1
00:00:12,043 --> 00:00:15,918
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få
2
00:00:16,001 --> 00:00:19,376
Hopp i dem
3
00:00:19,459 --> 00:00:23,084
Vi hjelper både store og små
4
00:00:23,959 --> 00:00:28,376
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så
5
00:00:28,459 --> 00:00:31,209
Tar vi bukser på
Ja!
6
00:00:31,293 --> 00:00:35,793
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
7
00:00:35,876 --> 00:00:38,293
Vi har bukser på
Ja!
8
00:00:38,376 --> 00:00:41,668
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
9
00:00:41,751 --> 00:00:43,251
Fruktprinsessene!
10
00:00:44,501 --> 00:00:46,501
PRINSESSENE OG HVALEN
11
00:00:49,334 --> 00:00:51,043
Kan pappa redde denne?
12
00:00:54,043 --> 00:00:54,876
Ja!
13
00:00:55,709 --> 00:00:57,793
Du gjør kronen stolt, Bea.
14
00:00:57,876 --> 00:01:02,168
La oss se om du tar
min Fruktrike-berømte superserve!
15
00:01:02,751 --> 00:01:03,959
Kom an.
16
00:01:10,251 --> 00:01:12,918
Fin redning, men jeg fikk poenget.
17
00:01:13,001 --> 00:01:16,543
Jeg henter ballen. Straks tilbake.
18
00:01:22,709 --> 00:01:24,251
Oi. Hval.
19
00:01:25,626 --> 00:01:27,209
Pappa, kom hit!
20
00:01:32,043 --> 00:01:34,543
Hvordan havnet den på stranden?
21
00:01:35,043 --> 00:01:37,001
Tar du en svømmepause?
22
00:01:40,126 --> 00:01:44,084
Hvaler tar ikke svømmepauser.
De må være i vannet.
23
00:01:44,168 --> 00:01:47,209
-Den må sitte fast.
-Fast? Å nei!
24
00:01:47,834 --> 00:01:53,959
Hvis den sitter fast i Fruktriket, må vi
hjelpe. Nå skal hvalen i vannet igjen.
25
00:02:02,501 --> 00:02:06,043
Jeg vet hva vi trenger.
Mer prinsessekrefter!
26
00:02:06,126 --> 00:02:10,834
Pappa blir hos deg,
så henter jeg kongelige forsterkninger.
27
00:02:10,918 --> 00:02:12,543
Slå på sjarm-alarmen.
28
00:02:20,626 --> 00:02:23,584
Kom, kom igjen!
29
00:02:23,668 --> 00:02:27,168
Når problemer i vårt liv,
blir for mye for en selv
30
00:02:28,251 --> 00:02:31,501
Vi kaster oss på saken
og hjelper dem i nød
31
00:02:31,584 --> 00:02:35,001
Alle feil vi gjør
de lærer vi av, for vi tør
32
00:02:35,626 --> 00:02:40,459
Så, kom igjen, kom igjen
Hva skal vi gjøre i dag?
33
00:02:40,543 --> 00:02:45,501
Hva gjør vi i dag?
Vi jobber helt til vi får det til
34
00:02:46,126 --> 00:02:49,126
Å hjelpe, er det vi vil
35
00:02:49,751 --> 00:02:51,501
Prinsesser får det til
36
00:02:51,584 --> 00:02:54,751
Prinsesser, vi må redde en strandet hval.
37
00:02:54,834 --> 00:03:00,001
-En hval i krise? Å nei!
-Det er et stort problem.
38
00:03:00,084 --> 00:03:04,293
Det er ikke for stort for oss.
Så lenge vi samarbeider.
39
00:03:04,376 --> 00:03:09,418
-Vi hjelper alle som trenger det
-Fruktprinsessene er en suksess!
40
00:03:11,751 --> 00:03:12,709
Vi skifter.
41
00:03:16,626 --> 00:03:19,043
Litt av en hatt, Purre.
42
00:03:29,043 --> 00:03:30,793
Til Blåbærstranda!
43
00:03:37,418 --> 00:03:41,626
Ikke vær redd.
Bea og vennene hennes kommer snart.
44
00:03:41,709 --> 00:03:45,418
-Takk for at du passet på hvalen.
-Bare hyggelig.
45
00:03:45,501 --> 00:03:49,459
Nå går jeg
og forteller fedrene deres om hvalen.
46
00:03:49,543 --> 00:03:54,084
-Si fra hvis dere trenger hjelp.
-Takk, sir Benedict.
47
00:03:54,168 --> 00:03:59,376
Det går bra, hval. Jeg må bare sjekke
hvordan det går med deg.
48
00:04:00,959 --> 00:04:06,168
Du kan stole på Kira. Hun kan alt om dyr.
Hun tar seg av deg.
49
00:04:10,043 --> 00:04:13,793
Hvalens hjerte høres sunt ut.
Det er bra.
50
00:04:13,876 --> 00:04:16,209
Hvordan havnet den her?
51
00:04:16,293 --> 00:04:22,334
Av og til blir hvaler strandet når de
svømmer på grunt vann eller blir skadet.
52
00:04:22,418 --> 00:04:24,418
Men jeg ser ingen skader.
53
00:04:25,376 --> 00:04:26,376
Er du skadd?
54
00:04:27,834 --> 00:04:31,168
Tørr hud! Vi må fukte den nå.
55
00:04:31,668 --> 00:04:37,084
Ja, hvaler må holde seg våte.
Bli med meg, Bea. Jeg vet hva vi gjør.
56
00:04:45,751 --> 00:04:49,668
Bra jeg har på den vanntette skinnen.
Sjekk her!
57
00:04:57,168 --> 00:05:00,376
Minios-supert! Nå ble hvalen gjennomvåt.
58
00:05:08,376 --> 00:05:10,418
Godt med vann, ikke sant?
59
00:05:13,043 --> 00:05:14,959
Du vil sikkert hjem nå.
60
00:05:15,459 --> 00:05:18,084
Er dere klare til å dytte?
61
00:05:18,584 --> 00:05:20,418
-Klar.
-Klar.
62
00:05:20,501 --> 00:05:22,459
Dytt, alle sammen!
63
00:05:36,584 --> 00:05:37,793
Purre, da!
64
00:05:39,918 --> 00:05:43,834
Fantastisk antrekk, Purre.
Skikkelig fremtidsmote.
65
00:05:48,126 --> 00:05:52,793
-Bra hvalimitasjon, Rita.
-Det var ikke meg.
66
00:05:52,876 --> 00:05:54,209
Hvem var det da?
67
00:05:57,418 --> 00:05:59,001
Det er fra havet.
68
00:06:00,459 --> 00:06:02,918
Frem med teleskopet!
69
00:06:05,543 --> 00:06:06,709
Enda en hval!
70
00:06:08,334 --> 00:06:12,001
De synger fordi de savner hverandre.
71
00:06:12,084 --> 00:06:15,334
Så søtt.
Vi må få dem sammen igjen.
72
00:06:15,834 --> 00:06:16,709
Se der.
73
00:06:17,584 --> 00:06:20,834
.Hvalen er skadet.
-Se på finnen.
74
00:06:20,918 --> 00:06:26,043
Derfor strandet den seg selv.
Den kan ikke svømme med skadet finne.
75
00:06:26,126 --> 00:06:31,043
Finnen må bli sterkere
før hvalen kommer i vannet. Men hvordan?
76
00:06:32,293 --> 00:06:34,501
Vi kan sette på en skinne!
77
00:06:36,043 --> 00:06:42,626
En fantastisk fasjonabel finneskinne.
Så vakker at den blender alle hvalene.
78
00:06:43,168 --> 00:06:45,043
Men hva skal vi bruke?
79
00:06:47,918 --> 00:06:49,209
Inspirasjon.
80
00:06:51,126 --> 00:06:54,293
Beklager, Purre.
Vi må låne paraplyen din.
81
00:06:57,168 --> 00:07:01,459
-Stangen gir støtte, stoffet gir stil.
-Lekkert!
82
00:07:01,543 --> 00:07:03,459
Og for å toppe det…
83
00:07:03,543 --> 00:07:09,209
Skinnen er bra, men vi må fortsatt
holde huden våt. Om det bare regnet.
84
00:07:09,293 --> 00:07:12,543
Jeg har det!
Regnet i dag kommer fra…
85
00:07:13,126 --> 00:07:16,459
Flyet mitt! La det regne!
86
00:07:32,251 --> 00:07:35,751
Skinnen er klar.
Hvordan føler du deg, hval?
87
00:07:38,334 --> 00:07:44,293
Med denne skinnen er den klar for havet.
Men hvordan får vi den uti?
88
00:07:45,126 --> 00:07:49,168
Hva om vi løfter hvalen
med 100 fargerike ballonger?
89
00:07:49,251 --> 00:07:53,126
-Elsker det! Har du 100 ballonger?
-Jeg har en.
90
00:07:53,209 --> 00:07:54,334
Med hull…
91
00:07:56,168 --> 00:07:57,293
Rennestein…
92
00:07:57,376 --> 00:08:01,001
Vi trenger ikke ballonger.
Jeg har flyet mitt.
93
00:08:01,084 --> 00:08:03,418
Og jeg har båten min.
94
00:08:06,168 --> 00:08:11,043
Jeg kan lage en sele som trekker hvalen.
Jeg er et geni med tøy.
95
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
Ananas-supert!
96
00:08:13,001 --> 00:08:18,084
Med prinsesse-samarbeid
kan vi gjøre mer
97
00:08:18,168 --> 00:08:21,959
Vi gjør drømmen sann
Venner klarer mye mer
98
00:08:22,043 --> 00:08:25,168
Tre, to, én, klar!
99
00:08:25,251 --> 00:08:28,251
Vi er ikke alene
100
00:08:28,334 --> 00:08:32,126
Jeg løfter opp-opp-opp
Hun setter ned-ned-ned
101
00:08:32,209 --> 00:08:38,084
Som prinsesser vet vi alle
at vi sammen mer kan
102
00:08:38,168 --> 00:08:40,543
Vi er juvelene i kronen
103
00:08:40,626 --> 00:08:43,751
Sterkere sammen
Smartere sammen
104
00:08:43,834 --> 00:08:47,709
Hva vi enn møter
så gjør vi det bedre
105
00:08:47,793 --> 00:08:52,126
Når vi har harmoni
106
00:08:55,209 --> 00:08:59,084
Du er snart med vennene dine.
Høytidelig løfte.
107
00:09:03,584 --> 00:09:07,626
Jeg svømmer ved siden av deg
og passer på deg.
108
00:09:09,334 --> 00:09:12,251
En, to tre, kjør!
109
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
Det fungerer!
110
00:09:59,584 --> 00:10:02,209
Nå er du fri. Svøm til vennen din!
111
00:10:15,251 --> 00:10:19,168
Du tenker på skinnen.
Vil du høre en hemmelighet?
112
00:10:19,251 --> 00:10:23,584
Jeg var nervøs første gang
jeg svømte med skinne. Men nå?
113
00:10:26,543 --> 00:10:30,543
Jeg kan svømme med en skinne.
Det kan du også.
114
00:10:49,293 --> 00:10:53,501
-Vi er stolte av deg, Bea.
-Av alle sammen.
115
00:10:53,584 --> 00:10:59,209
Takket være dere vet alle i Fruktriket
at vi alltid vil beskytte dem.
116
00:10:59,293 --> 00:11:01,376
Det er et høytidelig løfte.
117
00:11:02,293 --> 00:11:03,876
Høytidelig løfte!
118
00:11:08,876 --> 00:11:10,043
Søk dekning!
119
00:11:20,709 --> 00:11:24,251
Vi holder dem trygge,
men kanskje ikke tørre.
120
00:11:30,334 --> 00:11:33,918
Nå tar vi bukser på
for vi er tøff som få
121
00:11:34,001 --> 00:11:37,126
Hopp i dem
122
00:11:37,209 --> 00:11:41,043
Vi hjelper både store og små
123
00:11:41,834 --> 00:11:45,959
Kom prinsesser, kjoler på
ting skal gjøres, bukser på
124
00:11:46,459 --> 00:11:49,168
Vi har bukser på
Ja!
125
00:11:49,251 --> 00:11:53,334
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsessevis
126
00:11:53,834 --> 00:11:56,084
Vi har bukser på
Ja!
127
00:11:56,168 --> 00:12:01,293
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på
128
00:12:01,376 --> 00:12:03,376
Tekst: Erich Kruse