На одяг не зважай Найбільший скарб, ти знай
Це друзі! Це друзі!
Штани надінь, гайда, до справ!
Хай у нас чимало шат Але штани миліш, це факт
Для малих принцес! Так! Авжеж!
Шум вітрил або політ Давай гуртом міняти світ
Силою принцес! Так!
Фруктовижний світ чудес
У цих малих принцес!
Сила принцес!
ВЕЧІРКА ПРИНЦЕС У САДУ
Це моя старша сестра Каріна.
Мама з татом зайняті на іншому кінці острова.
Вона стане королевою й спланує вечірку в саду,
зібрання фруктолівства Ківі, де королівська родина
обговорює з фрумадянами їхні потреби.
Каріна навіть має корону прабабусі. Її передають з роду в рід.
Та знаєте, що найкраще? Я весь день помагаю тут їй.
Маємо з містером Хрумчиком повно ідей. Так, містере Хрумчику?
Каріно. Ми двоє готові помогти тобі з вечіркою в саду.
Дякую, Кіро, але ви не мусите. Я сама.
Ми знаємо, що не мусимо. Ми хочемо.
І вже створили кубельце для крихіток.
Для крихіток?
Суть вечірки — налагодити зв'язок з людьми.
Чи підійде щось краще, ніж гра з крихітками?
Маєш рацію. Але на маминих садових вечірках ніколи нема крихіток.
Ні!
Вибач.
Нічого. Але краще веселися з крихітками.
Вечірка — це купа роботи.
Організуй, проведи, тоді все помий…
Тому не варто робити все самотужки.
Точно! Я залучу силу принцес.
Уперед, містере Хрумчику!
Гайда! Гайда! На-на-на-на-на-на
Якщо сталася біда Знай, ти в світі не одна
На-на-на-на-на-на Ми вже йдемо на поміч
То ж ти не сумуй О, так!
І помилки – це лиш наступні кроки на шляху
Ану руш, руш, руш! Нам до снаги геть усе кажу вам, усе
Є! Хай ця спроба і не одна
Я вірю, все вдасться нам!
Бо це загін принцес
Принцеси, моїх батьків нема, і Каріна влаштовує вечірку для ківіанців.
Має бути крихітко-стично, але роботи купа.
Їй потрібна наша допомога.
Я почула слово «вечірка»,
і в мене вже повно ідей.
Ми з вами.
Поможемо тим, хто потребує.
Є сила принцес — невдач не існує.
За фруктолівство Ківі!
Вони всі такі апетитні. Що скуштувати першим?
Так думаєш, Міс Лапковижна?
Міс Лапковижна?
Пенні, шоколадний фонтан! Бі, карета Лапки для кошенят ківі.
Рито, крихітко-стична настільна доріжка на стіл.
Що ви робите?
Робимо вечірку ритамбезною.
Кіро, ти стараєшся помогти,
та я прагну влаштувати вечірку, як мама.
У неї ніколи не було
шоколадного фонтану, настільних доріжок чи кошенят на вечірці.
Знаю, та вечірка — це ж бути разом, правда?
Усім сподобається прикрашений стіл, крихітки
й шоколадний фонтан, біля якого можна балакати.
Балачки з шоколадом.
Це гарно звучить.
Це моя вечірка, і я кажу ні кошенятам ківі,
шоколадним фонтанам і…
Жаби!
Вони повсюди. Це нашестя жаб.
Це дуже дивно.
Чому жаби так високо й так далеко від свого ставка?
Не знаю, але, будь ласка, прибери їх.
Рада помогти.
Принцеси, повернімо цих жаб у воду.
Ну ж бо, друзі-жабки.
Ну ж бо, жабко. Ходи сюди.
Бі — жаби — 2:0.
Годі! У мене лише дві руки!
Нічого. Моя фантавижна скатертина зійде на мішок для жаб.
Зловила.
Жаби стрибають на 20 разів далі за свою довжину.
Це пояснює, як вони залізли, але не чому.
Просто забери їх звідси, Кіро. Негайно!
Може, Каріна впорається сама, та можна помогти їм.
Вам, жабки. Ставок, милий ставок.
Лапко, що сталося? Ти дуже дивно поводишся.
Дивніше за жаб?
У них нічия.
Лапка справді дивно поводиться. Як і жаби.
Вони всі лізли вверх, у тварин таке лиш перед бурею.
Відчуваю драматизм. Отже, насувається буря?
Схоже на питання до науки.
Згідно з моїм ананасовим барометром, справді суне буря.
І вона нахлине…
прямо зараз.
А як же вечірка?
Не робити ж вечірки в бурю.
Слід сказати Каріні.
Віднесіть жаб у мою кімнату, хай перебудуть.
Каріно, щосекунди посилюється буря.
Скасуй вечірку.
Я не можу скасувати її. Вона потрібна ківіанцям.
Ми мізкуємо, як помогти фруктолівсту.
Усе буде добре. Це вітерець.
Якщо ми просто почекаємо, то все налагодиться.
Корона!
Це кепсько.
Що ж мені робити?
Це корона нашої прабабусі,
яку я маю носити на троні.
Вона ще не втрачена.
Ану.
Корона плюс бурхлива річка плюс каменюки
дорівнює коронотрощі!
-Треба швидко дістатися річки. -Швидко — моє друге ім'я.
Узагалі, Гертруда. У мене є дельтаплан.
А в нас — коні.
Сідай, сестричко. Ти — найкраща вершниця!
Онде корона!
А ось і блискостичне ласо.
Зробила його з мішка для жаб. Про всяк випадок.
Стразики!
Нам майже вдалося. Спробуй ще раз.
Халепа, один хибний хід — і ми втратимо корону.
-Потрібен новий план. -Дай хвильку подумати.
Ідея! Птахи ловлять рибу, зависши над водою.
Бі, зависни над річкою й вилови корону.
Зависнути? Звучить складно. Мені таке до вподоби.
Каріно! Переженеш корону й перестрибнеш ріку?
Спокійно.
Моя сестра дуже вправна.
Пенні, лови мотузку!
А тепер — Бі.
Стоп. Пора зависнути.
Так! Супер!
Дуже вам дякую.
Бі, це було шикарно.
Кіро. Це був дивовижний план. Ти мене врятувала.
Ти жартуєш? Він би не спрацював, якби не твій мегастрибок.
Вибач, що я тоді так розійшлася.
Просто не хотіла скасовувати королівську вечірку.
Може, і не треба. Можемо перенести її в палац.
Але ми завжди робимо її в саду.
Я маю робити все так, як мама, інакше неправильно.
Але сьогодні королева ти, і ківіанці хочуть почути тебе.
Роби вечірку по-своєму, щоб усі бачили, яка ти суперкоролева.
Ти так думаєш?
Так, і я маю дозволити тобі це зробити.
Я дуже хотіла помогти,
та мала помогти тобі робити все по-твоєму, а не по-моєму. Вибач.
Маєш рацію. Я можу влаштувати власну вечірку.
І хочу, щоб на ній усі ківіанці побачили,
що в обох їхніх принцес багато крутих ідей.
Усі твої пропозиції ідеальні.
Фруктолівству дуже пощастило з такою принцесою.
А мені — з такою сестрою.
Дякую. Ти теж крихітко-стична чинна королева.
До речі, про крихіток. Покажеш мені їхнє кубельце?
Залюбки. Пішли.
На одяг не зважай найбільший скарб, ти знай
Це друзі! Це друзі!
Штани надінь, гайда, до справ!
Хай у нас чимало шат Але штани миліш, це факт
Для малих принцес! Так! Авжеж!
Шум вітрил або політ Давай гуртом міняти світ
Силою принцес! Так!
Фруктовижний світ чудес У цих малих принцес!