Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAYA SUKA…
SAYA SUKA AWAK, JUNE.
Saya pun suka awak, Phing.
Takdir.
Sebenarnya, filem boleh tamat sekarang.
Tapi masalahnya, Phing pelakon tambahan.
Bukan watak utama lelaki.
Watak utama lelaki berdiri macam badut di sana.
Namanya Guy.
Tapi sebelum kisah bermula, mari berkenalan dengan watak utama wanita.
June…
Ada ramai pengikut.
Dia ketua pasukan sorak pada tahun pertama.
Dia dalam Skuad Bidadari.
Tak lama kemudian, kumpulan itu berpecah atas sebab biologi.
Kebanyakan gadis
tak begitu menyukainya.
PALSU! MENJENGKELKAN!
Semasa tahun kedua dan ketiga, Guy tak begitu mengenalinya.
Mereka berdua selalu terserempak.
Maaf,
ada duit syiling yang saya boleh pinjam?
Boleh.
Saya…
ada duit syiling.
Terima kasih.
Sehinggalah suatu hari.
Detik ajaib
menjelma.
Satu ikatan tercipta.
Tangan saya di bawah tangan awak.
Tapi kini tidak lagi, bukan?
- Nah. - Terima kasih.
Hei.
Saya tak sangka awak begini orangnya.
Seperti apa?
Tamak.
Tapi kita tak boleh sama-sama bersalah.
Awak lebih bersalah daripada saya.
Sebab saya dapat 450,
awak pula dapat 500 termasuk teh mutiara.
Begitu? Ini untuk tutup mulut saya.
Baiklah.
Saya takkan beritahu sesiapa.
Janji?
Ingat awak nak berjanji taut jari.
Saya pergi dulu.
TAMBAH RAKAN
Hei, Guy. Saya memerlukan nasihat awak.
Saya berminat dengan gadis ini. Beri saya ayat memikat.
Phing.
Awak pelajar sekolah tinggi?
Saya tak pernah lihat sesiapa berjaya meluahkan cinta mereka.
Biasanya ia perbualan kasual dan kemudian menjadi pasangan.
Saya tak tahu. Saya tak sabar.
Saya cuma nak cuba nasib.
Baiklah…
Cuba ini.
Pergi kepadanya.
Jangan cakap apa-apa.
Tapi hantar mesej dan cakap yang awak sukanya
di depannya.
Boleh?
Aduhai.
Hebatnya!
Awak tahu saya bergurau, bukan?
Minda awak anti-antirangkaian sosial, bukan?
Saya tahu fikiran awak mendalam.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Guy tak faham
kenapa ia berhasil.
Guy kecewa kawan baiknya mencuri peluangnya.
Tapi Phing yang terkena
kerana Guy tahu Phing tak pernah bawa payung.
Ini baru permulaan kisah.
Selepas ini, Guy akan lebih suka June dan…
Tak guna, suara latar!
Berhenti bercerita.
Awak Tuhankah?
Baiklah.
Saya tak suka filem The Classic
Kerana penciptanya kejam Terhadap watak-wataknya
Tah, awak pun datang?
Hai, Guru Guy.
- Ya, saya datang. - Awak sihat?
Saya beritahu June
yang awak guru saya.
Awak yang reka ayat memikat itu.
Awak agak sentimental.
Saya akan ambil kursus dengan awak nanti, guru.
Bagaimana awak boleh jadi guru?
June.
Ini gangguan seksualkah?
Mari cakap tentang hal lain.
Guy ada tiga orang adik-beradik.
Mereka suka ajar dia cara memikat gadis.
Wah.
Hei! Hebat.
Apa yang mereka ajar awak?
Cakaplah.
Tolonglah.
Beri makanan kepada gadis dulu.
Sebenarnya, dua suap pertama dah memadai.
Kemudian, dia akan kata…
- "Tak apalah." - Tak apalah.
- "Makanlah." - Makanlah.
Betul!
Jika ada orang beri saya makanan, saya pun akan kata begitu.
SALAM SEJAHTERA.
Jangan taip "Salam sejahtera", "Bangun lewat", "Buat apa?" "Dah makan?"
Jangan tanya soalan ya atau tidak.
2.1K RAKAN, 17 RAKAN SAMA
AWAK BERLAKON DALAM SIRI INI?
GILA! ITU PELAKON WANITA
AWAK LAPANG SABTU INI?
Mahu pergi?
Pergi ke mana?
Hei. Pergi ke mana sajalah.
Makan, tonton filem.
Akuarium lebih istimewa?
Akuarium?
Bosanlah.
Jika begitu, hisap ganja sebelum pergi.
Hei, awak buat apa?
Menulis pada tangannya.
- Kenapa? - Sebab saya suka dia.
Saya nak kenakannya macam yang awak suruh.
Awak akan tulis apa?
"Bodoh."
Dia cuma tertidur ketika belajar,
awak tak boleh panggil bodoh.
Dia mungkin pandai perkara lain.
Bagaimana dengan…
"pitam"?
Tiada siapa guna perkataan hitam, pendek, gemuk, kurus lagi.
MATI
Boleh?
Itu…
Bolehkah?
Atau tidak?
Tapi…
itu boleh juga.
Wah. Hebatnya.
Ia buat saya nak ada adik-beradik juga.
Sebenarnya, tak semua boleh digunakan.
Sudah lama saya berbual dengan seseorang.
Ia tak berhasil.
Sebenarnya, ada cara
untuk tahu perasaan orang lain.
Saya selalu nampak penggoda buat begini.
Katakanlah awak melintas jalan.
Biasanya, orang akan tarik baju, bukan?
Tapi apabila awak lebih dekat,
awak sentuh bahunya…
lengannya…
Kemudian
tangannya?
Salah.
Jika pegang tangannya dan dia tak suka awak, habislah.
Saya rasa bahagian ini lebih baik.
Sama ada sengaja atau tidak.
Ia bahagian yang sensitif.
Ia dipanggil titik kematian.
Baiklah.
Jika awak buat begini dan dia tak tersentak,
maknanya awak boleh teruskan.
Tapi awak kena buat secara semula jadi.
Jika tidak, awak akan dituduh melakukan gangguan seksual.
June.
Tah kalah.
Giliran awak.
Cubalah dulu.
Tak guna.
Ini tak betul, bukan?
Tak. June yang rugi.
Dia pilih Phing.
Hei.
Maksud saya, Phing ada masalah.
Awak tak tahukah apa yang orang cakap tentang June?
Tentang apa?
Mereka kata June perempuan murahan.
Dia penggoda dan kerap bertukar lelaki.
- Alamak. - Nampak?
- Maaf. - Tak apa.
- Bukankah dia cuma peramah? - Tidak!
Saya keliru kenapa Phing panggil awak guru.
Dengar kata-kata rakan sekelas kita.
- Phing… - Yakah?
Kamu berbual apa?
Mengumpat tentang saya?
Kami bercakap tentang…
- Agama. - Politik.
Mata wang kripto.
Aduhai.
Awak sangat licik.
Guy, awak pun agak kelakar.
Nampak?
Kita belum habis berbual lagi.
Perempuan jalang.
Betul?
Habislah awak.
"Guy,
awak pun agak kelakar."
Sudahlah.
Itu kekasih kawan awak.
Saya letak dua sisi berbeza
dan warna yang amat berbeza.
Awak tahu siapa beritahu saya?
Pemandu teksi motosikal.
Itu
amat memalukan.
Saya baru tahu hari ini yang awak agak kelakar.
Sudah hijau.
Awak nak makan apa?
Entahlah.
Hei. Boleh kami duduk dengan awak?
Boleh.
- Pukul berapa awak balik hari ini? - Pukul 5:00. Awak?
Pada pukul 6:00.
Jika begitu, kita tonton filem pada pukul 7:00?
Baik.
Hei.
Kenapa tak tunggu untuk makan bersama?
Awak tak beritahu saya.
Perlukah saya tunggu?
Saya akan tunggu awak lain kali.
Ya.
Nampak? Awak menyindir lagi.
Sentiasa menyindir.
Seperti yang saya kata, lain kali saya tunggu.
Awak nak ke mana?
Duduk.
Phing, boleh berhenti bersikap teruk?
Teruk?
Saya teruk?
Yakah?
Ya.
Saya teruk.
Kita berpisah saja.
Apa?
Begitu saja?
Maafkan saya.
Saya selalu tersilap cakap.
Apa?
Bersama lagi?
Apa yang saya patut rasa?
Saya dah cakap saya bukan begitu.
Saya tahu, tapi
bagaimana saya nak percaya?
Saya merindui awak.
Maafkan saya.
- Jangan jadi teruk! - Tak. Awak yang teruk!
Apa? Saya tak cukup bagus untuk awak?
Mereka takkan kekal.
Jangan jadi seperti mereka.
Biar saya masuk, Lex.
June!
June.
Saya tahu saya asyik mengulanginya.
Tapi saya benar-benar nak berubah.
Saya rasa jika saya bersama awak,
saya boleh jadi diri saya yang lebih baik.
Tolong benarkan saya masuk.
- Saya jelaskan kepada awak! - Apa?
- Apa yang awak cuba jelaskan? - Awak tak pernah percaya saya, bukan?
Apa yang saya lihat, saya tak boleh percaya awak lagi.
Jadi awak nak berpisah? Mari berpisah.
Cakap sajalah.
Cakaplah!
Saya tak nak berpisah!
Tak guna.
Awak fikir saya bodoh, bukan?
Awak tak bodoh.
Cuma…
masokis.
Saya baru tahu
apabila dia bersama awak, dia jadi begini.
Kenapa dengannya?
Asyik berpisah.
Atau patutkah saya berhenti saja?
Hei.
Saya bukan nak beri nasihat,
tapi ia bergantung, awak suka menangis atau tidak?
Awak memang tajam, Encik Pisau.
Kata-kata tajam awak keringkan air mata saya, nampak?
Apa pun, ini dipanggil beri nasihat.
Hei, saya maksudkannya.
Saya tak pandai pujuk orang.
Baiklah.
Jadi
apa kata awak minta nasihat kawan-kawan awak?
Saya pernah minta nasihat Lex.
Tapi dia marah saya pula.
Dia cepat marah.
Jika begitu, tanya orang lain.
Hei…
Jangan kata
awak tiada kawan langsung?
Ini sangat tak adil.
Saya betul-betul tak faham.
"Saya kerap bertukar-tukar lelaki"?
Saya cuma ada dua kekasih.
Jika tak cakap apa-apa, saya akan jadi angkuh.
Tapi jika mesra, mereka kata saya perempuan murahan.
Saya tahu lelaki yang berkawan dengan saya itu tak nak berkawan.
Saya patut buat apa?
Saya tiada kawan.
Tiada siapa nak jadi kawan saya!
Saya patut berhati-hati dengan kata-kata saya kepada semua orang?
Kenapa tiada siapa salahkan lelaki?
Guy,
bagaimana awak boleh biarkannya jadi begini?
Jika begitu, saya akan mula belajar.
Saya akan fokus kepada pelajaran saja.
Hei, June. Apa yang melekat pada gigi awak?
Awak hodoh seperti monyet.
Amat hodoh.
Hei.
Dewa-dewa di rumah.
Di universiti.
patung Buddha, kitab, sami, apa-apa saja. Hantarlah bantuan.
Apa?
Lipas.
Aduhai!
Atas kepala saya?
Aduhai! Guy, awak tak takut?
Di mana? Di sana?
Rapat lagi.
KACAK.
ABANG AWAK?
Tah.
Guy pernah buat apa-apa yang bodoh?
Macam betul-betul bodoh?
MANUSIA ATAU ANJING?
CUKUPLAH.
TELEFON SAYA ROSAK.
Sebenarnya…
Rasanya saya orang yang tak pandai buat apa-apa.
Entah apa saya nak buat selepas tamat belajar.
Tiada apa yang saya nak buat.
Atau apa-apa yang saya pandai buat.
Amat menyedihkan.
Bagi saya, bukan begitu.
Kakak saya seperti awak.
Dia asyik tukar kerja.
Tapi dia nampak gembira mencuba macam-macam.
Cubalah dulu.
Macam pengulas.
Awak pula?
Kenapa awak nak jadi pengarah?
Saya nak sampaikan kisah yang boleh ubah fikiran orang.
- Seperti… - Palsu.
Saya dengar audio siar jelaskan jawapan-jawapan ini palsu.
Jawab apa yang awak fikir.
Awak tak perlu jadi hebat.
Saya nak berasmara dengan selebriti.
Begitulah caranya!
Hei, awak.
Maaf.
Kawan June, bukan?
Marilah. Jangan masuk dulu.
Lihat di sana.
Keserasian mereka memang bagus.
Comel.
Maksud saya, awak.
Comel konon! Saya bukan bahan gurauan.
Guy.
Patutkah kita turut serta?
Tak apalah.
Orang akan bercakap.
Kita duduk saja.
Jadi mari kita masuk
dan berdiri berasingan?
Macam kita datang berasingan.
Maafkan saya.
Lihat di sana. Mereka memang berpisah.
Khabarnya June curang.
Dia tak boleh kawal dirikah? Betul?
Jangan
masuk campur urusannya.
Kenapa saya rasa awak melindunginya?
Hei, saya tak melindunginya.
Bukannya kita tahu perkara sebenar. Betul?
Tapi Phing yang beritahu saya.
Patty, mari berpisah.
Saya benar-benar minta maaf.
Tapi saya nak jujur tentang perasaan saya.
Saya tak rasa saya ada perasaan terhadap awak.
Selamat tinggal.
Maafkan saya.
AWAK SUKA JUNE?
SAMPAI HATI AWAK BUAT SAYA BEGINI?
Guy!
Phing sudah berpisah dengan June.
Bingung. Tergamam.
Tak guna.
Berita palsu.
Aduhai!
Apa hal?
Hei!
- Ada apa, Tah? - Guy, saya jumpa Phing.
Phing dan June…
MEROKOK DI ATAS
Boleh beri saya rokok?
Tak guna, belilah sendiri lain kali.
Terima kasih.
Maaf. Boleh saya pinjam pemetik api?
Tidak. Perbualan akan tamat dengan cepat.
Agak bising di dalam, bukan?
Awak buat apa di sini seorang diri?
Tidak. Dia akan tertanya-tanya dengan soalan itu.
Tentulah merokok.
Jika jawapannya dikunci begitu,
saya perlu menyerang.
Hati-hati, awak akan dapat barah.
Jangan lupa ingatkan diri awak juga.
Tapi jika gagal?
Maaf jika itu hambar.
Tapi boleh awak beri pendapat?
Jika awak nilai ayat memikat itu,
awak akan beri berapa?
Baik, boleh juga.
Agak bising di dalam, bukan?
Awak buat apa di sini seorang diri?
Kentut.
Boleh saya pinjam pemetik api?
Saya bukannya merokok.
Saya mahu kentut.
Maafkan saya.
Maaf. Maaf kerana ketawa,
tapi awak memang hebat, Guru Guy.
Hei.
Hei, maafkan saya.
Awak marahkah?
Saya akan belanja awak minum bir.
Cukuplah, alam semesta.
Jika saya boleh lepaskan diri, esok saya akan ke tokong untuk awak.
Hei!
Awak putuskan panggilan.
Baiklah. Terima kasih untuk hari ini.
Pete & Friends gembira dapat berada di sini.
Hei, saya suka lagu ini.
Awak lahir di masa itu?
YouTube,
Joox, Spotify,
Apple Music.
Ya.
Cita rasa awak bagus.
Kenapa dengan pujian itu?
Saya suka kawan awak, Lex.
- Apa? - Amat suka.
Boleh awak bantu saya?
Lex mungkin agak pemalu.
Wanita memang begitu. Betul?
Bercakap dengan dinding.
Apa yang awak fikirkan? Awak nak kentut?
- June. - Apa?
Apa maksud awak, kentut?
Baru tadi…
Setidak-tidaknya saya dah cuba.
Orang yang menunggu tahu apa?
Awak pernah cuba?
Sebentar.
Kenapa awak marah?
Jangan puji diri sendiri.
Jika awak tahu caranya,
awak takkan pilih Phing.
Kenapa pula saya tak tahu?
Awak nak saya tunjukkan?
Jika awak hebat, dapatkan nombor telefon lelaki itu.
Saya bertaruh lima baht awak gagal.
Jadikannya 500.
Baik.
Tak fahamkah kenapa June datang seorang diri?
Apa?
Saya telefon awak untuk beritahu Phing dan June dah berpisah.
- Macamlah mereka betul-betul berpisah. - Mereka akan bersama semula.
BUJANG
Semasa awak telefon, kenapa awak mula
dengan "Saya jumpa Phing"? Awak patut terus cakap
June dan Phing sudah berpisah. Bodoh!
Helo, kawan. Dengar sini.
Ia dipanggil memperkenalkan topik. Adakah kebanyakan orang terus
mulakan dengan, "Helo, Phing dah berpisah dengan June"? Tidak!
Saya mulakan dengan, "Helo, saya jumpa Phing."
Kemudian saya tanya dia di mana June. Phing nampak terluka.
Ketika itulah saya kata yang Phing cakap dia dan June dah berpisah. Betul?
Itu yang orang biasa akan buat.
Itu memang masuk akal.
Bodoh betul.
Dia tak beri kepada saya.
Saya bergurau.
Melawak saja.
Selamat tinggal.
June, selamat tinggal.
Awak tak perlu hantar saya balik.
Saya boleh jalan sendiri.
Asrama saya tak jauh dari sini.
Sial!
Apa?
Aduhai, kasut saya!
Di mana?
- Aduhai, kasut saya! - Hei.
Di mana? Di sini?
June, tak perlu.
Saya akan cari sendiri.
Di sini!
Saya dah jumpa.
Bukan.
Hei, tak apa.
Saya akan ambil yang ini.
Mustahil kita akan jumpa.
Awak pasti?
Ya.
Terima kasih.
Hati-hati balik.
Sekejap.
Tak apalah.
Saya terlupa.
Terima kasih kerana hantar saya.
Ya.
Selamat jalan.
Ada apa, Tah?
Dewa asmara.
Awak nampak hadiah saya dalam beg awak?
JUNE
Maafkan saya.
SAYA JUMPA KUNCI AWAK.
TERIMA KASIH. ADA ORANG BENARKAN SAYA MASUK.
SAYA AKAN AMBIL DI UNIVERSITI NANTI.
Begini…
Terima kasih sekali lagi.
Sama-sama.
Maafkan saya.
Awak berjaya buat kawan awak cemburu?
Saya suka lelaki, sayang.
Yakah?
Ya.
Begini…
Awak tak perlu beri nombor sebenar awak.
Beri saya nombor palsu.
Saya cuma nak buat kawan saya cemburu.
- Kawan saya duduk di sana. - Ya.
Saya tak suka benda begini.
Pergi main di rumah.
Budak.
Tidak.
Tekaan saya salah.
Dia langsung tak cemburu.
Awak tak patut rasa begitu sebab…
kawan awak nampak macam lelaki miang.
Saya rasa dia elok saja.
Tidak?
Ya.
Saya Pete.
- Sebenarnya, kita pernah bertemu. - Maafkan saya.
Awak cucuk saya dengan kayu biliard.
Saya dah ingat sekarang.
Ya.
Jumpa lagi.
Untuk lagu ini,
mulakan dengan dram getar.
Boleh?
Saya mungkin tak nyanyikan lagu ini dengan baik.
Boleh saya minta orang yang memintanya
untuk naik dan menyanyi dengan saya?
Mari naik.
Baik.
Tak perlu lambai. Mari naik.
Hei.
Ikut sajalah.
June pandai memilih orang yang kalah.
Mereka akan berpisah nanti. Percayalah.
Ya. Saya cuma sakit hati.
Dia tak tahukah June tak suka benda-benda begini?
Walau bagaimana pun keadaan orang lain
Walaupun tiada siapa beri peluang
Pada hari kau kalah dan tersilap
Walau apa pun harinya
Aku mahu kau faham
Walaupun tiada siapa mencintaimu
Walaupun tiada siapa berminat
Aku mahu kau bertahan
Jangan goyah
Walaupun bintang hilang dari langit
Walaupun ada yang kata tak faham…
Guy.
Saya ada berita baik.
Tapi tahulah satu perkara
Saya rasa Pete gay.
Aku mencintaimu
Inilah Pete, bukan?
Saya menghendapnya.
Kacak, kaya.
Apa? Jadi kenapa dia tinggal di asrama pelajar?
Jin, asrama itu milik ibunya.
Memiliki asrama buat dia kaya?
Tapi ada 30 orang lagi.
RUMAH AGAM MALIGOOL, BANGUNAN MALIGOOL, TEMPAT MALIGOOL
Dia buat persembahan malam sebagai hobi. Dia guna duit sendiri untuk buat muzik.
Dia tak guna duit keluarganya. Dia mula membina dirinya.
Profilnya hebat.
Mengalah saja, Guy.
Orang yang betul pada masa yang salah ialah orang yang salah.
Cuba dengar audio siar atau bermeditasi. Awak mungkin jadi lebih tenang.
Kenapa kita berminat dengan lelaki kelas pertengahan
yang tergila-gilakan gadis yang bukan miliknya?
Adakah dunia ini cuma tentang masalah awak?
Awak tak perlu berhenti bersedih.
Guna kesedihan awak untuk buat benda lain. Kerja dan jadi terkenal.
- Seorang gadis akan jumpa awak. - Jin.
Itulah cara melupakan seseorang jika ditinggalkan.
Ya. Dia tak dipilih pun.
Betul.
Semua orang…
boleh berhenti bercakap sekejap?
Saya nak kamu pujuk saya.
Perlukah saya minta?
- Aduhai. - Ya.
Tak apa, anak anjing.
- Sudahlah. - Tak apa.
Tak apa, adikku.
Awak akan pulih.
- Nah. - Terima kasih.
Hari itu saya tenang saja. Kali ini, saya berjalan ke arahnya.
- Saya pukul dia! - Aduhai!
Awak memang hebat.
Dia duduk di rumah dan menangis.
Lex, tunggu saya.
Saya ada kapal apung yang sepadan untuk kita.
Patutkah saya jemput awak dalam…
Hei, Guy!
- Haramkan kapal apung! - Sungai menangis.
Awak patut luahkan perasaan kepada June.
Haramkan kapal apung!
Tidak.
Tapi rasanya awak masih boleh.
Mereka baru mulakan hubungan.
Tidak.
Ia sudah berlayar.
Percayalah.
Hei.
Kami dah tutup.
- Saya rasa awak patut… - Tidak.
Nak beli?
Kenapa awak tak galakkan saya lagi?
Apa?
Awak memang…
Tak guna!
Hei!
Awas, saya tembak awak.
Selamat hari jadi
SELAMAT HARI JADI, SI JALANG!
Selamat hari jadi, June.
Selamat hari jadi.
Hore!
Ya.
Ada seseorang yang sedih.
Ada seseorang yang tak berseronok.
June!
Guy nak beritahu sesuatu.
Guy!
Dengar sini.
Kita bakal tamat pengajian.
Apa lagi yang awak akan rugi?
MILIK TAH
Saya suka awak, June.
Saya tahu masanya mungkin tak sesuai
sebab awak ada kekasih.
Tapi saya cuma nak awak tahu.
Jika awak tak suka,
kita tak perlu cakap tentang ini lagi.
Kita akan kekal jadi kawan baik.
Tak mengapa.
Aduhai, Tah.
Saya rasa ini agak hambar.
Hei, Tah.
Kenapa awak menangis?
Saya terharu.
Hantar video itu.
Saya akan hantar.
Hantar.
Ya.
SUDAH DIBACA
Aduhai! Berhenti menaip dan padam, June!
INI BUKAN MASANYA, GUY.
MAAF KERANA BERTERUS TERANG.
HEI, TAK MENGAPA.
SAYA FAHAM.
Saya tak patut suruh awak hantar.
Tak mengapa.
Terima kasih banyak.
Saya amat lega sekarang. Semuanya kerana awak.
Saya amat berterima kasih.
Kenapa heret saya ke sini? Panasnya.
Saya belum makan apa-apa.
Saya akan pengsan.
Saya kata saya akan belanja awak makan. Kenapa awak merungut?
Baik.
Mari lihat hasilnya.
Biar saya periksa.
Kie.
Mari ke sana.
Kawan June.
Mari bergambar bersama. Biar saya ambilkan.
- Baiklah. - Baik.
Ayuh.
Tah kata dia akan datang dan suruh kita tunggunya.
Boleh beralih sedikit?
Baiklah.
Awak tak tengok dulu sebelum ambil?
- Saya guna perasaan saya. - Baiklah.
Adakah ia terlalu terang?
Tidaklah.
Awak minat Top Gun sekarang?
Awak tahu ambil gambar?
Saya nak kentut. Saya nak ke tandas.
- Jumpa lagi. - Baiklah. Selamat jalan.
Kie.
Itu diakah? Comel. Cakaplah awak pakai kaca mata hitam sebab menangis lama.
Diamlah.
Marilah.
SAMPAH, SIMPAN
- Lama menunggu? - Tidaklah.
- Mahu duduk di depan? - Tak apa. Saya boleh duduk di belakang.
SAMPAH
Selamat datang ke kehidupan baharu.
1. BERHENTI BERSEDIH
2. BERHENTI MINUM
3. BERHENTI MENGHENDAP MEDIA SOSIAL JUNE
HARI 0
HARI PERTAMA
Saya boleh potong. Jangan risau.
- Pastikah? - Ya.
Jin!
HARI KE-64
HARI KE-79
Awak nak minum apa?
HARI KE-86
Awak ada apa?
Sial!
Tak guna, Ball!
HARI KE-245
Nhoom, hati-hati.
Wah.
Wah!
Ini Dee.
- Ini Day. - Day.
Kaki tidur.
HARI KE-245
Sebenarnya…
HARI KE-500
awak tak begitu menyukai saya.
HARI KE-971
HARI KE-979
Seterusnya, senyum dengan ceria.
- Ketawa? - Ya, ketawa.
Bagus. Nampak bagus.
HARI KE-983
Tempat yang sama.
HARI KE-1,001
Alamak!
Sial!
Kenapa awak duduk begitu?
HARI KE-1,001
HARI 0
Ini kekasih awak?
Dia nampak sangat manis.
Jika awak lapang, datanglah ke parti Tahun Baru Lex.
Saya merindui awak.
Rasanya saya tak boleh pergi.
Saya ada banyak kerja.
Saya mencintai awak, Guy.
Saya pun mencintai awak, June.
June?
Poon.
Saya mencintai awak, J-Poon.
June. Awak sebut June.
J-Poon.
Lihatlah.
Tak apa.
- Ini dah bagus, bukan? - Ya.
Baik, lulus.
Sudah selesai.
Hati-hati balik, semua.
AWAK MEMANG TAK NAK DATANG?
Awak memang tak nak datang?
- Hei, awak tak apa-apa? - Hei!
- Hei!
Hei, Lex.
- Jangan mengusik. - Hebatnya.
Apa khabar?
Saya rindu awak.
Hei, hampir tak cam awak.
Saya akan berbual dengan awak.
- Hei. - Hei.
Kawan June.
Jadi awak datang.
Ya. Kerja saya dibatalkan.
Awak masih menyukainya?
Ya.
Ada masalah dengannya?
- Tidak. - Tah Kecil.
Ambil gambar saya.
Baiklah, Lex Kecil.
Saya akan kembali.
- Mari. - Awak sangat baik.
June.
Bagaimana?
Mendesak mengatasi segalanya.
Bagus, bukan? Akhirnya, Tah ada kekasih.
Yakah?
Saya tak patut datang.
Tahniah, Tuhan.
Engkau menang.
June,
kahwini saya?
Baiklah.
Buang masa saja.
Saya rasa bodoh
kerana sangka mereka akan berpisah suatu hari nanti.
Ia sangat klise
untuk rasa menyesal apabila saya kehilangannya.
Sesetengah orang suka kata jika boleh putar balik masa,
mereka masih buat perkara yang sama.
Mengatakan ia hebat.
Tapi biar saya tanya…
Jika betul-betul boleh putar balik masa, awak takkan ubah apa-apa?
- Pete. - Apa?
Sebenarnya…
saya tak suka perkara sebegini.
Mari bercakap di luar.
Baiklah.
Aduhai, saya nak tahu penamatnya.
Mari telefon dan tanya.
Sekejap.
Apa hak awak untuk bertanya?
Sebagai kawan!
Hei. Apa yang berlaku, June?
Awak boleh cakap dengan saya.
Awak memang suka menyibuk.
Tidak.
Dia tahu awak menyukainya.
Jelas sekali awak nak sesuatu.
Hei, awak nak uji bakat?
Saya mencari muka baharu. Tapi kenapa awak tolak Pete?
Teruk betul. Jangan campur hal peribadi dengan kerja.
Jika mahu tahu, tanyalah.
Itu yang terbaik.
Helo, June?
June sedang mandi.
Pentingkah?
Saya nak ajak June bekerja dengan saya.
Kerja apa?
Iklan.
Model.
Baiklah.
June ada di sini.
Kawan awak.
- Helo, June. Pejabat saya… - Ini saya lagi.
June sedang keringkan rambut.
Nah.
- Helo? - Helo, June.
Pejabat saya sedang mencari model baharu.
Awak berminat untuk bekerjasama?
Betulkah?
Saya tak begitu yakin.
Awak akan dapat 80 ribu. Berminat?
Hei…
Sudah tentu.
Bagus.
Saya akan beritahu butirannya nanti.
Baiklah.
- Itu saja? - Ya.
Jumpa nanti.
Bertenang.
Fokus, Guy.
Awak cuma nak tahu tentangnya, bukan?
Betul…
Tak salah cari kerja untuk kawan, bukan?
Betul…
Baik, Guy.
Awak tak apa-apa.
SUAI LAKON BAKAT UTAMA
Dia bagus. Semula jadi, pempengaruh. Ada 30,000 pengikut.
Separa popular, wajah baru. Muka dia pun unik.
Hei, adakah ini penipuan? Awak buat silapkah?
Maaf.
Kanin.
Saya menyukainya.
Empat tahun saya menunggu.
Saya dah putus asa beberapa kali.
Ini satu-satunya peluang untuk bercakap dengannya.
Kasihankan saya.
Ada banyak tangisan.
Dia boleh menangis?
Dia memang kuat menangis.
Bagaimana awak tahu?
Saya lihatnya dia buat banyak kali.
Baiklah. Kita cuba.
- Baik. - Terima kasih banyak, Kanin.
Jika begitu, saya telefon dan sahkan dengannya.
Campurkan hal peribadi dengan kerja.
SUKA PANDANGAN BELAKANG
June, dengar sini.
Lebihkan perasaan.
Ingat semula perkara buruk.
Lagi. Beri lagi.
Saya perlukan sepuluh kali lagi.
Beri saya sedikit air mata.
Berhenti!
Tamatkan rakaman.
Sebelum rakaman seterusnya,
bersihkan bahagian dalam topi keledar.
Hei, June. Maaf, tapi…
cuma perlu buat sedikit lagi.
Kanin mungkin mahu lebih lagi.
- Apa kata awak cuba… - Guy, cukup. Saya beri taklimat sendiri.
June, bukan?
Awak tahu lakonan awak teruk?
Sebenarnya, rakaman ini amat mudah.
Awak cuma perlu menangis.
Kenapa awak tak boleh buat?
Awak bertuah dilahirkan dengan rupa yang cantik.
Sebab itulah awak berpeluang
lebih daripada orang lain.
Awak dapat peluang untuk kerja ini.
Tapi jika tak boleh buat perkara mudah,
awak hanya akan tinggal satu perkara.
Buatlah sesuatu untuk lulus. Seluruh kru sedang menunggu.
Terima kasih, Guy, kerana bawa kawan awak.
Kawan awak memang pandai berlakon.
Berhenti.
Apa pula seterusnya?
- Hei! - June!
Aduhai!
June!
Awak nak ke mana?
June!
- Hei! - Jangan lari!
June!
- Marilah minum. - Bertenang.
- Tunggulah. - Saya merayu, June.
Bertenang.
Ini salah awak.
Saya nak beritahu klien apa?
Ayah.
Saya tak nak tinggal di Thailand lagi.
Boleh saya tinggal dengan ayah?
Semasa ayah ajak kamu, kamu tak pernah berminat.
Kekasih kamu akan cakap apa? Sudah beritahu dia?
Belum lagi.
Kenapa bersembunyi di dalam khemah persalinan?
Ayah.
Kalau begitu,
saya telefon nanti.
Baik, sayang. Selamat tinggal.
Hei.
Awak sakitkah?
Saya sakit tekak.
Begitu.
Maaf kerana menyusahkan awak.
Betul kata pengarah.
Cantik, tapi bodoh.
Saya memang tak guna.
Sebenarnya, jadi suri rumah mungkin lebih baik.
Betul.
Dahulu, kenapa saya
menolak Pete?
Hei. Tapi saya rasa awak buat perkara yang betul.
Perkahwinan tidaklah teruk sangat.
Ia mungkin sesuatu yang saya pandai buat.
Kadangkala ia menjengkelkan.
Kenapa asyik ulang yang awak akan berkahwin?
Kenapa?
Kenapa awak pura-pura
tak tahu yang saya suka awak?
Awak sukakah?
Awak suka saya?
Bila?
Sejak bila?
Sekejap.
June.
Awak sudah tonton video saya, bukan?
- Video? - Video hari jadi.
- Video hari jadi apa? - Saya bermain melodeon.
Saya dah tonton. Tapi itu video selamat hari jadi?
Betul. Saya sangka awak dah tonton.
Ia tertulis, "dibaca".
Awak pula menolak saya.
Apa?
Saya cakap apa?
Biar betul?
Awak cakap,
"Maaf kerana berterus terang.
Ini bukan masanya."
INI BUKAN MASANYA, GUY.
MAAF KERANA BERTERUS TERANG.
Awak hantar pada jam 4:00 pagi!
4:33 PAGI
Lewat malam.
Saya sangka ia hal penting.
Tapi saya nampak orang mabuk main melodeon.
Ia sangat teruk.
Jadi apabila awak kata, "Ini bukan masanya…"
Jam 4:00 pagi.
Itukah masanya?
Maknanya, awak belum habis tonton video itu?
Perlukah?
Kenapa tak tonton?
Untuk apa?
Saya luahkan perasaan saya akhirnya.
Apa?
- Ini benarkah? - Ini benarkah?
Dahulu, saya pun suka awak.
Tapi saya sangka
awak tegaskan yang awak cuma nak berkawan.
Yakah?
Ya.
Tunggu.
Awak suka saya?
Hei, June!
Sekejap.
Kita bincang dulu.
June.
Hei, June.
Jangan ikut saya!
Selamat malam, semua.
- Selamat jalan. - Selamat jalan, June.
Hei, June. Tunggu!
Awak buat apa?
Maaf.
Awak tiba-tiba muncul.
Mari.
Tak perlu.
Tunggu.
June.
June, tunggu.
June, sekejap.
TEKSI BERMETER
Sudah balik?
- Tidak… - Berhenti.
Terima kasih!
Jika Pete teruk, semuanya lebih mudah.
Seperti dalam filem di mana watak wanita dicurangi
dan watak lelaki ada alasan untuknya.
- Ya, minumlah. - Saya tak minum.
- Dia tak minum. - Tak apa.
- Dia pemuzik. Kenapa tak minum? - Ini dia.
Tak apa. Boleh?
- Saya minta maaf. - Tak apa.
Sopan.
Kenapa pemuzik begitu sopan?
Tiada apa-apa yang buruk tentangnya?
Tolong kurangkan rasa bersalah saya.
Jangan fikir lagi.
Kie, tolonglah setuju.
Nampak? Goy bersetuju.
Untuk suka-suka saja.
Ini langsung tak menyeronokkan.
Merakam orang diusik secara rahsia? Awak tiada cita rasa.
Ini melanggar hak asasi manusia.
Boleh awak bertenang?
Bukannya serius pun.
Bunyinya menyeronokkan.
Lagipun, saya dapat duit.
Terima kasih, Goy.
Nama saya Grace.
- Minta nombor telefonnya, bukan? - Ya.
Boleh saya bergambar dengan awak?
Sudah tentu.
Kie, ke tepi.
Hei.
Ya.
Rumah saya tak jauh dari sini.
Aduhai, Pete tak dapat dikalahkan.
Mahu buat apa?
CARA MERAMPAS PASANGAN SESEORANG
Aduhai. Dunia ini memang gila.
WikiHow ajar kita cara merampas pasangan seseorang.
Ia perkara pertama yang muncul dalam carian.
CARA MERAMPAS PASANGAN SESEORANG
Jika tak boleh jadi orang yang lebih baik, jadilah jahat.
Tunggu! Bertenang!
Mari berbincang.
Awak nak duit? Ambillah.
- Saya jadi orang jahat untuk awak. - Janganlah!
BUKTI BAHAGIAN SIASATAN
Jadilah lebih realistik.
Atau mulakan "Misi: Berita Palsu"?
PEMUZIK MIANG TERBONGKAR!
Berhenti! Jangan bergerak.
Baca undang-undang komputer!
Atau buat Pete hilang?
Hei, Pong. Pub awak perlukan pemuzik, bukan?
- Ya, awak ada kumpulan muzik? - Ada. Pete & Friends.
Saya dengar mereka secara langsung. Mereka amat bagus. Berminat?
Mereka mahal. Ia tak berbaloi.
Helo, Ball?
Khabarnya tempat awak perlukan kumpulan muzik, bukan?
Bukan saya. Saya buka tempat cuci kereta.
Mereka kumpulan baharu. Pete & Friends. Mereka hebat.
Tum, boleh bantu kawan saya?
Tempat saya di Chiang Mai, bukan Bangkok. Bagaimana dengan tambang penerbangan?
Saya akan bayar separuh. Saya pindahkan sekarang.
Kenapa awak bersungguh-sungguh?
Sudah tentu.
BAKI 50,172.04 BAKI 25,172.04
Nanti, awak bantu mereka bina rumah?
HARI JADI JUNE
Tapi tarikh yang saya tetapkan
adalah hari penting, Pete.
Hei, kenapa pinggan jadi begitu?
Entahlah, Pete. Kelakarnya.
Awak boleh letak kapsyen begini…
"Di dalamnya sudah rosak.
Buka sajalah."
Kenapa lelaki suka berseloroh?
Lelaki?
Jangan stereotaip lelaki, boleh?
Memandangkan saya akan pergi…
Sebenarnya, saya tak perlu pergi.
Jadi…
batalkan saja.
Jika begitu,
kenapa tak beritahu saya?
Itu satu gurauan.
Saya bergurau saja.
Lain kali, jangan cakap begitu. Saya tak faham. Faham?
- Saya takkan buat lagi. - Baik.
Awak patut pergi.
Saya betul-betul pergi.
- Perlukan bantuan? - Saya boleh buat.
Awak tahu?
Ya.
- Awak pun sama? - Ya.
Kenapa tiada siapa cakap Guy suka saya?
- Awak memang bodoh. - Awak memang bodoh.
Semua orang sangka awak tahu.
Awak rasa apa yang Phing dan Guy gaduhkan?
Kerana Patty.
Aduhai.
Rasanya awak boleh melihatnya begitu.
Apa yang penting, saya amat terkejut yang awak pun menyukainya.
Masalahnya, awak tak habis tonton video itu. Aduhai.
Saya tak tahu ia penting.
Kenapa awak marah saya?
- Saya yang rakam. Saya berhak marah. - Lain kali, pendekkan video.
Baiklah, salah saya.
Jadi apa langkah seterusnya?
Nampak?
Saya dah bertunang.
Aduhai.
Dia asyik mendesak saya.
Seperkara lagi, supaya saya tak curang.
Kawan June. Awak nak ke mana? Mari pergi bersama.
- Saya kena… - Marilah. Ayuh.
- Hari jadi. - Saya ada hal…
Marilah menyanyi.
Cepat.
Ayuh.
Selamat hari jadi
Awak tak sangka saya datang, bukan?
Saya ada hadiah untuk awak.
Selamat hari jadi. Bukalah.
Awak suka?
Selamat hari jadi, sayang.
Semoga ia dipenuhi kebahagiaan.
Terima kasih.
Maaf, semua.
Saya…
Saya kena bekerja.
- Saya pergi dulu. - Jumpa lagi.
Selamat jalan.
Tah, awak sihat?
Ya, saya sihat.
Awak pula, Pete?
- Saya sihat. - Baik.
Pete.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Tanyalah.
- Saya tanya saja. - Tanyalah.
Bagaimana jika June ada kekasih? Awak akan rampas dia?
Tidak.
Walau betapa saya menyukainya,
saya takkan buat begitu.
Saya percaya tak patut
menyusahkan orang lain.
Betul?
Awak sangat hebat.
- Jangan puji saya. - Saya serius.
Hei, awak tak apa-apa?
Awak nampak tak sihat.
Saya tak berapa sihat.
Jadi saya agak penat.
Rasanya saya nak mandi dan tidur.
Baik.
KELEGAAN SAKIT TEKAK
TAH, MASIH ADA VIDEO ITU?
NAH, HABISKAN MENONTON.
Saya suka awak, June.
Saya tahu masanya mungkin tak sesuai
sebab awak ada kekasih.
Tapi saya cuma nak awak tahu.
Jika awak tak suka,
kita tak perlu cakap tentang ini lagi.
Hei, Tah.
Kenapa awak menangis?
JUNE PICHAYA: BOLEH KITA BERJUMPA?
Mahu pesan apa-apa lagi?
Tak mengapa.
Baik.
Tahniah.
Sebenarnya…
Saya nak cakap dengan awak tentang…
Bagaimana saya nak cakap?
Saya gembira
awak suka saya.
Tapi?
Tapi…
Maaf. Saya tak boleh terima perasaan awak.
Maksud saya, hari ini hari terakhir untuk jumpa awak.
Saya nak ingat kita dengan cara yang baik.
Mari…
lupakan hal ini.
Bagaimana jika saya tak lupakannya?
Jangan bergurau.
Saya serius.
Saya pun serius.
Jika awak memang nak lupakannya,
awak boleh sekat saya.
Apa gunanya berjumpa?
Awak sudah buat keputusan.
Jadi awak nak saya cakap apa?
Secara jujurnya,
bukannya saya tak fikir tentang awak juga.
Awak tak tahu betapa teruknya saya rasa
apabila saya fikir nak buat sesuatu
untuk buat Pete berpisah dengan saya
atau kadangkala saya nak dia mencurangi saya.
Walaupun dia langsung tak buat salah.
Dia sangat baik dengan saya.
Awak nak saya jadi orang jahat?
Awak faham, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih kerana…
memahami.
Jadi…
saya pergi dulu.
Tunggu dulu.
Memandangkan ini hari terakhir kita,
minumlah bir dengan saya.
Satu jag dan saya akan pergi.
Jangan ketawa.
Ini semua salah awak, Guy.
Semasa saya berpisah dengan Phing,
saya menggoda awak.
Tidak. Langsung tidak.
Itu bukan menggoda.
Saya ingat.
Semasa awak bersama orang lain,
awak sangat sopan.
Tapi lihatlah.
Apabila awak bersama saya,
awak amat nakal.
Nampak? Ia sangat jelas.
Saya tak pernah nakal dengan orang lain.
Jadi…
kenapa awak suka saya?
Kenapa wanita suka tanya soalan ini?
Awak nak saya jawab sekarang?
Ini buat rampas kekasih orang nampak indah.
Hei, awak memang menjengkelkan.
Jawab sajalah.
Baiklah, saya tak rugi apa-apa.
Apabila…
saya bersama awak, saya amat gembira.
Saya tak pernah bersama sesiapa dan rasa begitu terdedah.
Dengan awak, saya rasa dunia ini mudah.
MAHU PERGI KE AKUARIUM?
Awak cakap awak faham.
Ya.
Awak kata hari ini hari terakhir kita.
Tapi 24 jam belum tamat lagi.
Mari pergi. Sebagai kawan.
LEMBABNYA AWAK, JUNE.
AWAK YANG LEMBAB, GUY.
GAMBAR ARCA
Aduhai.
Banjir setiap hari.
Rasanya kerajaan bersikap romantik.
Seperti Venice. Faham?
Airnya sangat tinggi.
Saya tak boleh pergi lebih jauh.
Turun di sini, boleh?
Baiklah. Kami turun di sini.
Guy, awak tak perlu ikut.
June.
June!
Jangan mengeruhkan keadaan.
Pilihlah saya.
Apa salahnya bersama saya?
Maafkan saya. Bertenang.
Kenapa awak buat begitu?
- Dia sebaya dengan Kie. - Saya berpisah dengan dia.
Saya tak sengaja. Saya tiada perasaan terhadapnya lagi.
- Lupakan saja. - Rie tangkap Nhoom ada hubungan sulit.
Saya dah beritahu awak segala-galanya, Rie!
Saya mengaku saya buat silap.
Kita ada anak bersama!
Saya tiada perasaan terhadapnya lagi.
Maafkan saya.
- Keluar dari sini! Keluar! - Bagaimana dengan anak-anak kita?
Tidak, Rie.
Simpan saja duit awak dan keluar.
- Awak nak saya buat apa? - Pergi!
Keluar!
Anak-anak kita?
- Saya dah berpisah dengannya. - Saya boleh besarkan mereka sendiri.
Boleh beri saya peluang?
Fikir tentang anak-anak!
- Keluar. - Kasihan anak-anak kita.
Mereka pun anak-anak saya!
SAYA AKAN SEKAT AWAK, FAHAM?
Sudah lama dia ada hubungan sulit.
Dia muat naik gambar mereka bersama
dan ada orang hantar kepada Rie.
Mungkin dia cuba nasib.
Nhoom tak nak buat keputusan.
Jadi wanita itu paksa.
Saya rasa macam…
saya tak boleh teruskan.
Saya tak boleh teruskan lagi.
Saya faham semuanya.
Saya tak faham.
Apa salah saya?
Awak tak buat salah. Semuanya salah saya.
Pete, awak baik orangnya.
Sebab saya melamar awakkah?
Betul?
Saya yang tak bersedia untuk banyak perkara.
Saya mungkin terlalu muda.
Saya…
Saya tiada masa depan.
Saya belum capai apa-apa.
Saya mungkin agak mementingkan diri, tapi…
jika saya masih bersama awak, saya cuma akan jadi,
"June, kekasih Pete."
"June, suri rumah Pete."
Saya tak suka diri saya sekarang.
Maafkan saya.
Cuma ini sebabnya, bukan?
Betul?
Ya?
Ya.
Tak mengapa.
Saya faham semuanya. Betul.
Jangan menangis lagi.
Mahu air?
Biar saya ambilkan.
BOLEH KITA BERCAKAP?
Jangan bangun.
Duduk.
Tengok ini.
Apa ini?
Apa?
Cakaplah sesuatu!
Jelaskan!
Maafkan saya.
Maaf.
Helo?
Aduhai, saya akan pergi. Maaf.
Apa hal?
Tak guna.
Di mana June?
Dia dah pergi!
Awak buat apa, bodoh?
Dia tinggalkan untuk awak.
Hei.
Maaf sebab tinggalkan surat ini.
Saya masih tak nak jumpa awak buat sementara waktu.
Saya harap awak faham.
Secara jujurnya,
saya tak tahu apa yang saya patut rasa.
Tapi saya tak boleh tinggal di sini lagi.
Ketika awak baca surat ini,
saya mungkin sudah tiada.
Kita juga…
mungkin takkan bertemu lagi.
Perbuatan kita,
yang sepatutnya antara dua orang…
telah menyakiti orang lain.
Memang teruk ia jadi begini.
Saya tak berhak cakap apa-apa.
Sekarang…
masa untuk lupakannya, bukan?
SAYA MENCINTAI AWAK, RIE. BOLEH SAYA PELUK AWAK?
Saya nak awak gembira dengan hidup awak.
Semoga berjaya.
PERBUALAN PATED
PETE MENYINDIR BEKAS KEKASIHNYA DENGAN SEPULUH JUTA TONTONAN
JUN TANPA JUNE
Jadi soalan paling dinantikan dan tak dapat dielakkan.
IAOOD: KOMEN PERTAMA
Apabila awak memasukkan nama bekas kekasih dalam lagu,
apa yang awak fikirkan ketika itu?
MEREKA SAMPAH SEJAK DI UNIVERSITI
Sebenarnya…
BINGBING SUSU: AWAK KACAK
Sebenarnya, ia tak sukar langsung.
Saya cuma benci dia.
Itu saja.
Baik.
GAYA PAKAIAN PETE YANG HEBAT DIIMPORT DARI KOREA
Awak memang jahat.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kerana datang.
Harap dapat jumpa lagi.
Maafkan saya.
Bisingkah di dalam?
Awak buat apa di sini seorang diri?
Kentut.
Awak dapat ini
daripada Internet?
Saya pernah nampak.
Hei, awak mungkin yang pertama tahu tentang ini.
Jika awak tak kisah…
boleh beri nombor telefon awak?
Baiklah. Untuk pengetahuan awak, saya ada kekasih.
LEX DAN TAH
TEMA: PAKAI APA SAJA, TAPI JANGAN LUPA SAMPUL DUIT
Awak ingat saya akan melamar, bukan?
Lex, saya bergurau saja.
Kejutan!
Itu dia.
Ya, saya tahu.
Saya dah cakap saya tak boleh pergi.
Tapi ini majlis perkahwinan saya.
Perlukah saya merayu kepada awak?
Saya dah hadiri majlis pertunangan awak.
Hei, saya sibuk sekarang. Saya akan makan malam dengan keluarga saya.
Takut terserempak dengan June, bukan?
Tidak.
Saya baik-baik saja.
June pula? Dia tak kisah jumpa saya?
Dia takkan balik dari London lagi.
Jadi boleh awak datang?
Baiklah, saya akan datang.
Nampak? Tak susah pun.
Sekejap.
Awak tipu saya, bukan?
Aduhai!
Awak semakin bijak.
Ya. Baiklah.
- Saya tak nak pergi. - Guy…
Jika tiada perasaan, pergilah.
Maknanya ada perasaan.
Tiada perasaan itu perasaan.
- Perasaan. - Perasaan.
Saya kata saya tiada perasaan.
Cuma tak nak rasa kekok apabila bertemu.
Hebat, bukan?
Akhirnya, dia sudah melupakannya.
Betul?
Satu, dua, tiga.
Sila berikan tepukan.
Mari teruskan.
Ciuman di pipi.
Awak tak rasa malukah?
Ada satu permintaan kecil
daripada salah seorang tetamu kita.
Mereka mahu
Tah dukung Lex seperti puteri.
Boleh?
Mudah saja.
- Yakah? - Ya.
- Awak yakin? - Saya boleh dukung dia selama tiga jam.
Tiga jam?
BOLEH KITA BERCAKAP?
PANGGILAN MASUK
Helo?
Helo.
Tak mengapa. Awak bersedia?
Jadi
ada apa?
Tah cakap
awak tak nak hadiri majlis perkahwinannya sebab saya.
Hei.
Itu tak benar.
Mari cuba.
Pusing juga. Hati-hati, jangan tersadung permaidani.
Yakah?
Jika begitu,
boleh awak datang?
Saya tak nak timbulkan masalah antara awak dan Tah.
Tah suruh awak telefon saya?
Ya.
Itu salah satu sebab.
Baik, mari tonton video Lex dan Tah
sekarang.
Sebab yang lain?
Saya cuma nak beritahu awak dulu
sekiranya kita terserempak.
Pasti kekok.
Bukankah ini pelik,
awak kata ia jadi kekok jika kita bertemu?
Memang pun.
Saya cuma nak awak bersedia, itu saja.
Saya rasa
perasaan saya terhadap awak masih tak normal.
June…
Maafkan saya atas apa yang berlaku dengan Pete dan menyusahkan awak.
Semuanya.
Hei.
Awak tak perlu minta maaf.
Saya pun bersalah dalam hal ini
kerana saya ikut saja.
Walau apa pun, saya tetap nak minta maaf.
Saya puncanya, bukan?
Kenapa kita bergaduh tentang siapa yang salah?
Sebenarnya, ada perkara baik tentangnya.
Saya tak pernah bergantung kepada diri sendiri sebanyak ini,
membuatkan saya lebih menyukai diri sendiri.
Terima kasih kerana memilih saya, Lex.
Satu sebab saya tak bercakap dengan awak
adalah kerana saya mahu berhenti memikirkan masa lalu.
Maaf kerana menghilangkan diri.
Ya. Saya faham.
Gadis bujang, sila ke depan.
Marilah. Jangan malu-malu.
June.
Boleh saya tanya sesuatu?
- Mari baling. - Baling sekarang.
Apa?
Antara semua perkara yang berlaku kepada kita,
walaupun kebanyakannya teruk…
tapi ada juga perkara yang baik, bukan?
Tiga, dua, satu!
Baling!
Jika suatu hari nanti awak boleh baik dengan saya,
boleh kita berkawan semula?
Sudah tentu.
Janji?
Janji.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih kerana menelefon.
Saya tiada penyesalan lagi.
Baguslah.
Jumpa lagi.
Kita dah berkahwin!
Lapuk betul. Bodoh.
Kenapa hidup saya dipenuhi dengan fikiran begini?
- Awak memang lapuk. - Itulah diri awak.
Betul.
- Lapuk betul. - Tak apa. Semua orang faham.
- Tak apa. Itu perkara biasa. - Yakah?
- June dah besar. Dia faham. - Baguslah.
Itu saja?
- Boleh awak pergi? - Rasanya kita akan lewat.
Kita perlu berbincang.
Kenapa?
Apa?
Bagaimana awak dapat ini?
Saya sangka saya dah buang.
Sebenarnya…
Ia masih boleh digunakan.
Kenapa nak buang?
Saya tak rasa ia bermakna apa-apa.
Terima kasih, Tuhan.
Guy fikir begitu.
Saya tulis lagu untuk kawan saya dan mainkan pada hari perkahwinan saya.
Dia mencintai gadis yang sama buat masa yang lama.
Walau berapa lama…
Sekejap. Saya terlupa liriknya!
Saya gementar.
Walau berapa lama, hatiku masih bersamamu
Walau berapa lama, aku tetap merinduimu
Walau berapa lama, kenangan masih kekal
Walau berapa lama
Sangkaanku cintaku telah berakhir
Tak dapat melihatmu akan buat ia pudar
Tapi ia tak pernah berakhir
Rasa macam perjalanan jauhku
Terpadam selepas melihatmu…
Sekali lagi
Walau berapa lama, hatiku masih bersamamu
Walau berapa lama, aku tetap merinduimu
Walau berapa lama, kenangan masih kekal
Walau berapa lama
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun