Rety! Ale odlot.
Gdzie się podział?
Co? Gdzie go schowałeś?
Pytasz o to?
Ale odlot!
Jak to zrobiłeś?
Powodujemy, że coś znika i znów się pojawia.
Tym się w sumie zajmujemy.
Spróbuj.
Szu! Ups.
Upuściłam go.
Jakie to trudne.
W końcu to ogarniesz.
Możemy sprawić, że wszystko zniknie. W tym my.
Sprawić, że zniknę
i znów się pojawię.
-A ty dokąd? - Widziałem cię.
Co?
Biegłaś po dachu, aby zakraść się do pokoju.
Wiedziałem!
Nauczysz mnie tego? Proszę!
- Nie ma mowy! - Naucz mnie!
- Naucz! - Posłuchaj mnie.
Nie możesz powiedzieć mamie ani tacie.
Jasne?
Dobra, naucz mnie!
Zapomnij.
Nie.
Naucz mnie!
Dość tego.
Skąpiradło!
Skąpa, skąpa, skąpa!
NINJA-X WYSŁAŁ CI ZDJĘCIE
DOSTANĘ ZA TO NIEZŁĄ CENĘ
ODDAWAJ
ZROBIĘ TO W ZAMIAN ZA PEWIEN ZWÓJ
JAKI ZWÓJ?
TEN W NASZYM DOMU
„Naszym”?
NASZYM?
„Czy drzewo, upadające w lesie, gdzie nikt go nie usłyszy, wydaje dźwięk?”
Gdy usłyszałem to pytanie filozoficzne,
pomyślałem sobie, że ludzie są aroganckimi stworzeniami.
Może i nie ma tam ludzi,
ale słyszą to ptaki, sarny i rośliny w lesie.
Więc rzecz jasna wydaje dźwięk.
„Dźwięk nie istnieje, jeśli człowiek go nie słyszy”.
Czy to dotyczy tylko lasu?
Nie rozumiem.
Czego?
Jego odezwy.
- Ale jesteś przyklejona do ekranu. - Taka moja rola.
- Ciekawe, w co wierzą jego wyznawcy. - Ekstra rosół, szczypiorek, surowe jajko.
Dzięki.
Duża micha z kimchi.
Chcesz trochę?
Nie jesteśmy nędznymi, pozbawionymi głosu ofiarami.
Nie zapominajmy.
Tak jak wy mnie obserwujecie,
tak ja obserwuję was.
Zawsze.
Co? Chwila!
Co?
- Nadaje na żywo. - Bez powtórki?
- Nie. - Duża micha.
Duża micha.
Pokornie przepraszam za to, ile spowodowałem problemów.
Artykuł przedstawiający moje romanse z wieloma kobietami opisuje prawdę.
- Co? - Działałem pochopnie i bezmyślnie.
- Nic. - Cudzołóstwo to niewybaczalny grzech.
Tato?
Co?
Co to jest „cudzołóstwo”?
Bardzo mi przykro.
Nade wszystko jestem winien przeprosiny żonie.
To zakazana miłość.
Dlatego jest taka ekscytująca.
Zamierzam osobiście przeprosić żonę…
Dzięki Mayuko, nowej szefowej sprzedaży,
w zagranicznym czasopiśmie ukaże się reportaż o browarze.
Zrobią zdjęcie rodzinne do artykułu.
Co?
- Zdjęcie? - Tak.
- W czasopiśmie? - Tak.
Do dzieła!
Pierwszy raz słyszę.
Teraz ci mówię.
Nagi. Przyjdź do browaru o 14.00 w sobotę.
Aha.
- Hej! - Przyjdź do browaru w sobotę. Jasne?
- Na rodzinne zdjęcie. - Nie jesteś moim szefem.
No to jeszcze Haru.
DOM NINJA
Raport?
W pokoju Tsujiokiego był żółty kwiat.
Zinfiltruj Gentenkai i zdobądź ten kwiat.
Nie daj się złapać.
Przestaniesz mi rozkazywać? Wkurza mnie to.
Tsujioka ponoć prawie nie opuszcza tego miejsce.
A co z dziewczyną?
Co z nią?
Też widziała kwiat?
Skoro tak, można ją wykorzystać.
Nie, pójdę sam.
Jakiś ty słodki.
Dobrze. Tak czy inaczej, wykonasz to zadanie.
Nie chodź już do tej restauracji. Zauważy cię.
Lubię ich michy z wołowiną.
Bosko wygląd, pani Misa.
Tak?
Dobrze.
Pani cel, Matsuura, aktywnie szuka partnerki na aplikacji randkowej.
Wydaje się zwykłym szarakiem,
ale to nasz jedyny trop w sprawie okrętu.
Stworzyłem profil kobiety w jego typie i zaprosiłem na spotkanie.
Fuj.
Matsuura jest entuzjastą jazzu.
Uważa, że pani też, więc proszę mieć to na uwadze.
Jazz jest najgorszy.
Jazz jest najwspanialszy.
Też lubię jazz.
Wiele nas łączy.
Naprawdę.
A czym się pan zajmuje?
Jestem handlowcem w biurze podróży.
Naprawdę? To pewnie sporo pan lata.
Zajmuję się podróżami krajowymi. Nic specjalnego.
W Japonii też jest wiele wspaniałych miejsc.
Tak, ale niełatwo zadowolić zarówno klientów, jak i obiekty podróży.
W wolne dni odstresowuję się dzięki swojemu hobby.
Czyli jazzowi?
Tak jest.
Wiele nas łączy.
Cieszy mnie to.
PARTNER DZIWNIE SIĘ OSTATNIO ZACHOWUJE?
WIESZ, ŻE NIEWIERNOŚĆ KOBIET ROŚNIE?
DRASTYCZNY SKOK O 24,1% W 10 LAT!
Nie.
Niemożliwe.
Panie prezesie.
Tak?
Co się stało?
Mówił pan rodzinie o sesji zdjęciowej?
Tak, oczywiście.
Wspaniale.
Przysyłają tu ekipę z Francji.
Zadbajmy, aby dobrze wypadło.
Tak swoją drogą tytuł artykułu…
Tytuł?
„Rodzinne więzy, tradycyjny smak: Browar Tawara”.
Nie podoba się panu?
Podoba.
Wspaniale, Mayuko.
Więzy!
Więzy rodzinne.
Panie Kuze, byłem dzisiaj na pierwszej misji terenowej i…
Powodzenia.
Niczym szukanie igły w stogu siana.
Długa droga przed tobą,
żółtodziobie.
Halo?
Haru, to ja.
Możesz przyjść do browaru o 14.00 w sobotę?
Będzie sesja.
Przepraszam, trochę się spieszę.
Przepraszam.
Los tak chciał.
Nie ma więc konkretnego kryterium?
Aby zostać wybranym, trzeba chyba wykazać zmianę wiary i świadomości.
Rozumiem. Pełna zgoda.
Witam.
Pan jest nowym członkiem?
Tak.
Zapraszam ze mną.
Będę mógł poznać pana Tsujiokę?
Rozumiem pragnienie, ale…
Jestem tu od dwóch lat i wciąż go nie spotkałem.
Codziennie modlę się, aby nadeszła moja kolej.
Ale jest tutaj, prawda?
Ależ oczywiście.
Tutaj.
Tędy.
Witajcie w miejscu budowania więzi i świadomości.
Jestem Yosuke Tsujioka, przedstawiciel tego stowarzyszenia.
Najpierw chciałbym wyrazić swoją wdzięczność,
że zapukaliście do drzwi Gentenkai z własnej woli.
Proszę usiąść.
Dziękuję.
W tym społeczeństwie kierowanym materializmem
napełnia mnie to nadzieją, że…
Wpływ negatywny określamy mianem negatywnego oddziaływania zewnętrznego.
Kiedy trzecia strona traci,
dochodzi do negatywnego oddziaływania zewnętrznego.
Na przykład…
NINJA-X: ZWÓJ NOSI NAZWĘ „OBLICZE MROCZNEGO KATAKLIZMU”
ZWÓJ NOSI NAZWĘ „OBLICZE MROCZNEGO KATAKLIZMU”
TEN W NASZYM DOMU
Zwój…
Co się stało?
Nic.
W tym przypadku biznes spowodował
negatywne oddziaływanie zewnętrzne wobec mieszkańców.
Prowadzę wykład.
Powiedzmy, że ktoś hałasuje w pociągu lub na ulicy.
Przeszkadza wtedy innym, więc to negatywne…
- Proszę wybaczyć. - Słucham?
- Jesteśmy z policji. - Z policji?
Chcemy porozmawiać z jednym studentem.
Co? Teraz?
Niestety tak.
Próba mikrofonu.
Cóż…
Kohei Kyotani.
Szukam Kohei Kyotaniego, studenta ekonomii.
Co?
Chodzi o mnie?
- Kyotani? - Tak.
Musimy porozmawiać.
Zapraszamy.
Co?
Ja?
- Ruchy. Wstrzymujesz zajęcia. - Tak jest.
Coś niesamowitego, Nagi. Moje pierwsze policyjne przesłuchanie!
Przejdź do rzeczy.
Jasne…
Znasz tego rabusia zwracusia?
Byłem w każdym muzeum, które okradł.
Obłęd, co?
No i?
Dlatego jestem podejrzany!
Co?
Spokojnie.
Mówiłem, że byłaś ze mną, więc mam alibi.
To dobrze.
Kurczę, to było straszne.
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście…
Siedem, osiem, dziewięć…
Raz, dwa, trzy…
W ŚRODKU NA ZEWNĄTRZ
Coś się tu nie zgadza.
Młody.
Jest tu Nagi Tawara?
Wystraszył go pan.
Pani jest detektywem?
Tak jest.
Nagi Tawara to twoja starsza siostra?
Chyba tak.
Co to znaczy?
Słyszałem, że niektóre dzieci są porywane i wychowywane przez obcych.
Myślisz, że ty też?
Nie wiem. Przeprowadzi pan dla mnie śledztwo?
Najpierw musimy znaleźć twoją siostrę.
O której będzie w domu?
Bardzo późno.
Ostatnio była około 23.00.
Właśnie! Ostatnio…
moja siostra
przebiegła przez dach, aby dostać się do tamtego pokoju.
Naprawdę?
Zrób zdjęcia.
Tak jest!
Przejdźmy dalej.
Co ty tu robisz?
A co? Też mogłabym cię o to zapytać.
Nie mówiłam ci, że przyjdę.
Wiedziałem, że to zrobisz.
- Panie Sawabe! - Co jest?
Teraz otwórzcie oczy.
Wasze myśli nabierają kształtu.
Przybył do nas pan Sawabe.
- Pan Sawabe! - Pan Sawabe!
Dwie osoby.
- Ja! - Ja!
Ty…
Dziękuję.
- Oraz ty. - Dziękuję.
Pani druga randka z Matsuurą odbędzie się w sobotę.
W sobotę?
Tak, chce się znowu spotkać.
Sobota odpada.
Ma pani plany?
Po prostu…
Zresztą,
Matsuura w kółko tylko gada o jazzie. Nie jest ani trochę podejrzany.
Nie mamy żadnego innego tropu.
No i idzie pani na koncert jazzowy.
Co to wszystko ma być?
Gdzie to jest?
Kto tam?
Hej, Nagi.
Co robisz?
Co? Nic.
Nie zapomnij o sobocie. Bądź tam, dobrze?
O co znów chodziło?
O zdjęcie rodzinne.
Zdjęcie rodzinne?
Nikt mnie tu nie słucha?
- Tato. - Tak?
To zdjęcie…
Czy babcia na nim będzie?
Co?
Panie policjancie!
Już idę.
To leżało tam.
Dziękuję.
- Dobremu wszędzie dobrze. - Tak.
PAN SAWABE
NUMER ZASTRZEŻONY
Policjant morderca?
Kto mówi?
Czego chcesz?
Żółty kwiat.
- Nie wiem, o czym mowa. - Wypuszczę nagranie.
Ciekawe, co zrobi Tsujioka.
Zabiją cię.
Chcę kwiat.
Współpracuj i skasuję nagranie.
Dokąd zabieracie członków Gentenkai?
Następnym razem zabierz mnie.
Szukaj…
czerwonej bransoletki.
Coś się zmieniło.
Mnie smakuje tak samo.
Nie micha z wołowiną.
Ty.
Byłeś taki pewny siebie.
Przecież to morderca.
No cóż,
naoglądałem się filmów.
Jutro pójdę z tobą.
Nie. To zbyt niebezpieczne.
Więc…
mnie chroń.
Tak jak ostatnio.
Co masz na myśli?
Wiem.
Wiem, że coś ukrywasz.
Ale chciałabym…
abyś ze mną porozmawiał.
O sobie.
Chcę cię ochronić.
Pójdę sam.
Niczego już nie rozumiem.
Jazz?
To do ciebie niepodobne. O co tu chodzi?
Wolno mi słuchać jazzu.
No więc…
przyjdziesz jutro na sesję?
Ty znowu swoje.
Pewnie tak.
Pewnie tak?
Musisz się zjawić.
U mnie też się dużo dzieje.
Postaram sie przyjść.
Nie staraj się, tylko tam bądź!
Waży się los naszego browaru. Nie rozumiesz?
Rozumiem aż nadto.
Zresztą,
założę się, że namówiła cię do tego Mayuko,
ta młoda kierowniczka sprzedaży.
Bez sensu.
To tylko pozowane zdjęcie.
Minęło sześć lat
od poprzedniego.
Co?
Od tego czasu już żadnego.
Chciałem je zrobić.
I tyle.
Dobranoc.
Czekaj.
Tak?
Na pewno przyjdę.
Lepiej korzystaj z frontowych drzwi.
Zaskoczyłaś mnie.
Chciałam cię o coś spytać.
O co?
Tamtego dnia…
Gaku naprawdę umarł, prawda?
Co?
Widziałeś to?
Dlaczego pytasz?
Jak to „dlaczego”?
Czy ktoś to potwierdził?
Nie było takiej potrzeby.
Gaku!
Proszę…
Nie zabijaj mnie.
Może przeżył.
Przestań.
- Posłuchaj… - Nie ma mowy, aby przeżył.
- Pogódź się… - Zapomnij.
BROWAR TAWARA
Tędy, proszę.
Tutaj przechowujemy sake.
Zapytał, czy pije pan z rodziną po pracy.
Nie piję alkoholu.
Siostrzyczko, zaraz wychodzimy.
Wybacz, wciąż wybieram strój. Idź z babcią.
Ale nasze stroje są w browarze…
- Idź już! - Mają je…
Masz iść!
- Pani Misa Ogino? - Tak.
Tędy, proszę.
Dziękuję.
TATA
Kłaniam się.
Witajcie w tym błogosławionym miejscu. Jesteście gotowi?
Tędy.
Proszę iść.
Proszę.
Teraz złapcie się za ręce i utwórzcie krąg.
Wsłuchajcie się w głos Ziemi…
Była przecież umowa.
Nie napiszę o tym, jeśli tego nie zobaczę na własne oczy.
Uwolnijcie swój umysł i ciało.
Babciu, która poza jest lepsza?
- Pokaż mi. - Gotowa?
Ta nie.
Szybko, chodźmy.
Chodźmy.
Serio?
Zaczekajmy jeszcze chwilę.
Co ona wyprawia?
Dziś jest z nami wyjątkowa dla mnie osoba.
Pani Misa.
Następny kawałek dedykuję pani.
- Szefie, przyszła pana rodzina. - Wreszcie!
Tato, już wiem, jaką zrobić pozę.
Zobacz!
Ka-ching!
Tylko we dwoje?
NINJA-X: CZAS PRAWIE SIĘ SKOŃCZYŁ
Otwórzcie oczy.
Przyszedł pan Sawabe.
- Wybierz mnie! - Mnie!
Ukryty pod sufitem. Co za banał.
OBLICZE MROCZNEGO KATAKLIZMU
Hanzo?
Muszę już iść.
Stary, ty to masz lekko.
LISTA PASAŻERÓW, 15.20
Proszę wybaczyć.
Proszę, usiądźcie.
Miło pana poznać.
- Jestem Ito… - Nie trzeba.
W końcu imiona tylko zawadzają.
Chcę poznać, kim naprawdę jesteście.
Widzę coś za wami…
Czerwień…
Ognisko?
Widzę.
Straciłaś rodziców.
Jak…
Tylko ty przeżyłaś.
Byłaś taka młoda.
A od ciebie…
wybrzmiewa delikatny odgłos.
Wręcz zbyt delikatny.
Proszę wstać.
Każdy członek musi przejść ten test.
Proszę ją uwolnić.
Chodźmy stąd.
Co?
Nic się nie zmieniłeś.
A co powiesz na to?
Ten człowiek ma złote serce.
Uwolnił już niezliczoną rzeszę ludzi.
Teraz twoja kolej, aby go wyzwolić.
Dalej.
Przepuść go.
Uważaj w drodze do domu.
Żona i dziecko cię potrzebują.
Dlaczego?
Byłem ci oddany.
Na was też już chyba czas.
No tak.
Proszę. Nie zapomnijcie o tym.
- Dbajcie o siebie. - Idź.
W końcu sami.
Czekałem na to.
Bez obaw. Nie skrzywdzę cię.
Ani ciebie, ani tej kobiety.
Przynajmniej na razie.
Pytasz dlaczego?
Bo dawno temu
ofiarowałeś mi przyszłość.
„Proszę…”
„Nie zabijaj mnie”.
„Mam przed sobą przyszłość”.
„Tak jak ty ją masz”.
„Błagam cię…”
Tamtego dnia mnie pokonałeś.
Powróciłem ze skraju śmierci i się odrodziłem.
Odziedziczyłem pradawną duszę przekazywaną przez 18 pokoleń
i zostałem bogiem.
Fuma Kotaro nigdy nie umrze.
Chcesz to sprawdzić?
Zabij mnie.
Śmiało, spróbuj.
Myślisz, że tak mnie zgładzisz?
Straciłeś rodzinę.
Mimo to nie potrafisz zabijać.
Mam teraz zabić tę kobietę?
Nie zawiedź mnie,
synu Hattoriego.
To ty…
mnie zrodziłeś.
Napisy: Przemysław Stępień