Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças
Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
A FESTA DAS PRINCESAS
É a minha irmã Karina.
Como a mãe e o pai não estão,
ela é a rainha interina e vai planear a festa!
Um grande evento em que a família real
recebe os frutidianos para ver se têm tudo.
A Karina tem a coroa da bisavó. Passou de geração em geração.
Mas sabem o melhor?
Posso estar com ela e ajudá-la.
O Sr. Migalhas e eu temos muitas ideias. Não é?
Karina, estamos prontos para te ajudar com a festa.
Não têm de o fazer. Eu trato disto.
Eu sei, mas queremos ajudar.
Temos uma área para os teenykins.
Para os teenykins?
O objetivo é ligarmo-nos à comunidade
e nada melhor que brincar com os teenykins.
Tens razão, mas as festas da mãe nunca têm teenykins.
Não!
Desculpa.
Não faz mal, mas diverte-te com os teenykins.
A festa dá muito trabalho.
Planear, a festa em si, limpar…
E é por isso que não deves fazer tudo.
Vou pedir a ajuda das princesas!
Vamos, Sr. Migalhas!
Vamos lá!
Quando os problemas São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
E nunca desistir de lutar
Pois isso é ser uma princesa!
Os meus pais estão fora
e a Karina vai dar uma festa.
Tem de ser teenykin-tástico, mas dá trabalho.
Ela precisa de ajuda.
Ouvi falar em festa
e já estou cheia de ideias.
Alinhamos.
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Para o Frutirreino Kiwi!
Parece tudo bom. Não sei o que provar primeiro.
Achas, Sra. Picuinhas?
Sra. Picuinhas?!
Prepara a fonte de chocolate.
A chaise do Picuinhas para os gatinhos.
Rita, faz um corre-mesa teenykin-tástico.
O que estás a fazer?
A tornar a festa Rita-rífica.
Estás a tentar ajudar,
mas quero fazer a festa como a mãe.
E ela nunca teve uma fonte nem um corre-mesa
nem gatinhos kiwi na festa real.
Sim, mas a festa é sobre estarmos juntos.
Todos adorarão uma mesa decorada, teenykins fofos
e uma fonte onde todos conversarão.
Conversa achocolatada!
Soa bem.
A festa é minha e não quero gatinhos, fontes de chocolate ou…
Sapos!
Tantos! É uma invasão!
Que estranho!
Porque estão tão em cima, longe do lago?
Não sei, mas tirem-nos daqui.
Com prazer. Princesas, vamos levá-los para a água.
Vamos, amigos sapos.
Vá lá, sapo. Anda cá.
Bea, dois. Sapos, zero.
Não tenho mãos para mais.
A minha toalha fantabulosa serve como saco de sapos.
Apanhei-o!
Os sapos saltam até 20 vezes o comprimento do corpo.
Explica como chegaram aqui, mas não porquê.
Por favor, tirem-nos daqui. Agora!
A Karina pode não querer ajuda, mas podemos ajudar os sapos.
Muito bem, sapos. Lago doce lago.
Que se passa, Picuinhas? Estás estranha.
- Mais do que os sapos? - É empate.
A Picuinhas está estranha e os sapos também.
Queriam estar no alto, o que é sinal de tempestade.
Cheira-me a drama. Vem aí uma tempestade?
Perguntemos à ciência.
Segundo o meu barómetro ananás, vem aí uma tempestade
e vai acontecer…
… agora.
E a festa? Não pode acontecer com uma tempestade.
Vamos dizer à Karina.
Levemos os sapos para os proteger.
A tempestade está a piorar a cada segundo.
Cancela a festa!
Não posso. Os kiwianos precisam desta festa.
É para ajudar o Frutirreino.
Não há problema. É só vento.
Esperemos que passe e não haverá problema.
A coroa!
Isso não é bom.
O que vou fazer?
Era a coroa da bisavó, a que usarei quando for rainha.
Ainda não está perdida. Vejamos.
Uma coroa, um rio furioso e pedras grandes equivalem a coroa esmagada!
- Rápido para o rio! - Rapidez é o meu nome do meio.
Bem, é Gertrude, mas tenho a asa-delta.
E nós temos cavalos.
Vamos lá, mana. És a melhor a cavalo.
A coroa!
E eis o laço para a agarrar!
Fiz com o saco dos sapos. Por precaução.
Folhos!
Estávamos tão perto! Tenta outra vez.
Um passo em falso e perdemos a coroa.
- Precisamos de um plano novo. - Deixa-me pensar.
As aves marinhas apanham peixe quando pairam sobre o rio.
Se pairares sobre o rio, apanhas a coroa.
Pairar? Parece difícil. Agrada-me!
Consegues passar a coroa e saltar o rio?
Facilmente.
A minha irmã é habilidosa.
Penny, agarra a corda!
E agora… Bea.
Para. Hora de pairar.
Boa! Bom trabalho!
Muito obrigada.
Foi fantástico, Bea!
Kira. Que plano fantástico! Salvaste-me.
Estás a brincar?
Não teria funcionado sem o teu salto.
Desculpa ter sido desagradável.
Não queria cancelar a festa real.
Talvez não seja preciso. Pode ser lá dentro.
Mas é sempre ao ar livre.
Tenho de fazer tudo como a mãe, senão não fica bem.
Mas hoje és a rainha e os kiwianos querem ligar-se a ti.
Faz a festa à tua maneira, para verem a incrível rainha que és.
Achas mesmo?
Sim, e eu devia deixar-te fazer isso.
Queria mesmo ajudar,
mas devia ter sido à tua maneira, não à minha. Desculpa.
Tens razão. Faço a minha própria festa.
E quero que todos os kiwianos vejam
que as duas princesas têm muitas ideias.
Tudo o que sugeriste é perfeito.
O Frutirreino tem sorte por te ter.
E eu por te ter como irmã.
Também és uma rainha interina teenykin-tástica!
Por falar em teenykins, mostras-me a área deles?
Adoraria! Vamos.
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard