No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
- ¡Estas princesas usan pantalones! - ¡Poder de princesas!
EL CUENTO DE LA PRINCESA Y LA BALLENA
¡Veamos si la atrapa!
¡Sí!
Le das orgullo a la corona,
pero a ver cómo respondes a mi famoso supersaque.
¡Adelante!
Buena salvada, pero el punto es mío.
Traeré la pelota. Ya Bea regresa.
Una ballena.
Papá, ¡ven!
¿Qué pasó? ¿Cómo terminó en la playa?
¿Descansas de tanto nadar?
Las ballenas no descansan de nadar, deben estar en el agua.
- Debe estar varada. - ¿Qué? ¡Ay, no!
Si está varada en nuestro frutirreino, debemos ayudarla.
Ayudémosla a regresar al agua.
Sé qué necesitamos:
más princesas con fuerza.
Tranquila, Balle. Papá se quedará aquí mientras busco refuerzos.
Hora de la alarma mágica.
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos! Vamos, enfrentemos el día.
¡Enfrentemos el día! ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos.
¡Nunca nos rendiremos ante la lucha! Porque eso hacen las princesas.
Princesas, ayúdenme a salvar a una ballena varada.
¿Una ballena en crisis? ¡No!
¡Es un enorme problema!
Ningún problema es grande para nosotras
si trabajamos juntas.
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
Triunfaremos con nuestro poder.
¡Cambiémonos!
Magnífico sombrero, Fussy.
¡Al frutirreino del Arándano!
Tranquila.
Conozco a Bea y a sus amigas, llegarán antes…
Llegamos. Gracias por cuidarla, papá.
Fue un placer.
Iré a contarle a tu papá sobre nuestra nueva amiga.
Avísennos si necesitan ayuda.
Gracias, sir Benedict.
Todo está bien, Balle.
Revisaré tus signos vitales para ver cómo estás.
Confía en Kira, Balle.
Sabe mucho sobre animales. Te cuidará bien.
El corazón suena bien, no está en peligro. Eso es bueno.
¿Sabes cómo terminó aquí?
Algunas terminan varadas por accidente
si nadan en aguas someras o están heridas.
No veo que esté herida.
¿Estás herida?
Tiene la piel seca.
Hay que hidratarla ya.
Exacto. Necesitan estar mojadas.
Bea, ven conmigo. Sé qué hay que hacer.
Por suerte, me puse mi férula a prueba de agua. Miren esto.
¡Perfectitástico! ¡Mojamos a la ballena!
Se siente bien el agua, ¿no?
Debes querer ir a casa.
Bien, princesas, ¿listas para empujar?
- Lista. - Lista.
Lista. Todas, empujen.
¡Chispitas!
Fantabuloso atuendo, Fussy. Está muy a la moda.
Excelente imitación, Rita.
No fui yo. Ojalá llegara a esa nota.
¿Y quién fue?
Viene del océano.
¡Es hora del telescopio!
¡Otra ballena!
¡Seguro son amigas! Cantan porque se extrañan.
Qué tierno. Debemos volver a juntarlas.
¡Miren eso!
Sí está herida.
Miren su aleta.
¡Ay, no! Por eso se quedó varada.
No puede nadar así.
Hay que fortalecer su aleta antes de que vuelva al agua, pero ¿cómo?
¡Ya sé! ¡Pongámosle una férula!
Una férula fantabulosamente a la moda.
Será tan bella que deslumbrará a todas las ballenas del océano.
Pero ¿qué usamos?
Inspiración.
Lo siento, Fussy, necesitamos tu paraguas.
El palo para la estructura y la tela para el estilo.
Me encanta.
Y, para que sea más interesante…
Buena idea, pero, mientras la hacemos, debemos mantenerla mojada.
- Si tan solo lloviera… - Ya sé.
Hoy la lluvia vendrá de…
mi avión.
¡Que llueva!
La férula está lista. ¿Cómo te sientes, Balle?
Ya puede volver al océano.
Aunque no sabemos cómo llevarla hasta ahí.
¿Y si la levantamos con 100 globos de colores?
¡Hagámoslo! ¿Tienes 100 globos?
Yo tengo uno,
y no sirve.
¡Recórcholis!
Un momento. No necesitamos globos, tengo mi avión.
Y yo, mi lancha.
Haré una correa para empujarla.
Soy un genio con estilo.
¡Piñaperfección!
Vamos a lograrlo.
Trabajando juntas, lo resolveremos rápido.
El trabajo en equipo cumple los sueños. Para eso están las amigas.
Tres, dos, uno. ¡Listo!
No caminamos solas.
Si yo la levanto, subo. Ella me ayuda a bajar.
Al ser princesas, sabemos que brillamos más.
Juntas somos las gemas de la corona.
Juntas somos más fuertes, más inteligentes.
Sí, sea cual sea el reto, lo superaremos mejor
cuando estemos en armonía.
Pronto verás a tu amiga, ¿sí? ¡Es una pequepromesa!
Descuida, nadaré junto a ti y estaré pendiente de tu férula.
Uno, dos, tres. ¡Ya!
¡Funciona!
¡Eres libre! ¡Ve a ver a tu amiga!
Te preocupa la férula.
¿Te digo un secreto?
Estaba nerviosa la primera vez que nadé con mi férula, y ahora…
puedo nadar con ella, así que tú también. Tú puedes.
Estamos orgullosos de ti, Bea.
De todas. Gracias a ustedes,
todas las criaturas del frutirreino saben que siempre las ayudaremos.
Esa es una pequepromesa.
Es una pequepromesa.
¡Cúbranse!
Las mantendremos a salvo, pero quizá no secas.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: María Gabriela Iademarco