Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Сила принцесс!
ИСТОРИЯ О КИТЕ ПРИНЦЕСС
Это папа не отобьет.
Да.
Ты достойна короны, Би,
но посмотрим, как ты отобьешь мою знаменитую суперподачу.
Подавай.
Отличный удар, но очко мне.
Принесу мяч. Не успеешь сказать "Би".
Ого. Кит.
Папа, иди сюда!
Что случилось? Почему он на пляже?
Ты отдыхаешь от плавания?
Киты не отдыхают от плавания. Им нужно быть в воде.
- Наверное, он застрял. - Застрял? Нет!
Он застрял во Фруктовии, значит, мы должны помочь.
Вернём китика в воду.
Я знаю, что нужно. Больше силы принцесс.
Не волнуйся, кит. Папа останется, а я за подкреплением.
Время подать сигнал.
Вперёд, вперёд! На-на-на-на-на-на
Когда с проблемами Не справиться в одиночку
На-на-на-на Мы сразу спешим на подмогу
Тем, кому нужна помощь
Каждая ошибка Лишь шаг на пути к успеху
Так что вперёд, вперёд, вперёд Одолеем любую помеху
Одолеем любую помеху, да! Стараемся, пока не сможем
И всем, кому надо, поможем!
Так делают принцессы!
Принцессы, нужна помощь спасти кита.
Кит в беде? О нет!
Это большая проблема.
Для нас нет больших проблем, пока мы работаем вместе.
Мы торжественно обещаем помочь.
С силой принцесс сможем всё превозмочь.
Собираемся!
Какая у тебя шляпа, Фусси.
В Чернико-Фруктовию.
Не бойся.
Я знаю друзей Би. Они придут раньше, чем сказать…
Мы тут. Спасибо, что побыл с ним.
С радостью.
А я пойду расскажу твоему папе о нашем новом друге.
Скажите, если понадобится помощь.
Спасибо, сэр Бенедикт.
Всё хорошо, китик.
Я только проверю твои показатели.
Ты можешь доверять Кире.
Она знает о зверях всё и позаботится о тебе.
Сердце китика здорово, опасности нет. Это хорошо.
Но как он оказался на пляже?
Иногда киты случайно попадают на берег,
плавая на мелководье и если болеют.
Но я не вижу травм.
Тебе больно?
Сухая кожа.
Ее нужно увлажнить.
Точно. Киты должны быть мокрыми.
Би, идём со мной. Я знаю, что делать.
Ура!
Хорошо, что я надела водостойкий бандаж, зацените!
Мур-муренно! Мы намочили кита.
Вода приятная, да?
Ты хочешь домой, да?
Ладно, принцессы, готовы?
- Готова. - Готова.
Готова. Всем навалиться.
Вот досада!
Фантастический наряд, Фусси. Очень модно.
Крутая имитация кита, Рита.
Это не я. Я эту октаву не возьму.
Тогда кто это?
Звук идет из океана.
Наука выручит — достаём телескоп.
Еще один кит!
Они из одной группы! Скучают друг по другу и поют.
Это так мило. Нужно вернуть их друг другу.
Посмотрите.
Этот кит ранен.
Ранен плавник.
О нет! Поэтому он выплыл на берег.
Раненые киты не могут плавать.
Нужно вылечить плавник, прежде чем вернуть его в воду. Но как?
Знаю. Сделаем ему бандаж!
Моднючий бандаж плавника.
Будет такой красивущий, что ослепит всех китов в океане.
Но из чего?
Вдохновение.
Прости, Фусси, но нам нужен твой зонт.
Ручка для крепления, навес для стиля.
Супер!
А чтобы был полный блеск…
Бандаж — хорошая идея, но пока что кита нужно мочить.
- Вот бы пошел дождь. - Придумала!
Дождь сегодня идет из…
Моего самолета!
Дождик пошел!
Бандаж готов. Как ты себя чувствуешь, китик?
Теперь он готов к океану.
Но мы не можем его столкнуть.
Может, поднимем его сотней разноцветных шаров?
Супер! Есть сто шаров?
У меня есть один,
и он дырявый.
Провал.
Стой. Нам не нужны шары. Есть самолет.
А у меня есть катер.
А я сделаю трос для транспортировки.
Я гений верхней одежды.
Классно-ананасно!
Принцессы, вперёд Действуя вместе, мы сможем больше
Командная работа — залог успеха
Для этого нужны друзья
Три, два, один, готово!
Мы не действуем в одиночку
Я ее подсаживаю Она меня страхует
Мы — принцессы и знаем, Что вместе мы ярче сияем
Мы — жемчужины любой короны
Вместе мы сильнее Вместе мы умнее
Любую задачу Принцессы решат лучше
Если будут в гармонии
Ты скоро увидишь своего друга! Торжественно обещаю.
Не волнуйся. Я поплыву рядом и прослежу за бандажом.
Раз, два, три, вперёд!
Работает.
Ты свободен. Плыви к своему другу!
Беспокоишься из-за бандажа.
Сказать секрет?
Я тоже боялась плыть с ним первый раз. Но сейчас?
Я плаваю с бандажом. И ты сможешь. Ты справишься.
- Получилось! - Ура! Да!
Мы так тобой горды, Би.
Всеми вами.
Благодаря вам, все существа во Фруктовии знают,
что мы о них позаботимся.
Это торжественное обещание.
Торжественно обещаю!
В укрытие.
Мы-то позаботимся, но намокнуть кто-то может.
Неважно, во что мы одеты Мы будем там, где нужно
Бежим дружно Бежим дружно
Соберёмся и спасём положение
Платья и короны мы любим носить Но когда нужно проблемы решить
Принцессы носят штаны! Да, вперёд!
Скользим, плывём, летим в поднебесье Мы изменим мир по-принцесьи
Принцессы носят штаны! Да!
Страна Фруктовия в наших руках Эти принцессы в штанах!
Перевод субтитров: Валерия Чумаченко