Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami para puteri ini berseluar!
Princess Power!
KISAH IKAN PAUS DAN PUTERI
Mari lihat ayah selamatkan ini.
Ya.
Kamu banggakan mahkota itu, Bea
tapi mari lihat bagaimana kamu bertindak kepada balingan Fruitdom terkenal ayah.
Silakan.
Bagus, tapi ayah yang dapat mata.
Saya akan dapatkan bola. Saya akan kembali.
Wah. Ikan paus.
Ayah, mari sini!
Apa yang berlaku? Bagaimana mereka boleh berada di pantai?
Awak nak berehat daripada berenang?
Paus tak berehat daripada berenang. Mereka perlu berada di dalam air.
- Mereka mesti terkandas. - Terkandas? Alamak!
Jika mereka terkandas di Fruitdom, itu tanggungjawab kita untuk membantu.
Mari kita kembalikan Whaley ke dalam air.
Saya tahu apa yang kita perlukan.
Lebih banyak kuasa menolak daripada puteri.
Jangan risau. Ayah akan temankan awak sementara saya dapatkan bantuan diraja.
Masa untuk hidupkan penggera.
Mari pergi, mari pergi!
Apabila masalah di dunia terasa berat untuk seorang saja, ya!
Kami bersedia untuk bertindak
Untuk bantu mereka yang memerlukan Okey
Setiap kesilapan yang kita buat Cuma langkah dalam perjalanan
Jadi, mari kita pergi! Ayuh, mari kita pergi hadapinya
Mari kita hadapinya! Ya! Kita terus mencuba sehingga berjaya!
Dan jangan sesekali putus asa
Kerana itulah cara puteri!
Para puteri, saya perlukan bantuan awak untuk selamatkan ikan paus.
Ikan paus dalam krisis? Alamak!
Itu masalah besar.
Nasib baik tiada masalah terlalu besar untuk kita.
Selagi kita bekerjasama.
Kita berjanji pinky-tea akan membantu orang yang memerlukan.
Dengan kuasa puteri kita, kita akan sentiasa berjaya.
Mari bersiap.
Itu topi yang cantik, Fussy.
Untuk Blueberry Fruitdom.
Jangan risau.
Saya kenal Bea dan kawan-kawannya. Mereka akan tiba sebelum saya boleh kata…
Kami dah sampai. Terima kasih kerana jaga Whaley, ayah.
Sama-sama.
Sekarang awak dah ada di sini, ayah pergi beritahu ayah awak
tentang ikan paus kita ini.
Beritahu kami jika perlukan bantuan lagi.
Terima kasih, Tuan Benedict.
Semuanya okey, Whaley.
Saya cuma perlu periksa nadi awak untuk lihat keadaan awak.
Awak boleh percayakan Kira, Whaley.
Dia tahu semua tentang haiwan. Dia akan jaga awak.
Jantung Whaley kedengaran sihat. Ia tak dalam bahaya. Baguslah.
Awak tahu bagaimana ia berada di pantai?
Kadang-kadang ikan paus tak sengaja terkandas di pantai
apabila ia berenang dalam air cetek atau jika ia tercedera.
Tapi saya tak nampak sebarang kecederaan.
Awak cederakah?
Kulit kering.
Ia perlu kelembapan sekarang.
Tepat sekali. Paus perlu kekal basah.
Mari ikut saya. Saya tahu apa nak buat.
Nasib baik saya pakai pendakap kalis air sebab lihatlah ini.
Teenykin-terbaik! Kami telah membasahi ikan paus.
Airnya rasa selesa, bukan?
Tentu awak dah sedia untuk pulang.
Baiklah, puteri-puteri, sedia untuk tolak?
- Sedia. - Sedia.
Sedia. Semua, tolak.
Ruffles!
Pakaian yang sangat unik, Fussy. Sangat moden.
Hebat tiruan gaya ikan paus, Rita.
Itu bukan saya. Kalaulah saya ada nada itu.
Jadi, siapa itu?
Ia datang dari lautan.
Sains datang menyelamant, masa untuk teropong.
Satu lagi ikan paus!
Saya rasa mereka rakan. Mereka menyanyi kerana saling merindui.
Itu sangat comel. Kita perlu satukan mereka semula.
Tengoklah.
Paus ini cedera.
Tengok siripnya.
Alamak! Itulah sebabnya ia terkandas.
Ia tak boleh berenang dengan sirip tercedera.
Kita perlu buat siripnya lebih kuat sebelum kembali ke dalam air. Bagaimana?
Saya tahu. Kita boleh bina pendakap untuknya.
Pendakap yang sangat unik.
Kita akan jadikannya sangat cantik, ia akan mempesonakan ikan paus di lautan.
Tapi nak guna apa?
Inspirasi.
Maaf, Fussy, tapi kami perlu pinjam payung awak.
Batangnya untuk struktur, kain kanopi untuk gaya.
Saya suka.
Dan untuk jadikan ia menonjol…
Pendakap idea bagus, tapi sementara itu, kita masih perlu basahkan kulitnya.
- Kalaulah hujan. - Saya dah dapat.
Hujan hari ini akan datang daripada…
pesawat saya!
Turunlah hujan.
Pendakap Whaley dah sedia. Apa perasaan awak, Whaley?
Dengan pendakap ini, ia bersedia untuk lautan.
Kecuali kita tak tahu bagaimana nak bawa mereka ke sana.
Apa kata kita angkat paus ini dengan 100 belon berwarna-warni?
Saya suka. Mari kita lakukannya. Ada 100 belon?
Saya ada satu
dan ia dah pecah.
Gagal.
Tunggu. Kita tak perlukan belon. Saya ada pesawat saya.
Saya ada bot saya.
Saya boleh buat lontaran supaya ia boleh tarik ikan paus.
Saya genius dengan pakaian aktiviti luar.
Kesempurnaan.
Mari kita lakukannya, bekerja sebagai satu Kita boleh hadapi lebih lagi
Tapi kerja berpasukan menjadikan impian itu nyata
Itulah gunanya kawan.
Tiga, dua, satu, siap!
Kami tak berjalan sendirian
Saya tolong angkat dia tinggi Dia tolong turunkan saya ke bawah
Dalam tugas puteri, kita semua tahu Kita bersinar lebih terang bersama
Kami permata dalam mahkota awak
Kita lebih kuat bersama Lebih bijak bersama.
Ya, apa saja cabarannya Kita akan lakukannya lebih baik
Apabila kita dalam harmoni
Awak akan jumpa kawan awak tak lama lagi, okey? Janji pinky-tea!
Jangan risau. Saya akan berenang bersama dan pastikan awak dan pendakap awak okey.
Satu, dua, tiga, mula!
Ia berkesan.
Awak bebas. Pergi tengok kawan awak.
Awak risau tentang pendakap baru awak.
Saya berithau satu rahsia?
Saya gementar bila saya berenang dengan pendakap saya dulu. Tapi sekarang?
Saya boleh berenang dengan pendakap. Begitu juga awak. Awak boleh lakukannya.
Kami sangat bangga dengan kamu, Bea.
Kamu semua.
Kerana bantuan kamu, semua makhluk di Fruitdom
tahu yang kita akan berusaha untuk pastikan mereka selamat.
Itu janji pinky-tea.
Janji pinky-tea.
Berlindung.
Kita akan pastikan mereka selamat, mungkin tak kering.
Tak kisah apa pakaian kami kami akan berada di sana
Lakukannya Lakukannya
Mari bersedia dan selamatkan hari
Gaun dan mahkota sentiasa menyeronokkan tapi bila tiba masa untuk selesaikannya
Para puteri ini berseluar! Ya, mari!
Terbang, berlayar atau naik kapal terbang, kami akan ubah dunia ikut cara para puteri
Para puteri ini berseluar! Ya!
Dengan Fruitdom di dalam genggaman kami para puteri ini berseluar!
Terjemahan sari kata oleh: Azzanea Ahmad