Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Kekuatan Putri!
PESTA KEBUN PARA PUTRI
Itu kakakku, Karina.
Karena ibu dan ayahku sedang ada tugas kerajaan,
dia jadi pejabat Ratu dan merencanakan Pesta Kebun Kerajaan.
Acara besar Kiwi di mana keluarga kerajaan terhubung dengan warga
untuk memastikan kebutuhan warga terpenuhi.
Karina bahkan memakai mahkota nenek buyut kami.
Itu diturunkan antargenerasi.
Kau tahu bagian terbaiknya?
Aku bisa bersamanya seharian dan membantu!
Aku dan Tn. Scrumples punya banyak ide.
Benar, Tn. Scrumples?
Karina! Aku dan Tn. Scrumples siap membantu untuk Pesta Kebun.
Terima kasih, Kira, tapi tidak perlu. Aku bisa.
Kami tahu tak perlu. Kami mau.
Kami sudah membuat stasiun anak hewan. Lihat.
Stasiun anak hewan?
Inti dari pesta ini adalah terhubung dengan warga,
dan cara terbaik adalah bermain dengan anak hewan!
Kau benar, tapi pesta kebun kerjaan Ibu tak pernah ada anak hewan.
Tidak!
Maaf.
Tak apa. Tapi bergembiralah bersama anak-anak hewanmu.
Mengadakan pesta itu melelahkan.
Ada persiapan, pesta, berbenah, dan…
Itu sebabnya kau tak harus lakukan semua sendiri.
Ya! Akan kuberi kekuatan putri untuk membantu.
Ayo, Tn. Scrumples!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang
- Ya! - Na-na-na-na-na-na
- Kami langsung beraksi - Benar!
- Membantu yang membutuhkan - Oke
Setiap kesalahan yang kita buat Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Tuan Putri, orang tuaku pergi.
Jadi, Karina mengadakan pesta kerajaan untuk warga Kiwi.
Pasti akan luar biasa, tapi itu tugas yang sulit.
Dia pasti butuh bantuan putri kita.
Aku dengar "kerajaan" dan "pesta".
Aku juga sudah dipenuhi ide-ide.
Kami ikut.
Kita sudah berjanji untuk membantu.
Dengan kekuatan putri, kita selalu berhasil!
Ke Kiwi Fruitdom!
Semuanya tampak lezat. Aku bingung coba yang mana dulu.
Begitukah, Nn. Fussywiggles?
Nn. Fussywiggles!
Penny, atur air mancur coklat.
Bea, bawakan kursi untuk anak kucing Kiwi.
Rita, kau bisa buat taplak meja indah untuk meja perjamuan.
Kalian mau apa?
Membuat pesta ini luar biasa.
Kira, aku tahu kau ingin membantu,
tapi aku ingin membuatnya seperti Ibu.
Ibu tak pernah pakai air mancur coklat, taplak meja,
atau anak kucing Kiwi di Pesta Kebun Kerajaan.
Aku tahu, tapi pestanya tentang kebersamaan, 'kan?
Semua akan suka meja yang dihias, anak hewan yang lucu,
dan air mancur cokelat di mana semua bisa berkumpul.
Mengobrol dengan cokelat!
Itu terdengar bagus.
Ini pesta kebunku, dan kubilang tak ada anak kucing,
air mancur cokelat atau…
Katak!
Mereka di mana-mana. Ini invasi katak!
Ini aneh sekali.
Kenapa katak di tempat tinggi dan jauh dari kolam mereka?
Entahlah, tapi tolong singkirkan.
Dengan senang hati. Putri, ayo kembalikan katak ini ke air.
Ayo, Teman-teman katak.
Ayo, Katak. Kemarilah.
Bea, dua. Katak, nol.
Tanganku penuh. Tak bisa kutahan lagi.
Kau bisa! Taplak mejaku berfungsi ganda sebagai karung katak.
Dapat!
Kubaca katak bisa melompat hingga 20 kali panjang tubuhnya.
Itu menjelaskan cara mereka ke sini, bukan alasannya.
Tolong keluarkan mereka, Kira. Sekarang!
Karina mungkin tak mau bantuanku, tapi kita masih bisa membantu katak.
Baiklah, Katak. Kembali ke kolammu.
Fussy, ada apa? Kau aneh sekali.
Lebih aneh dari katak?
Seimbang.
Fussy bertingkah aneh, begitu juga katak.
Mereka berusaha naik, itu hanya dilakukan hewan sebelum badai.
Aku mencium drama. Apa itu berarti akan ada badai?
Itu pertanyaan untuk sains.
Menurut barometer nanasku, akan ada badai,
dan akan datang…
sekarang.
Bagaimana pestanya? Tak bisa adakan pesta saat badai.
Ayo beri tahu Karina.
Ayo bawa para katak ke kamarku agar tak terkena badai.
Karina, badai kian memburuk. Kau harus batalkan pestanya.
Tak bisa. Warga Kiwi butuh pesta ini.
Kita bisa berbagi ide untuk Fruitdom.
Tak apa. Ini hanya agak berangin.
Kalau kita mau tunggu, semua akan baik-baik saja.
Mahkotaku!
Itu tidak bagus.
Bagaimana ini?
Itu mahkota nenek buyut kami, yang harus kupakai saat jadi ratu.
Belum hilang. Coba lihat.
Satu mahkota ditambah sungai deras ditambah batu besar
sama dengan hancurnya mahkota.
Kita harus cepat ke sungai itu.
Cepat adalah nama tengahku.
Sebenarnya Gertrude, tapi aku punya gantole.
Kami punya kuda.
Naiklah, Kak. Kau ahli berkuda.
Itu mahkotanya!
Ini laso untuk mengambilnya.
Kubuat dari karung katak. Untuk berjaga-jaga.
Astaga!
Hampir saja. Akan kucoba lagi.
Satu kesalahan saja, mahkota itu akan hilang.
Ganti rencana.
Beri aku waktu untuk berpikir.
Ya! Burung laut menangkap ikan saat melayang di atasnya.
Bea, jika melayang di atas sungai, kau bisa mengambilnya.
Melayang? Kedengarannya sulit. Aku suka itu.
Karina! Bisa dahului mahkota dan lompati sungai?
Tenang.
Kakakku memang hebat.
Penny, tangkap talinya!
Sekarang, Bea.
Berhenti. Saatnya melayang.
Ya! Bagus!
Terima kasih banyak.
Itu luar biasa, Bea!
Kira! Itu rencana yang luar biasa. Kau benar-benar menyelamatkanku.
Kau bercanda?
Itu tak akan berhasil tanpa lompatan hebatmu tadi.
Maafkan sikapku tadi.
Aku hanya tak ingin Pesta Kebun Kerajaan batal.
Mungkin tak perlu. Kita bisa pindahkan ke dalam.
Tapi kita selalu adakan di luar.
Aku harus lakukan seperti Ibu atau akan salah.
Tapi hari ini kau ratu, dan Kiwi ingin terhubung denganmu.
Kau harus berpesta dengan caramu
agar semua tahu kau ratu yang hebat.
Begitukah?
Ya, dan seharusnya kubiarkan kau melakukan itu.
Aku ingin membantu,
tapi seharusnya aku membantumu dengan caramu, bukan caraku. Maafkan aku.
Kau benar. Aku bisa mengadakan pesta kebun sendiri.
Di pestaku, aku ingin warga Kiwi melihat
bahwa kedua tuan putri mereka punya banyak ide besar.
Semua saranmu sempurna.
Fruitdom sangat beruntung memilikimu sebagai tuan putri.
Aku beruntung kau adikku.
Terima kasih. Kau juga pejabat ratu yang luar biasa.
Bicara soal anak hewan, mau tunjukkan stasiun anak hewannya?
Mau sekali! Ayo!
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Terjemahan subtitle oleh DP