1
00:00:11,043 --> 00:00:14,918
Vad vi än har på oss
Så finns vi där
2
00:00:15,001 --> 00:00:18,543
Lika som bär
Olika som bär
3
00:00:18,626 --> 00:00:22,251
Vi byter om och ställer upp
4
00:00:23,084 --> 00:00:27,501
Klänningar och kronor är kul att få
Men när det gäller
5
00:00:27,584 --> 00:00:30,334
Åker prinsessbyxorna på!
Ja! Just så!
6
00:00:30,418 --> 00:00:34,918
Vi skyddar dem i fara
Förändrar hela världen bara
7
00:00:35,001 --> 00:00:37,251
Med prinsessbyxorna på! Ja!
8
00:00:37,334 --> 00:00:40,251
Vi beskyddar Fruktriket också
9
00:00:40,334 --> 00:00:42,168
Med prinsessbyxorna på!
10
00:00:42,251 --> 00:00:43,376
PRINSESSORS
STYRKA
11
00:00:44,501 --> 00:00:47,626
PRINSESSORNAS FEST
12
00:00:49,126 --> 00:00:50,959
Min storasyster Karina.
13
00:00:51,043 --> 00:00:53,918
Mina föräldrar är på andra sidan ön.
14
00:00:54,001 --> 00:00:57,626
Därför får hon planera
den kungliga trädgårdsfesten.
15
00:00:58,459 --> 00:01:01,418
Ett tillfälle för Kiwirikets kungafamilj
16
00:01:01,501 --> 00:01:05,043
att se till att fruktfolket har det bra.
17
00:01:05,126 --> 00:01:09,918
Karina har på sig gammelfarmors krona
som gått i arv i generationer.
18
00:01:10,001 --> 00:01:11,876
Men vet ni det bästa?
19
00:01:11,959 --> 00:01:14,459
Jag får hänga med henne hela dan.
20
00:01:14,543 --> 00:01:16,668
Herr Gosnos
och jag har många idéer.
21
00:01:17,251 --> 00:01:18,959
Eller hur?
22
00:01:19,626 --> 00:01:23,626
Herr Gosnos och jag är redo
att hjälpa till.
23
00:01:24,668 --> 00:01:27,626
Tack, Kira, men det behövs inte.
24
00:01:27,709 --> 00:01:30,543
Vi behöver inte, men vi vill.
25
00:01:30,626 --> 00:01:33,418
Vi har redan ordnat en myshörna.
26
00:01:36,501 --> 00:01:37,959
Myshörna?
27
00:01:38,459 --> 00:01:41,793
Festen är till för att umgås
och lära känna varandra.
28
00:01:41,876 --> 00:01:45,126
Bästa sättet är att leka med gosiga djur.
29
00:01:47,168 --> 00:01:51,918
Men mammas kungliga trädgårdsfester
har aldrig haft gosiga djur.
30
00:01:53,459 --> 00:01:54,459
Nej!
31
00:01:57,626 --> 00:01:58,584
Förlåt.
32
00:01:58,668 --> 00:02:04,209
Det är okej. Men lek du med dina djur.
Att hålla i festen är mycket jobb.
33
00:02:04,293 --> 00:02:06,959
Förberedelser, själva festen,
sen städning…
34
00:02:07,043 --> 00:02:10,001
Därför ska du inte göra allt själv.
35
00:02:10,876 --> 00:02:13,459
Jag vet. Du behöver prinsesskraft.
36
00:02:18,126 --> 00:02:19,918
Kom igen, herr Gosnos.
37
00:02:22,459 --> 00:02:25,459
Kom igen nu!
Na-na-na-na-na-na
38
00:02:25,543 --> 00:02:28,918
När nåt känns för stort
För att klara av det själv
39
00:02:29,001 --> 00:02:31,751
Na-na-na-na-na
Så tar vi oss dit
40
00:02:31,834 --> 00:02:33,501
Där nån behöver oss
Okej
41
00:02:33,584 --> 00:02:36,626
Misstagen vi gör
Är bara steg på vägen
42
00:02:37,376 --> 00:02:41,834
Kom igen, vi fångar dagen
43
00:02:41,918 --> 00:02:47,209
Vi fångar dagen!
Och ger aldrig upp det vi tror på
44
00:02:47,876 --> 00:02:50,751
Vi ger inte upp förrän vi klarar det!
45
00:02:51,543 --> 00:02:53,209
För prinsessor gör så!
46
00:02:53,293 --> 00:02:55,334
Prinsessor, mina föräldrar är borta,
47
00:02:55,418 --> 00:02:58,543
så Karina ordnar
kiwianernas kungliga trädgårdsfest.
48
00:02:58,626 --> 00:03:01,959
Det måste bli kronan på moset,
men är så mycket jobb.
49
00:03:02,043 --> 00:03:04,126
Hon behöver prinsesshjälp.
50
00:03:04,209 --> 00:03:06,251
Jag hörde "kunglig" och "fest".
51
00:03:06,334 --> 00:03:08,501
Jag är redan full av idéer.
52
00:03:08,584 --> 00:03:09,709
Vi är med.
53
00:03:09,793 --> 00:03:12,126
Vi lovar att hjälpa dem i nöd.
54
00:03:12,209 --> 00:03:15,043
Med prinsesskraft blir vi ditt stöd.
55
00:03:25,043 --> 00:03:26,918
Mot kiwiön!
56
00:03:32,543 --> 00:03:36,209
Alla ser så goda ut.
Jag vet inte vad jag ska prova först.
57
00:03:39,793 --> 00:03:41,876
Tror du det, Glimmer?
58
00:03:42,376 --> 00:03:43,751
Fröken Glimmersvans?
59
00:03:45,418 --> 00:03:47,626
Penny, sätt upp chokladfontänen.
60
00:03:47,709 --> 00:03:50,126
Bea, hämta vilstolen
till kattungarna.
61
00:03:50,209 --> 00:03:53,043
Och Rita, du gör en fabulös bordslöpare
62
00:03:53,126 --> 00:03:54,334
till bankettbordet.
63
00:03:55,084 --> 00:03:56,209
Vad gör du?
64
00:03:56,293 --> 00:03:58,626
Vi gör festen lika rafflande som Rita.
65
00:03:59,793 --> 00:04:01,876
Kira, du vill hjälpa till,
66
00:04:01,959 --> 00:04:05,043
men jag vill verkligen göra festen
som mamma brukar.
67
00:04:05,126 --> 00:04:08,751
Och hon har aldrig haft
en chokladfontän eller bordslöpare
68
00:04:08,834 --> 00:04:11,584
eller kiwikattungar på en kunglig fest.
69
00:04:11,668 --> 00:04:14,918
Jag vet, men festen
handlar om att vara tillsammans.
70
00:04:15,001 --> 00:04:18,501
Och alla kommer att älska
ett dekorerat bord, gosiga djur
71
00:04:18,584 --> 00:04:21,459
och en chokladfontän där alla kan samlas
72
00:04:21,543 --> 00:04:23,251
och mumsa choklad.
73
00:04:23,334 --> 00:04:24,751
Det låter gott.
74
00:04:25,876 --> 00:04:29,334
Det är min trädgårdsfest
och det blir inga kiwikattungar,
75
00:04:29,418 --> 00:04:31,043
chokladfontäner eller…
76
00:04:33,584 --> 00:04:34,584
Grodor!
77
00:04:35,709 --> 00:04:37,876
De är överallt. Grodorna invaderar.
78
00:04:40,126 --> 00:04:42,501
Det här är konstigt.
79
00:04:42,584 --> 00:04:46,501
Varför är grodorna så högt upp
och så långt från dammen?
80
00:04:47,709 --> 00:04:50,668
Jag vet inte,
men vi måste få bort dem.
81
00:04:50,751 --> 00:04:51,793
Jag hjälper dig.
82
00:04:51,876 --> 00:04:54,626
Prinsessor, grodorna måste till vattnet.
83
00:04:55,251 --> 00:04:57,084
Kom igen nu, grodisar.
84
00:05:12,834 --> 00:05:15,709
Bea, två poäng. Grodorna, noll.
85
00:05:15,793 --> 00:05:17,876
Jag har händerna fulla. Inga fler.
86
00:05:17,959 --> 00:05:22,626
Jo då, min fantastiska bordsduk
fungerar som grodsäck.
87
00:05:26,501 --> 00:05:27,751
Jag har honom.
88
00:05:28,626 --> 00:05:31,709
Grodor kan hoppa
20 gånger sin kroppslängd.
89
00:05:31,793 --> 00:05:34,918
Det förklarar hur de kom hit,
men inte varför.
90
00:05:35,501 --> 00:05:38,418
Få bort dem bara, snälla Kira. Nu!
91
00:05:44,793 --> 00:05:48,626
Karina kanske inte vill ha min hjälp,
men vi kan hjälpa grodorna.
92
00:05:48,709 --> 00:05:51,334
Okej, grodisar. Damm, kära damm.
93
00:05:57,668 --> 00:06:01,084
Glimmer, vad är det?
Du beter dig konstigt.
94
00:06:01,168 --> 00:06:02,834
Konstigare än grodorna?
95
00:06:02,918 --> 00:06:03,793
Oavgjort.
96
00:06:03,876 --> 00:06:07,668
Glimmer beter sig konstigt
och grodorna också.
97
00:06:08,209 --> 00:06:12,043
De försökte komma högt upp,
djur gör det före en storm.
98
00:06:12,126 --> 00:06:15,959
Vilken dramatik.
Betyder det att en storm är på väg?
99
00:06:16,043 --> 00:06:17,959
Det är en fråga för vetenskapen.
100
00:06:18,043 --> 00:06:22,334
Enligt min ananasbarometer
blir det storm och den kommer
101
00:06:22,418 --> 00:06:23,834
att träffa oss…
102
00:06:24,626 --> 00:06:25,501
just nu.
103
00:06:25,584 --> 00:06:27,084
Festen då?
104
00:06:27,168 --> 00:06:29,501
Man kan inte ha fest i en storm.
105
00:06:29,584 --> 00:06:31,209
Vi berättar för Karina.
106
00:06:31,293 --> 00:06:34,543
Vi tar grodorna till mitt rum
i skydd från stormen.
107
00:06:42,334 --> 00:06:45,834
Karina, stormen blir värre
för varje sekund.
108
00:06:45,918 --> 00:06:47,418
Ställ in festen.
109
00:06:47,501 --> 00:06:51,293
Jag kan inte.
Kiwianerna behöver sin fest.
110
00:06:51,876 --> 00:06:54,126
Vi utvecklar idéer till Fruktriket.
111
00:06:54,209 --> 00:06:56,793
Det blir bra. Lite blåsigt bara.
112
00:06:57,793 --> 00:07:01,668
Vi väntar ut det, sen blir allt bra.
113
00:07:02,251 --> 00:07:03,084
Min krona!
114
00:07:05,418 --> 00:07:06,751
Inte bra.
115
00:07:07,459 --> 00:07:09,168
Vad ska jag ta mig till?
116
00:07:09,251 --> 00:07:11,334
Det var vår farmors krona,
117
00:07:11,418 --> 00:07:13,793
den jag ska ha på mig
som drottning.
118
00:07:13,876 --> 00:07:15,501
Den är inte förlorad än.
119
00:07:15,584 --> 00:07:16,418
Låt mig se.
120
00:07:17,918 --> 00:07:21,043
En krona plus en strid flodström
plus stora klippor
121
00:07:21,126 --> 00:07:23,293
är lika med kronkrossningskris.
122
00:07:23,376 --> 00:07:25,834
Vi måste ta oss till floden fort.
123
00:07:25,918 --> 00:07:27,543
Fort är mitt mellannamn.
124
00:07:27,626 --> 00:07:30,876
Nej, det är Gertrud,
hursomhelst så glidflyger jag.
125
00:07:31,376 --> 00:07:32,959
Och vi har hästar.
126
00:07:33,043 --> 00:07:36,168
Sadla på, syrran.
Det finns ingen bättre till häst.
127
00:07:49,293 --> 00:07:50,251
Där är kronan!
128
00:07:50,334 --> 00:07:52,918
Och det här är en lattjolajban lasso.
129
00:07:53,001 --> 00:07:56,209
Jag gjorde den av grodsäcken
för säkerhets skull.
130
00:07:59,668 --> 00:08:00,751
Typiskt!
131
00:08:00,834 --> 00:08:03,709
Vi var så nära. Försök igen.
132
00:08:03,793 --> 00:08:07,293
Vetenskapligt dilemma, ett snedsteg
och vi förlorar kronan.
133
00:08:07,376 --> 00:08:08,626
Gör upp en ny plan.
134
00:08:08,709 --> 00:08:11,084
Ge mig en sekund att tänka.
135
00:08:11,918 --> 00:08:15,251
Jag vet.
Sjöfåglar kan fånga fisk i floden.
136
00:08:15,334 --> 00:08:18,626
Bea, om du svävar över floden,
kan du ta kronan.
137
00:08:18,709 --> 00:08:22,668
Sväva? Det låter svårt. Jag gillar det.
138
00:08:23,376 --> 00:08:26,834
Karina! Kan du hinna upp kronan
och hoppa över floden?
139
00:08:26,918 --> 00:08:27,959
Enkelt.
140
00:08:40,334 --> 00:08:42,543
Min syster kan det här.
141
00:08:44,668 --> 00:08:46,418
Penny, fånga repet!
142
00:08:48,293 --> 00:08:49,834
Och nu, Bea.
143
00:08:49,918 --> 00:08:52,209
Stopp. Jag svävar.
144
00:09:01,501 --> 00:09:03,293
Ja! Såja!
145
00:09:05,709 --> 00:09:07,459
Tack så mycket.
146
00:09:08,043 --> 00:09:09,793
Det var fantastiskt, Bea.
147
00:09:09,876 --> 00:09:13,918
Kira. Det var en fantastisk plan.
Du räddade mig.
148
00:09:14,001 --> 00:09:15,459
Skämtar du?
149
00:09:15,543 --> 00:09:18,751
Det hade aldrig fungerat
utan ditt långhopp.
150
00:09:18,834 --> 00:09:21,334
Förlåt att jag var så snipig nyss.
151
00:09:21,418 --> 00:09:25,376
Jag ville inte avboka trädgårdsfesten.
152
00:09:25,459 --> 00:09:29,043
Vi kanske inte behöver det.
Vi kan flytta in den.
153
00:09:29,126 --> 00:09:31,626
Men vi håller den alltid utomhus.
154
00:09:31,709 --> 00:09:35,584
Jag måste göra allt som mamma.
Annars blir det inte rätt.
155
00:09:36,209 --> 00:09:40,501
Men idag är du drottning
och kiwianerna vill mingla med dig.
156
00:09:40,584 --> 00:09:42,334
Festen ska vara din egen,
157
00:09:42,418 --> 00:09:45,293
så att alla ser
vilken otrolig drottning du är.
158
00:09:45,376 --> 00:09:46,626
Tycker du det?
159
00:09:46,709 --> 00:09:49,918
Ja, och jag borde låta dig göra det.
160
00:09:50,001 --> 00:09:51,834
Jag ville hjälpa till,
161
00:09:51,918 --> 00:09:56,751
men jag borde ha hjälpt dig
på ditt sätt, inte mitt. Förlåt.
162
00:09:57,293 --> 00:10:00,709
Du har rätt. Jag kan ha
en egen trädgårdsfest.
163
00:10:00,793 --> 00:10:03,834
Och på min fest
vill jag att alla kiwianer ska se
164
00:10:03,918 --> 00:10:07,209
att båda deras prinsessor
har många stora idéer.
165
00:10:32,959 --> 00:10:35,584
Allt du föreslog är perfekt.
166
00:10:35,668 --> 00:10:38,543
Fruktriket har tur
att ha dig som prinsessa.
167
00:10:38,626 --> 00:10:40,334
Du är min kära syster.
168
00:10:40,418 --> 00:10:43,793
Tack. Och du är toppen på
att spela drottning.
169
00:10:44,793 --> 00:10:48,668
På tal om det,
vill du visa mig myshörnan?
170
00:10:48,751 --> 00:10:50,834
Det gör jag gärna. Kom nu.
171
00:10:59,418 --> 00:11:03,334
Vad vi än har på oss
Så finns vi där
172
00:11:03,418 --> 00:11:06,751
Lika som bär
Olika som bär
173
00:11:06,834 --> 00:11:10,459
Vi klär upp oss och fångar dagen
174
00:11:11,334 --> 00:11:15,793
Klänningar och kronor är kul att få
Men om det verkligen gäller
175
00:11:15,876 --> 00:11:18,584
Då åker prinsessbyxorna på!
Just så!
176
00:11:18,668 --> 00:11:22,543
Glider, seglar eller flyger fram
Allt som vi prinsessor kan
177
00:11:23,251 --> 00:11:25,459
Vi är prinsessor i byxor! Ja!
178
00:11:25,543 --> 00:11:30,709
Fruktriket vilar på oss förstås
Prinsessor i byxor!
179
00:11:30,793 --> 00:11:32,209
Undertexter: Elsa Hallström