Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami para puteri ini berseluar!
Princess Power!
BUIH PUTERI YANG KEBAL
Okey, Fussy, rawatan kaki awak dah selesai.
Awak kata ia sempurna? Saya lega kita sependapat.
Penny, sayang, mak baru saja di bawah periksa…
Saya baru nak kemas.
Penny, mak tak minta kesempurnaan,
tapi ya, tolong bersihkan itu dan itu.
Ambil kotoran dan kurangkannya. Anggap ia selesai.
Terima kasih.
Saya ada rancangan.
Ciptaan terbaru saya sudah sedia.
Tengoklah, Pengambil Barangan Terhebat.
Larutan ini akan membina buih yang boleh ambil sampah di mana saja.
Ia akan merevolusikan pembersihan di seluruh Fruitdom.
Ia tak boleh dihentikan. Ia tak boleh dipecahkan.
Tapi ia bukan kebal daripada Fussy.
Saya rasa ia kembali ke papan lukisan.
Jamantera!
Kira perlukan kita.
Ayuh, Fussy.
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia terasa berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Para puteri, saya perlukan bantuan awak.
En. Scrumples lari ke dalam api pendiang.
Dia terlalu takut untuk turun dan terlalu tinggi untuk saya capai.
Teenykin yang terperangkap? Itu bencana besar.
Sudah tentu kita akan bantu.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Ke Kiwi Fruitdom.
Wah. Itu api pendiang yang besar.
Kita perlu cari hamster kecil di dalam?
Cabaran diterima.
Bantulah saya, kawan. Saya cuba nak bebaskan awak.
Sekarang saya pun terperangkap. Api pendiang, satu. Bea, sifar.
Sedikit bantuan, para puteri?
Ada kemungkinan awak ada tali?
Belum lagi tapi saya akan buatkan satu
sebelum saya cakap "inilah ia!"
Tunggu, Bea.
Tarikan cantik, Rita.
Terima kasih.
Fesyen saya sangat cantik dan berfungsi.
Saya dah cuba, tapi saya rasa En. Scrumples hanya sukakan awak.
Aduhai.
Jika saya burung, saya akan terbang dan bawanya keluar, tapi saya tak boleh.
Tapi buih saya yang kebal boleh.
Buih apa?
Saya boleh hantar buih ke cerobong yang akan ambil En. Scrumples
dan apungkannya ke puncak.
Kemudian saya boleh tangkapnya apabila ia keluar.
Saya akan bawa empat kaki tambahan supaya saya tak terlepas. Ayuh, Fussy.
Ini akan jadi buih terkuat saya.
Bersedia, Kira. Ia akan tiba.
Mari ke balkoni dan lihat jika ia berfungsi.
Fussy, awak nampak En. Scrumples? Adakah ia berhampiran?
Fussy!
Buih itu dapat awak. Saya sangat lega.
Dan sekarang ia dapat saya.
Para puteri, lihat.
Berita baik, buih awak berkesan.
Terlalu berkesan.
Kita perlu halang mereka sebelum terlepas.
Atau sebelum Fussy pecahkan buih itu.
Ke pesawat nenas.
Semuanya nampak kecil dari sini.
Ia menenangkan, bukan?
Fussy, jangan! Jika awak pecahkan buih ini, kita semua akan jatuh.
Terbang ke arah buih itu!
Masalah sains. Apabila kita mendekati, kipas enjin tiup ia pergi.
Aduhai. Ia berputar di luar kawalan ke arah Fruitdom Pineapple.
Jangan risau, Fussy. Kita selamat. Saya janji.
Ini kes masalah buih yang epik.
Ia belum berakhir. Sekarang buih itu menuju ke burung undan itu.
Burung undan itu boleh pecahkan buih kita.
Fikir.
Jika saya burung, apa yang akan halang saya?
Koyote.
Tunggu!
Awak tak nak pecahkan buih itu. Awak nak makan
sandwic teh tuna yang menarik.
Nasib baik.
Itu terlalu nyaris.
Dan menarik.
Burung undan telah tambah berat dan jadikan buih itu terbang rendah.
Jika pengiraan saya betul, jika kita tambah berat dalam buih itu,
ia akan terbang semakin rendah sehingga ia mendarat.
Kejayaan sains.
Okey. Jadi, macam mana nak letak benda dalam buih kalau kita tak boleh dekatinya?
Saya tahu! Semua ada di pergelangan tangan dan barangan.
Saya boleh cipta lastik yang cantik.
Hebat. Tapi di mana kita nak cari barang?
Periksa kaki awak.
Benda ini penuh dengan barang.
Ini dia, Rita.
Kisah benar, awak perlu simpan barang sebab
awak tak tahu bila awak perlu gunakannya.
Okey, sejujurnya, but itu nampak cantik pada awak.
Ia berkesan.
Saya dah kehabisan barang.
Saya juga. Semua yang lain sudah terkunci.
Tapi saya tak terkunci.
Penny, terbang ke atas buih. Saya akan masuk.
Apa? Itu idea paling teruk sejak stoking dengan selipar.
Awak pasti?
Awak tak ada apa-apa untuk ditunjukkan jika awak tak lakukannya.
Bersedia, Bea.
Satu, dua, tiga…
Pergi!
Adakah saya terlewat?
Alamak. Maaf, Fussy.
Masa yang teenykin-terbaik.
Memandangkan kita terlalu rendah. Saya rasa kita mungkin akan mendarat.
Pulang ke tempat duduk anda dalam posisi duduk menegak.
Aduhai. Saya tak buat ia cukup rendah untuk mendarat.
Tapi bilik Penny ada di sana.
Dan jika buih ini adalah teka-teki,
ia akan muat untuk memasuki tingkap Penny!
Tapi kita tak terapung ke arah tingkap Penny.
Kita akan dekatinya.
Semua orang, lari dengan saya!
Betulkah? Mereka bersenam sekarang?
Tak. Mereka mengawal arah buih itu.
Ia bijak.
Bersedia untuk impak!
Tiga, dua, satu!
Lontaran ke arah kemenangan.
Gol!
Permainan, set dan tamat. Bea!
Sekarang kita boleh pecahkan buih itu dan bebaskan awak.
Tunggu! Jika awak sentuh buih itu, awak juga akan ditarik.
Tapi tak semua benda kebal Fussy.
Ini masa awak untuk bersinar, Fussy.
Tunduk!
Saya rasa awak maksudkan "kucing."
Ini baru.
Mak tak tahu kejutan yang mak akan jumpa di sini.
Sekurang-kurangnya ia jadikannya menarik.
Hei, burung undan, tak mahu but di katil.
- Perlukan bantuan, Penny? - Saya inginkan bantuan.
Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad