Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama Da
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna
SUPERPRINCEZE
NEZAUSTAVLJIVA NEPROBUŠIVA PRINCEZA
Dobro, Fina, završila sam mani-predi.
Savrrršeno je, kažeš? Slažem se.
Penny, baš sam bila dolje…
Htjela sam pospremiti.
Ne tražim da budeš savršena.
Ali, da, pospremi, molim te. I to.
Neka nered postane red. Dogovoreno.
Hvala ti.
I znam što ću.
Novi izum je spreman.
Eto! Super Fora Sređivač Nereda.
Otopina proizvodi mjehur koji će spremiti svaki nered.
Revolucija spremanja u Kraljevstvu!
Nezaustavljiv je i neprobušiv.
No nije otporan na Finu.
Vraćam se nacrtu.
Kruna-uzbuna!
Kira nas treba!
Dođi, Fina.
Idemo, idemo ! Na-na-na-na-na-na
Kad previše je problema Za samo jedna ramena
Na-na-na-na-na-na U akciju skačemo
Odmah pomažemo Da
Svaka naša pogreška Samo korak je do cilja
Zato, idemo, idemo U akciju sad zbilja
Ne prestajemo dok ne uspijemo
Od cilja ne odustajemo
Mi princeze takve smo
Trebam vašu pomoć.
G. Kuglica je u kaminu.
Boji se sići, a ne mogu do njega.
Mrvica je zapela negdje? Divovska nevolja!
Pomoći ćemo.
Obećavamo pomoći komu treba.
Superprinceze pomažu do neba!
U Kraljevstvo Kivija!
Zbilja velik kamin.
Unutra trebamo naći malog hrčka?
Izazov prihvaćen.
Surađuj, maleni, želim te spasiti.
Sad sam i ja zapela. Kamin jedan, Bea nula.
Može pomoć?
Imaš li možda uže?
Još ne, ali smislit ću fenomentastično dok si rekao… Evo ga!
Drži se, Bea!
Bravo, Rita.
Hvala.
Moji su izumi fantamozni i korisni.
Pokušala sam, no mislim da g. Kuglica voli samo tebe.
Žalca mu!
Da sam ptica, poletjela bih i iznijela ga. Ali ne mogu.
Moj nezaustavljivi, neprobušivi mjehur može!
Tvoj neprobušivi ušljivi što?
U kamin ću poslati mjehur, pokupit će ga
i iznijeti gore.
I ulovit ću ga kad izađe.
S još četiri šape, da ne promašim. Dođi, Fina.
To će biti dosad najčvršći mjehur.
Pazi, Kira, stiže!
Idemo na balkon da sve vidimo.
Fina, vidiš li g. Kuglicu? Je li blizu?
Fina!
Mjehur te ulovio. Baš mi je drago.
Sada i mene.
Princeze, gledajte!
-Pa, mjehur je djelotvoran. -I previše.
Zaustavimo ih da ih ne odnese. Fina može probiti mjehur.
U avion ananas!
Odavde je sve sitno.
Baš ugodno, zar ne?
Ne! Ako probiješ mjehur, svi padamo.
Ravno na mjehur!
Znanstvena kvaka. Propeler ga otpuše kad smo blizu.
Volana mu! Lebde prema Kraljevstvu Ananasa.
Ne boj se, Fina. Nismo u opasnosti, vjeruj.
Kakva mjehurasta nevolja!
Još nije kraj. Mjehur ide na pelikana.
Pelikan može probosti mjehur.
Misli.
Što bi me otjeralo da sam ptica?
Kojot.
Čekaj!
Ne želiš kljucnuti mjehur. Ovo želiš.
Zamamni sendvič s tunjevinom.
Uh!
To je bilo previše blizu.
I zanimljivo.
Mjehur se malo spustio zbog težine.
Ako dobro računam, dodamo li još težine u mjehur,
spuštat će se sve dok ne sleti.
Znanstveni uspjeh!
Dobro. Kako ćemo nešto staviti u mjehur ako ne možemo blizu?
Znam! Samo treba imati znanje. I pribor.
Napravit ću fenomentastičnu praćku!
Mrak. Ali što ćemo bacati praćkom?
Gledajte pod noge.
Svega tu ima.
Evo, Rita.
Uvijek svašta nosite sa sobom. Ne znate kad će vam zatrebati.
Kažem ti, čizme ti genijalno stoje.
Spušta se!
Ali nema više stvari.
Nemam ni ja, ostalo je pričvršćeno.
Ja nisam pričvršćena.
Penny, dođi iznad mjehura. Iskačem.
Što? Najgora ideja poslije čarapa na sandale.
Sigurno?
Ako ne pokušaš, nikad ne uspiješ.
Pripremi se!
Jedan, dva, tri!
Sad!
Kasnim na čaj?
Ajme. Oprosti, Fina.
Baš u mrvastičan čas!
Već smo nisko, mislim da slijećemo.
Uspravite sjedala, molim.
Fulanac! Nisam nas dovoljno spustila.
Pennyna soba je ispod nas.
Da je mjehur djelić slagalice,
stao bi u Pennyn prozor!
Ali ne idemo u smjeru prozora.
Ići ćemo.
Trčimo, hajde!
Zar sada vježbaju?
Ne, usmjeravaju mjehur.
Mjehurastično!
Pripremite se!
Tri, dva, jedan!
Pobjednički odbijanac!
Gol!
Gem, set, meč. Bea!
Sad ćemo probušiti mjehur i osloboditi vas.
Čekaj, ako ga takneš, i tebe će uvući.
Ali Fina će se probiti.
Fina, možeš se iskazati.
Dolje!
Ovako mačku ulovim bolje.
Ovo je nešto novo.
Nikad ne znam kakvo me iznenađenje čeka.
Bar mi nije dosadno. Pelikane, čizme ne na krevet.
-Da ti pomognemo spremati? -To bi bilo divno!
Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama Akcija !
Bilo vožnja ili avionom let Princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama Da
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna
Prijevod titlova: Vida Živković