1
00:00:12,043 --> 00:00:15,918
Nieważne, co włożymy
Na miejscu się stawimy
2
00:00:16,001 --> 00:00:19,376
Pora na skok
3
00:00:19,459 --> 00:00:23,084
Więc włóżmy strój i spieszmy na ratunek
4
00:00:23,959 --> 00:00:28,376
Kiecki i tiary fajne są
Ale kiedy trzeba zrobić coś
5
00:00:28,459 --> 00:00:31,209
Księżniczki wskoczą w spodnie
6
00:00:31,293 --> 00:00:35,709
Żegluj, leć po niebie
Księżniczki zmienią świat dla ciebie
7
00:00:35,793 --> 00:00:38,293
Lecz wcześniej wskoczą w spodnie
8
00:00:38,376 --> 00:00:42,001
Bo tak jest najwygodniej
Gdy wkładamy spodnie
9
00:00:42,084 --> 00:00:43,376
Moc księżniczek!
10
00:00:44,501 --> 00:00:48,501
KSIĘŻNICZKI RATUJĄ WIELORYBA
11
00:00:49,334 --> 00:00:51,126
Niech tata zblokuje to.
12
00:00:55,709 --> 00:00:57,793
Korona jest z ciebie dumna.
13
00:00:57,876 --> 00:01:02,168
Ale zobaczmy, jak odbierzesz
mój owocowy serwis.
14
00:01:02,751 --> 00:01:03,959
Dajesz.
15
00:01:10,251 --> 00:01:12,918
Nieźle, ale punkt dla mnie.
16
00:01:13,001 --> 00:01:16,543
Zatem biegnę po piłkę.
17
00:01:22,709 --> 00:01:24,251
Wieloryb.
18
00:01:25,626 --> 00:01:27,209
Tato, chodź tu.
19
00:01:32,043 --> 00:01:34,543
Co się stało? Jak tu trafił?
20
00:01:35,043 --> 00:01:37,001
Masz dosyć pływania?
21
00:01:40,126 --> 00:01:44,084
Wieloryby nie robią przerw.
Muszą być w wodzie.
22
00:01:44,168 --> 00:01:47,209
- Utknął na plaży.
- Tylko nie to.
23
00:01:48,334 --> 00:01:51,501
Zatem Owocowe Królestwo musi mu pomóc.
24
00:01:51,584 --> 00:01:53,959
Przepchnijmy Walusia do wody.
25
00:02:02,501 --> 00:02:03,834
Już wiem.
26
00:02:03,918 --> 00:02:06,043
Potrzebujemy więcej mocy.
27
00:02:06,126 --> 00:02:10,334
Tata z tobą zostanie,
a ja załatwię nam pomoc.
28
00:02:10,918 --> 00:02:12,543
Pora na Czar Alarm.
29
00:02:20,626 --> 00:02:23,584
Ruszajmy w drogę
30
00:02:23,668 --> 00:02:27,168
Gdy kłopotów całe mrowie
Przerasta jedną głowę
31
00:02:28,376 --> 00:02:29,918
Rzucamy się do akcji
32
00:02:30,001 --> 00:02:31,709
Wyciągamy pomocną dłoń
33
00:02:31,793 --> 00:02:35,168
Do błędu każdy prawo ma
Rozwiążmy go raz-dwa
34
00:02:35,668 --> 00:02:40,584
Więc ruszajmy w drogę
Uratujmy komuś dzień
35
00:02:40,668 --> 00:02:45,501
Uratujmy komuś dzień
Będziemy walczyć, aż się uda
36
00:02:46,126 --> 00:02:49,126
Cierpliwość czyni cuda
37
00:02:49,834 --> 00:02:51,626
Bo takie są księżniczki
38
00:02:51,709 --> 00:02:54,751
Księżniczki,
pomóżcie ratować wieloryba.
39
00:02:54,834 --> 00:02:57,959
Wieloryb w potrzebie? O nie!
40
00:02:58,043 --> 00:03:00,001
To duży kłopot.
41
00:03:00,084 --> 00:03:04,293
Ale i tak sobie poradzimy -
dzięki współpracy.
42
00:03:04,376 --> 00:03:06,876
Wyciągamy pomocną dłoń.
43
00:03:06,959 --> 00:03:09,418
To księżniczek największa broń.
44
00:03:11,751 --> 00:03:13,043
Szykujmy się.
45
00:03:16,626 --> 00:03:19,043
Wielce gustowny kapelusz.
46
00:03:29,043 --> 00:03:30,959
Do Jagodowego Królestwa!
47
00:03:37,251 --> 00:03:38,251
Spokojnie.
48
00:03:38,334 --> 00:03:41,626
Znając jej przyjaciółki, przybędą, zanim…
49
00:03:41,709 --> 00:03:44,043
Dzięki, że go przypilnowałeś.
50
00:03:44,126 --> 00:03:45,418
Nie ma za co.
51
00:03:45,501 --> 00:03:49,459
Pójdę opowiedzieć tacie
o naszym wielorybie.
52
00:03:49,543 --> 00:03:52,293
W razie czego, dajcie znać.
53
00:03:52,376 --> 00:03:54,084
Dzięki, proszę pana.
54
00:03:54,168 --> 00:03:56,126
Bez obaw, Walusiu.
55
00:03:56,209 --> 00:03:59,209
Muszę tylko cię przebadać.
56
00:04:00,959 --> 00:04:02,793
Zaufaj Kirze, Waluś.
57
00:04:02,876 --> 00:04:06,168
Zna się na zwierzakach. Pomoże ci.
58
00:04:10,043 --> 00:04:13,793
Serce bije równo.
Nic mu nie grozi. To dobrze.
59
00:04:13,876 --> 00:04:16,209
Ale jak wylądował na plaży?
60
00:04:16,293 --> 00:04:19,293
Czasem wieloryby same wyskakują,
61
00:04:19,376 --> 00:04:22,334
gdy wpływają na mieliznę lub są ranne.
62
00:04:22,418 --> 00:04:24,418
Ale nie widzę ran.
63
00:04:25,376 --> 00:04:26,376
Coś cię boli?
64
00:04:27,834 --> 00:04:29,209
Sucha skóra.
65
00:04:29,293 --> 00:04:31,168
Musimy ją nawilżyć.
66
00:04:31,668 --> 00:04:34,168
Wieloryby muszą być mokre.
67
00:04:34,251 --> 00:04:37,084
Za mną, Bea. Mam pomysł.
68
00:04:45,751 --> 00:04:49,668
Dobrze, że włożyłam na nogę
wodoodporną ortezę.
69
00:04:57,168 --> 00:05:00,376
Futrzastycznie! Waluś jest mokry.
70
00:05:08,376 --> 00:05:10,126
Woda jest przyjemna.
71
00:05:13,001 --> 00:05:14,834
Pewnie chcesz do domu.
72
00:05:15,459 --> 00:05:18,084
To jak, pchamy?
73
00:05:18,584 --> 00:05:19,793
Jasne.
74
00:05:19,876 --> 00:05:22,459
Z całej siły!
75
00:05:36,584 --> 00:05:37,793
Na falbany!
76
00:05:39,918 --> 00:05:43,834
Fantastyczny strój. Bardzo modny.
77
00:05:48,126 --> 00:05:50,084
Naśladujesz wieloryba?
78
00:05:50,168 --> 00:05:52,793
To nie ja. Nie mam takiego głosu.
79
00:05:52,876 --> 00:05:54,209
To kto?
80
00:05:57,418 --> 00:05:59,001
Dochodzi z oceanu.
81
00:06:00,459 --> 00:06:02,918
Pora na naukę i teleskop.
82
00:06:05,543 --> 00:06:06,918
Kolejny wieloryb.
83
00:06:08,334 --> 00:06:12,001
To kumple. Śpiewają, bo za sobą tęsknią.
84
00:06:12,084 --> 00:06:15,334
Słodziaki. Musimy im pomóc.
85
00:06:15,834 --> 00:06:16,709
Patrzcie.
86
00:06:17,584 --> 00:06:18,918
Jest ranny.
87
00:06:19,543 --> 00:06:20,834
W płetwę.
88
00:06:20,918 --> 00:06:23,876
Dlatego wyskoczył na plażę.
89
00:06:23,959 --> 00:06:26,043
Bez płetwy nie popływa.
90
00:06:26,126 --> 00:06:31,043
Musimy ją wzmocnić,
zanim wróci do wody. Ale jak?
91
00:06:32,251 --> 00:06:34,543
Zrobimy aparat ortodontyczny.
92
00:06:36,043 --> 00:06:38,584
Fantastycznie modną ortezę.
93
00:06:38,668 --> 00:06:42,626
Będzie tak piękna,
że oczaruje wszystkie wieloryby.
94
00:06:43,168 --> 00:06:45,043
Czego by tu użyć?
95
00:06:47,918 --> 00:06:49,293
Mam natchnienie.
96
00:06:51,126 --> 00:06:54,126
Musimy pożyczyć twój parasol.
97
00:06:57,168 --> 00:07:00,543
Trzon usztywni, czasza upiększy.
98
00:07:00,626 --> 00:07:01,459
Bajka!
99
00:07:01,543 --> 00:07:03,459
A to dla bajeru.
100
00:07:03,543 --> 00:07:07,876
Orteza to dobry pomysł,
ale co z nawilżaniem?
101
00:07:07,959 --> 00:07:10,501
- Przydałby się deszcz.
- Wiem!
102
00:07:10,584 --> 00:07:12,543
Dzisiaj deszcz spadnie z…
103
00:07:13,126 --> 00:07:15,293
mojego samolotu!
104
00:07:15,376 --> 00:07:16,459
No to siup!
105
00:07:32,251 --> 00:07:35,751
Orteza gotowa. Jak się czujesz, Waluś?
106
00:07:38,334 --> 00:07:40,876
Jest gotowy na ocean.
107
00:07:40,959 --> 00:07:44,293
Pytanie, jak go przepchnąć.
108
00:07:45,126 --> 00:07:49,168
Może podniesiemy wieloryba
setką kolorowych balonów?
109
00:07:49,251 --> 00:07:51,459
Zgoda. Masz sto balonów?
110
00:07:51,543 --> 00:07:53,126
Mam jeden.
111
00:07:53,209 --> 00:07:54,334
Dziurawy.
112
00:07:56,168 --> 00:07:57,293
No to klops!
113
00:07:57,376 --> 00:08:00,418
Nie potrzebujemy balonów. Mam samolot.
114
00:08:01,084 --> 00:08:02,668
A ja mam łódź.
115
00:08:06,168 --> 00:08:08,584
Ja zrobię sieć na wieloryba.
116
00:08:09,376 --> 00:08:11,043
Znowu uszyłam pomysł.
117
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
Klasa ananasa!
118
00:08:13,001 --> 00:08:18,084
Księżniczki pracują w jeden rytm
Kłopoty rozwiązują w mig
119
00:08:18,168 --> 00:08:20,209
Bo razem zawsze lżej
120
00:08:20,293 --> 00:08:21,959
I humor lepszy jest
121
00:08:22,043 --> 00:08:25,168
Trzy, dwa, jeden, start!
122
00:08:25,251 --> 00:08:28,251
Nigdy nie jesteśmy same
123
00:08:28,334 --> 00:08:32,126
Ja unoszę ją, ona pomaga mi zejść
124
00:08:32,209 --> 00:08:35,459
Bo razem świecimy najjaśniej
125
00:08:35,543 --> 00:08:38,084
I każda dobrze o tym wie
126
00:08:38,168 --> 00:08:40,543
Niczym klejnoty w koronie
127
00:08:40,626 --> 00:08:43,751
Razem silniejsze i sprytniejsze
128
00:08:43,834 --> 00:08:47,709
Cokolwiek zgotuje los
Dostanie prztyczka w nos
129
00:08:47,793 --> 00:08:52,126
Bo brzmimy jak jeden głos
130
00:08:55,209 --> 00:08:59,084
Wkrótce spotkasz kolegów, słowo!
131
00:09:03,584 --> 00:09:07,626
Popłynę tuż przy tobie, dopilnuję ortezy.
132
00:09:09,334 --> 00:09:12,251
Raz, dwa, trzy, start!
133
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
To działa.
134
00:09:59,584 --> 00:10:02,209
Jesteś wolny. Płyń do kumpla.
135
00:10:15,251 --> 00:10:17,709
Przejmujesz się ortezą.
136
00:10:17,793 --> 00:10:23,584
Też się denerwowałam,
gdy pierwszy raz ją wkładałam. A teraz?
137
00:10:26,543 --> 00:10:30,543
Potrafię pływać z ortezą, zatem ty też.
138
00:10:49,293 --> 00:10:51,251
Jesteśmy z ciebie dumni.
139
00:10:52,126 --> 00:10:53,501
Z was wszystkich.
140
00:10:53,584 --> 00:10:56,293
Dzięki wam każdy w królestwie wie,
141
00:10:56,376 --> 00:10:59,209
że nie zostawimy nikogo w potrzebie.
142
00:10:59,293 --> 00:11:01,376
Obiecuję na paluszka.
143
00:11:02,293 --> 00:11:03,876
My też!
144
00:11:08,876 --> 00:11:10,043
Kryć się!
145
00:11:20,709 --> 00:11:24,251
Ale nie uchronimy wszystkich
przed prysznicem.
146
00:11:30,334 --> 00:11:33,918
Nieważne, co włożymy
Na miejscu się stawimy
147
00:11:34,001 --> 00:11:37,126
Pora na skok
148
00:11:37,209 --> 00:11:41,043
Więc włóżmy strój i spieszmy na ratunek
149
00:11:41,834 --> 00:11:45,876
Kiecki i tiary fajne są
Ale kiedy trzeba zrobić coś
150
00:11:46,459 --> 00:11:48,834
Księżniczki wskoczą w spodnie
151
00:11:48,918 --> 00:11:53,334
Żegluj, leć po niebie
Księżniczki zmienią świat dla ciebie
152
00:11:53,834 --> 00:11:56,334
Lecz wcześniej wskoczą w spodnie
153
00:11:56,418 --> 00:12:01,293
Bo tak jest najwygodniej
Gdy wkładamy spodnie
154
00:12:01,376 --> 00:12:03,376
Napisy: Sylwester Stachowicz