Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos
Essas princesas usam calças
Poder de Princesa!
A FESTA NO JARDIM
Minha irmã mais velha, Karina.
Mamãe e papai foram pro outro lado da ilha,
então, ela é a rainha e planeja a Festa Real no Jardim,
um evento do Fruti-reino Kiwi onde a família real
se conecta aos fruti-cidadãos para atender a comunidade.
Karina usa a coroa da nossa bisavó,
passada por gerações.
E sabe o melhor?
Eu passo o dia com ela e ajudo.
E o Sr. Migalhas e eu temos ideias.
Certo, Sr. Migalhas?
Karina, o Sr. Migalhas e eu ajudaremos com a Festa Real no Jardim.
Obrigada, mas não precisa. Eu dou conta.
Sabemos que não precisamos, mas queremos.
Já fizemos o cantinho dos piticos. Olha.
Cantinho dos piticos?
O objetivo da festa é se conectar à comunidade,
e há melhor maneira do que brincando com piticos?
Tem razão. Mas as festas reais da mamãe nunca têm piticos.
Não!
Desculpe.
Tudo bem, mas devia se divertir com seus piticos.
Dar uma festa dá trabalho.
Tem a arrumação, a festa, a limpeza e…
Por isso não deve fazer tudo sozinha.
Vou te dar poder de princesa.
Vamos, Sr. Migalhas!
Vamos lá
Quando o problema do nosso mundo É muito grande pra uma só
Nós entramos em ação É isso aí
Pra ajudar quem precisa
Cada erro que cometemos Faz parte da aprendizagem
Então, vamos Vamos começar o dia
Nós vamos tentar até acertarmos
E nós nunca desistimos de lutar
Pois isso é ser uma princesa
Princesas, meus pais saíram.
Karina dará a Festa Real no Jardim para os kiwianos.
Será piticotástico, mas dá muito trabalho.
Ela precisa da nossa ajuda.
Eu ouvi "real" e "festa".
E já estou cheia de ideias.
- Topamos. - Promessa de dedinho que ajudaremos.
Com nosso poder de princesa, teremos sucesso.
Ao Fruti-reino Kiwi!
São tão bonitos! Não sei o que provar primeiro.
Acha mesmo, Srta. Esnobigodes?
Srta. Esnobigodes!
Penny, prepare a fonte de chocolate. Bea, a espreguiçadeira pros gatinhos.
Rita, um caminho de mesa piticotástico para a mesa.
Que estão fazendo?
Deixando a festa Ritástica.
Kira, sei que quer ajudar,
mas quero muito fazer a festa como a mamãe faz.
E ela nunca teve fonte de chocolate, caminho de mesa
ou gatinhos kiwi numa Festa Real.
Eu sei, mas a festa é para ficarmos juntos, né?
E vão adorar a mesa decorada, piticos fofos
e uma fonte de chocolate onde conversar.
Conversar com chocolate!
Parece legal.
Esta é a minha festa, e não quero gatinhos fontes de chocolate ou…
Sapos!
Por toda parte. É uma invasão.
Isso é tão estranho.
Por que os sapos estão no alto e longe do lago?
- Não sei, mas tire-os daqui. - É um prazer ajudar.
Vamos levar os sapos pra água.
Vamos, amigos sapinhos.
Venha aqui, sapinho.
Bea, dois. Sapos, zero.
Mãos cheias. Não aguento mais.
Aguenta. Minha toalha de mesa fantabulosa é um saco de sapo.
Deixa comigo.
Sapos pulam até 20 vezes o comprimento do corpo.
Explica como chegaram aqui, mas não por quê.
Por favor, tire -os daqui. Agora!
Karina não quer ajuda, mas ajudaremos os sapos.
Certo, sapinhos. Lago, doce lago.
Esnobe, o que foi? Está tão estranha.
Mais que os sapos?
Empataram.
Esnobe está agindo estranho, e os sapos também.
Queriam um lugar alto, e animais fazem isso antes de tempestades.
Sinto cheiro de drama. Uma tempestade está vindo?
É pergunta pra ciência.
Segundo o barômetro abacaxi, há uma tempestade vindo,
e ela vai chegar…
agora.
E a festa? Não dá pra fazer festa na tempestade.
Temos que contar à Karina.
Vamos levar os sapos pro quarto, fora da tempestade.
Karina, a tempestade está piorando!
Cancele a festa!
Não dá. Os kiwianos precisam desta festa pra trocar ideias e ajudar o Fruti-reino.
Relaxa. É só um ventinho.
Se esperarmos, vai ficar tudo bem.
Minha coroa!
Isso não é bom.
O que eu vou fazer?
Era a coroa da nossa bisavó, a que usarei quando for rainha.
Ainda não está perdida. Vejamos.
Uma coroa, mais um rio, mais pedras grandes é igual…
a uma crise de coroa.
Precisamos ser rápidas.
Rápida é meu segundo nome.
Aliás, é Gertrude, mas tenho asa-delta.
E nós temos cavalos.
Prepare-se. Você é a melhor no cavalo.
- A coroa! - E um laço marabrilhoso pra pegá-la.
Fiz do saco de sapos, por precaução.
Poxa!
Foi tão perto. Vou tentar de novo.
Problema científico. Um movimento errado e perdemos a coroa.
- Precisamos de outro plano. - Calma, vou pensar.
Já sei. Aves pescam pairando sobre o rio.
Bea, se pairar sobre o rio, pode pegá-la.
Pairar, hein? Parece difícil. Gostei.
Karina! Passe a coroa e pule sobre o rio!
Fácil.
Minha irmã é muito hábil.
Penny, pegue a corda!
E, agora, Bea.
Parar. Hora de pairar.
Isso! Legal!
Muito obrigada.
Foi incrível, Bea!
Kira, que plano incrível. Você realmente me salvou.
Está brincando?
Teria falhado sem o seu salto imenso.
Desculpe por ter sido ranzinza.
Eu não queria cancelar a Festa Real no Jardim.
Talvez não precise. Pode levá-la para dentro.
Mas sempre fazemos lá fora.
Se não fizer como a mamãe faria, não vai dar certo.
Mas hoje você é a rainha, e os kiwianos querem se conectar a você.
Faça a festa do seu jeito pra verem que é uma rainha incrível.
Você acha mesmo?
Acho, e devo deixar você fazer isso.
Eu queria muito ajudar…
mas devia ter ajudado a fazer do seu modo, não do meu. Desculpe.
É isso. Terei a minha Festa Real no Jardim.
E, na minha festa, quero que os kiwianos vejam
que as duas princesas têm muitas ideias boas.
Tudo que sugeriu ficou perfeito.
O Fruti-reino tem sorte de tê-la como princesa.
E eu, de tê-la como irmã.
Obrigada. Você é uma rainha interina piticotástica.
Falando em piticos, me mostra o cantinho?
Eu adoraria. Vamos.
Não importa com que roupa Nós estaremos lá
Entre nessa
Então, vamos nos arrumar e salvar o dia
Vestidos e coroas são divertidos Mas na hora de resolver as coisas
As princesas usam calças É, vamos lá
Planando, num barco ou num avião Mudaremos o mundo do jeito das princesas
Princesas usam calças, é
Com os Fruti-reinos nas nossas mãos Essas princesas usam calças
Legendas: Cynthia C. Soibelman