1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få
2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
Hopp i dem
3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
Vi hjelper både store og små
4
00:00:23,084 --> 00:00:27,501
Kom prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
5
00:00:27,584 --> 00:00:30,334
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
6
00:00:30,418 --> 00:00:34,918
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:35,001 --> 00:00:37,251
Vi har bukser på
Ja
8
00:00:37,334 --> 00:00:40,251
Kom til fruktens rike nå
9
00:00:40,334 --> 00:00:42,168
Ja, vi har bukser på
10
00:00:42,251 --> 00:00:43,376
Fruktprinsessene!
11
00:00:44,501 --> 00:00:47,626
PRINSESSENES HAGESELSKAP
12
00:00:49,126 --> 00:00:53,918
Det er storesøster Karina.
Siden mamma og pappa er borte i dag,
13
00:00:54,001 --> 00:00:57,626
skal hun arrangere
det kongelige hageselskapet.
14
00:00:58,459 --> 00:01:05,043
En fest der kongefamilien spør folket
om de har det de trenger.
15
00:01:05,126 --> 00:01:09,918
Karina har på seg oldemors krone
som vi har hatt i årevis.
16
00:01:10,001 --> 00:01:14,459
Det beste er
at jeg er sammen med henne og hjelper til.
17
00:01:14,543 --> 00:01:17,168
Rufse og jeg har mange ideer.
18
00:01:17,251 --> 00:01:18,959
Ikke sant, Rufse?
19
00:01:19,626 --> 00:01:23,626
Karina, lille Rufse og jeg
er klare til å hjelpe deg.
20
00:01:24,668 --> 00:01:27,626
Takk, men det trenger du ikke.
21
00:01:27,709 --> 00:01:33,418
Vi vet at vi ikke trenger det. Vi vil!
Vi har laget en Minios-stasjon. Se!
22
00:01:36,501 --> 00:01:37,959
Minios-stasjon?
23
00:01:38,459 --> 00:01:41,793
Poenget er
å få kontakt med folket,
24
00:01:41,876 --> 00:01:45,126
og den beste måten
er å leke med Minios.
25
00:01:47,168 --> 00:01:51,918
Ja, men mamma har aldri
hatt med Minios på hageselskapene.
26
00:01:53,459 --> 00:01:54,459
Nei!
27
00:01:57,626 --> 00:01:58,584
Unnskyld.
28
00:01:58,668 --> 00:02:02,126
Det går bra.
Du kan leke med dine Minioser.
29
00:02:02,209 --> 00:02:06,959
Å lage fest er så mye arbeid.
Planlegging, festing, rydding…
30
00:02:07,043 --> 00:02:10,001
Og derfor bør du ikke gjøre alt alene.
31
00:02:10,876 --> 00:02:13,459
Fruktprinsessene kan hjelpe deg!
32
00:02:18,126 --> 00:02:19,918
Kom igjen, Lille Rufse!
33
00:02:22,459 --> 00:02:23,793
Kom, kom igjen
34
00:02:25,293 --> 00:02:28,918
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv
35
00:02:30,084 --> 00:02:33,376
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød
36
00:02:33,459 --> 00:02:36,876
Alle feil vi gjør,
de lærer vi av, for vi tør
37
00:02:37,376 --> 00:02:41,834
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
38
00:02:41,918 --> 00:02:47,209
Hva gjør vi i dag? Ja
Vi jobber helt til vi får det til
39
00:02:47,876 --> 00:02:50,751
Å hjelpe er det vi vil
40
00:02:51,501 --> 00:02:53,209
Prinsesser får det til
41
00:02:53,293 --> 00:02:58,543
Foreldrene mine er borte,
så Karina skal arrangere hageselskapet.
42
00:02:58,626 --> 00:03:04,126
Det blir Minios-supert, men mye jobb.
Hun behøver prinsessehjelpen vår.
43
00:03:04,209 --> 00:03:08,501
Jeg hørte "kongelig" og "fest".
Og jeg er full av ideer!
44
00:03:08,584 --> 00:03:09,709
Vi er med.
45
00:03:09,793 --> 00:03:15,043
-Vi hjelper alle som trenger det.
-Fruktprinsessene er en suksess!
46
00:03:25,043 --> 00:03:26,918
Til Kiwi-Fruktriket!
47
00:03:32,543 --> 00:03:36,209
De ser så gode ut.
Hva skal jeg smake først?
48
00:03:39,793 --> 00:03:41,876
Jaså, lille Purre-lurre?
49
00:03:42,376 --> 00:03:43,834
Lille Purre-lurre?
50
00:03:45,418 --> 00:03:50,043
Penny setter opp sjokoladefontenen.
Bea henter Lurres vogn.
51
00:03:50,126 --> 00:03:54,334
Og Rita lager
en Minios-super duk til bordet.
52
00:03:55,084 --> 00:03:58,626
-Hva gjør du?
-Vi lager festen Rita-fantastisk.
53
00:03:59,793 --> 00:04:05,043
Kira, jeg vet du vil hjelpe til,
men jeg vil lage festen som mamma.
54
00:04:05,126 --> 00:04:11,584
Og hun har aldri hatt en sjokoladefontene
eller kiwi-kattunger på et hageselskap.
55
00:04:11,668 --> 00:04:14,918
Ja, men festen handler om å være sammen.
56
00:04:15,001 --> 00:04:21,459
Alle elsker et lekkert bord, Minios, og
en sjokoladefontene der man prater sammen.
57
00:04:21,543 --> 00:04:24,751
-Prater med sjokolade!
-Det høres bra ut.
58
00:04:25,876 --> 00:04:31,209
Det er min fest, og jeg sier
ingen kattunger, sjokoladefontener eller…
59
00:04:33,584 --> 00:04:34,584
Frosker!
60
00:04:35,709 --> 00:04:37,876
De er overalt. En invasjon!
61
00:04:39,626 --> 00:04:42,501
Så merkelig.
62
00:04:42,584 --> 00:04:46,501
Hvorfor er froskene
så langt unna dammen?
63
00:04:47,709 --> 00:04:50,668
Jeg vet ikke, men få dem vekk.
64
00:04:50,751 --> 00:04:54,626
Prinsesser,
la oss få froskene tilbake til dammen.
65
00:04:55,251 --> 00:04:57,084
Kom da, frosken!
66
00:05:00,709 --> 00:05:02,543
Kom, frosken. Kom!
67
00:05:12,834 --> 00:05:15,709
Bea, to. Frosker, null.
68
00:05:15,793 --> 00:05:17,876
Jeg kan ikke ta flere!
69
00:05:17,959 --> 00:05:22,626
Det kan du. Min fantastiske duk
fungerer som en froskesekk.
70
00:05:26,501 --> 00:05:27,751
Jeg har den.
71
00:05:28,626 --> 00:05:34,918
Frosker kan hoppe langt. Det forklarer
hvordan de kom hit, men ikke ikke hvorfor.
72
00:05:35,501 --> 00:05:38,418
Bare få dem vekk, Kira. Nå!
73
00:05:44,793 --> 00:05:48,626
Hun vil ikke ha hjelp,
men vi kan hjelpe froskene.
74
00:05:48,709 --> 00:05:51,334
Dam, kjære dam.
75
00:05:57,584 --> 00:06:01,084
Hva er det, Purre?
Du oppfører deg rart.
76
00:06:01,168 --> 00:06:03,793
-Rarere enn froskene?
-Like mye.
77
00:06:03,876 --> 00:06:08,126
Purre oppfører seg rart,
og det gjør froskene også.
78
00:06:08,209 --> 00:06:12,043
De ville komme høyere,
noe dyr gjør før en storm.
79
00:06:12,126 --> 00:06:15,959
Jeg lukter drama.
Kommer det en storm?
80
00:06:16,043 --> 00:06:22,334
Det må vi sjekke vitenskapelig.
Ifølge ananasbarometeret blir det storm.
81
00:06:22,418 --> 00:06:23,834
Og den kommer…
82
00:06:24,626 --> 00:06:25,501
…nå.
83
00:06:25,584 --> 00:06:29,501
Hva med festen?
Man kan ikke ha fest i en storm.
84
00:06:29,584 --> 00:06:34,543
Vi må advare Karina.
Vi tar froskene til rommet mitt
85
00:06:42,334 --> 00:06:47,418
Karina, stormen blir verre og verre.
Du må avlyse festen!
86
00:06:47,501 --> 00:06:51,543
Jeg kan ikke avlyse.
Folket trenger festen.
87
00:06:51,626 --> 00:06:56,793
Sammen hjelper vi Fruktriket.
Det går bra. Det bare blåser litt.
88
00:06:57,793 --> 00:07:01,668
Hvis vi venter til det går over,
går det bra!
89
00:07:02,209 --> 00:07:03,084
Kronen min!
90
00:07:05,418 --> 00:07:06,751
Ikke bra.
91
00:07:07,459 --> 00:07:09,168
Hva skal jeg gjøre?
92
00:07:09,251 --> 00:07:13,793
Det var oldemors krone,
den jeg skal ha på meg som dronning.
93
00:07:13,876 --> 00:07:16,418
Den er ikke borte ennå.
94
00:07:17,918 --> 00:07:21,043
Én krone pluss én elv
pluss store steiner
95
00:07:21,126 --> 00:07:23,293
er en kroneknusende krise.
96
00:07:23,376 --> 00:07:25,834
Vi må raskt til elven.
97
00:07:25,918 --> 00:07:30,876
Rask er mellomnavnet mitt.
Og jeg har en hangglider.
98
00:07:31,376 --> 00:07:32,959
Og vi har hester!
99
00:07:33,043 --> 00:07:36,168
Bli med, søster.
Ingen rir bedre enn deg!
100
00:07:49,293 --> 00:07:52,918
-Der er kronen!
-Her er lassoen som fanger den!
101
00:07:53,001 --> 00:07:56,209
Jeg lagde den av froskesekken.
I tilfelle.
102
00:07:59,668 --> 00:08:03,709
Filleren! Vi var så nære. Prøv igjen.
103
00:08:03,793 --> 00:08:07,293
Vitenskapelig sett:
én feil, så mister vi den.
104
00:08:07,376 --> 00:08:11,084
-Vi trenger en ny plan.
-La meg tenke litt.
105
00:08:11,918 --> 00:08:15,251
Sjøfugler får fisk
når de svever over elva.
106
00:08:15,334 --> 00:08:18,626
Hvis du svever over elven,
tar du kronen.
107
00:08:18,709 --> 00:08:22,668
Svever? Høres tøft ut. Det liker jeg.
108
00:08:23,376 --> 00:08:27,959
-Karina! Kan du hoppe over elven?
-Lett.
109
00:08:40,334 --> 00:08:42,543
Søsteren min er flink.
110
00:08:44,668 --> 00:08:46,418
Penny, ta tauet!
111
00:08:48,293 --> 00:08:49,834
Og nå, Bea!
112
00:08:49,918 --> 00:08:52,209
Nok svevetid!
113
00:09:01,501 --> 00:09:03,293
Ja!
114
00:09:05,709 --> 00:09:07,459
Tusen takk.
115
00:09:08,043 --> 00:09:09,793
Det var rått.
116
00:09:09,876 --> 00:09:13,918
Det var en fantastisk plan.
Du reddet meg.
117
00:09:14,001 --> 00:09:18,751
Fleiper du? Det hadde aldri gått
hvis du ikke hadde hoppet.
118
00:09:18,834 --> 00:09:25,376
Jeg er lei for at jeg var så overlegen.
Jeg ville ikke avlyse hageselskapet.
119
00:09:25,459 --> 00:09:29,043
Kanskje vi ikke må.
Vi kan flytte den inn.
120
00:09:29,126 --> 00:09:31,626
Men vi er alltid utendørs.
121
00:09:31,709 --> 00:09:35,584
Jeg må gjøre som mamma,
ellers blir det ikke rett.
122
00:09:36,209 --> 00:09:40,501
I dag er du dronningen,
og folket vil snakke med deg.
123
00:09:40,584 --> 00:09:45,293
Du må ha festen på din måte,
så vi ser hvor utrolig du er.
124
00:09:45,376 --> 00:09:49,918
-Synes du virkelig det?
-Ja, og jeg burde la deg gjøre det.
125
00:09:50,001 --> 00:09:54,626
Jeg ville hjelpe, men skulle
latt deg gjøre det på din måte,
126
00:09:54,709 --> 00:09:56,751
ikke min. Unnskyld.
127
00:09:57,293 --> 00:10:00,709
Ja, jeg kan ha hageselskap
på min egen måte.
128
00:10:00,793 --> 00:10:07,209
Og på min fest vil jeg at alle skal se
at begge prinsessene har mange ideer.
129
00:10:32,959 --> 00:10:38,543
Alt er perfekt. Fruktriket er heldig
som har deg som prinsesse.
130
00:10:38,626 --> 00:10:44,209
-Jeg er heldig fordi du er min søster.
-Du er en Minios-super dronning!
131
00:10:44,793 --> 00:10:48,668
Apropos Minios,
vil du vise meg Minios-stasjonen?
132
00:10:48,751 --> 00:10:50,834
Gjerne. Kom!
133
00:10:59,418 --> 00:11:03,334
Nå tar vi bukser på
for vi er tøff som få
134
00:11:03,418 --> 00:11:06,751
Hopp i dem
135
00:11:06,834 --> 00:11:10,459
Vi hjelper både store og små
136
00:11:11,334 --> 00:11:15,793
Kom prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres
137
00:11:15,876 --> 00:11:18,584
Så tar vi bukser på
Ja, kom igjen
138
00:11:18,668 --> 00:11:22,543
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
139
00:11:23,251 --> 00:11:25,459
Vi har bukser på
Ja
140
00:11:25,543 --> 00:11:30,709
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
141
00:11:30,793 --> 00:11:32,209
Tekst: Erich Kruse