1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

7
00:00:34,584 --> 00:00:36,543
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

8
00:00:36,626 --> 00:00:41,668
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

9
00:00:41,751 --> 00:00:43,543
Prinsessepower.

10
00:00:44,501 --> 00:00:47,334
PRINSESSERNES BOBLE-BALLADE

11
00:00:48,418 --> 00:00:51,834
Okay, Pjuske, din manicure er færdig.

12
00:00:54,126 --> 00:00:56,876
Jeg kan høre, du er tilfreds.

13
00:00:56,959 --> 00:00:59,709
Penny, jeg var lige ved at se på…

14
00:01:06,584 --> 00:01:09,834
Jeg skulle lige til at rydde op.

15
00:01:09,918 --> 00:01:16,459
Penny, jeg beder ikke om perfektion,
men vær sød at rydde det her op.

16
00:01:16,543 --> 00:01:18,084
Og det her.

17
00:01:18,168 --> 00:01:21,209
Få orden på rodet. Jeg er i gang.

18
00:01:21,293 --> 00:01:22,793
Tak skal du have.

19
00:01:23,376 --> 00:01:26,376
Og jeg har det helt rigtige.

20
00:01:34,918 --> 00:01:40,584
Min opfindelse er klar.
Super-duper-boble-oprydnings-blæseren!

21
00:01:44,209 --> 00:01:48,543
Den laver en boble,
der kan fjerne rodet overalt.

22
00:01:48,626 --> 00:01:52,459
Den vil revolutionere oprydning
i hele frugtriget.

23
00:01:54,626 --> 00:01:57,876
Den kan ikke stoppes. Den kan ikke poppes.

24
00:02:04,084 --> 00:02:08,668
Men den er ikke Pjuske-sikker.
Tilbage til tegnebrættet.

25
00:02:10,001 --> 00:02:11,209
Min arm-alarm!

26
00:02:15,209 --> 00:02:16,918
Kira har brug for os.

27
00:02:21,251 --> 00:02:22,584
Kom, Pjuske.

28
00:02:25,876 --> 00:02:28,834
<i>Af sted, af sted!</i>
<i>Na-na, na-na, na-na</i>

29
00:02:28,918 --> 00:02:33,668
<i>Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad</i>
<i>Na-na-na-na-na-na</i>

30
00:02:33,751 --> 00:02:36,918
<i>Vi springer ud og hjælper dem i nød</i>

31
00:02:37,001 --> 00:02:40,751
<i>Vi lærer altid af alle vores fejl</i>

32
00:02:40,834 --> 00:02:45,251
<i>Af sted, af sted</i>
<i>Vi tager dagen med fulde sejl</i>

33
00:02:45,334 --> 00:02:51,168
<i>Vi tager dagen med fulde sejl, jaah!</i>
<i>Vi gør altid vores bedste!</i>

34
00:02:51,251 --> 00:02:54,251
<i>Og vi forsøger til det sidste</i>

35
00:02:54,918 --> 00:02:56,543
<i>Sådan gør prinsesser!</i>

36
00:02:56,626 --> 00:02:58,543
Jeg har brug for hjælp.

37
00:02:58,626 --> 00:03:03,834
Hr. Vamsi løb op i pejsen.
Han vil ikke ned, og jeg kan ikke nå ham.

38
00:03:03,918 --> 00:03:08,959
En fanget minimyr?
Det er jo en mega-myr katastrofe.

39
00:03:09,043 --> 00:03:15,043
Et lillefingerløfte på at hjælpe alle.
Prinsesserne kommer, når I kalder.

40
00:03:23,376 --> 00:03:25,793
Til kiwi-frugtriget.

41
00:03:33,001 --> 00:03:35,418
Wow. Det er en stor pejs.

42
00:03:35,501 --> 00:03:38,126
Skal vi finde en hamster derinde?

43
00:03:38,209 --> 00:03:40,584
Udfordringen er accepteret.

44
00:03:47,584 --> 00:03:50,418
Kom nu. Jeg prøver at hjælpe dig.

45
00:03:59,501 --> 00:04:04,126
Nu sidder jeg også fast.
Pejsen, et. Bea, nul.

46
00:04:04,209 --> 00:04:05,751
Hjælp, prinsesser?

47
00:04:06,334 --> 00:04:08,168
Har du et reb med?

48
00:04:08,251 --> 00:04:13,543
Jeg kan lave et glittertastisk reb,
før jeg kan nå at sige tada!

49
00:04:13,626 --> 00:04:14,959
Hold ud, Bea!

50
00:04:22,043 --> 00:04:25,251
-Godt trukket, Rita.
-Tak.

51
00:04:25,334 --> 00:04:27,959
Min mode er fabeltastisk og funktionel.

52
00:04:28,043 --> 00:04:31,876
Jeg prøvede,
men hr. Vamsi kan kun lide dig.

53
00:04:31,959 --> 00:04:33,168
Bistik.

54
00:04:33,793 --> 00:04:39,668
Hvis jeg var en fugl, kunne jeg flyve op
og hente ham, men det kan jeg ikke.

55
00:04:39,751 --> 00:04:43,376
Men min ustoppelige upoppelige boble kan.

56
00:04:43,459 --> 00:04:47,001
Din upoppelige boble-hvad?

57
00:04:47,084 --> 00:04:52,001
Min boble kan samle hr. Vamsi op
og svæve opad med ham.

58
00:04:52,084 --> 00:04:55,084
Jeg kan fange ham, når han kommer ud.

59
00:04:55,168 --> 00:04:59,501
Og med fire ekstra poter
kan det kun lykkes. Kom, Pjuske.

60
00:04:59,584 --> 00:05:02,251
Min stærkeste boble nogensinde.

61
00:05:15,418 --> 00:05:18,293
Vær klar, Kira. Den er på vej.

62
00:05:18,376 --> 00:05:21,001
Lad os gå ud og se, om det virker.

63
00:05:22,376 --> 00:05:26,334
Pjuske, kan du se hr. Vamsi?
Er han på vej op?

64
00:05:32,084 --> 00:05:33,418
Pjuske!

65
00:05:36,251 --> 00:05:38,918
Boblen fik dig. Jeg er så glad.

66
00:05:41,418 --> 00:05:42,876
Og nu har den mig.

67
00:05:46,334 --> 00:05:48,334
Prinsesser, se dér.

68
00:05:53,918 --> 00:05:57,251
-Din boble virkede da.
-For godt.

69
00:05:57,334 --> 00:06:01,459
Vi må stoppe dem, før de svæver væk.
Eller Pjuske springer boblen.

70
00:06:01,543 --> 00:06:03,918
Til ananas-flyet.

71
00:06:06,751 --> 00:06:08,543
Alting ser så småt ud.

72
00:06:09,293 --> 00:06:11,251
Er det ikke beroligende?

73
00:06:17,584 --> 00:06:20,959
Nej! Hvis boblen springer, falder vi ned.

74
00:06:27,543 --> 00:06:30,043
Følg efter den boble!

75
00:06:38,876 --> 00:06:42,918
Fysikfjums! Propellen blæser den væk.

76
00:06:43,001 --> 00:06:47,251
Flæseflop! Den er blæst ud af kontrol.

77
00:06:54,251 --> 00:06:57,834
Bare rolig, Pjuske. Vi er ikke i fare.

78
00:06:59,293 --> 00:07:01,626
Det er en episk boble-ballade.

79
00:07:01,709 --> 00:07:05,959
Og nu er boblen
lige på vej mod den pelikan.

80
00:07:09,043 --> 00:07:12,418
Den pelikan kan stikke hul på boblen.

81
00:07:12,501 --> 00:07:14,709
Tænk dig nu om.

82
00:07:15,501 --> 00:07:18,918
Hvad kunne skræmme mig,
hvis jeg var en fugl?

83
00:07:19,001 --> 00:07:20,334
En prærieulv!

84
00:07:29,418 --> 00:07:30,959
Vent!

85
00:07:31,626 --> 00:07:34,959
Det vil du ikke.
Du vil meget hellere have…

86
00:07:35,043 --> 00:07:38,126
…en lækker tun-sandwich.

87
00:07:44,459 --> 00:07:45,459
Pyha.

88
00:07:47,251 --> 00:07:49,543
Det var alt for tæt på.

89
00:07:49,626 --> 00:07:54,084
Og interessant.
Pelikanens vægt har bragt boblen ned.

90
00:07:54,168 --> 00:07:58,751
Mine beregninger viser,
at hvis vi øger boblens vægt,

91
00:07:58,834 --> 00:08:03,376
vil den flyve lavere, indtil den lander.
Videnskaben til hjælp.

92
00:08:03,459 --> 00:08:09,751
Okay. Men hvordan kommer vi ting i boblen,
hvis vi ikke kan komme tæt på?

93
00:08:10,584 --> 00:08:14,501
Det hele afhænger
af håndleddet og udstyret.

94
00:08:14,584 --> 00:08:17,834
Jeg kan lave
en glittertastisk slangebøsse.

95
00:08:17,918 --> 00:08:22,168
-Men hvad skal vi skyde med?
-Kig ved jeres fødder.

96
00:08:22,751 --> 00:08:26,209
Her er fyldt med ting. Værsgo, Rita.

97
00:08:40,168 --> 00:08:45,126
Man skal være forberedt,
når man flyver med prinsesser.

98
00:08:45,834 --> 00:08:50,084
De støvler klæder dig altså supergodt.

99
00:08:57,418 --> 00:09:03,584
-Det virker. Men der er ikke flere ting.
-Heller ikke her. Alt sidder fast.

100
00:09:04,543 --> 00:09:06,626
Jeg sidder ikke fast.

101
00:09:06,709 --> 00:09:10,126
Penny, flyv over boblen. Jeg springer.

102
00:09:10,209 --> 00:09:15,168
Det er den værste idé
siden sokker i sandaler. Er du sikker?

103
00:09:15,251 --> 00:09:19,209
Hvo intet vover, intet vinder.

104
00:09:19,293 --> 00:09:21,043
Gør dig klar, Bea.

105
00:09:23,418 --> 00:09:27,126
En, to, tre…

106
00:09:28,959 --> 00:09:30,209
Nu!

107
00:09:33,251 --> 00:09:35,334
Kommer jeg for sent til te?

108
00:09:35,418 --> 00:09:37,918
Ups. Undskyld, Pjuske.

109
00:09:38,793 --> 00:09:41,084
Minimyrtastisk timing.

110
00:09:41,168 --> 00:09:44,834
Vi flyver så lavt, at vi er ved at lande.

111
00:09:44,918 --> 00:09:47,626
Placér sæderne i opret stilling.

112
00:09:48,209 --> 00:09:51,376
Vi flyver ikke lavt nok til at lande.

113
00:09:52,084 --> 00:09:54,501
Men der er Pennys soveværelse.

114
00:09:54,584 --> 00:10:00,918
Hvis boblen var en brik i et puslespil,
ville den passe lige i hendes vindue!

115
00:10:01,001 --> 00:10:04,959
-Men vi svæver ikke mod vinduet.
-Ikke endnu.

116
00:10:05,043 --> 00:10:07,626
Løb med, alle sammen!

117
00:10:14,251 --> 00:10:17,043
Hvad? Hvorfor motionerer de?

118
00:10:17,126 --> 00:10:22,543
Nej, de styrer boblens retning.
Det er boble-genialt.

119
00:10:25,834 --> 00:10:27,293
Hold godt fast!

120
00:10:28,126 --> 00:10:30,293
Tre, to, en!

121
00:10:32,959 --> 00:10:34,959
Og så målskuddet.

122
00:10:38,334 --> 00:10:40,084
Mål!

123
00:10:45,709 --> 00:10:48,876
Sæt og match til Bea!

124
00:10:48,959 --> 00:10:52,584
Nu kan vi stikke hul i boblen
og slippe jer fri.

125
00:10:52,668 --> 00:10:55,876
Vent! Så bliver du også trukket ind.

126
00:10:56,793 --> 00:10:59,126
Men intet er Pjuske-sikkert.

127
00:10:59,209 --> 00:11:01,918
Så er det din tur, Pjuske!

128
00:11:05,043 --> 00:11:06,251
Duk dig!

129
00:11:09,751 --> 00:11:12,418
Det var nær blevet en kat-astrofe.

130
00:11:14,126 --> 00:11:18,584
Det er noget nyt.
Jeg ved aldrig, hvad jeg finder herinde.

131
00:11:18,668 --> 00:11:20,751
Det er da ikke kedeligt.

132
00:11:20,834 --> 00:11:23,793
Pelikan, støvlerne væk fra sengen.

133
00:11:28,543 --> 00:11:32,959
-Skal vi hjælpe med at rydde op, Penny?
-Meget gerne.

134
00:11:50,251 --> 00:11:53,876
<i>Lig' meget hvad vi bær'</i>
<i>Er hjælpen altid nær</i>

135
00:11:53,959 --> 00:11:57,251
<i>Vi klar' den</i>
<i>Vi' på farten</i>

136
00:11:57,334 --> 00:12:01,001
<i>Ta'r dragter på, så' vi på vej</i>

137
00:12:01,834 --> 00:12:06,293
<i>Kjoler, kroner kan vi li'</i>
<i>Men der er mer' vi klæ'r os i</i>

138
00:12:06,376 --> 00:12:09,084
<i>Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!</i>

139
00:12:09,168 --> 00:12:13,709
<i>Du kan find' os hvor det sker</i>
<i>Vi klarer alt på vor's manér</i>

140
00:12:13,793 --> 00:12:16,043
<i>Prinsesser går i bukser, jaah!</i>

141
00:12:16,126 --> 00:12:21,168
<i>Vi er ikke til at slå</i>
<i>Når vi har bukser på</i>

142
00:12:21,251 --> 00:12:23,043
Tekster af: Andreas Kjeldsen