1
00:00:11,043 --> 00:00:14,418
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla
2
00:00:14,501 --> 00:00:18,043
Nyt mennään
Nyt mennään
3
00:00:18,126 --> 00:00:21,834
Prinsessat päivän pelastaa
4
00:00:22,626 --> 00:00:26,793
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan
5
00:00:26,876 --> 00:00:29,918
Housut jalkaan vaan!
Jee! Mennään!
6
00:00:30,001 --> 00:00:34,501
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen
7
00:00:34,584 --> 00:00:36,543
Housut jalkaan vaan! Jee!
8
00:00:36,626 --> 00:00:41,668
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa
9
00:00:41,751 --> 00:00:43,168
Prinsessavoima.
10
00:00:44,501 --> 00:00:47,334
POKSAHTAMATTOMAT PRINSESSAT
11
00:00:48,418 --> 00:00:51,418
Kas noin. Tassuhoitosi on valmis.
12
00:00:54,126 --> 00:00:56,876
Katinkultaistako? Hienoa.
13
00:00:56,959 --> 00:00:59,709
Penni-kulta. Olin alakerrassa…
14
00:01:06,584 --> 00:01:08,459
Aioin siivota tuon.
15
00:01:09,918 --> 00:01:12,293
En pyydä täydellisyyttä,
16
00:01:12,376 --> 00:01:17,668
mutta ole tosiaan kiltti
ja siivoa tuo ja nuo…
17
00:01:18,168 --> 00:01:21,209
Sotkut saavat potkua. Selvä on.
18
00:01:21,293 --> 00:01:22,418
Kiitos.
19
00:01:23,376 --> 00:01:25,043
Tiedän, mitä teen.
20
00:01:34,918 --> 00:01:36,584
Luomukseni on valmis.
21
00:01:37,168 --> 00:01:40,584
Katso! Supersäihkyvä sotkujen siistijä.
22
00:01:44,209 --> 00:01:48,543
Keksintöni kuplat
kaappaavat kaikki roinat.
23
00:01:48,626 --> 00:01:51,293
Se mullistaa siivouksen.
24
00:01:54,626 --> 00:01:57,418
Pysäyttämätön ja poksauttamaton.
25
00:02:04,084 --> 00:02:05,918
Mutta ei Tassi-varma.
26
00:02:06,001 --> 00:02:08,001
Takaisin alkuun.
27
00:02:10,001 --> 00:02:11,209
Helyhäly!
28
00:02:15,209 --> 00:02:16,626
Kira kaipaa meitä.
29
00:02:21,251 --> 00:02:22,251
Tule, Tassi.
30
00:02:25,876 --> 00:02:28,834
Anna mennä!
Nä-nä-nä-nä-nä-nä
31
00:02:28,918 --> 00:02:32,334
Joskus maailma vaikea
Liikaa yhden harteilla
32
00:02:32,418 --> 00:02:35,209
Nä-nä-nä-nä
Me ryhdytään jo toimiin
33
00:02:35,293 --> 00:02:36,918
Ja muita autetaan
34
00:02:37,001 --> 00:02:40,209
Jokainen virhe
On vain askel kohti voittoa
35
00:02:40,834 --> 00:02:45,251
Mukaan tuu, tuu, tuu
Ja tartu tilaisuuteen
36
00:02:45,334 --> 00:02:51,168
Tuu tilaisuuteen
Me vain yhdessä koitetaan
37
00:02:51,251 --> 00:02:54,251
Ja lopulta voitetaan
38
00:02:55,001 --> 00:02:56,543
Prinsessatyylillä
39
00:02:56,626 --> 00:03:00,668
Tarvitsen apuanne.
Herra Söötnuus juoksi takkaan.
40
00:03:00,751 --> 00:03:03,834
Sitä pelottaa enkä yletä siihen.
41
00:03:03,918 --> 00:03:07,459
Pikkutin pulassa on jättipulma.
42
00:03:07,543 --> 00:03:08,959
Tietenkin autamme.
43
00:03:09,043 --> 00:03:14,459
Pikkurillillä lupauksen suomme.
-Prinsessavoimalla apumme tuomme.
44
00:03:23,376 --> 00:03:25,501
Kiivisaarelle!
45
00:03:33,001 --> 00:03:35,001
Vau. Onpa iso takka.
46
00:03:35,501 --> 00:03:40,168
Miten löydämme hamsterin sen sisältä?
-Otan haasteen vastaan.
47
00:03:47,584 --> 00:03:50,418
Pysy paikallasi. Yritän auttaa.
48
00:03:59,501 --> 00:04:03,543
Nyt minäkin olen jumissa.
Takka, yksi. Bea, nolla.
49
00:04:04,209 --> 00:04:05,751
Voitteko auttaa?
50
00:04:06,334 --> 00:04:08,168
Löytyykö köyttä?
51
00:04:08,251 --> 00:04:13,543
Ei, mutta teen timanttisen köyden
ennen kuin ehdin sanoa "tadaa"!
52
00:04:13,626 --> 00:04:14,626
Tullaan, Bea.
53
00:04:22,043 --> 00:04:23,168
Hyvin vedetty.
54
00:04:24,126 --> 00:04:27,959
Kiitos.
Luomukseni ovat fantsupeita ja toimivia.
55
00:04:28,043 --> 00:04:32,876
Herra Söötnuus taitaa pitää vain sinusta.
-Pirskatti.
56
00:04:33,793 --> 00:04:39,668
Jos olisin lintu, voisin hakea
sen liitämällä. Mutta en osaa.
57
00:04:39,751 --> 00:04:43,376
Poksauttamaton kuplani osaa.
58
00:04:43,459 --> 00:04:47,001
Mikä kupsauttamaton popla?
59
00:04:47,084 --> 00:04:52,001
Kuplani hakee herra Söötnuusin
ja vie sen ulos yläkautta.
60
00:04:52,084 --> 00:04:55,126
Nappaan sen, kun se tulee ulos.
61
00:04:55,209 --> 00:04:58,918
Otan neljä lisätassua apuun. Tule, Tassi.
62
00:04:59,584 --> 00:05:01,834
Tästä tulee vahvin kuplani.
63
00:05:15,418 --> 00:05:18,293
Se on tulossa, Kira.
64
00:05:18,376 --> 00:05:20,834
Mennään parvekkeelle katsomaan.
65
00:05:22,376 --> 00:05:26,334
Näetkö herra Söötnuusia, Tassi?
66
00:05:32,043 --> 00:05:33,043
Tassi!
67
00:05:36,251 --> 00:05:38,918
Kupla nappasi sinut. Onpa hyvä.
68
00:05:41,418 --> 00:05:42,876
Nyt se sai minut.
69
00:05:46,334 --> 00:05:47,626
Katsokaa!
70
00:05:53,918 --> 00:05:55,918
Kuplasi toimi.
71
00:05:56,001 --> 00:05:57,251
Liiankin hyvin.
72
00:05:57,334 --> 00:06:01,459
Mennään, ettei kupla karkaa
tai Tassi puhkaise sitä.
73
00:06:01,543 --> 00:06:03,376
Ananaslentokoneelle.
74
00:06:06,668 --> 00:06:08,543
Kaikki näyttää pieneltä.
75
00:06:09,293 --> 00:06:10,959
Se on rauhoittavaa.
76
00:06:17,584 --> 00:06:20,959
Älä, Tassi! Putoamme, jos kupla puhkeaa.
77
00:06:27,543 --> 00:06:29,626
Lennä suoraan kuplan luo!
78
00:06:38,876 --> 00:06:42,918
Pulmake. Kun lähestymme,
potkuri puhaltaa sen pois.
79
00:06:43,001 --> 00:06:47,251
Rimpsut. Se sinkoaa kohti Ananassaarta.
80
00:06:54,251 --> 00:06:57,834
Ei huolta, Tassi.
Lupaan, että olemme turvassa.
81
00:06:59,293 --> 00:07:01,501
Tämä on eeppinen kuplapulma.
82
00:07:01,584 --> 00:07:05,626
Eikä se ole ohi.
Nyt kupla menee pelikaania kohti.
83
00:07:09,043 --> 00:07:11,293
Pelikaani voi rikkoa kuplan.
84
00:07:12,501 --> 00:07:14,709
Mieti.
85
00:07:15,501 --> 00:07:18,459
Mikä hätistäisi linnun pois?
86
00:07:19,001 --> 00:07:19,834
Kojootti.
87
00:07:29,418 --> 00:07:30,793
Odota!
88
00:07:31,626 --> 00:07:34,959
Älä nokkaise kuplaa. Noki sen sijaan -
89
00:07:35,043 --> 00:07:37,876
ihastuttavaa tonnikalaleipää.
90
00:07:44,459 --> 00:07:45,459
Huh.
91
00:07:47,251 --> 00:07:49,543
Läheltä piti.
92
00:07:49,626 --> 00:07:51,251
Se oli kiintoisaa.
93
00:07:51,334 --> 00:07:54,084
Pelikaanin lisäpaino laski kuplaa.
94
00:07:54,168 --> 00:07:58,751
Jos lisäämme kuplaan enemmän painoa,
95
00:07:58,834 --> 00:08:01,668
se laskeutuu lopulta maan pinnalle.
96
00:08:01,751 --> 00:08:03,376
Tiedevoitto.
97
00:08:03,459 --> 00:08:08,959
Selvä. Miten laitamme jotain kuplan
sisään, jos emme pääse lähelle?
98
00:08:10,584 --> 00:08:13,876
Minä keksin! Vastaus löytyy laukustani.
99
00:08:14,584 --> 00:08:17,084
Voin koota timanttisen ritsan.
100
00:08:17,918 --> 00:08:22,168
Kiva. Mistä löydämme ammuksia?
-Etsikää jalkatilasta.
101
00:08:22,751 --> 00:08:25,793
Tämä on täynnä tavaraa. Täältä tulee!
102
00:08:40,168 --> 00:08:45,126
Tavaraa pitää löytyä,
koska prinsessa saattaa tarvita niitä.
103
00:08:45,834 --> 00:08:50,084
Saappaat pukevat sinua hienosti.
104
00:08:57,418 --> 00:08:58,751
Se toimii.
105
00:08:58,834 --> 00:09:00,459
Ammukset loppuivat.
106
00:09:00,543 --> 00:09:03,584
Samoin. Kaikki muu on kiinni koneessa.
107
00:09:04,543 --> 00:09:06,626
Minä en ole kiinni.
108
00:09:06,709 --> 00:09:10,126
Lennä kuplan yli, Penni. Menen sisään.
109
00:09:10,209 --> 00:09:14,001
Mitä? Huonompi ajatus
kuin sukat sandaaleissa.
110
00:09:14,084 --> 00:09:15,168
Oletko varma?
111
00:09:15,251 --> 00:09:18,793
Ei voi rehennellä, jos ei ole rohkea.
112
00:09:19,293 --> 00:09:20,293
Ole valmiina!
113
00:09:23,418 --> 00:09:26,959
Yksi, kaksi, kolme…
114
00:09:28,959 --> 00:09:30,043
Nyt!
115
00:09:33,251 --> 00:09:34,459
Olisiko teetä?
116
00:09:35,084 --> 00:09:37,251
Hups. Anteeksi, Tassi.
117
00:09:38,793 --> 00:09:41,084
Pikkutin-tastinen ajoitus.
118
00:09:41,168 --> 00:09:44,834
Olemme tosi matalalla,
joten saatamme laskeutua.
119
00:09:44,918 --> 00:09:47,626
Istuimet pystyasentoon.
120
00:09:48,209 --> 00:09:51,376
Paitsio. Emme ole tarpeeksi alhaalla.
121
00:09:52,084 --> 00:09:54,501
Pennin makuuhuone on tuolla.
122
00:09:54,584 --> 00:10:00,418
Jos kupla olisi palapelin pala,
se mahtuisi Pennin ikkunasta sisään!
123
00:10:01,001 --> 00:10:03,668
Emme leiju ikkunaa kohti.
124
00:10:03,751 --> 00:10:04,959
Kohta leijumme.
125
00:10:05,043 --> 00:10:07,084
Kaikki juoksemaan!
126
00:10:14,251 --> 00:10:17,043
Kuntoilevatko he?
127
00:10:17,126 --> 00:10:20,293
Eivät vaan muuttavat kuplan suuntaa.
128
00:10:20,876 --> 00:10:22,543
Kuplahtavaa!
129
00:10:25,834 --> 00:10:27,293
Kohta iskee!
130
00:10:28,126 --> 00:10:30,084
Kolme, kaksi, yksi!
131
00:10:32,959 --> 00:10:34,959
Kimmahdus rulettaa!
132
00:10:38,334 --> 00:10:40,084
Maali!
133
00:10:45,709 --> 00:10:48,918
Peli on selvä. Bea!
134
00:10:49,001 --> 00:10:52,584
Nyt poksautamme kuplan
ja vapautamme teidät.
135
00:10:52,668 --> 00:10:55,876
Ei! Jos kosket kuplaan, joudut sisälle.
136
00:10:56,793 --> 00:10:59,126
Mikään ei ole Tassi-varmaa.
137
00:10:59,209 --> 00:11:01,043
Aikasi koitti, Tassi!
138
00:11:05,043 --> 00:11:05,876
Alas!
139
00:11:09,751 --> 00:11:11,584
Se on kissa eikä valas.
140
00:11:13,001 --> 00:11:14,834
Tämä on uutta.
141
00:11:15,584 --> 00:11:18,584
Koskaan ei tiedä, mikä täällä odottaa.
142
00:11:18,668 --> 00:11:20,751
Ainakin se piristää.
143
00:11:20,834 --> 00:11:22,709
Kengät pois, pelikaani!
144
00:11:28,543 --> 00:11:32,043
Tarvitsetko siivousapua?
-Kyllä, kiitos.
145
00:11:50,251 --> 00:11:53,876
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla
146
00:11:53,959 --> 00:11:57,251
Nyt mennään
Nyt mennään
147
00:11:57,334 --> 00:12:01,001
Prinsessat päivän pelastaa
148
00:12:01,834 --> 00:12:06,293
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan
149
00:12:06,376 --> 00:12:09,084
Housut jalkaan vaan!
Jee! Mennään!
150
00:12:09,168 --> 00:12:13,251
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen
151
00:12:13,793 --> 00:12:16,043
Housut jalkaan vaan! Jee!
152
00:12:16,126 --> 00:12:21,168
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa
153
00:12:21,251 --> 00:12:23,043
Tekstitys: Petra Rock