Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann.
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann!
Prinzessinnen packen’s an!
Princess Power!
DIE PRINZESSINNEN-GARTENPARTY
Meine große Schwester Karina.
Mama und Papa müssen auf die andere Inselseite.
Sie regiert und plant die royale Gartenparty,
ein großes Kiwi-Fruchtreich-Event,
wo die Königsfamilie die Bürger trifft.
Karina trägt die Krone von Uroma.
Sie wurde weitergegeben.
Aber was ist das Beste?
Ich helfe ihr heute.
Herr Krümel und ich haben viele Ideen.
Oder, Herr Krümel?
Karina. Herr Krümel und ich helfen bei der Party.
Danke, aber nicht nötig. Ich schaffe das.
Das wissen wir. Aber wir wollen.
Wir machten schon eine Minikin-Lounge.
Minikin-Lounge?
Wir wollen mit Bürgern in Kontakt kommen.
Beim Spielen mit den Minikins.
Du hast recht. Aber bei Mamas Gartenpartys waren nie Minikins.
Nein!
Tut mir leid.
Schon ok. Aber spiele mit den Minikins.
Es ist so viel Arbeit.
Aufbau, Party, Aufräumen, und…
Also mach es nicht allein.
Wir helfen dir mit Princess Power.
Los, Herr Krümel!
Auf los geht's los! Na na na na na na
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Na na na na na na Sind wir sofort zur Stelle
Und helfen in der Not Ok
Greif nach den Sternen Du kannst aus Fehlern lernen.
Also los, los, los Komm, stellen wir uns dem Tag
Stellen wir uns dem Tag! Yeah! Und scheint dir der Weg auch weit
Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Meine Eltern sind weg.
Karina schmeißt die Party für die Bürger.
Es wird minikintastisch, aber es ist viel Arbeit.
Sie kann Hilfe gebrauchen.
Ich hörte "royal" und "Party".
Und ich habe viele Ideen.
Wir sind dabei.
Wir helfen, Kleiner-Finger-Ehrenwort.
Mit Princess-Power geht alles.
Auf ins Kiwi-Fruchtreich!
Sieht gut aus! Was soll ich zuerst probieren?
Meinst du, Miss Fusselfell?
Miss Fusselfell!
Anna, der Schokobrunnen.
Bie, bring Fusselchens Sofa.
Hilda, mach einen hilda-tastischen Tischläufer fürs Bankett!
Was macht ihr?
Die Party wird hilda-tastisch.
Kira, du willst helfen,
aber ich will die Party wie Mama machen.
Bei ihr gab es bei der Party
keinen Schokobrunnen, Tischläufer oder Kiwi-Kätzchen.
Ja, aber es ist doch ein gemeinsames Fest.
Allen gefallen ein dekorierter Tisch,
süße Minikins und ein Schokobrunnen.
Mit Schokolade reden.
Das klingt gut.
Ich sage Nein zu Kiwi-Kätzchen
oder Schokobrunnen oder…
Frösche!
Es ist eine Froschinvasion.
Das ist echt seltsam.
Wieso sind die Frösche so weit weg von ihrem Teich?
Ich weiß nicht, bitte werdet sie los.
Gerne!
Bringen wir die Frösche ins Wasser.
Kommt, Frosch-Freunde!
Komm her, Fröschlein!
Bie: zwei. Frösche: Null.
Ich habe keine Hand frei.
Meine fantabulöse Tischdecke dient auch als Froschsack.
Ich habe ihn.
Frösche springen 20-mal so weit wie ihre Körperlänge.
So kamen sie hoch, aber warum?
Bring sie bitte sofort weg, Kira!
Karina will keine Hilfe. Helfen wir den Fröschen.
Im Teich ist es am schönsten!
Fusselchen, warum benimmst du dich komisch?
Komischer als die Frösche?
Genauso.
Fussy und die Frösche benehmen sich komisch.
Sie wollten nach oben. Das tun Tiere vor dem Sturm.
Heißt das, ein Sturm kommt?
Eine Wissenschaftsfrage.
Meinem Ananas-Barometer zufolge kommt ein Sturm,
und zwar…
…jetzt.
Und die Party?
Bei Sturm gibt's keine Party.
Sagen wir es Karina.
Bringen wir die Frösche in mein Zimmer.
Karina, der Sturm wird immer schlimmer.
Sag die Party ab.
Die Kiwi-Bürger brauchen die Party.
Wir reden über Ideen fürs Fruchtreich.
Es ist nur ein bisschen windig.
Wenn wir etwas warten, wird bestimmt alles gut.
Die Krone!
Nicht gut.
Was soll ich tun?
Das war Uromas Krone,
die soll ich als Königin tragen.
Sie ist nicht verloren.
Mal sehen.
Eine Krone plus ein reißender Fluss
ergibt eine Felsen-Krise.
Wir müssen schnell zum Fluss!
Schnell ist mein zweiter Name. Eigentlich Gertrud.
Zum Drachenflieger.
Wir haben Pferde.
Aufsatteln! Du reitest am besten.
Die Krone!
Das hilda-tastische Lasso.
Ich machte es aus dem Froschsack.
Verflixt!
Wir waren so nah dran. Nochmal.
Physik-Falle, bei einer falschen Bewegung ist sie ist weg.
Ein neuer Plan!
Lasst mich kurz nachdenken.
Seevögel schweben über dem Wasser, um Fische zu fangen.
Bie, so kannst du dir die Krone holen.
Schweben? Klingt schwierig. Gefällt mir!
Karina! Überhole die Krone und spring über den Fluss.
Kinderspiel.
Meine Schwester kann was.
Anna, fang das Seil!
Und jetzt, Bie.
Stopp. Jetzt schweben.
Ja! Gut!
Vielen Dank!
Das war toll, Bie!
Kira! Das war ein toller Plan. Du hast mich gerettet.
Machst du Witze?
Ohne deinen Riesen-Sprung ging es nicht.
Tut mir leid, ich war schnippisch.
Ich wollte die royale Gartenparty nicht absagen.
Wir könnten sie nach drinnen verlegen.
Aber sie ist immer draußen.
Ich muss es wie Mama machen.
Heute bist du Königin. Die Bürger wollen mit dir reden.
Mach es auf deine Art.
Dann sehen alle, wie toll du bist.
Meinst du?
Ja, und ich sollte es dich machen lassen.
Ich wollte helfen,
aber ich hätte deinen Vorgaben folgen sollen. Es tut mir leid.
Du hast recht. Ich mache meine royale Party.
Auf meiner Party sollen alle sehen,
dass beide Prinzessinnen tolle Ideen haben.
All deine Vorschläge sind perfekt!
Gut, dass du Fruchtreich-Prinzessin
und meine Schwester bist.
Danke. Du bist eine minikintastische Königin.
Apropos, zeigst du mir die Minikin-Lounge!
Gerne. Komm.
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen’s an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft, kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft.
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen’s an!
Untertitel von: J. Burgert