Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
LA PRINCESA Y LA BALLENA
¡A ver cómo salva papá esta!
¡Sí!
Eres el orgullo de la corona,
pero veamos cómo respondes a mi famoso supersaque.
¡Dale!
Buen golpe, pero el punto es mío.
Voy a por la pelota. Ahora mismo vuelvo.
¡Guau! Una ballena.
¡Papá, ven aquí!
¿Qué pasa? ¿Cómo ha acabado aquí?
¿Descansas de nadar?
Las ballenas no hacen eso, necesitan estar en el agua.
- Estará encallada. - ¿Encallada? ¡No!
Si está encallada en nuestro frutirreino, debemos ayudarla.
Vale. Devolvámosla al agua.
Sé qué necesitamos.
¡Poder de empuje de las princesas!
Tranquila, papá se quedará mientras yo busco refuerzos.
Es hora de la alarma talismán.
¡Adelante y sin parar!
Cuando los problemas son muy grandes para uno solo, pasamos a la acción.
Para ayudar a los necesitados. Y cada error es otro paso en el camino.
Así que adelante y sin parar. Afrontemos este día.
¡Afrontemos este día! No nos rendiremos hasta que todo salga bien.
¡Nunca abandones tu lucha,
porque así actúa una princesa!
Necesito vuestra ayuda para salvar a una ballena.
¿Una ballena en situación crítica? ¡No!
¡Eso es un problemón!
No hay problema demasiado grande si trabajamos juntas.
Promesa de meñique de ayudar.
Con el poder de las princesas, será un éxito.
Vistámonos.
Qué sombrero, Quisqui.
¡Arandanolandia, allá vamos!
Tranquila.
Bea y sus amigas llegarán antes de que pueda decir…
¡Aquí estamos! Gracias por cuidarla.
Ha sido un placer.
Ahora le contaré a tu padre lo de nuestra amiguita.
Avisad si necesitáis más ayuda.
¡Gracias, Sir Benedict!
No pasa nada. Solo necesito comprobar tus constantes vitales.
Confía en Kira.
Lo sabe todo sobre los animales. Te cuidará muy bien.
El corazón suena bien, así que no corre peligro.
¿Sabes cómo ha acabado en la playa?
Bueno, a veces las ballenas encallan
al nadar en aguas poco profundas o si están heridas, pero no veo heridas.
¿Estás herida?
¡Piel seca!
¡Necesita hidratarse!
Sí. Se han de mantener húmedas.
Bea, ven conmigo. Sé qué hay que hacer.
Menos mal que me he puesto la férula impermeable. Mirad esto.
¡Diminitástico! ¡Hemos empapado a la ballena!
Qué gustito da el agua, ¿eh?
Ya puedes volver a casa.
Princesas, ¿listas para empujar?
- Lista. - Lista.
Lista. ¡Todas a empujar!
¡Cómo pesa!
Un traje muy fantabuloso, Quisqui. Vas muy a la moda.
¡Qué buena imitación!
No he sido yo. Ya me gustaría dar ese tono.
¿Y quién ha sido?
Viene del mar.
Ciencia al rescate: ¡hora del telescopio!
¡Otra ballena!
Fijo que son compañeras. Cantan porque se echan de menos.
Qué tierno. Hay que juntarlas.
¡Oh, mirad!
Está herida.
Fijaos en su aleta.
¡Oh, no! Por eso se ha quedado varada.
No puede nadar con una aleta mal.
Hay que fortalecerle la aleta antes de volver al mar. Pero ¿cómo?
¡Ya lo tengo! ¡Con una férula!
Una férula de aleta a la moda.
Será tan bonita que deslumbrará a las demás ballenas.
Pero ¿con qué la haremos?
¡Inspiración!
Perdona, necesitamos tu sombrilla.
El mango para la estructura y el toldo para darle estilo.
¡Me encanta!
Y para darle un toque especial…
La férula es buena idea, pero mientras hay que mantenerle la piel húmeda.
- Ojalá lloviera. - ¡Ya lo tengo!
La lluvia de hoy proviene de…
¡Mi avión!
¡Que llueva!
La férula ya está lista. ¿Qué tal?
Con esta férula, ya puede volver al mar.
Pero no sabemos cómo llevarla hasta allí.
¿Y si la izamos con un centenar de globos de colores?
Me encanta. ¿Tienes 100 globos?
Tengo uno y está pinchado.
¡Mecachis!
Espera. No necesitamos globos. ¡Tengo mi avión!
Y yo tengo mi barco.
Yo puedo fabricar una eslinga para remolcarla.
Los periféricos son lo mío.
¡Piñaperfección!
Trabajando como uno solo podemos conseguir más.
Los sueños se consiguen en equipo.
Para eso están los amigos. Tres, dos, uno. ¡Listo!
No caminamos en soledad.
Yo la levanto bien alto. Ella me ayuda a ir más abajo.
Al princesar, sabemos que brillamos más.
Somos las joyas de tu corona.
Juntas somos más fuertes e inteligentes.
Sea cual sea el reto del día, lo princesaremos mejor
si estamos en armonía.
Pronto verás a tus amigos. ¡Promesa de meñique!
Nadaré a tu lado y me aseguraré de que la férula y tú estéis bien.
Una, dos, tres, ¡ya!
¡Funciona!
Eres libre. ¡Ve a ver a tu amiguita!
Te preocupa tu nueva férula. ¿Te cuento un secreto?
Yo también estaba nerviosa la primera vez. ¿Pero ahora?
Puedo nadar con la férula. Así que tú también.
Qué orgullosos estamos, Bea.
De todas. Gracias a vosotras, las criaturas de Arandanolandia
saben que trabajaremos para mantenerlas a salvo.
Y eso es una promesa de meñique.
Promesa de meñique.
¡A cubierto!
Las mantendremos a salvo, aunque quizá secas, no.
Da igual cómo vistamos, estaremos donde haga falta.
¡Vamos allá!
¡Vistámonos para la ocasión y salvemos la situación!
Las coronas y los vestidos son molones, pero si algo hay que solucionar,
¡las princesas llevan pantalones!
Planea, monta en avión o navega, cambiaremos el mundo como princesas.
¡Las princesas llevan pantalones!
Con los frutirreinos en nuestras manos, ¡estas princesas llevan pantalones!
Subtítulos: Carlos Aparicio