Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
UMA BALEIA NUM CONTO DE PRINCESAS
Vamos ver o pai salvar isto.
Boa!
És um orgulho para a coroa,
mas veremos como respondes ao meu famoso super serviço.
Força aí.
Boa defesa, mas o ponto é meu.
E eu vou buscar a bola. Já "beanho".
Ena. Uma baleia!
Pai, vem cá!
O que aconteceu? Porque está na praia?
É uma folga de nadar?
As baleias não tiram folgas. Têm de estar na água.
- Deve estar presa. - Presas? Oh não!
Se está presa no nosso Frutirreino, temos de a ajudar.
Devolvamos a Balu à água.
Sei o que é preciso. Mais poder das princesas!
Descansa, Balu. O pai fica e eu vou buscar reforços.
O alarme mágico.
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São de mais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá! Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar
Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser princesa!
Vamos salvar uma baleia encalhada.
Uma baleia em crise? Oh não!
É um grande problema.
Nada é demasiado grande se trabalharmos juntas.
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer.
Equipemo-nos!
Que belo chapéu, Picuinhas.
Para o Frutirreino Mirtilo!
Não te preocupes. A Bea e as amigas não tard…
- Chegámos! Obrigada por cuidares da Balu. - De nada.
Vou contar ao teu pai sobre a nossa amiguinha.
- Se precisarem de ajuda, avisem. - Obrigada, Sir Benedict.
Está tudo bem, Balu.
Vou só verificar os teus sinais vitais.
Podes confiar na Kira.
Sabe tudo sobre animais. Cuidará bem de ti.
O coração está bom, por isso, não corre perigo.
Sabes como veio aqui parar?
Às vezes, as baleias encalham sem querer
em águas rasas ou se estão feridas, mas não vejo nada.
Estás ferida?
Pele seca!
- Tem de hidratar já! - As baleias têm de se manter molhadas.
Bea, vem comigo. Sei o que fazer.
Ainda bem que pus a tala à prova de água!
Teenykin-tástico! Molhámos a baleia.
A água sabe bem, não é?
Deves querer ir para casa.
Prontas para empurrar, princesas?
Pronta!
Pronta! Empurrem todas!
Folhos!
Que vestido fantabuloso. Muito vanguardista.
Bela imitação de baleia!
Não fui eu. Quem me dera ter esse tom.
Então, quem foi?
Vem do oceano.
Ciência ao socorro. Telescópio!
Outra baleia!
Devem ser do mesmo grupo. Cantam com saudades!
Que querido. Temos de as juntar.
Vejam só.
Ela está ferida. Vejam a barbatana.
Oh não! Foi por isso que encalhou.
Não consegue nadar.
Temos de fortalecer a barbatana antes de ela voltar, mas como?
Já sei! Fazemos uma tala.
Uma estilosa tala de barbatana.
Será tão bonita que deslumbrará todas as baleias.
Mas o que usamos?
Inspiração.
Desculpa, precisamos da tua sombrinha.
Haste para estrutura, cobertura para estilo.
Adoro.
E para a embelezarmos…
É uma boa ideia, mas temos de manter a pele molhada.
- Se ao menos chovesse. - Já sei!
A chuva de hoje vem…
… do meu avião!
Faça chuva!
A tala está pronta. Como te sentes, Balu?
Já está pronta para o oceano.
Mas não sabemos como a levar para lá.
Que tal a levantarmos com 100 balões coloridos?
Adoro. Tens 100 balões?
Tenho um e… está rebentado.
Mirtilo me valha!
Não é preciso balões. Tenho o avião.
E eu, o meu barco.
Faço uma funda para a puxarem. Sou um génio dos acessórios.
Perfeição de ananás!
Princesas a trabalhar unidas Enfrentam qualquer improviso
O trabalho de equipa realiza sonhos Os amigos são para isso
Um, dois, três, era uma vez!
Caminhamos sempre juntas
Eu puxo-a para cima E ela traz-me para baixo
Na arte de ser princesa Brilhamos mais, unidas
Somos as joias na tua coroa
Somos mais fortes E mais espertas unidas
Para qualquer desafio Estamos sempre munidas
Se estivermos em harmonia
Verás os teus amigos em breve. Promessa de mindinho.
Não te preocupes. Vou a nadar ao teu lado.
Um, dois, três, agora!
Está a dar!
Estás livre. Vai ver a tua amiga.
Estás preocupada com a tala.
Um segredo…
Também fiquei nervosa da primeira vez. Mas agora?
Se consigo nadar com a tala, tu também consegues.
Estamos muito orgulhosos.
De todas vocês.
Todas as criaturas sabem que faremos tudo para as manter seguras.
Promessa de mindinho.
Protejam-se!
Mantemo-las seguras, mas talvez não secas.
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá!
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard