Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LE PRINCIPESSE E LA FESTA IN GIARDINO
Lei è mia sorella Karina. Mamma e papà hanno impegni altrove,
e lei organizza la festa in giardino.
A questo evento, la famiglia reale
incontra i fruttadini per capire se stanno bene.
Karina ha la corona della bisnonna, tramandata da generazioni.
La cosa più bella? Sto con lei tutto il giorno e l'aiuto!
Io e Mr. Scrumples siamo ingegnosi. Vero, Mr. Scrumples?
Karina! Vogliamo aiutarti con la festa in giardino.
Grazie, Kira, ma non dovete. Faccio io.
Sappiamo che non dobbiamo. Vogliamo!
Guarda il nostro angolo per cuccioli!
Cosa?
Lo scopo è interagire con la comunità.
Perché non farlo giocando con i cuccioli?
È vero. Ma alle feste di mamma non ci sono mai stati cuccioli.
No!
Scusa.
Fa niente. Vai a giocare coi tuoi cuccioli.
Fare la festa è impegnativo. Allestimento, ospiti, pulizie e…
Appunto, non puoi fare tutto da sola.
Ci sono! Ti aiutano le principesse.
Andiamo, Mr. Scrumples!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na Passiamo all'azione
Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo Dai, salviamo la giornata
Salviamo la giornata, sì! Ci proveremo finché non ce la faremo!
E senza mollare mai
In stile principesse!
I miei genitori sono via
e Karina organizza la festa reale.
Sarà cucciolosissima, ma c'è tanto da fare.
Le servirà il nostro aiuto.
Ho sentito "reale" e "festa". Ho già un sacco di idee.
Ci stiamo.
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà.
Al Fruttame dei Kiwi!
Sembra tutto buono! Cosa assaggio prima?
Dici, Miss Fussywiggles?
Miss Fussywiggles!
Penny, fontana di cioccolato.
Bea, cuccia di Fussy per i gattini.
Rita, una cucciolosissima tovaglia per il banchetto.
Che fate?
Una festa Rita-volosa.
Kira, so che vuoi aiutarmi,
ma voglio una festa come le fa mamma.
Lei non mette mai cioccolato, tovaglie
o gattini a una festa in giardino.
Sì, ma alle feste si sta tutti insieme, no?
Tutti adorano le tavole decorate, i cuccioli
e una fontana dove chiacchierare. Chiacchiere al cioccolato!
Niente male.
È la mia festa e ho detto niente cuccioli,
fontane di cioccolato, né…
Rane!
Sono ovunque. Un'invasione!
Che cosa strana.
Perché le rane saltano quassù, lontano dallo stagno?
Non lo so, ma portale via di qui.
Con piacere.
Principesse, riportiamole in acqua.
Andiamo, ranocchie.
Dai, vieni qui.
Bea: due. Rane: zero. Non riesco a prenderne altre.
Invece sì! Come sacco usiamo la mia fantavolosa tovaglia.
L'ho presa.
Le rane saltano 20 volte la lunghezza del corpo.
Ecco come sono arrivate qui, ma perché?
Per favore, portale via, Kira. Subito!
Se Karina non vuole il mio aiuto, aiutiamo loro.
Ok, ranocchie. Stagno, dolce stagno.
Fussy, cos'hai? Ti comporti in modo strano.
Più delle rane?
Uguali.
Fussy si comporta in modo strano e anche le rane.
Erano in alto. Gli animali fanno così prima di un temporale.
Puzza di guai! Quindi è in arrivo un temporale?
Chiediamo alla scienza.
Il mio barometro ananas prevede un temporale
che sarà…
adesso.
E la festa?
Non si può fare col temporale.
Avvisiamo Karina.
Portiamo le rane al sicuro in camera mia.
Karina, il temporale si avvicina sempre più.
Annulla la festa.
Non posso. Ai Kiwiani serve questa festa.
Condividiamo le idee per il Fruttame. È solo un po' di vento.
Aspettiamo che passi, di certo andrà tutto bene.
La corona!
Niente bene.
E ora che faccio?
È la corona della bisnonna, quella che indosserò da regina.
Non è ancora persa.
Vediamo.
Corona più fiume impetuoso più massi
uguale corona distrutta!
Andiamo al fiume. In fretta.
Fretta è il mio secondo nome. No, è Geltrude… Prendo il deltaplano.
Noi i cavalli.
In sella. Nessuno cavalca meglio di te.
La corona!
Ho fatto un lazo splendivoloso
col sacco per le rane. Per sicurezza.
Lustrini!
Per un pelo. Ci riprovo.
Problema scientifico: uno sbaglio e la perdiamo.
Cambiamo piano.
Dammi un attimo per pensarci.
Sì! I gabbiani planano sul fiume per i pesci.
Bea, fallo anche tu per prendere la corona.
Sul fiume, eh? Sembra difficile. Mi piace.
Karina! Raggiungi la corona e salta il fiume!
Facile.
Mia sorella ha talento.
Penny, la corda!
E ora, Bea.
Stop. È ora di planare.
Sì! Fantastico!
Grazie mille.
Grandiosa, Bea!
Kira! Che piano magnifico. Mi hai davvero salvata.
Scherzi? Non avrebbe mai funzionato senza il tuo salto!
Scusa se sono stata brusca.
È che non volevo annullare la festa in giardino.
Magari non serve. La facciamo all'interno.
Ma la facciamo sempre fuori.
Devo fare come fa mamma, o andrà tutto storto.
Ma oggi sei tu la regina. I Kiwiani vogliono te.
Se fai a modo tuo, tutti capiranno quanto sei splendida.
Ne sei convinta?
Ma certo, e devo lasciartelo fare.
Volevo aiutarti,
ma devo rispettare i tuoi desideri. Non i miei. Mi dispiace.
Hai ragione. Posso fare la festa a modo mio.
E voglio che tutti i Kiwiani vedano
che entrambe le principesse hanno belle idee.
Tutte le tue idee sono perfette.
Il Fruttame è fortunato ad averci. E io ad averti come sorella.
Grazie. Anche tu sei cucciolosissima.
A proposito, mi mostri l'angolo dei cuccioli?
Volentieri! Andiamo.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Sara Marcolini