Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Τα φορέματα είναι ωραία Αλλά όταν αρχίζει η δράση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΑΛΑΙΝΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ
Για πιάσε αυτό, μπαμπά.
Ναι.
Κάνεις το στέμμα περήφανο.
Για πιάσε όμως τώρα το περίφημο σερβίς μου.
Δώσ' του.
Πολύ καλό, αλλά παίρνω τον πόντο.
Πάω να πιάσω πάλι την μπάλα. Έρχομαι αμέσως.
Φοβερό. Μια φάλαινα.
Μπαμπά, έλα εδώ!
Τι έγινε; Πώς βγήκε στην ακτή; Κάνεις διάλειμμα από το κολύμπι;
Δεν κάνουν διαλείμματα. Έπρεπε να είναι στο νερό.
-Μάλλον θα κόλλησε. -Κόλλησε; Αχ, όχι!
Κόλλησε στη χώρα μας. Πρέπει να τη βοηθήσουμε.
Ας την ξαναβάλουμε στο νερό.
Ξέρω τι χρειάζεται. Πριγκίπισσες να σπρώξουν!
Ησύχασε. Ο μπαμπάς θα μείνει εδώ. Εγώ θα φέρω ενισχύσεις.
Ώρα για το Φυλακτό.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε, ας απολαύσουμε τη μέρα
Ας απολαύσουμε τη μέρα Θα προσπαθήσουμε μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Θέλω βοήθεια για να σώσω μια φάλαινα.
Κινδυνεύει μια φάλαινα; Όχι!
Πολύ μεγάλο πρόβλημα.
Τίποτα δεν είναι μεγάλο για μας, όσο είμαστε μαζί.
Όρκος Τσαγιού, πάντα να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη, πάντα νικάμε!
Ας ντυθούμε.
Το ιδανικό καπελάκι, Φάσι.
Πάμε στη Μυρτιλολάνδη.
Μην ανησυχείς. Η Μπι και οι φίλες της θα έρθουν πριν…
-Ήρθαμε. Ευχαριστώ που την πρόσεχες. -Χαρά μου.
Πάω να πω στον μπαμπάκα σου για τη μικρή μας φίλη.
Πείτε μας αν θέλετε βοήθεια.
Σας ευχαριστούμε!
Όλα καλά, φαλαινίτσα.
Πρέπει να σε εξετάσω για να δω πώς είσαι.
Εμπιστεύσου την Κίρα.
Ξέρει τα πάντα για τα ζώα. Θα σε φροντίσει.
Η καρδιά της είναι υγιής. Δεν κινδυνεύει. Ωραία.
Ξέρεις πώς βγήκε στην παραλία;
Καμιά φορά, οι φάλαινες βγαίνουν κατά λάθος,
αν κολυμπούν στα ρηχά ή αν πληγωθούν. Αλλά δεν βλέπω πληγές.
Χτύπησες;
Ξηρό δέρμα.
Πρέπει να ενυδατωθεί.
Οι φάλαινες πρέπει να είναι υγρές. Μπι, έλα μαζί μου. Ξέρω τι να κάνω.
Καλά που φόρεσα αδιάβροχο νάρθηκα. Κοιτάξτε εδώ.
Τινικινταστικό! Βρέξαμε τη φάλαινα.
Ωραίο το νερό, έτσι;
Σίγουρα θες να πας σπίτι.
Πριγκίπισσες, έτοιμες να σπρώξετε;
-Έτοιμη. -Έτοιμη.
Έτοιμη. Σπρώξτε όλες.
Φτου σου!
Μαγικαπίθανο σύνολο, Φάσι. Πολύ προχωρημένη μόδα.
-Καλή μίμηση φάλαινας, Ρίτα. -Δεν ήμουν εγώ. Μακάρι να ήμουν.
Ποιος ήταν, τότε;
Έρχεται από το νερό.
Ώρα για επιστήμη. Τηλεσκόπιο.
Κι άλλη φάλαινα!
Θα είναι φίλες. Τραγουδά επειδή την πεθύμησε.
Πολύ γλυκό. Να βοηθήσουμε να ξανασμίξουν.
Δείτε εκεί.
Τελικά, έχει χτυπήσει. Δείτε το πτερύγιο.
Αχ, όχι! Γι' αυτό βγήκε στην παραλία.
Δεν μπορεί να κολυμπήσει.
Πρέπει να δυναμώσει το πτερύγιο πριν γυρίσει στο νερό. Μα πώς;
Ξέρω. Θα της φτιάξουμε νάρθηκα.
Έναν μαγικαπίθανο νάρθηκα.
Θα είναι πανέμορφος, θα θαμπώσει όλες τις φάλαινες.
Με τι να τον φτιάξουμε;
Έμπνευση.
Συγγνώμη, Φάσι. Θα πάρουμε την ομπρέλα.
Ραβδί για στήριξη, πανί για στιλ.
Υπέροχο.
Και για να γίνει σούπερ…
Όσο φτιάχνουμε τον νάρθηκα, πρέπει να την κρατάμε υγρή.
-Μακάρι να έβρεχε. -Το έχω.
Η βροχή θα έρθει από…
το αεροπλάνο μου!
Πάμε, βροχή!
Ο νάρθηκας είναι έτοιμος. Πώς αισθάνεσαι;
Είναι έτοιμη να πάει στη θάλασσα.
Μόνο που δεν ξέρουμε πώς να την πάμε εκεί.
Να σηκώσουμε τη φάλαινα με 100 χρωματιστά μπαλόνια;
Υπέροχο. Έχεις 100 μπαλόνια;
Έχω ένα, και είναι τρύπιο.
Να πάρει.
Άσε τα μπαλόνια. Έχω το αεροπλάνο μου.
Κι εγώ τη βάρκα μου.
Εγώ θα φτιάξω ζώνη για να την τραβήξουν. Κάνω τέλεια αξεσουάρ.
Τέλειο σαν ανανάς!
Πριγκίπισσες, όλες μαζί κάνουμε πιο πολλά
Με ομαδική δουλειά, να τι αξίζουν οι φίλες
Τρία, δύο, ένα, έγινε!
Δεν είμαστε μόνες μας
Εγώ τη σηκώνω ψηλά Εκείνη με βοηθά να κατέβω
Σαν πριγκίπισσες, το ξέρουμε όλες Ότι όλες μαζί λάμπουμε πιο πολύ
Είμαστε τα πετράδια στο στέμμα
Μαζί είμαστε πιο δυνατές και πιο έξυπνες
Όποια κι αν είναι η δυσκολία Λύνεται καλύτερα
Όταν είμαστε μαζί, με αρμονία
Θα δεις τους φίλους σου σύντομα. Δίνω Όρκο Τσαγιού!
Θα κολυμπώ δίπλα σου και θα φροντίζω να είσαι καλά.
Ένα, δύο, τρία, πάμε!
Πέτυχε.
Ελεύθερη. Πήγαινε στη φίλη σου.
Ανησυχείς για τον νάρθηκά σου.
Κι εγώ ανησυχούσα όταν κολύμπησα με νάρθηκα. Τώρα όμως;
Εγώ κολυμπώ με νάρθηκα. Το ίδιο κι εσύ. Μπορείς.
Είμαστε περήφανοι, Μπι.
Για όλες σας.
Χάρη σε σας, όλα τα όντα στο βασίλειο ξέρουν ότι θα τα κρατάμε ασφαλή.
Δίνουμε Όρκο του Τσαγιού.
Όρκος του Τσαγιού.
Καλυφθείτε.
Θα είναι όλα ασφαλή,αλλά ίσως όχι στεγνά.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια