Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας δύναμη!
ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΕΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΚΑΝΕ
Φάσι, έτοιμο το γατοπεντικιούρ σου.
Είπες "γατοτέλειο"; Συμφωνούμε.
Πένι, αγάπη μου, ήμουν κάτω και…
Θα τα μάζευα.
Πένι, δεν ζητάω τελειότητα,
αλλά ναι, σε παρακαλώ, μάζεψέ τα εκείνα. Και αυτά.
-Καθαριότητα ίσον αρχοντιά. Πες πως έγινε. -Ευχαριστώ.
Ξέρω πώς να το κάνω.
Η νέα μου δημιουργία.
Ιδού! Ο Σούπερ Ντούπερ Συμμαζευτής Χαμού.
Αυτό το διάλυμα φτιάχνει μια φούσκα που μαζεύει τα πάντα.
Θα φέρει επανάσταση στο καθάρισμα.
Ποτέ δεν σταματάει. Ποτέ δεν σκάει.
Αλλά δεν αντέχει τη Φάσι. Πάμε πίσω στο εργαστήριο.
Το Φυλακτό!
Μας ζητά η Κίρα.
Έλα, Φάσι.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Θέλω τη βοήθειά σας.
Ο Σκραμπλς μπήκε στο τζάκι. Φοβάται να κατέβει και δεν τον φτάνω.
Ένα τίνικιν παγιδεύτηκε; Τρομερή καταστροφή.
Θα σε βοηθήσουμε.
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Πάμε στην Κιουιλάνδη.
Αμάν. Πολύ μεγάλο τζάκι.
Θα βρούμε ένα χάμστερ εκεί μέσα;
Δεκτή η πρόκληση.
Συνεργάσου. Προσπαθώ να σε ξεκολλήσω.
Τώρα κόλλησα κι εγώ. Τζάκι, ένα. Μπι, μηδέν.
Λίγη βοήθεια;
Μήπως έχεις σχοινί;
Όχι ακόμα, αλλά θα φτιάξω ένα υπερτέλειο, πριν πω…
-να το! -Περίμενε, Μπι.
Μπράβο, Ρίτα.
Ευχαριστώ. Όσα φτιάχνω είναι μαγικαπίθανα και πρακτικά.
Προσπάθησα, αλλά ο Σκραμπλς μάλλον θέλει εσένα.
Μα τη σφήκα.
Αν ήμουν πουλί, θα πετούσα να τον φέρω, μα δεν μπορώ.
Όμως η ασταμάτητη άσκαστη φούσκα μου μπορεί.
Το ασταμάτητο άσκαστο τι;
Θα στείλω μια φούσκα να σηκώσει τον κύριο Σκραμπλς ως επάνω.
Ύστερα θα τον πιάσω μόλις βγει.
Θα έχω τέσσερα πατουσάκια για βοήθεια. Έλα, Φάσι.
Θα είναι η πιο γερή μου φούσκα.
Προσοχή, Κίρα. Ανεβαίνει.
Πάμε να δούμε αν θα πετύχει.
Φάσι, βλέπεις τον κύριο Σκραμπλς; Είναι κοντά;
Φάσι!
Σε έπιασε η φούσκα. Πολύ χαίρομαι.
Τώρα έπιασε εμένα.
Πριγκίπισσες, δείτε.
Η φούσκα σου τα κατάφερε.
Υπερβολικά καλά.
Να τις πιάσουμε πριν χαθούν.
-Μη σκάσει τη φούσκα η Φάσι. -Πάμε στο ανανοπλάνο!
Όλα μοιάζουν πολύ μικρά εδώ. Χαλαρωτικό δεν είναι;
Φάσι, μη! Αν σπάσεις τη φούσκα, θα πέσουμε.
Πάμε ίσια για τη φούσκα!
Εμπλοκή. Όταν πλησιάζουμε, η προπέλα τη διώχνει.
Φτου σου. Φεύγει εκτός ελέγχου, προς την Ανανολάνδη.
Ησύχασε, Φάσι. Είμαστε ασφαλείς. Το ορκίζομαι.
Η φούσκα είναι όλο μπελάδες.
Και δεν τελείωσαν. Η φούσκα πάει προς τον πελεκάνο.
Μπορεί να σκάσει τη φούσκα.
Σκέψου.
Αν ήμουν πουλί, τι θα με έδιωχνε;
Ένα κογιότ.
Στάσου!
Μην τσιμπήσεις τη φούσκα. Τσίμπα…
ένα λαχταριστό σάντουιτς με τόνο.
Ουφ.
Παρά μια τοσοδούλα τριχούλα!
Ενδιαφέρον. Το βάρος του πελεκάνου χαμήλωσε τη φούσκα.
Αν λογαριάζω σωστά, προσθέτοντας βάρος στη φούσκα,
θα χαμηλώνει ώσπου να προσγειωθεί. Επιστημονική νίκη.
Εντάξει. Πώς θα βάλουμε πράγματα στη φούσκα χωρίς να πλησιάσουμε;
Ξέρω! Είναι θέμα καρπού και εργαλείων.
Θα φτιάξω μια υπερτέλεια σφεντόνα.
Τέλεια. Μα πού θα βρούμε πράγματα;
Δείτε στα πόδια σας.
Είναι γεμάτο πράγματα.
Φύγαμε, Ρίτα.
Πρέπει να έχεις πράγματα, γιατί δεν ξέρεις πού θα χρειαστούν.
Σοβαρά τώρα, αυτές οι μπότες σού πάνε φανταστικά.
-Πετυχαίνει. Μα μου τελείωσαν τα πράγματα. -Κι εμένα. Τα άλλα είναι βιδωμένα.
Εγώ δεν είμαι βιδωμένη.
Πένι, πέρνα πάνω από τη φούσκα. Θα μπω μέσα.
Τι; Χειρότερη ιδέα κι από κάλτσες με σανδάλια.
Είσαι σίγουρη;
Δεν πετυχαίνεις τίποτα αν δεν τολμήσεις.
Ετοιμάσου, Μπι.
Ένα, δύο, τρία…
Πάμε!
Άργησα για τσάι;
Ωχ. Συγγνώμη, Φάσι.
Τινικινταστικός συγχρονισμός.
Κατεβήκαμε πολύ χαμηλά Μάλλον θα προσγειωθούμε.
Βάλτε τα καθίσματα σε όρθια θέση.
Να πάρει. Δεν χαμηλώσαμε αρκετά.
Το υπνοδωμάτιο της Πένι.
Αν η φούσκα ήταν ένα κομμάτι παζλ,
θα ταίριαζε στο παράθυρο της Πένι!
-Όμως δεν πάμε προς το παράθυρο της Πένι. -Θα πάμε.
Τρέξτε όλοι μαζί μου!
Σοβαρά; Κάνουν γυμναστική τώρα;
Όχι. Ελέγχουν την πορεία της φούσκας.
Φουσκοφοβερή ιδέα.
Ετοιμαστείτε για σύγκρουση! Τρία, δύο, ένα!
Καραμπόλα και κερδίσαμε!
Γκολ!
Πόντος. Πήραμε το ματς. Νικήτρια η Μπι!
Τώρα θα σπάσουμε τη φούσκα και θα σας βγάλουμε.
Στάσου! Αν την αγγίξεις, θα μπεις μέσα.
Μα δεν αντέχει τη Φάσι.
Ώρα να λάμψεις, Φάσι.
Προσοχή!
Εννοείς "Προσοχή, γάτα!"
Καινούριο αυτό.
Ποτέ δεν ξέρω τι έκπληξη θα βρω εδώ. Τουλάχιστον έχει ενδιαφέρον.
Πελεκάνε, όχι μπότες στο κρεβάτι.
-Θες βοήθεια στο συγύρισμα; -Πολύ θα το ήθελα.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια