1
00:00:12,043 --> 00:00:15,918
<i>Ei välii vaatteilla</i>
<i>Me ollaan paikalla</i>

2
00:00:16,001 --> 00:00:19,376
<i>Nyt mennään</i>
<i>Nyt mennään</i>

3
00:00:19,459 --> 00:00:23,084
<i>Prinsessat päivän pelastaa</i>

4
00:00:23,959 --> 00:00:28,376
<i>Leningitkin kelpuutan</i>
<i>Mut aika kun on toiminnan</i>

5
00:00:28,459 --> 00:00:31,209
<i>Housut jalkaan vaan!</i>
<i>Jee! Mennään!</i>

6
00:00:31,293 --> 00:00:35,793
<i>Halki ilman tai merten</i>
<i>Maailma muuttuu tyylitellen</i>

7
00:00:35,876 --> 00:00:38,293
<i>Housut jalkaan vaan!</i>
<i>Jee!</i>

8
00:00:38,376 --> 00:00:41,668
<i>Kansa meitä arvostaa</i>
<i>Nää prinsessat loistaa</i>

9
00:00:41,751 --> 00:00:43,251
Prinsessavoima!

10
00:00:44,501 --> 00:00:48,501
PRINSESSAN VALASTARINA

11
00:00:49,334 --> 00:00:51,043
Nyt isä saa selkäänsä.

12
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Jes.

13
00:00:55,709 --> 00:00:57,793
Teet kruunun ylpeäksi, Bea,

14
00:00:57,876 --> 00:01:02,168
mutta pärjäätkö
kuuluisalle supersyötölleni?

15
00:01:02,751 --> 00:01:03,959
Anna tulla.

16
00:01:10,251 --> 00:01:12,918
Hienoa, mutta minä saan pisteen.

17
00:01:13,001 --> 00:01:16,543
Ja minä haen pallon. Kohta Bea-lataan.

18
00:01:22,709 --> 00:01:24,251
Vau. Valas.

19
00:01:25,626 --> 00:01:27,209
Isä, tule tänne!

20
00:01:32,043 --> 00:01:34,543
Miten se päätyi rannalle?

21
00:01:35,043 --> 00:01:37,001
Pidätkö uintitaukoa?

22
00:01:40,126 --> 00:01:44,084
Valaat eivät pidä uintitaukoja.
Ne kuuluvat veteen.

23
00:01:44,168 --> 00:01:47,209
Se on jumissa.
-Mitä? Voi ei!

24
00:01:47,834 --> 00:01:51,501
Tämä on meidän saaremme,
joten me autamme.

25
00:01:51,584 --> 00:01:53,959
Viedään valas veteen.

26
00:02:02,501 --> 00:02:06,043
Nyt tiedän. Tarvitsemme prinsessavoimaa.

27
00:02:06,126 --> 00:02:10,334
Isä pysyy luonasi,
kun minä haen tukijoukkoja.

28
00:02:10,918 --> 00:02:12,543
Helyhälyn aika.

29
00:02:20,626 --> 00:02:23,584
<i>Anna mennä!</i>
<i>Nä-nä-nä-nä-nä</i>

30
00:02:23,668 --> 00:02:27,084
<i>Joskus maailma vaikea</i>
<i>Liikaa yhden harteilla</i>

31
00:02:27,168 --> 00:02:30,001
<i>Nä-nä-nä-nä</i>
<i>Me ryhdytään jo toimiin</i>

32
00:02:30,084 --> 00:02:31,709
<i>Ja muita autetaan</i>

33
00:02:31,793 --> 00:02:34,959
<i>Jokainen virhe</i>
<i>On vain askel kohti voittoa</i>

34
00:02:35,668 --> 00:02:40,584
<i>Mukaan tuu, tuu, tuu</i>
<i>Ja tartu tilaisuuteen</i>

35
00:02:40,668 --> 00:02:45,501
<i>Tuu tilaisuuteen, jee!</i>
<i>Me vain yhdessä koitetaan</i>

36
00:02:46,126 --> 00:02:49,126
<i>Ja lopulta voitetaan</i>

37
00:02:49,834 --> 00:02:51,626
<i>Prinsessatyylillä!</i>

38
00:02:51,709 --> 00:02:54,751
Auttakaa pelastamaan rantautunut valas.

39
00:02:54,834 --> 00:02:57,959
Valas kriisissä? Voi ei!

40
00:02:58,043 --> 00:03:00,001
Se on iso ongelma.

41
00:03:00,084 --> 00:03:04,293
Mikään ongelma ei ole liian iso,
jos olemme yhdessä.

42
00:03:04,376 --> 00:03:09,418
Pikkurillillä lupauksen suomme.
-Prinsessavoimalla apumme tuomme.

43
00:03:11,751 --> 00:03:12,918
Puvut päälle.

44
00:03:16,626 --> 00:03:19,043
Sopii kuin valettu, Tassi.

45
00:03:29,043 --> 00:03:30,793
Mustikkasaarelle.

46
00:03:37,418 --> 00:03:41,626
Älä huoli.
Bea ystävineen saapuu, ennen kuin ehdin…

47
00:03:41,709 --> 00:03:44,043
Palasimme. Kiitos avusta, isä.

48
00:03:44,126 --> 00:03:45,418
Ei se mitään.

49
00:03:45,501 --> 00:03:49,459
Menen kertomaan isällesi
valasystävästämme.

50
00:03:49,543 --> 00:03:52,293
Kerro, jos tarvitset lisää apua.

51
00:03:52,376 --> 00:03:54,084
Kiitos, Sir Benedict.

52
00:03:54,168 --> 00:03:56,126
Kaikki on hyvin, valas.

53
00:03:56,209 --> 00:03:59,376
Tarkistan vain elintoimintosi.

54
00:04:00,959 --> 00:04:02,793
Voit luottaa Kiraan.

55
00:04:02,876 --> 00:04:06,168
Hän pitää sinusta hyvää huolta.

56
00:04:10,043 --> 00:04:13,793
Sydän kuulostaa hyvältä,
joten vaaraa ei ole.

57
00:04:13,876 --> 00:04:16,209
Miten se päätyi rannalle?

58
00:04:16,293 --> 00:04:22,334
Joskus valaat rantautuvat uidessaan
matalassa vedessä tai loukkaannuttuaan,

59
00:04:22,418 --> 00:04:24,418
mutta en näe vammoja.

60
00:04:25,376 --> 00:04:26,376
Sattuuko?

61
00:04:27,834 --> 00:04:29,209
Kuiva iho.

62
00:04:29,293 --> 00:04:31,168
Sitä pitää kosteuttaa.

63
00:04:31,668 --> 00:04:34,168
Valaiden pitää pysyä märkinä.

64
00:04:34,251 --> 00:04:37,084
Tule, Bea. Tiedän, mitä tehdä.

65
00:04:45,751 --> 00:04:49,668
Hyvä, että toin vedenpitävän tuen.
Katsokaa!

66
00:04:57,168 --> 00:05:00,376
Pikkutin-tastista! Kastelimme valaan.

67
00:05:08,376 --> 00:05:10,126
Tuntuuko hyvältä?

68
00:05:13,043 --> 00:05:14,959
Haluat varmasti kotiin.

69
00:05:15,459 --> 00:05:18,084
Prinsessat! Valmiina työntämään?

70
00:05:18,584 --> 00:05:19,793
Olen.
-Olen.

71
00:05:19,876 --> 00:05:22,459
Olen. Työntäkää!

72
00:05:36,584 --> 00:05:37,793
Rimpsut!

73
00:05:39,918 --> 00:05:43,834
Fantsupea asu, Tassi. Tosi muodikas.

74
00:05:47,959 --> 00:05:52,793
Matkit hyvin valasta, Rita.
-En se ollut minä. Mahtava sävel!

75
00:05:52,876 --> 00:05:54,376
Kuka se sitten oli?

76
00:05:57,418 --> 00:05:59,001
Se tulee merestä.

77
00:06:00,459 --> 00:06:02,918
Kaukoputki kehiin.

78
00:06:05,543 --> 00:06:06,709
Toinen valas!

79
00:06:08,334 --> 00:06:12,001
Ne ovat samasta laumasta
ja laulavat kaipuusta.

80
00:06:12,084 --> 00:06:15,334
Suloista. Ne on saatava yhteen.

81
00:06:15,834 --> 00:06:16,709
Katso.

82
00:06:17,584 --> 00:06:18,918
Siihen sattuu.

83
00:06:19,543 --> 00:06:20,834
Katso evää.

84
00:06:20,918 --> 00:06:26,043
Voi ei! Siksi se rantautui.
Se ei voi uida loukkaantuneella evällä.

85
00:06:26,126 --> 00:06:31,043
Evää pitää vahvistaa ennen paluuta mereen.
Mutta miten?

86
00:06:32,293 --> 00:06:34,501
Keksin! Tehdään sille tuki.

87
00:06:36,043 --> 00:06:38,584
Fantsupea muotituki.

88
00:06:38,668 --> 00:06:42,626
Niin hieno, että se häikäisee muut valaat.

89
00:06:43,168 --> 00:06:45,043
Mitä käyttäisimme?

90
00:06:47,918 --> 00:06:49,209
Inspiraatio.

91
00:06:51,126 --> 00:06:54,126
Lainaamme päivänvarjoasi, Tassi.

92
00:06:57,168 --> 00:07:00,543
Varresta rakennetta ja varjosta tyyliä.

93
00:07:00,626 --> 00:07:01,459
Mahtavaa.

94
00:07:01,543 --> 00:07:03,459
Ja lisäsilauksen saamme…

95
00:07:03,543 --> 00:07:07,876
Meidän täytyy silti pitää
valaan nahka märkänä.

96
00:07:07,959 --> 00:07:10,501
Kunpa sataisi.
-Minä keksin.

97
00:07:10,584 --> 00:07:12,543
Sade saapuu tänään -

98
00:07:13,126 --> 00:07:15,293
lentokoneestani!

99
00:07:15,376 --> 00:07:16,459
Sitten sataa.

100
00:07:32,251 --> 00:07:35,751
Valaan tuki on valmis. Miltä tuntuu?

101
00:07:38,334 --> 00:07:40,876
Se on valmis palaamaan mereen.

102
00:07:40,959 --> 00:07:44,293
Mutta miten saamme sen sinne?

103
00:07:45,126 --> 00:07:49,168
Nostetaanko valas
sadalla värikkäällä ilmapallolla?

104
00:07:49,251 --> 00:07:54,334
Mahtavaa. Löytyykö sata palloa?
-Minulla on yksi, ja se poksahti.

105
00:07:56,168 --> 00:07:57,293
Paitsio.

106
00:07:57,376 --> 00:08:00,418
Ei tarvita palloja, kun on lentokone.

107
00:08:01,084 --> 00:08:02,668
Ja minulla on vene.

108
00:08:06,168 --> 00:08:08,751
Voimme vetää valaan veteen.

109
00:08:09,376 --> 00:08:11,043
Olen ulkoilmanero.

110
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
Ananasiaa!

111
00:08:13,001 --> 00:08:18,084
<i>Prinsessat yhdessä</i>
<i>Voivat tehdä enemmän</i>

112
00:08:18,168 --> 00:08:20,209
<i>Tiimityö saa aikaan sen</i>

113
00:08:20,293 --> 00:08:25,168
<i>Sitä varten ystävät ovat</i>
<i>Kolme, kaksi, yksi, nyt!</i>

114
00:08:25,251 --> 00:08:28,251
<i>Emme koskaan yksin oo</i>

115
00:08:28,334 --> 00:08:32,126
<i>Nostan ystävän ylös</i>
<i>Ja hän mut alas auttaa</i>

116
00:08:32,209 --> 00:08:38,084
<i>Prinsessat tietävät sen</i>
<i>Että yhdessä loistamme eniten</i>

117
00:08:38,168 --> 00:08:40,543
<i>Olemme kruunun jalokivet</i>

118
00:08:40,626 --> 00:08:43,751
<i>Yhdessä oomme vahvoja</i>
<i>Sekä tosi fiksuja</i>

119
00:08:43,834 --> 00:08:47,709
<i>Vaikka olis eessä haasteita</i>
<i>Prinsessat ne kohtaavat</i>

120
00:08:47,793 --> 00:08:52,126
<i>Kun oomme sopusoinnussa</i>

121
00:08:55,209 --> 00:08:59,084
Näet ystäväsi pian. Pikkurillilupaus!

122
00:09:03,584 --> 00:09:07,626
Uin vierelläsi ja varmistan,
että tuki on kunnossa.

123
00:09:09,334 --> 00:09:12,251
Yksi, kaksi, kolme, nyt!

124
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
Se toimii.

125
00:09:59,584 --> 00:10:02,209
Olet vapaa. Mene kamusi luo.

126
00:10:15,251 --> 00:10:17,709
Olet huolissasi uudesta tuesta.

127
00:10:17,793 --> 00:10:19,168
Arvaa mitä.

128
00:10:19,251 --> 00:10:23,584
Minuakin hermostutti uida tuen kanssa,
mutta nyt…

129
00:10:26,543 --> 00:10:30,543
Osaan uida tuen kanssa
ja niin osaat sinäkin.

130
00:10:49,293 --> 00:10:51,251
Olemme ylpeitä teistä.

131
00:10:52,126 --> 00:10:53,501
Kaikista teistä.

132
00:10:53,584 --> 00:10:59,209
Nyt jokainen saaren olento tietää,
että pidämme ne aina turvassa.

133
00:10:59,293 --> 00:11:01,376
Pikkurillilupauksella.

134
00:11:02,293 --> 00:11:03,876
Pikkurillilupaus.

135
00:11:08,876 --> 00:11:10,043
Suojaan!

136
00:11:20,709 --> 00:11:24,251
Pidämme ne turvassa mutta emme kuivina.

137
00:11:30,334 --> 00:11:33,918
<i>Ei välii vaatteilla</i>
<i>Me ollaan paikalla</i>

138
00:11:34,001 --> 00:11:37,126
<i>Nyt mennään</i>
<i>Nyt mennään</i>

139
00:11:37,209 --> 00:11:41,043
<i>Prinsessat päivän pelastaa</i>

140
00:11:41,834 --> 00:11:45,876
<i>Leningitkin kelpuutan</i>
<i>Mut aika kun on toiminnan</i>

141
00:11:46,459 --> 00:11:49,168
<i>Housut jalkaan vaan!</i>
<i>Jee! Mennään!</i>

142
00:11:49,251 --> 00:11:53,168
<i>Halki ilman tai merten</i>
<i>Maailma muuttuu tyylitellen</i>

143
00:11:53,834 --> 00:11:56,084
<i>Housut jalkaan vaan! Jee!</i>

144
00:11:56,168 --> 00:12:01,293
<i>Kansa meitä arvostaa</i>
<i>Nää prinsessat loistaa</i>

145
00:12:01,376 --> 00:12:03,376
Tekstitys: Petra Rock