU! MENYEBALKANNNNN!
Selama tahun kedua dan ketiga, Guy tak terlalu mengenalnya.
Mereka berdua selalu bertemu.
Permisi,
kau punya koin yang bisa kupinjam?
Tentu.
Aku…
punya koin.
Terima kasih.
Sampai suatu hari.
Sebuah momen ajaib
melayang.
Sebuah kapal dibuat.
Tanganku berada di bawah tanganmu.
Namun, sekarang tidak, 'kan?
- Ini. - Terima kasih.
Hei.
Aku tak pernah mengira kau orang seperti ini.
Seperti apa?
Serakah.
Namun, kita tak bisa sama-sama salah.
Kau lebih bersalah daripada aku.
Karena aku dapat 450,
dan kau dapat 500 ditambah teh boba.
Begitu? Ini untuk membungkamku.
Baiklah.
Aku tak akan memberi tahu siapa pun.
Janji?
Kukira kau mau janji kelingking.
Aku pergi.
TAMBAHKAN TEMAN
Hei, Guy. Aku butuh saranmu.
Aku tertarik dengan gadis ini. Beri aku kalimat rayuan.
Phing.
Memangnya kau anak SMA?
Aku belum pernah lihat ada yang berhasil menyatakan cinta.
Biasanya mereka bicara santai, lalu menjadi pasangan.
Entahlah. Aku tak sabar.
Aku hanya ingin mencoba peruntunganku.
Baiklah…
Kalau begitu, cobalah ini.
Hampiri dia.
Jangan katakan apa pun.
Namun, kirimi dia pesan bahwa kau menyukainya
di depannya.
Kedengarannya bagus?
Sial.
Itu luar biasa!
Kau tahu aku bercanda, 'kan?
Pikiranmu anti-anti jaringan sosial, ya?
Aku tahu pemikiranmu dalam.
Terima kasih banyak, Kawan.
Tentu.
Guy tak mengerti
kenapa itu berhasil.
Guy kecewa karena sahabatnya mencuri kesempatannya.
Namun, Phing yang konyol
karena Guy tahu bahwa Phing tak pernah membawa payung.
Inilah awal ceritanya.
Setelah ini, Guy akan lebih menyukai June, dan…
Sialan kau, Narator!
Berhenti bernarasi.
Memangnya kau Tuhan?
Tentu.
Aku tak terlalu suka film The Classic
Karena penciptanya Kejam kepada karakternya
Tah, kau juga datang?
Hai, Guru Guy.
- Ya, aku datang. - Kabarmu baik?
Aku memberi tahu June
bahwa kau guruku.
Kaulah yang membuat rayuan itu.
Kau cukup sentimental.
Aku akan ikut kursusmu kapan-kapan, Guru.
Bagaimana kau bisa menjadi guru?
June.
Apa ini pelecehan seksual?
Mari bicarakan hal lain.
Guy punya tiga saudara.
Mereka suka mengajarinya cara mendapatkan wanita.
Astaga.
Hei! Luar biasa.
Apa yang mereka ajarkan?
Katakan.
Kumohon.
Tawarkan makanan kepada gadis dahulu.
Sebenarnya, dua suapan pertama juga sudah cukup.
Lalu, dia akan bilang…
- "Tak usah." - Tak usah.
- "Makanlah." - Makanlah.
Benar sekali!
Jika ada yang menaruh makanan di piringku, aku juga akan bilang begitu.
SALAM.
Jangan ketik "Salam", "Kau belum tidur", "Sedang apa?" "Sudah makan?"
Jangan ajukan pertanyaan ya atau tidak.
PATTY PATTY 2,1RB TEMAN 17 TEMAN BERSAMA
PATTY HORMONES
HEI, APA KAU ADA DI SERIAL INI?
GILA! ITU SEORANG AKTRIS.
KAU SENGGANG SABTU INI?
Mau pergi?
Ke mana?
Hei. Ke mana saja.
Makan, menonton film.
Sedikit lebih istimewa, akuarium?
Akuarium?
Itu sangat menjijikkan.
Kalau begitu, isap ganja sebelum pergi.
Hei, apa yang kau lakukan?
Menulis di tangannya.
- Kenapa? - Karena aku menyukainya.
Aku ingin mengerjainya seperti yang kau suruh.
Apa yang akan kau tulis?
"Bodoh."
Jangan. Dia hanya tertidur saat belajar,
jangan sebut dia bodoh.
Dia mungkin pandai dalam hal lain.
Bagaimana kalau…
"pingsan"?
Tak ada lagi yang memakai kata hitam, pendek, gemuk, kurus.
MATI
Bagus?
Bagaimana, ya…
Bolehkah?
Atau tidak?
Namun…
seharusnya tak masalah.
Astaga. Luar biasa.
Itu membuatku ingin punya saudara juga.
Sebenarnya, tak semuanya bisa digunakan.
Aku sudah cukup lama bicara dengan seseorang.
Itu tak berhasil.
Sebenarnya, ada cara untuk memeriksa
bagaimana perasaan orang lain.
Aku sering melihat perayu melakukan ini.
Anggap saja kau menyeberang jalan.
Biasanya, orang akan menarik kemejamu, 'kan?
Namun, saat kau mendekat,
kau menyentuh bahu…
lengan…
Berikutnya,
tangan mereka?
Salah.
Jika kau memegang tangan mereka dan mereka tak menyukaimu, tamat sudah.
Kurasa tempat ini lebih baik.
Ini antara disengaja atau tidak.
Ini tempat yang sensitif.
Mereka menyebutnya titik kematian.
Baiklah.
Jika kau melakukannya dan mereka tak mundur…
itu artinya kau bisa lanjut.
Namun, kau harus melakukannya secara wajar.
Jika tidak, kau akan dituduh melakukan pelecehan seksual.
June.
Tah kalah.
Giliranmu.
Coba saja.
Sial.
Ini tak benar, 'kan?
Tidak. June yang rugi.
Dia memilih Phing.
Hei.
Maksudku, Phing dalam masalah.
Apa kau tak tahu kata orang tentang June?
Soal apa?
Kata orang June itu gadis nakal.
Dia genit dan sering gonta-ganti pria.
- Astaga. - Lihat?
- Maaf. - Tak apa-apa.
- Bukankah dia hanya ramah? - Tidak!
Aku bingung kenapa Phing memanggilmu Guru.
Dengarkan apa kata teman sekelas kita.
- Phing… - Sungguh?
Apa yang kalian bicarakan?
Bergosip tentangku?
Kami membicarakan…
- Agama. - Politik.
Mata uang kripto.
Sial.
Kau sangat lihai, Kawan.
Guy, kau juga cukup lucu.
Lihat?
Kita bahkan belum selesai bicara.
Dasar jalang.
Benar, Kawan?
Tamatlah riwayatmu.
"Guy,
kau juga cukup lucu."
Hentikan.
Itu pacar temanmu.
Aku memakai dua sisi berbeda
dan warna yang sangat berbeda.
Kau tahu siapa yang memberitahuku?
Tukang ojek.
Itu
sangat memalukan.
Hei, aku baru tahu hari ini bahwa kau cukup lucu.
Warnanya hijau.
Kau mau makan apa?
Entahlah.
Hei. Boleh kami duduk denganmu?
Tentu.
- Pukul berapa kau pulang hari ini? - Pukul 17.00. Kau?
Aku selesai pukul 18.00.
Kalau begitu, ayo menonton film pukul 19.00?
Baiklah.
Hei.
Kenapa kau tak menunggu untuk makan bersama?
Kau tak memberitahuku.
Haruskah aku melakukannya?
Kalau begitu, aku akan menunggumu lain kali.
Ya.
Lihat? Kau sarkastis lagi.
Selalu sarkastis.
Kubilang lain kali aku akan menunggu.
Kalian mau ke mana?
Duduk.
Phing, bisakah kau berhenti bersikap berengsek?
Berengsek?
Apa aku berengsek?
Sungguh?
Ya.
Aku berengsek.
Kalau begitu, kita putus saja.
Apa?
Begitu saja?
Maafkan aku.
Aku selalu salah bicara.
Apa?
Rujuk?
Apa yang harus kurasakan?
Sudah kubilang aku tak seperti itu.
Aku tahu,
tapi bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku merindukanmu.
Maafkan aku.
- Jangan berengsek! - Aku tak berengsek. Kau yang nakal!
Apa-apaan ini? Apa aku tak cukup untukmu?
Hubungan mereka tak akan berhasil.
Jangan seperti mereka.
Biarkan aku masuk, Lex.
June!
June.
Aku tahu aku seperti kaset rusak.
Namun, aku sungguh ingin berubah.
Kurasa jika bersamamu…
aku bisa menjadi diriku yang lebih baik.
Biarkan aku masuk.
- Aku sedang menjelaskannya! - Apa?
- Apa yang ingin kau jelaskan? - Kau tak pernah memercayaiku, 'kan?
Dari yang kulihat, aku tak bisa memercayaimu lagi.
Kalau begitu, kau mau putus? Ayo.
Katakan saja.
Katakan!
Aku tak mau putus!
Sial.
Kau pikir aku bodoh, 'kan?
Kau tak bodoh.
Kau hanya
masokhis.
Aku baru tahu…
saat bersamamu, dia seperti ini.
Ada apa dengannya?
Selalu meminta putus.
Atau haruskah aku berhenti?
Hei.
Aku tak memberikan petunjuk…
tapi tergantung, apa kau suka menangis atau tidak?
Lidahmu sangat tajam, Tuan Pisau.
Ucapan tajammu telah mengeringkan air mataku, lihat?
Omong-omong, ini disebut memberi petunjuk.
Hei, aku serius.
Aku tak pandai menghibur orang.
Baiklah.
Kalau begitu…
bagaimana jika kau minta saran teman-temanmu?
Aku pernah meminta saran Lex.
Namun, dia malah memarahiku.
Dia mudah marah.
Kalau begitu, tanya orang lain saja.
Hei…
jangan bilang…
kau tak punya teman sama sekali?
Ini sangat tak adil.
Aku sungguh tak mengerti.
"Aku sering gonta-ganti pacar"?
Aku hanya pernah punya dua pacar.
Jika diam saja, aku dibilang sombong.
Namun, jika aku ramah, mereka bilang aku gadis nakal.
Aku tahu orang yang berteman denganku tak ingin berteman.
Aku harus bagaimana?
Aku tak punya teman.
Tak ada yang mau menjadi temanku!
Apa aku harus berhati-hati dengan ucapanku kepada semua orang?
Kenapa tak ada yang menyalahkan mereka?
Guy,
kenapa kau biarkan sampai sejauh ini?
Kalau begitu, aku jadi kutu buku saja.
Aku akan fokus belajar saja.
Hei, June, apa yang tersangkut di gigimu?
Kau seram seperti monyet.
Jelek sekali.
Hei.
Para dewa di rumah.
Di universitas.
Patung Buddha. Kitab suci. Biksu. Apa saja. Tolong kirim bantuan.
Apa?
Kecoak.
Sial!
Sial, di kepalaku?
Sial! Guy, kau tak takut?
Di mana? Di sana?
Berjongkoklah.
TAMPAN.
KAKAKMU?
Tah.
Apa Guy pernah melakukan hal bodoh?
Yang benar-benar bodoh?
ORANG ATAU ANJING?
CUKUP.
PONSELKU RUSAK.
Kurasa
aku orang yang tak pandai dalam hal apa pun.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan setelah lulus.
Tak ada yang ingin kulakukan.
Atau apa pun yang menjadi keahlianku.
Menyedihkan sekali.
Bagiku tak begitu.
Kakakku sepertimu.
Dia terus berganti pekerjaan.
Namun, dia tampak senang mencoba ini dan itu.
Coba saja.
Seperti pengulas.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau ingin menjadi sutradara?
Aku ingin menceritakan kisah yang bisa mengubah pikiran orang.
- Seperti… - Palsu.
Aku pernah dengar siniar yang menjelaskan bahwa jawaban ini palsu.
Jawab dengan isi pikiranmu.
Kau tak perlu menjadi keren.
Aku ingin bercinta dengan selebritas.
Begitulah caranya!
Hei, kau.
Maaf.
Teman June, 'kan?
Kemarilah. Jangan masuk dahulu.
Lihat di sana.
Kedekatan mereka pas.
Manis.
Maksudku, kau.
Manis apanya! Aku bukan lelucon.
Guy.
Haruskah kita bergabung?
Lupakan saja.
Nanti orang bergosip.
Kita di sini saja.
Kalau begitu, ayo masuk…
dan berdiri terpisah.
Seolah-olah kita datang terpisah.
Permisi.
Lihat di sana. Mereka benar-benar putus.
Kudengar June berselingkuh.
Dia sungguh tak bisa menahan diri. Bukankah begitu?
Sebaiknya
jangan ikut campur urusannya.
Kenapa kau seperti melindunginya?
Hei, aku tak melindunginya.
Kita tak tahu kebenarannya. Benar, 'kan?
Namun, Phing yang memberitahuku.
Patty, mari kita putus.
Aku sungguh minta maaf.
Namun, aku ingin jujur tentang perasaanku.
Kurasa aku tak merasakan apa pun terhadapmu.
Selamat tinggal.
Maafkan aku.
KAU MENYUKAI JUNE?
KENAPA KAU TEGANYA KEPADAKU?
Guy!
Phing sudah putus dengan June.
Tertegun. Benar-benar tertegun.
Sial.
Berita palsu.
Sial!
Apa-apaan ini?
Hei!
- Apa kabar, Tah? - Guy, aku baru bertemu Phing.
Phing dan June…
MEROKOK DI ATAS
Boleh aku minta rokok?
Berengsek, beli sendiri lain kali.
Terima kasih.
Permisi. Boleh pinjam pemantikmu?
Tidak. Perbincangannya akan cepat habis.
Di dalam agak berisik, ya?
Sedang apa kau di sini sendirian?
Tidak. Dia akan bingung kenapa aku bertanya.
Merokok, tentu saja.
Jika jawabannya terkunci seperti itu,
maka aku harus menyerang.
Hati-hati, kau bisa terkena kanker.
Jangan lupa mengingatkan dirimu juga.
Namun, bagaimana jika gagal?
Maaf jika itu payah,
tapi bisakah kau memberiku pendapatmu?
Jika kau menilai rayuan itu…
berapa yang akan kau berikan?
Baiklah, itu mungkin saja.
Di dalam agak berisik, ya?
Sedang apa kau di sini sendirian?
Kentut.
Boleh pinjam pemantikmu?
Aku tak benar-benar merokok.
Aku ke sini hanya untuk kentut.
Permisi.
Maaf. Maaf karena tertawa,
tapi itu sungguh luar biasa, Guru Guy.
Hei.
Hei, maafkan aku.
Kau marah?
Aku akan mentraktirmu minum bir.
Cukup, Semesta.
Jika aku bisa lolos dari ini, besok aku akan ke kuil untukmu.
Hei!
Kau menutup teleponku!
Baiklah. Terima kasih untuk hari ini.
Pete & Friends sangat senang bisa berada di sini.
Hei, aku suka lagu ini.
Kau lahir di masa itu?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Benar juga.
Seleramu bagus.
Kenapa memuji?
Aku suka temanmu, Lex.
- Apa? - Sangat suka.
Bantu aku, ya?
Lex mungkin agak pemalu.
Begitulah wanita. Benar, 'kan?
Bicara dengan dinding.
Apa yang kau pikirkan? Kau mau kentut?
- June. - Apa?
Apa maksudmu kentut?
Beberapa saat lalu…
Setidaknya aku mencoba.
Mereka yang menunggu tahu apa?
Apa kau pernah mengambil kesempatan?
Tunggu.
Kenapa kau marah?
Berhentilah menyombongkan diri.
Jika tahu harus bagaimana…
kau tak akan memilih Phing.
Kenapa aku tak tahu caranya?
Mau kutunjukkan caranya?
Jika kau memang hebat, minta nomor telepon pria itu.
Taruhan lima baht kau akan gagal.
Jadikan 500 baht.
Setuju.
Apa kau tak bisa memahami kenapa June di sini sendirian?
Apa?
Aku meneleponmu untuk memberitahumu Phing dan June sudah putus.
- Benar-benar putus. - Mereka akan kembali bersama lagi.
JUNE PICHAYA LAJANG
Saat kau menelepon, kenapa kau memulai
dengan "Aku bertemu Phing"? Kau seharusnya langsung ke detailnya,
bahwa June dan Phing sudah putus, Bodoh!
Halo, Bung. Dengarkan aku.
Ini disebut memperkenalkan topik. Apa orang akan langsung memulai percakapan
dengan sesuatu seperti, "Halo, Phing sudah putus dengan June"? Tidak!
Aku harus mulai dengan, "Halo, aku bertemu Phing."
Lalu aku bertanya di mana June. Phing tampak sangat terluka.
Barulah aku memberitahumu Phing bilang dia dan June sudah putus. Benar?
Itu yang akan dilakukan orang normal.
Sial, itu masuk akal.
Dasar bodoh.
Dia tak memberikannya kepadaku.
Aku bercanda.
Itu hanya lelucon.
Dah, Bung.
June, sampai jumpa.
Kau tak perlu mengantarku pulang.
Aku bisa jalan sendiri.
Kos-kosanku searah.
Sial!
Apa?
Sial, sepatuku!
Di mana?
- Sial, sepatuku! - Hei.
Di mana? Di sini?
June, tak perlu.
Akan kucari sendiri.
Ini!
Aku menemukannya.
Bukan.
Hei, tak apa-apa.
Aku akan ambil yang ini.
Mustahil kita akan menemukannya.
Kau yakin?
Ya.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Tunggu.
Lupakan saja.
Aku lupa.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ya.
Dah.
Ada apa, Tah?
Ini dewa asmara, Bung.
Kau lihat hadiahku di tasmu?
JUNE
Permisi.
AKU MENEMUKAN KUNCIMU.
TERIMA KASIH. SESEORANG MENGIZINKANKU MASUK.
AKU AKAN MENGAMBILNYA DARIMU DI KAMPUS.
Begini…
Sekali lagi, terima kasih.
Sama-sama.
Permisi.
Apa kau berhasil membuat temanmu cemburu?
Aku suka pria, Sayang.
Benarkah?
Ya.
Begini…
kau tak perlu memberiku nomor aslimu.
Berikan yang palsu saja.
Aku hanya ingin membuat temanku cemburu.
- Temanku duduk di sana. - Astaga.
Aku tak suka hal seperti ini.
Bermainlah di rumah.
Bocah.
Tidak.
Tebakanku salah.
Dia sama sekali tak cemburu.
Kau tak perlu merasa sedih karena…
temanmu terlihat agak mesum.
Kurasa dia biasa saja.
Tidak?
Ya.
Aku Pete.
- Sebenarnya, kita pernah bertemu. - Maaf.
Kau menusukku dengan tongkat biliar.
Aku ingat sekarang.
Ya.
Sampai jumpa.
Untuk lagu ini,
mulailah dengan snare.
Paham?
Aku mungkin tak menyanyikan lagu ini dengan baik.
Bisakah aku meminta orang yang memintanya
untuk naik dan bernyanyi denganku?
Naiklah.
Baiklah.
Tak perlu melambai. Naiklah.
Hei.
Ikuti saja.
June pandai memilih pecundang.
Dia akan segera putus dengannya. Percayalah.
Ya. Aku hanya kesal.
Apa dia tak tahu June tak suka hal seperti ini?
Tak peduli bagaimana orang lain
Meski tak ada yang menawarkan kesempatan
Pada hari kau kalah dan membuat kesalahan
Apa pun harinya
Aku ingin kau mengerti
Meski tak ada yang mencintaimu
Meski tak ada yang tertarik
Aku ingin kau bertahan
Jangan goyah
Meski bintang-bintang Menghilang dari langit
Meski mereka yang bilang tak mengerti…
Guy.
Aku punya kabar baik.
Namun, ketahuilah satu hal
Kurasa Pete homoseksual.
Bahwa aku mencintaimu
OMG! OH MY GIRL
OMG! OH MY GIRL 2
Pete pria ini, 'kan?
Aku menguntitnya.
Tampan. Kaya.
Apa? Lalu kenapa dia tinggal di rumah kos?
Jin, rumah kos itu milik ibunya.
Apa memiliki rumah kos membuatnya kaya?
Namun, masih ada 30 lagi.
WASTU MALIGOOL, LAPANGAN MALIGOOL, TEMPAT MALIGOOL
Dia tampil di malam hari sebagai hobi. Dia membuat musik dengan uangnya sendiri.
Dia tak menggunakan uang keluarganya. Dia mulai mempersiapkan diri.
Profilnya bagus.
Menyerah saja, Guy.
Orang yang tepat di waktu yang salah adalah orang yang salah.
Cobalah mendengarkan siniar atau meditasi. Kau mungkin akan menjadi lebih tenang.
Kenapa kami akan tertarik dengan pria kelas menengah
yang tergila-gila dengan gadis yang bukan miliknya?
Apa dunia berputar di sekitar masalahmu?
Kau tak perlu melupakan kesedihanmu.
Gunakan itu untuk melakukan hal lain. Bekerjalah dan jadi terkenal.
- Seorang gadis akan mendatangimu. - Jin.
Begitulah cara melupakan orang jika kau dicampakkan.
Benar juga. Dia bahkan tak dipilih.
Benar.
Kalian…
bisa berhenti bicara sebentar?
Aku ingin kalian menghiburku.
Apa aku harus meminta?
- Aduh. - Astaga.
Tak apa-apa, Anak Anjing.
- Sudahlah. - Tak apa-apa.
Tak apa-apa, Adikku.
Kau akan baik-baik saja.
- Ini. - Terima kasih.
Tempo hari, aku tenang. Kali ini, aku berjalan ke arahnya.
- Lalu kupukul dia. - Sial!
Kau luar biasa.
Dia tetap di rumah dan menangis.
Lex, tunggu aku.
Aku bawa lilin apung serasi untuk kita.
Haruskah aku menjemputmu di sekitar…
Hei, Guy!
- Lilin apung! - Sungai menangis.
Kau harus memberi tahu June perasaanmu yang sebenarnya.
Lilin apung!
Tidak.
Namun, kurasa kau masih bisa.
Mereka baru memulai hubungan mereka.
Tidak.
Kapal itu sudah berlayar.
Percayalah.
Hei.
Kami sudah tutup.
- Kurasa kau harus… - Tidak.
Mau beli?
Kenapa kau tak memancingku lagi?
Apa?
Kau sangat…
Sial!
Hei!
Awas, aku akan menembakmu.
Selamat ulang tahun.
SELAMAT ULANG TAHUN, JALANG!
Selamat ulang tahun, June.
Selamat ulang tahun.
Hore!
Ini dia.
Ada yang sedih.
Ada yang tak menikmatinya.
June!
Guy ingin mengatakan sesuatu.
Guy, Bung!
Dengarkan aku.
Kita hampir lulus.
Apa lagi kerugianmu?
MILIK TAH
Aku menyukaimu, June.
Aku tahu waktunya mungkin tak tepat…
karena kau sudah punya pacar.
Namun, aku hanya ingin kau tahu.
Jika kau keberatan…
kita tak perlu membahas ini lagi.
Kita akan terus menjadi teman baik seperti ini.
Tak apa-apa.
Sial, Tah.
Kurasa ini agak payah.
Hei, Tah.
Kenapa kau menangis?
Aku terharu.
Kirimi aku klipnya.
Aku akan mengirimnya.
Kirim.
Astaga.
DILIHAT SEKARANG
Sial! Berhenti mengetik dan hapus, June!
SEKARANG BUKAN SAATNYA, GUY.
MAAF KARENA BERTERUS TERANG.
HEI, TAK APA-APA.
AKU MENGERTI.
Seharusnya aku tak menyuruhmu mengirimnnya.
Tak apa-apa, Kawan.
Terima kasih banyak.
Aku lega sekali sekarang. Semua karenamu.
Aku sangat berterima kasih.
Kenapa kau membawaku kemari? Panas sekali.
Aku belum makan apa pun.
Aku akan pingsan.
Kubilang akan mentraktirmu makan siang. Kenapa kau mengeluh?
Baiklah.
Mari kita lihat hasilnya.
Biar kulihat.
Kie.
Ayo ke sana.
Teman June.
Mari berfoto bersama. Aku akan memotretnya untukmu.
- Tentu. - Baiklah.
Ayo.
Tah bilang dia akan datang nanti dan aku harus menunggunya.
Bisa geser sedikit?
Tentu.
Kau tak akan melihat sebelum memotret?
- Aku menggunakan perasaanku. - Tentu.
Apa terlalu terang?
Tidak.
Kau suka Top Gun belakangan ini?
Kau tahu cara memotret?
Aku harus kentut. Aku mau ke kamar mandi.
- Sampai jumpa. - Tentu. Dah.
Kie.
Apa itu dia? Dia manis. Katakan kau pakai kacamata hitam karena menangis semalaman.
Diam.
Ayo.
SAMPAH / SIMPAN
- Kau sudah menunggu lama? - Sama sekali tidak.
- Mau duduk di depan? - Tidak usah. Aku bisa duduk di belakang.
SAMPAH
Selamat datang di kehidupan barumu.
SATU, BERHENTI BERSEDIH
DUA, BERHENTI MINUM
TIGA, BERHENTI MENGUNTIT MEDIA SOSIAL JUNE
HARI KE-0
HARI KE-1
Aku bisa memotongnya. Jangan khawatir.
- Kau yakin? - Ya.
Jin!
HARI KE-64
HARI KE-79
Kau mau minum apa?
HARI KE-86
Apa yang kau punya?
Sial!
Dasar bodoh, Ball!
HARI KE-245
Nhoom, hati-hati.
Astaga.
Astaga!
Yang ini Dee.
- Ini Day. - Day.
Tukang tidur.
HARI KE-245
Sebenarnya…
HARI KE-500
sepertinya kau tak begitu menyukaiku.
HARI KE-971
HARI KE-979
Berikutnya, senyum yang ceria.
- Tertawa? - Ya, tertawa.
Bagus. Tampak bagus.
HARI KE-983
Tempat yang sama.
HARI KE-1.001
Sial!
Kenapa kau duduk seperti itu?
HARI KE-1.001
HARI KE-0
Apa ini pacarmu?
Dia tampak sangat manis.
Jika kau senggang, datanglah ke pesta Tahun Baru Lex.
Aku merindukanmu.
Kurasa aku tak bisa.
Aku punya banyak pekerjaan.
Aku mencintaimu, Guy.
Aku juga mencintaimu, June.
June?
Poon.
Aku mencintaimu, J-Poon.
June. Kau bilang June.
J-Poon.
Lihatlah.
Tak apa-apa.
- Sudah, 'kan? - Ya.
Baiklah, lolos.
Selesai.
Hati-hati di jalan, Semuanya.
KAU SUNGGUH TAK AKAN DATANG?
Kau sungguh tak akan datang?
- Hei, kau baik-baik saja? - Hei!
- Hei!
Hei, Lex.
- Jangan menggoda. - Keren sekali.
Bagaimana kabar kalian?
Aku merindukanmu.
Hei, aku hampir tak mengenalimu.
Aku akan mengobrol denganmu nanti.
- Astaga. - Astaga.
Teman June.
Jadi, kau datang.
Ya. Pekerjaanku dibatalkan.
Kau masih menyukainya?
Ya.
Ada masalah?
- Tidak. - Tah Kecil.
Potret aku.
Tentu, Lex Kecil.
Aku akan kembali.
- Serahkan. - Kau manis sekali.
June.
Bagaimana bisa?
Mengganggu terus selalu menang.
Bagus, 'kan? Tah akhirnya punya pacar.
Benarkah?
Seharusnya aku tak datang.
Selamat, Dewa.
Kau menang.
June…
maukah kau menikah denganku?
Tentu.
Buang-buang waktu saja.
Aku merasa bodoh
berpikir suatu hari mereka akan putus.
Merasa menyesal…
saat kehilangan dia sangatlah klise.
Beberapa orang suka berkata jika bisa memutar kembali waktu,
mereka masih akan melakukan hal yang sama.
Mengatakan itu keren.
Namun, izinkan aku bertanya…
jika bisa memutar kembali waktu, apa kau sungguh tak akan mengubah apa pun?
- Pete. - Apa?
Begini…
aku tak suka hal seperti ini.
Ayo bicara di luar.
Tentu saja.
Sial, aku ingin tahu akhirnya.
Ayo telepon dan tanya.
Tunggu.
Apa hakmu bertanya kepadanya?
Sebagai teman!
Hei, apa yang terjadi, June?
Kau bisa bicara denganku.
Kau sangat ingin tahu.
Tidak.
Dia sudah tahu kau menyukainya.
Sudah jelas kau menginginkan sesuatu.
Hei, kau mau audisi?
Aku mencari wajah baru. Omong-omong, kenapa kau menolak Pete?
Ini sangat payah. Jangan mencampur kehidupan pribadimu dengan pekerjaan.
Jika kau ingin tahu, tanyakan saja.
Itu yang terbaik.
Halo, June?
June sedang mandi.
Apa ada urusan penting?
Aku ingin mengajak June bekerja denganku.
Pekerjaan apa?
Iklan.
Model.
Ya, tentu.
June sudah datang.
Ini temanmu.
- Halo, June. Kantorku… - Ini masih aku.
June sedang mengeringkan rambutnya.
Ini.
- Halo? - Halo, June.
Kantorku sedang mencari model baru.
Kau tertarik bekerja sama?
Sungguh?
Aku tak terlalu percaya diri.
Bayarannya 80.000 dolar. Tertarik?
Hei…
Tentu saja.
Bagus.
Akan kuberi tahu detailnya nanti.
Tentu.
- Itu saja? - Ya.
Sampai jumpa.
Tetap tenang.
Tetap fokus, Guy.
Kau hanya ingin tahu tentangnya, 'kan?
Benar…
Mencarikan pekerjaan untuk teman tak salah, 'kan?
Benar…
Baiklah, Guy.
Kau baik-baik saja.
TIPE PEMERAN BAKAT UTAMA
Orang ini lumayan. Dia berbakat. Seorang pemengaruh, punya 30.000 pengikut.
Agak populer. Wajah baru. Selain itu, wajahnya unik.
Hei, apa ini tipuan? Kau membuat kesalahan?
Maaf.
Kanin?
Aku menyukainya.
Aku sudah menunggu empat tahun.
Aku sudah menyerah beberapa kali.
Ini satu-satunya kesempatanku untuk bicara dengannya.
Kuharap kau mengasihaniku.
Ada banyak tangisan.
Bisakah dia menangis?
Dia cengeng sekali.
Bagaimana kau tahu?
Aku sering melihatnya menangis.
Tentu. Coba saja.
- Baiklah. - Terima kasih, Kanin.
Aku akan menelepon dan memastikan dengannya.
Campurlah kehidupan pribadimu dengan pekerjaan.
AKU SUKA TAMPILAN BELAKANGNYA
June, dengar.
Lebih berperasaan.
Ingatlah hal-hal buruk.
Lagi. Beri aku lagi.
Aku butuh sepuluh kali lipat.
Beri aku air mata.
Cut!
Selesai.
Teman-Teman, sebelum pengambilan gambar berikutnya,
bersihkan bagian dalam helmnya juga.
Hei, June. Maaf, tapi…
kau hanya perlu melakukan sedikit lagi.
Kanin mungkin ingin lebih.
- Bagaimana jika kau mencoba… - Guy, cukup. Akan kuarahkan sendiri.
June, 'kan?
Kau tahu aktingmu buruk?
Sebenarnya, adegan ini sangat mudah.
Kau hanya perlu menangis.
Kenapa kau tak bisa?
Kau beruntung terlahir dengan wajah cantik.
Itu sebabnya kau punya kesempatan…
lebih dari yang lain.
Serta mendapatkan kesempatan dalam pekerjaan ini.
Namun, jika kau tak bisa melakukan hal semudah itu…
maka kau hanya akan punya satu hal.
Tolong lakukan sesuatu untuk lolos. Seluruh kru menunggu.
Terima kasih, Guy, sudah mengajak temanmu.
Temanmu aktor yang hebat.
Cut.
Apa selanjutnya?
- Hei! - June!
Sial!
June!
Kau mau ke mana?
June!
- Hei! - Jangan lari!
June!
- Mari minum sesuatu. - Tenanglah.
- Tolong tunggu. - Kumohon, June.
Tenanglah.
Ini salahmu.
Apa yang akan kukatakan kepada klien?
Ayah.
Aku tak mau tinggal di Thailand lagi.
Boleh aku tinggal bersama Ayah?
Saat ayah mengajakmu, kau tak pernah tampak tertarik.
Apa kata pacarmu? Kau sudah memberitahunya?
Belum.
Kenapa kau bersembunyi di tenda ganti?
Ayah.
Kalau begitu,
nanti kutelepon lagi.
Baiklah, Sayang. Sampai jumpa.
Hei.
Kau sakit?
Tenggorokanku agak sakit.
Astaga.
Maaf membuatmu mengalami ini.
Ucapan sutradara benar.
Cantik, tapi bodoh.
Aku sangat tak berguna.
Sebenarnya, menjadi ibu rumah tangga mungkin lebih baik.
Benar.
Saat itu, kenapa aku
menolak Pete?
Hei, tapi kurasa kau melakukan hal yang benar.
Kurasa pernikahan bukan hal yang buruk.
Mungkin itu keahlianku.
Terkadang itu menyebalkan.
Kenapa terus mengulangi bahwa kau akan menikah?
Kenapa?
Kenapa kau pura-pura
tak tahu bahwa aku menyukaimu?
Kau menikmati ini?
Kau menyukaiku?
Kapan?
Sejak kapan?
Tunggu.
June.
Kau menonton klipku, 'kan?
- Klip? - Klip ulang tahun.
- Klip ulang tahun apa? - Aku memainkan melodi itu.
Aku menontonnya, tapi bukankah itu klip selamat ulang tahun?
Benar. Kukira kau sudah menontonnya.
Tertulis "dibaca."
Lalu kau menolakku.
Apa?
Apa yang kukatakan?
Sungguh?
Kau bilang,
"Maaf karena berterus terang.
Sekarang bukan saatnya."
SEKARANG BUKAN SAATNYA, GUY.
MAAF KARENA BERTERUS TERANG.
Kau mengirimkannya kepadaku pukul 04.00!
PUKUL 04.33
Itu tengah malam.
Kukira itu sesuatu yang penting.
Aku malah melihat orang mabuk memainkan melodi.
Itu menyebalkan.
Jadi, saat kau bilang, "Sekarang bukan saatnya…"
Itu pukul 04.00.
Apa itu saat yang tepat?
Berarti kau tak menonton klipnya sampai selesai?
Haruskah?
Kenapa tidak?
Untuk apa?
Aku mengaku menyukaimu di akhir.
Apa?
- Apa ini sungguhan? - Apa ini sungguhan?
Saat itu, aku juga menyukaimu.
Namun, kupikir…
kau menegaskan bahwa kau hanya ingin berteman.
Benarkah?
Ya.
Tunggu.
Dahulu kau menyukaiku?
Hei, June!
Tunggu.
Mari bicara dahulu.
June.
Hei, June.
Jangan ikuti aku!
Selamat malam, Semuanya.
- Dah. - Sampai jumpa, June.
Hei, June. Tunggu!
Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Kau tiba-tiba muncul.
Ini.
Tak perlu.
Tunggu.
June.
June, tunggu.
June. Tunggu.
Kau sudah pulang?
- Tidak… - Berhenti.
Terima kasih!
Jika Pete berengsek, semuanya akan lebih mudah.
Seperti di film saat pemeran utama wanita diselingkuhi,
dan pemeran utama pria punya alasan untuk itu.
- Ya, minumlah. - Aku tak minum.
- Dia tak minum. - Tak apa-apa.
- Dia musisi. Kenapa dia tak minum? - Ini.
Tak apa-apa. Ya?
- Aku minta maaf. - Tak apa-apa.
Sopan.
Kenapa musisi sangat sopan?
Apa tak ada hal buruk tentangnya?
Tolong kurangi rasa bersalahku.
Berhenti memikirkannya.
Kie, tolong setuju.
Lihat? Goy setuju melakukannya.
Ini hanya untuk bersenang-senang.
Ini sama sekali tak menyenangkan.
Diam-diam merekam orang yang dikerjai? Seleramu rendah.
Itu pelanggaran hak asasi manusia.
Bisakah kau tenang?
Ini bahkan tak terlalu serius.
Kedengarannya menyenangkan.
Lagi pula, aku dapat uang.
Terima kasih, Goy.
Namaku Grace.
- Minta nomor teleponnya saja, 'kan? - Ya.
Boleh aku berfoto denganmu?
Tentu.
Kie, minggir.
Hei.
Ya.
Rumahku tak jauh dari sini.
Sial, Pete tak terkalahkan.
Bagaimana ini?
CARA MENCURI PASANGAN SESEORANG
Sial. Dunia ini sangat gila.
WikiHow mengajarimu cara mencuri pasangan seseorang.
Itu hal pertama yang muncul dalam pencarian.
CARA MENCURI PASANGAN SESEORANG
Jika tak bisa menjadi orang yang lebih baik, jadilah jahat.
Tunggu! Tenanglah!
Mari bicara.
Kau mau uang? Ambillah.
- Aku akan menjadi penjahat untukmu. - Kumohon, jangan!
BARANG BUKTI BAGIAN INVESTIGASI
Bersikaplah lebih realistis.
Atau mulai "Misi: Berita Palsu"?
MUSISI MESUM TEREKSPOS!
Berhenti! Jangan bergerak!
Baca hukum ITE!
Atau membuat Pete menghilang?
Hei, Pong. Pubmu butuh musisi, 'kan?
- Ya, kau punya grup musik? - Ya. Pete & Friends sialan itu.
Aku mendengar mereka secara langsung. Mereka hebat. Tertarik?
Sial, mereka mahal. Itu tak sepadan.
Halo, Ball?
Kudengar tempatmu butuh grup musik, 'kan?
Bukan aku. Aku membuka tempat cuci mobil.
Mereka sedang tren. Pete & Friends. Mereka bomnya.
Tum, bantu temanku, ya?
Sial, rumahku di Chiang Mai, bukan Bangkok. Tiket pesawatnya mana?
Kalau begitu, aku bayar setengahnya. Akan kutransfer sekarang.
Kenapa kau sangat tertarik?
Tentu saja.
SALDO 50.172,04 SALDO 25.172,04
Tunggu, kau membantu mereka membangun rumah?
ULANG TAHUN JUNE
Namun, tanggal yang kupesan
adalah hari penting, Pete.
Hei, bagaimana bisa piringnya seperti itu?
Aku juga penasaran, Pete. Lucu sekali.
Kau bisa menulis ini sebagai…
"Di dalam semuanya rusak.
Buka saja."
Ada apa dengan pria dan ejekannya?
Pria?
Jangan menstereotipkan pria.
Karena aku akan pergi…
Sebenarnya, aku tak perlu pergi.
Kalau begitu…
batalkan saja.
Kalau begitu…
kenapa kau tak bilang saja?
Itu lelucon.
Aku bercanda.
Lain kali, jangan katakan hal seperti itu. Aku tak mengerti. Kau mengerti?
- Tak akan kuulangi. - Baiklah.
Kau harus pergi.
Aku benar-benar pergi.
- Kau butuh bantuan? - Aku bisa.
Apa kau tahu?
Aku tahu.
- Kau juga tahu? - Aku tahu.
Kenapa tak ada yang bilang bahwa Guy menyukaiku?
- Kau bodoh sekali. - Kau sangat bodoh.
Semua orang mengira kau tahu.
Menurutmu apa yang diributkan Phing dan Guy?
Patty.
Sial.
Kurasa bisa dilihat seperti itu.
Intinya, aku sangat terkejut kau juga menyukainya.
Masalahnya, kau belum selesai menonton klipnya. Sial.
Aku tak tahu itu penting.
Kenapa kau marah kepadaku?
- Aku merekamnya. Aku berhak marah. - Lain kali, singkat saja.
Baiklah, maaf.
Jadi, apa langkahmu selanjutnya?
Lihat?
Aku sudah bertunangan.
Sial.
Dia terus mendesakku.
Satu hal lagi, agar aku tak berselingkuh.
Apa? Teman June. Kau mau ke mana? Ayo pergi bersama.
- Aku harus… - Ayo. Cepat.
- Ulang tahun. - Aku ada urusan…
Ayo bernyanyi.
Cepat.
Ayo.
Selamat ulang tahun
Kau tak mengira aku akan datang, 'kan?
Aku punya hadiah untukmu.
Selamat ulang tahun. Bukalah.
Kau menyukainya?
Selamat ulang tahun, Sayang.
Semoga dipenuhi kebahagiaan.
Terima kasih.
Maaf, Semuanya.
Aku…
Aku harus bekerja.
- Aku akan pergi. - Dah.
Sampai jumpa.
Tah, apa kabar?
Ya, aku baik.
Bagaimana denganmu, Pete?
- Aku baik. - Ya.
Pete.
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
- Aku hanya bertanya. - Tentu.
Bagaimana jika June sudah punya pacar? Kau akan merebutnya?
Tidak.
Sebesar apa pun rasa sukaku kepadanya,
aku tak akan melakukannya.
Aku yakin menyusahkan orang lain…
itu salah.
Benar, 'kan?
Kau keren sekali.
- Jangan memujiku. - Aku serius.
Hei, kau baik-baik saja?
Kau tampak kurang sehat.
Aku memang kurang sehat.
Jadi, aku agak lelah.
Kurasa aku akan mandi dan tidur.
Baiklah.
MEREDAKAN SAKIT TENGGOROKAN
TAH, KAU MASIH PUNYA KLIP ITU?
INI, SELESAIKAN MENONTONNYA.
Aku menyukaimu, June.
Aku tahu waktunya mungkin tak tepat…
karena kau sudah punya pacar.
Namun, aku hanya ingin kau tahu.
Jika kau keberatan…
Kita akan terus menjadi teman baik seperti ini. Tak apa-apa.
Hei, Tah.
Kenapa kau menangis?
JUNE PICHAYA: BISAKAH KITA BERTEMU?
Mau pesan yang lain?
Sudah cukup.
Baiklah.
Selamat.
Begini…
Aku ingin bicara denganmu tentang…
Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku senang…
kau menyukaiku.
Namun?
Namun…
Maaf. Aku sungguh tak bisa menerima perasaanmu.
Aku ingin hari ini menjadi hari terakhir kita bertemu.
Aku ingin mengenang kita dengan baik.
Mari…
kita melanjutkan hidup dari ini.
Bagaimana jika aku tak melanjutkan hidup?
Jangan bercanda.
Aku serius.
Aku juga serius.
Jika kau benar-benar ingin melanjutkan hidup,
kau bisa memblokirku.
Apa gunanya bertemu?
Kau sudah memutuskan.
Jadi, kau ingin aku bilang apa?
Jika aku boleh jujur…
bukan berarti aku tak memikirkanmu juga.
Kau tak tahu betapa sedihnya aku…
saat berpikir melakukan sesuatu
untuk membuat Pete putus denganku…
atau terkadang aku ingin dia berselingkuh dariku.
Meskipun dia sama sekali tak melakukan kesalahan.
Dia sangat baik kepadaku.
Kau ingin aku menjadi orang jahat?
Kau mengerti, 'kan?
Terima kasih.
Terima kasih atas…
pengertiannya.
Baiklah…
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Karena ini hari terakhir kita…
minumlah bir denganku.
Satu teko habis, aku akan pergi.
Jangan tertawa.
Ini semua salahmu, Guy.
Saat aku putus dengan Phing…
aku benar-benar menggodamu.
Tidak. Tidak sama sekali.
Itu bukan menggoda.
Aku ingat.
Saat kau bersama orang lain,
kau sangat sopan.
Namun, lihat.
Saat bersamaku,
kau sangat nakal.
Lihat, jelas sekali.
Aku tak pernah nakal dengan orang lain.
Jadi…
kenapa kau menyukaiku?
Kenapa wanita suka menanyakan pertanyaan ini?
Kau ingin aku menjawabnya sekarang?
Merebut pacar orang lain itu romantis.
Hei, kau sangat menyebalkan.
Jawab saja.
Baiklah, aku tak akan rugi apa pun.
Saat…
aku bersamamu, aku sangat bahagia.
Aku tak pernah bersama siapa pun dan merasa begitu telanjang.
Denganmu, aku merasa dunia begitu mudah.
MAU PERGI KE AKUARIUM?
Kau bilang kau mengerti.
Ya.
Kau bilang ini hari terakhir kita.
Namun, 24 jam belum berakhir.
Ayo. Sebagai teman.
KAU LAMBAN SEKALI, JUNE.
KAU YANG LAMBAN, GUY.
FOTO PAHATAN
Astaga.
Banjir setiap hari.
Kurasa pemerintah bersikap romantis.
Seperti Venesia. Mengerti?
Airnya sangat tinggi.
Aku tak bisa maju lagi.
Turun di sini, ya?
Tentu. Kami akan turun di sini.
Guy, kau tak perlu ikut.
June.
June!
Jangan memperburuk keadaan.
Pilih aku.
Apa salahnya bersamaku?
Maafkan aku. Tenanglah.
Kenapa kau melakukannya?
- Dia seusia Kie. - Aku sudah putus dengannya.
Aku tak bermaksud begitu. Aku tak punya perasaan lagi kepadanya.
- Sudah selesai. - Rie memergoki Nhoom berselingkuh.
Aku sudah memberitahumu semuanya, Rie!
Aku mengakui kesalahanku.
Kita punya anak!
Aku tak menyukainya lagi.
Maafkan aku.
- Pergi dari sini! Keluar! - Bagaimana dengan anak-anak kita?
Tidak, Rie.
Simpan uang recehmu dan keluar.
- Kau ingin aku melakukan apa? - Pergi!
Keluar!
Bagaimana dengan anak-anak?
- Aku sudah putus dengannya. - Aku bisa membesarkan mereka sendiri.
Bisakah beri aku kesempatan?
Pikirkan anak-anak kita!
- Keluar! - Kasihanilah anak-anak kita.
Mereka juga anakku!
AKU AKAN MEMBLOKIRMU, YA?
Dia sudah lama berselingkuh.
Dia mengunggah foto mereka bersama,
dan seseorang mengirimkannya kepada Rie.
Mungkin dia mencoba peruntungannya.
Nhoom tak mau memutuskan.
Jadi, dia meledakkan bomnya.
Aku merasa…
aku tak bisa melanjutkan.
Aku hanya tak bisa lagi.
Aku mengerti semuanya.
Aku hanya tak mengerti.
Apa salahku?
Kau tak melakukan kesalahan. Ini semua salahku.
Pete, kau orang yang baik dan ramah.
Apa karena aku melamar?
Benar, 'kan?
Aku yang tak siap untuk banyak hal.
Mungkin aku terlalu muda.
Aku…
Aku tak punya masa depan.
Aku belum mencapai apa pun.
Aku mungkin agak egois…
tapi jika aku masih bersamamu, maka aku hanya akan menjadi…
"June, pacar Pete."
"June, istri Pete yang tinggal di rumah."
Aku tak suka diriku yang sekarang.
Maafkan aku.
Hanya ini alasannya, 'kan?
Benar, 'kan?
Ya?
Ya.
Tak apa-apa.
Aku mengerti semuanya. Sungguh.
Jangan menangis lagi.
Mau minum?
Akan kuambilkan.
BISA KITA BICARA?
Jangan bangun.
Duduklah.
Lihat ini.
Apa ini?
Apa?
Katakan sesuatu!
Jelaskan!
Maafkan aku.
Maaf.
Halo?
Sial, aku akan pergi. Maaf, Kawan.
Apa-apaan ini?
Sialan kau.
Di mana June?
Dia sudah pergi!
Apa yang kau lakukan, Bodoh?
Dia meninggalkan ini untukmu.
Hei.
Maaf aku meninggalkan surat ini.
Aku masih tak mau bertemu denganmu untuk sementara.
Kuharap kau mengerti.
Sejujurnya…
aku tak tahu bagaimana perasaanku.
Namun, aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Saat kau membaca surat ini…
mungkin aku sudah pergi.
Juga…
mungkin kita tak akan bertemu lagi.
Apa yang kita lakukan…
yang seharusnya antara dua orang…
kini telah menyakiti orang lain.
Sayang sekali akhirnya seperti ini.
Aku tak berhak mengatakan apa pun.
Sekarang…
saatnya melanjutkan hidup, 'kan?
AKU MENCINTAIMU, RIE. BOLEH AKU DAPAT PELUKAN?
Aku ingin kau bahagia dengan hidupmu.
Semoga berhasil.
PATED TALK
PETE MENGECAM MANTANNYA DENGAN SEPULUH JUTA PENAYANGAN
JUNI TANPA JUNE
Jadi, untuk pertanyaan paling ditunggu, yang tak bisa dihindari.
IAOOD: KOMENTAR PERTAMA
Saat kau menaruh nama mantanmu di lagu itu…
apa yang kau pikirkan?
MEREKA BERDUA SAMPAH SEJAK KULIAH
Itu…
BINGBING SUSU: KAU TAMPAN
Sebenarnya, itu sama sekali tak sulit.
Aku hanya membencinya.
Itu saja.
Baiklah, tentu.
GAYA BUSANA KEREN PETE YANG DIIMPOR DARI KOREA
Kau berengsek.
Terima kasih banyak.
Sungguh, terima kasih.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Sampai jumpa lagi.
Permisi.
Apa di dalam berisik?
Sedang apa kau di sini sendirian?
Kentut.
Kau mendapatkan ini
dari meme internet?
Aku pernah melihatnya.
Hei, kau mungkin orang pertama yang tahu soal ini.
Jika tak keberatan…
boleh minta nomormu?
Boleh saja, tapi asal kau tahu, aku punya pacar.
LEX DAN TAH
TEMA: KENAKAN APA PUN YANG KAU MAU, TAPI JANGAN LUPA BAWA AMPLOP UANG
Kena kau. Kau pikir aku akan melamar, ya?
Lex, aku bercanda.
Kejutan!
Itu dia.
Ya, aku tahu.
Sudah kubilang aku tak bisa pergi.
Namun, ini pernikahanku.
Apa aku harus memohon kepadamu?
Sobat, aku sudah pergi ke pesta pertunanganmu.
Hei, aku sedang sibuk. Aku sedang makan malam dengan keluargaku.
Kau takut bertemu June, 'kan?
Tidak.
Aku baik-baik saja sekarang.
Bagaimana dengan June? Apa dia tak keberatan menemuiku?
Dia tak akan pulang dari London lagi.
Jadi, kini kau bisa datang?
Tentu, aku akan pergi.
Lihat? Itu tak terlalu sulit.
Tunggu.
Kau menipuku, 'kan?
Sial!
Kau makin pintar.
Ya. Tentu.
- Aku tak mau pergi. - Guy…
Jika tak ada perasaan, pergilah.
Artinya masih ada perasaan.
Tak ada perasaan adalah perasaan.
- Perasaan. - Perasaan.
Kubilang aku tak punya perasaan.
Aku hanya tak mau merasa canggung saat kami bertemu.
Bagus, 'kan?
Guy akhirnya melanjutkan hidup.
Benar, 'kan?
Satu, dua, tiga.
Tolong beri tepuk tangan.
Mari kita lakukan.
Cium pipi.
Bisakah kalian malu sedikit?
Ada permintaan kecil
dari salah satu tamu kita.
Mereka ingin
Tah menggendong Lex seperti seorang putri.
Kau bisa?
Mudah.
- Sungguh? - Ya.
- Kau percaya diri? - Aku bisa menggendongnya selama tiga jam.
Tiga jam?
BISA KITA BICARA?
PANGGILAN MASUK JUNE
Halo?
Halo.
Tak apa-apa. Kau siap?
Jadi,
ada apa?
Ini, Tah bilang…
kau tak mau menghadiri pernikahannya karena aku.
Hei.
Itu tak benar.
Mari kita coba.
Berbalik juga. Hati-hati jangan tersandung karpet.
Benarkah?
Kalau begitu…
kau bisa datang?
Aku tak mau menyebabkan masalah antara kau dan Tah.
Apa Tah memintamu meneleponku?
Ya.
Itu salah satu alasannya.
Baik, mari kita saksikan pidato dari Lex dan Tah
sekarang.
Lalu alasan lainnya?
Aku hanya ingin memberitahumu lebih dahulu
siapa tahu kita bertemu.
Itu pasti akan canggung.
Bukankah aneh…
kau bilang akan canggung jika kita bertemu?
Memang.
Aku hanya ingin kau bersiap, itu saja.
Kurasa…
perasaanku kepadamu masih tak normal.
June…
Maafkan aku atas kejadian dengan Pete dan karena membuatmu dalam masalah.
Semuanya.
Hei.
Kau tak perlu minta maaf.
Aku juga salah soal ini
karena aku juga ikut bermain.
Apa pun yang terjadi, aku tetap mau minta maaf.
Aku penyebabnya, 'kan?
Kenapa kita bertengkar soal siapa yang salah?
Sebenarnya, ada hal baik tentang itu.
Aku yang belum pernah harus mengandalkan diriku seperti ini…
membuatku lebih menyukai diriku.
Terima kasih telah memilihku, Lex.
Satu alasan aku tak bicara denganmu
adalah karena aku ingin berhenti memikirkan masa lalu.
Maafkan aku karena menghilang.
Ya. Aku mengerti.
Wanita lajang, majulah.
Ayo. Jangan malu.
June.
Boleh aku bertanya?
- Ayo kita lempar. - Lempar sekarang.
Apa?
Dari semua hal yang terjadi pada kita…
meski sebagian besar buruk…
tapi ada beberapa hal baik juga, 'kan?
Tiga, dua, satu!
Lempar!
Jika suatu hari kau merasa baik-baik saja denganku…
bisakah kita berteman lagi?
Tentu saja.
Janji?
Janji.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih sudah menelepon.
Aku tak menyesal lagi.
Senang mendengarnya.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kita sudah menikah!
Itu payah. Bodoh.
Kenapa hidupku dipenuhi pikiran ini?
- Kau payah sekali. - Itulah dirimu.
Benar.
- Payah sekali. - Tak apa. Semua memahamimu.
- Tak apa-apa. Itu normal. - Benarkah?
- June sudah cukup dewasa. Dia mengerti. - Itu bagus.
Begitukah?
- Kau bisa pergi? - Kurasa kita akan terlambat.
Kita harus bicara.
Kenapa?
Apa?
Dari mana kau dapat ini?
Kukira aku sudah membuangnya.
Begini…
Ini masih bisa dipakai.
Kenapa dibuang?
Kurasa ini tak ada artinya.
Terima kasih, Tuhan.
Begitu pikir Guy.
Aku diam-diam menulis lagu untuk dimainkan seorang teman di hari pernikahanku.
Dia sudah lama mencintai gadis yang sama.
Selama apa pun itu…
Tunggu. Aku lupa liriknya!
Aku gugup.
Selama apa pun itu hatiku masih bersamamu
Selama apa pun itu Aku masih merindukanmu setiap saat
Selama apa pun itu Kenangan itu masih bertahan
Selama apa pun itu
Kukira cintaku telah berakhir
Tak melihatmu akan membuatnya memudar
Namun, itu tak pernah berakhir
Rasanya seolah-olah perjalanan panjangku
Terhapus setelah melihatmu…
Lagi
Selama apa pun itu hatiku masih bersamamu
Selama apa pun itu Aku masih merindukanmu setiap saat
Selama apa pun itu Kenangan itu masih bertahan
Selama apa pun itu
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda