‫"תמיד בכל מקום, בלילה גם ביום‬
‫"ביחד, ביחד‬
‫"בתלבושת מתאימה‬
‫"שמלות יפות הן נפלאות, אך כשאנחנו פועלות‬
‫"אז מכנס לובשות!‬
‫"כן! עכשיו!‬
‫"נדאה, נפליג וגם נטוס, עולם אחר פתאום יצוץ‬
‫"את המכנס לובשות! כן!‬
‫"כאן יחדיו בממלכות‬
‫"את המכנס לובשות!"‬
‫- כוח נסיכה -‬
‫- לווייתן מאגדה נסיכותית -‬
‫נראה את אבא מציל את זה.‬
‫כן!‬
‫את גאווה למלוכה, בי,‬
‫אבל נראה איך תגיבי להגשת העל המפורסמת שלי.‬
‫נראה אותך.‬
‫הצלה יפה, אבל זכיתי בנקודה.‬
‫אני אביא את הכדור. אחזור מייד.‬
‫ואו. לווייתן.‬
‫אבא, בוא הנה!‬
‫מה קרה? איך הוא הגיע לחוף?‬
‫אתה בהפסקה מהשחייה?‬
‫לווייתנים לא מפסיקים לשחות.‬ ‫הם צריכים להיות במים.‬
‫הוא כנראה תקוע.‬ ‫-תקוע? אוי, לא!‬
‫טוב, הוא תקוע בממלכה שלנו,‬ ‫אז מחובתנו לעזור.‬
‫בוא נחזיר את הלווייתן למים.‬
‫אני יודעת מה אנחנו צריכים.‬ ‫עוד כוח נסיכה לדחיפה!‬
‫אל תדאג, לווייתן. אבא יישאר איתך.‬ ‫אביא תגבורת מלכותית.‬
‫זמן ל"אזעקת קסם".‬
‫"עכשיו יחדיו‬
‫"כשנראה שהצרות אותנו מציפות‬ ‫-כן‬
‫"לפעולה יוצאות‬ ‫-בדיוק‬
‫"תמיד כאן עוזרות‬ ‫-אוקיי‬
‫"גם אם אולי נטעה, הדרך עוד ממשיכה‬
‫"אז בואו נלך, בואו נתמודד בשמחה‬
‫"בואו נתמודד בשמחה, כן!‬
‫"כן, כל בעיה פותרות‬
‫"לעולם לא מוותרות‬
‫"זו דרך הנסיכה"‬
‫נסיכות, עזרו לי להציל לווייתן תקוע.‬
‫לווייתן במשבר? אוי, לא!‬
‫זאת בעיה גדולה!‬
‫מזל שאין בעיה גדולה מדי בשבילנו,‬ ‫כל עוד נעבוד יחד.‬
‫נעזור לנזקקים, וזו הבטחה.‬
‫ההצלחה מובטחת עם כוח נסיכה!‬
‫בואו נתכונן.‬
‫זה כובע מרשים מאוד, פאסי.‬
‫לממלכת האוכמנית!‬
‫אל תדאג. אני מכיר את בי ואת חברותיה,‬ ‫והן יגיעו לפני שאספיק לומר…‬
‫חזרנו! תודה ששמרת על הלווייתן, אבא.‬ ‫-בשמחה.‬
‫עכשיו שאתן כאן,‬ ‫אלך לספר לאבא שלך על חברנו הלווייתן.‬
‫תודיעו לנו אם תצטרכו עוד עזרה.‬
‫תודה, סר בנדיקט!‬
‫הכול בסדר, לווייתן.‬
‫רק אבדוק את הסימנים החיוניים שלך‬ ‫כדי לראות מה מצבך.‬
‫סמוך על קירה, לווייתן.‬
‫היא יודעת הכול על חיות. היא תטפל בך היטב.‬
‫הלב של הלווייתן נשמע בריא,‬ ‫אז הוא לא בסכנה. זה טוב.‬
‫יש לך מושג איך הוא הגיע לחוף?‬
‫טוב, לפעמים לווייתנים נתקעים על החוף‬ ‫כשהם שוחים במים רדודים או כשהם נפצעים,‬
‫אבל אני לא רואה פציעות.‬
‫אתה פצוע?‬
‫עור יבש!‬
‫הוא צריך מים עכשיו!‬
‫בדיוק. לווייתנים צריכים להישאר רטובים.‬ ‫בי, בואי איתי. אני יודעת מה לעשות.‬
‫מזל שבחרתי היום בתומך חסין מים,‬ ‫כי תראו את זה!‬
‫נהדר! הרטבנו את הלווייתן!‬
‫אתה אוהב להירטב, נכון?‬
‫אתה בטח מוכן לחזור הביתה.‬
‫בסדר, נסיכות, מוכנות לדחוף?‬
‫מוכנה.‬ ‫-מוכנה.‬
‫מוכנה. כולן, לדחוף!‬
‫אוף, מעצבן!‬
‫תלבושת נפלאה, פאסי. אופנתית מאוד.‬
‫חיקוי לווייתן טוב, ריטה.‬
‫זו לא הייתי אני. הלוואי שהיה לי קול כזה.‬
‫אז מי זה היה?‬
‫זה מגיע מהאוקיינוס.‬
‫הצלה מדעית: זמן לטלסקופ!‬
‫עוד לווייתן!‬
‫הם בטח חברים ללהקה.‬ ‫הם שרים כי הם מתגעגעים זה לזה.‬
‫זה מתוק כל כך. חייבים לעזור להם להתאחד.‬
‫תראו!‬
‫הלווייתן הזה פצוע.‬
‫תראו את הסנפיר שלו.‬
‫אוי, לא! זו הסיבה שהוא נתקע על החוף.‬
‫הוא לא יכול לשחות עם סנפיר פצוע.‬
‫חייבים לחזק את הסנפיר שלו‬ ‫לפני שהוא יחזור למים. אבל איך?‬
‫אני יודעת! נכין לו תומך.‬
‫תומך סנפיר נפלא ואופנתי.‬
‫נעשה אותו יפה כל כך,‬ ‫שהוא ידהים כל לווייתן באוקיינוס.‬
‫אבל במה נשתמש?‬
‫השראה!‬
‫סליחה, פאסי. אנחנו זקוקות לשמשייה שלך.‬
‫מקל למבנה, כיסוי לסטייל.‬
‫אהבתי!‬
‫וכדי שיהיה ממש נהדר…‬
‫התומך הוא רעיון טוב,‬ ‫אבל בינתיים צריך לשמור על העור שלו רטוב.‬
‫חבל שלא יורד גשם.‬
‫אני יודעת!‬
‫היום הגשם מגיע בעיקר מ…‬
‫המטוס שלי!‬
‫קדימה, גשם!‬
‫התומך ללווייתן מוכן.‬ ‫איך אתה מרגיש, לווייתן?‬
‫עם התומך הזה, הוא מוכן לאוקיינוס.‬
‫רק שאין לנו מושג איך להביא אותו לשם.‬
‫אולי נרים את הלווייתן‬ ‫עם 100 בלונים צבעוניים?‬
‫אהבתי. קדימה. יש לך 100 בלונים?‬
‫יש לי אחד.‬
‫והוא מפוצץ.‬
‫זה נורא.‬
‫רגע. אנחנו לא צריכות בלונים. יש לי מטוס.‬
‫ולי יש סירה.‬
‫ואני אכין רצועת גרר ללווייתן.‬
‫אני מעולה בדברים האלה.‬
‫שלמות של אננס!‬
‫"קדימה, נסיכות, עכשיו כולן‬
‫"ביחד אפשר לעשות הכול‬
‫"זו לזו תמיד עוזרות‬
‫"בשביל זה יש חברות‬
‫"שלוש, שתיים, אחת, הצלחנו!‬
‫"אנחנו לא הולכות לבד‬
‫"אני מרימה אותה למעלה, היא עוזרת לי לרדת‬
‫"ונסיכות תמיד יודעות‬
‫"שביחד כולנו זוהרות‬
‫"אנחנו היהלום שבכתר‬
‫"חזקות יותר ביחד, חכמות יותר ביחד‬
‫"כן, גם אם האתגר קטן או גדול‬ ‫נסיכות יכולות לעשות הכול‬
‫"כשאנחנו בהרמוניה"‬
‫אתה תראה את חבריך בקרוב, בסדר?‬ ‫הבטחה אמיתית!‬
‫אל תדאג. אני אשחה ממש לצידך‬ ‫ואוודא שאתה והתומך בסדר.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, קדימה!‬
‫זה עובד!‬
‫אתה חופשי. לך לראות את החבר שלך.‬
‫אתה מודאג בגלל התומך החדש שלך.‬
‫שאגלה לך סוד?‬
‫גם אני הייתי מתוחה בפעם הראשונה‬ ‫ששחיתי עם התומך שלי. אבל עכשיו?‬
‫אני יכולה לשחות עם התומך, וגם אתה!‬
‫אתה תצליח.‬
‫אנחנו ממש גאים בך, בי.‬
‫בכולכן.‬
‫הודות לעזרה שלכן, כל יצור בממלכת האוכמנית‬ ‫יודע שתמיד נשתדל להגן עליו.‬
‫וזו הבטחה אמיתית.‬
‫הבטחה אמיתית.‬
‫תפסו מחסה!‬
‫נדאג שכולם יהיו בטוחים, רק אולי לא יבשים.‬
‫"תמיד בכל מקום, בלילה גם ביום‬
‫"ביחד, ביחד‬
‫"בתלבושת מתאימה‬
‫"שמלות יפות הן נפלאות, אך כשאנחנו פועלות‬
‫"אז מכנס לובשות!‬
‫"כן! עכשיו!‬
‫"נדאה, נפליג וגם נטוס, עולם אחר פתאום יצוץ‬
‫"את המכנס לובשות! כן!‬
‫"כאן יחדיו בממלכות‬
‫"את המכנס לובשות!"‬