SERIAL NETFLIX
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
GELEMBUNG PUTRI YANG TAK BISA DIHENTIKAN ATAU DIPECAHKAN
Baiklah, Fussy, kukumu sudah bersih.
Kau bilang sempurna? Berarti kita sepakat.
Penny, Sayang, Nenek baru dari bawah memeriksa…
Aku tadi mau rapikan itu.
Penny, Nenek tak minta kesempurnaan,
tapi ya, tolong rapikan itu dan… itu.
Berantakan harus dirapikan. Anggap sudah dilakukan.
Terima kasih.
Aku punya caranya.
Ciptaan terbaruku sudah siap!
Ini dia, Super Duper Clutter Picker Upper!
Larutan ini akan membuat gelembung yang bisa merapikan segala kekacauan.
Ini akan merevolusi kebersihan di seluruh Fruitdom.
Tak bisa dihentikan dan dipecahkan.
Tapi tidak anti-Fussy.
Aku rasa kembali ke papan gambar.
Gelang Alarm!
Kira butuh kita.
Ayo, Fussy.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Benar!
Membantu yang membutuhkan Oke
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri, aku butuh bantuan.
Tn. Scrumples naik ke perapian.
Dia takut turun dan terlalu tinggi untuk kuambil.
Anak hewan terjebak? Itu gawat.
Tentu kami akan bantu.
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Ke Kiwi Fruitdom!
Wow. Itu perapian besar.
Kita harus menemukan hamster kecil di dalam?
Tantangan diterima.
Bekerjasamalah, Kawan. Aku berusaha membebaskanmu.
Sekarang aku terjebak juga. Perapian, satu. Bea, nol.
Sedikit bantuan, Putri?
Apa ada tali di peralatanmu?
Belum ada, tapi akan kubuat yang bagus
sebelum aku bisa katakan ada!
Bertahanlah, Bea!
Tarikan yang bagus, Rita.
Terima kasih.
Busanaku memang luar biasa dan berguna.
Sudah kucoba, tapi kurasa Tn. Scrumples hanya menyukaimu.
Benar juga!
Jika aku burung, aku akan terbang dan membawanya, tapi tidak bisa.
Tapi gelembungku yang tak bisa dihentikan dan dipecahkan bisa!
Yang tak bisa dihentikan dan di… apa?
Aku bisa kirim gelembung ke atas cerobong yang akan membawa Tn. Scrumples ke atas.
Lalu dia bisa kutangkap saat keluar.
Aku akan bawa empat tangan ekstra agar tak meleset. Ayo, Fussy.
Ini akan jadi gelembung terkuatku.
Bersiaplah, Kira! Dia datang!
Ayo ke balkon dan lihat apa itu berhasil.
Fussy, kau lihat Tn. Scrumples? Dia sudah dekat?
Fussy!
Gelembung menangkapmu. Syukurlah.
Sekarang aku yang tertangkap.
Putri, lihat!
Sisi positifnya, gelembungmu berhasil.
Terlalu baik.
Kita harus hentikan sebelum jauh. Atau sebelum Fussy memecahkannya.
Ke pesawat nanas.
Semua terlihat kecil dari sini.
Menenangkan, bukan?
Fussy, jangan!
Jika kau pecahkan, kita akan jatuh.
Mendekatlah ke gelembung itu!
Sulit sekali. Saat kita mendekat, baling-baling malah meniupnya.
Ya ampun. Dia berputar tak terkendali ke Pineapple Fruitdom.
Jangan khawatir, Fussy. Kita aman. Aku janji.
Ini kasus gelembung besar.
Belum selesai.
Kini dia terbang ke arah burung pelikan!
Pelikan itu bisa memecahkan dengan paruhnya.
Berpikirlah.
Jika aku burung, apa yang akan mengusirku?
Anjing hutan!
Tunggu!
Kau tak mau mematuk gelembung itu, kau mau mematuk…
roti lapis ikan tuna yang lezat.
Fiuh.
Itu hampir saja.
Juga menarik.
Pelikan membuat gelembungnya agak turun.
Jika perhitunganku benar, jika kita tambah beban ke gelembung,
dia akan turun dan turun sampai mendarat.
Itulah sains!
Baiklah!
Jadi, bagaimana kita tambahkan sesuatu ke gelembung jika kita tak bisa mendekat?
Aku tahu! Semua ada di tangan dan peralatan.
Aku bisa buat ketapel yang indah!
Bagus. Tapi apa yang mau dilontarkan?
Periksa kakimu.
Pesawat ini penuh barang.
Ini dia, Rita.
Kisah nyata. Simpan barang di dekatmu karena kau mungkin membutuhkannya.
Baik, sungguh, sepatu itu terlihat cocok untukmu.
Berhasil!
Tapi aku kehabisan barang.
Aku juga. Yang lainnya dikunci.
Aku tak dikunci.
Penny, dekati gelembung itu. Aku akan masuk!
Apa? Itu ide terburuk sejak kaus kaki dengan sandal.
Apa kau yakin?
Kita tak akan tahu jika belum mencobanya.
Bersiaplah, Bea!
Satu, dua, tiga…
Mulai!
Apa aku terlambat minum teh?
Maaf, Fussy.
Kebetulan sekali.
Apalagi kita sudah terbang rendah. Kurasa kita akan mendarat.
Kembalikan kursi kalian ke posisi tegak.
Astaga! Aku kurang rendah untuk mendarat.
Tapi kamar Penny ada di sana.
Jika gelembung ini potongan teka-teki,
dia akan masuk ke jendela kamar Penny!
Tapi kita tak terbang ke arah jendela Penny.
Kita akan ke sana.
Semuanya, lari bersamaku!
Astaga. Mereka olah raga sekarang?
Bukan. Mereka mengendalikan arah gelembung.
Itu cara yang cerdas.
Bersiap untuk benturan!
Tiga, dua, satu!
Lontaran kemenangan!
Gol!
Permainan, atur, dan mainkan. Bea!
Sekarang, kami bisa pecahkan gelembungnya dan membebaskanmu!
Tunggu! Jika kau sentuh gelembungnya, kau juga tertarik.
Tapi tak ada yang anti-Fussy.
Saatnya kau bersinar, Fussy!
Menunduk!
Kurasa maksudmu kucing ini.
Ini baru.
Nenek tak menyangka ada banyak kejutan di sini.
Setidaknya itu membuat semua menarik. Hei, Pelikan, lepas sepatumu!
- Butuh bantuan merapikan? - Aku senang sekali kalau dibantu.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP